سكة حديد بروكلين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مجلة بروكلين ريل هي منشور ومنصة أمريكية للفنون والثقافة والعلوم الإنسانية والسياسة، مقرها بروكلين، نيويورك . وتتضمن مقالات نقدية معمقة، وقصصاً خيالية، وقصائد شعرية، بالإضافة إلى مقابلات مع فنانين ونقاد وقيمين فنيين، ومراجعات للفنون والموسيقى والرقص والأفلام والكتب والمسرح.

تصدر مجلة "ذا ريل" مطبوعةً عشر مرات سنويًا، وتوزع مجانًا على الجامعات والمعارض والمتاحف والمكتبات وغيرها من المؤسسات حول العالم. [ 1 ] وتدير "ذا ريل" دار نشر صغيرة تُدعى "ريل إديشنز"، تُعنى بنشر الترجمات الأدبية والشعر والنقد الفني. وإلى جانب دار النشر، نظمت "ذا ريل" حلقات نقاش وقراءات وعروض أفلام وعروضًا موسيقية وراقصة، كما أشرفت على تنظيم معارض فنية من خلال برنامج "مشاريع ريل التنسيقية". ومن أبرز هذه المعارض معرض "يحتاج الفنانون إلى الإبداع على نفس النطاق الذي يمتلك المجتمع القدرة على التدمير: ماري نوستروم"، الذي شاركت في تنسيقه فرانشيسكا بيتروبولو وفونغ بوي، وهو فعالية جانبية رسمية لبينالي البندقية 2019، والذي أقيم في كنيسة التائبين في البندقية من مايو إلى نوفمبر 2019.

مهمة

يذكر موقع صحيفة بروكلين ريل الإلكتروني أن المنشور "يوفر منبراً مستقلاً للفنون والثقافة والسياسة في جميع أنحاء مدينة نيويورك وخارجها"، وأنه "ملتزم بدعم الفنانين في رحلتهم وتعزيز الدور المهم الذي تلعبه الفنون والعلوم الإنسانية في تشكيل مجتمعنا". [ 1 ]

تاريخ

بدأت صحيفة "بروكلين ريل"، التي وُزِّعت في الأصل كمادة قراءة لركاب قطار "إل" بين مانهاتن وبروكلين، كصحيفة صغيرة تضم آراءً مطبوعة في أربعة أعمدة عام ١٩٩٨. [ ٢ ] وضمّ فريق التحرير المؤسس جو ماجيو، وكريستيان فيفيروس-فونيه ، وثيودور هام ، وباتريك والش. وبدأ الفريق بنشر الصحيفة أسبوعيًا على وجهين. وصمّم سميث شعار الصحيفة. [ ٣ ]

بحلول عام 2000، تطورت المجلة بسرعة لتصبح منشورًا متكاملًا، حيث تقاسم فونغ بوي والمحرر آنذاك ثيودور هام مهام الإشراف. ويشير بوي إلى أن الفضل في تمكّن المجلة من الحفاظ على استقلاليتها الإبداعية يعود في معظمه إلى دعم المجتمع الفني والتمويل المقدم من المؤسسات الفنية. ويلاحظ هام أن تمويل مجلة "ذا ريل" غير الربحي، والذي يُقدم في معظمه من متبرعين أفراد، قد حافظ على طموح المجلة الأصلي في نشر "بوتقة من الآراء المتحيزة، تُقدم بأسلوب فني". [ 4 ]

ومن بين المحررين ويليامز كول، وكريستيان بارينتي، وهيذر روجرز، ودانيال بيرد، وإميلي ديفوتي، وآلان لوكوود، وإيلين بيرلمان، ودونالد بريكنريدج، ومونيكا دي لا توري، وغيرهم الكثير.

حتى عام ٢٠١٧، أجرت مجلة "ذا ريل" مقابلات مع أكثر من أربعمائة فنان. وفي العام نفسه، نُشر كتابٌ يضمّ مجموعةً من هذه المقابلات بعنوان "أخبرني شيئًا جيدًا: مقابلات مع فنانين من مجلة ذا بروكلين ريل". وتشمل المقابلات شخصياتٍ مثل ريتشارد سيرا وبريس ماردن، وصولًا إلى أليكس دا كورت وهاوس أوف لادوشا . وقد شارك في تحرير الكتاب جاريت إرنست ولوكاس زويرنر، ونُشر بواسطة دار ديفيد زويرنر للنشر . وتتضمن المجموعة مقدمةً بقلم فونغ بوي، ومجموعةً مختارةً من الرسومات اليدوية التي رسمها للفنانين الذين قابلهم على مرّ السنين. [ ٥ ]

يُعدّ موقع "ميامي ريل" امتداداً تحريرياً مستقلاً لموقع "بروكلين ريل" ، وقد أسسته نينا جونسون ميليفسكي بالتعاون مع فونغ بوي، محرر "بروكلين ريل" ، وبدعم من مؤسسة نايت . [ 6 ] [ 7 ]

مساهمون بارزون

المشاريع

مشاريع تنسيق السكك الحديدية

في عام ٢٠١٣، أطلقت مجلة بروكلين ريل مبادرة "مشاريع ريل القيّمة"، وهي مبادرة تهدف إلى تجسيد أهداف المجلة ضمن سياق المعارض. وفي العام نفسه، دُعيت بروكلين ريل من قِبل مؤسسة ديدالوس لتنظيم معرضٍ نتج عنه معرض "لنتحد: النجاة من إعصار ساندي، السنة الأولى" (٢٠١٣، إندستري سيتي)، وهو معرضٌ تاريخي ضمّ أعمال مئات الفنانين من نيويورك وبروكلين. وقد صنّف جيري سالتز معرض " لنتحد" كأفضل معرض في مدينة نيويورك في مجلة نيويورك [ ٨ ] ، وكتبت روبرتا سميث في صحيفة نيويورك تايمز : "يُجسّد هذا المعرض المُتساوِي عظمة عالم الفن الحقيقي في نيويورك". [ ٩ ] وفي عام ٢٠١٤، تمّ تخليد ذكرى المعرض في كتالوج فاخر. [ ١٠ ]

منذ ذلك الحين، قامت مشاريع Rail Curatorial Projects بتنظيم عدد من المعارض بما في ذلك Ad Reinhardt at 100 في TEMP Art Space؛ [ 11 ] [ 12 ] Spaced Out: Migration to the Interior (2014، Red Bull Studios)؛ [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Bloodflames Revisited (2014، Paul Kasmin Gallery)؛ [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] و 24 / 7 (2014، Miami Beach Monte Carlo)؛ [ 19 ] [ 20 ] Intimacy in Discourse: Reasonable and Unreasonable Sized Paintings (2015، SVA Chelsea Gallery و Mana Contemporary ) [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] بالإضافة إلى Social Ecologies في Industry City؛ [ 24 ] [ 25 ] ضريح باتريشيا كرونين للفتيات [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] في بينالي البندقية عام 2015؛ اختطاف الممر [ 29 ] [ 30 ] في 66 روكويل بليس عام 2016. في عام 2017، قامت مشاريع Rail Curatorial بتنظيم معرض Occupy MANA: Artists Need to Create on the Same Scale That Society Has the Capacity to Destroy؛ [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] اختطاف الممر (2016، 66 روكويل بليس)؛ OCCUPY MANA: Artists Need to Create on the Same Scale That Society Has the Capacity to Destroy، السنة الأولى (2017، مانا كونتمبوراري).

في مايو 2019، دُعي متحف "ذا ريل" لتنظيم معرضٍ ضمن فعاليات بينالي البندقية 2019. كان هذا المعرض امتدادًا لمعرض "أوكوباي مانا" الذي أُقيم عام 2017، والذي أشرف عليه فونغ بوي من متحف "ذا ريل " والمؤرخة الفنية والناقدة والقيّمة الفنية الإيطالية فرانشيسكا بيتروبولو. ضمّ المعرض أعمال 73 فنانًا مختلفًا، تناولت قضايا اجتماعية وبيئية في واقعنا، تحت عنوان " يحتاج الفنانون إلى الإبداع على نفس النطاق الذي يمتلك المجتمع القدرة على التدمير من خلاله: ماري نوستروم" (بينالي البندقية 2019). [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] افتتحت مشاريع "ذا ريل" التنسيقية معرض "أوكوباي كولبي: يحتاج الفنانون إلى الإبداع على نفس النطاق الذي يمتلك المجتمع القدرة على التدمير من خلاله، السنة الثانية" (متحف كولبي للفنون 2019). [ 37 ] كان هذا المعرض على نفس مستوى معرض "أوكوباي مانا" [ 31 ] ومعرض "البيئة الاجتماعية" . [ 34 ]

نحن المهاجرون

غلاف عليه صورة يدين، راحتاهما متجهتان للأعلى
غلاف عدد يوليو/أغسطس 2009

مشروع "نحن المهاجرون" يهدف إلى دعم المهاجرين والارتقاء بهم في مختلف المجتمعات الأمريكية. ويُكرّم الفنانين والمبدعين الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة وأحدثوا إسهاماتٍ بارزة في مجالات العلوم والفنون والعلوم الإنسانية. [ 38 ] وهو مشروع إلكتروني مستمر، يتضمن روابط لصفحات ويكيبيديا، وينظم بيانات المهاجرين مع أسمائهم وبلدانهم الأصلية وسنة ميلادهم في تصميم مُربّع مستوحى من تطبيق زووم. [ 39 ]

البيئة الاجتماعية الجديدة

في مارس 2020، ومع إجبار جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك المؤسسات الفنية والمتاحف حول العالم على إغلاق أبوابها، حوّل فريق بروكلين ريل أنشطته إلى الإنترنت وبدأ باستضافة حوارات يومية مع فنانين وكتاب وشعراء ومخرجين وراقصين وموسيقيين من مختلف أنحاء العالم. تحمل هذه الحوارات اليومية، التي تُعقد وقت الغداء، اسم "البيئات الاجتماعية الجديدة"، وهي مستوحاة من مفهوم الفنان جوزيف بويز "النحت الاجتماعي" ، حيث يصبح صنع الفن أقل عابرة وأكثر قيمة، وأكثر اندماجًا ديمقراطيًا في حياتنا. [ 40 ] كان هناك أكثر من 200 محادثة مؤرشفة اعتبارًا من يناير 2020، وكان من بين الضيوف كينت مونكمان ، كاي غابرييل ، نجيديكا أكونيلي كروسبي ، جوزيبي بينوني ، نعوم تشومسكي ، ثيلما جولدن ، آي وي وي ، روزا باربا ، جوردان كاستيل ، بول دي ميلر ، لوكا بوفولي ، إريك فيشل ، و إيفون رينييه .

إصدارات السكك الحديدية

Rail Editions هي دار نشر تابعة لـ Brooklyn Rail ، وهي تنشر كتبًا فنية وشعرية وقصصية وكتابات فنانين وأعمالًا مترجمة وغيرها.

تشمل العناوين السابقة: عن رون غورشوف (2008)، حرره فونغ بوي ؛ قطع من عقد: بروكلين ريل غير الخيالية 2000-2010 (2010)، حرره ثيودور هام وويليامز كول؛ نصوص عن الفن (2012)، وهي مجموعة مقالات لمؤرخ الفن جوزيف ماشيك؛ مختارات بروكلين ريل الخيالية 2 (2013)، حرره دونالد بريكنريدج؛ يا ساندي! ذكرى (2015)، وهي مجموعة قصائد تم تكليفها في أعقاب إعصار ساندي المدمر ؛ كيفالونيا (2016)، وهي قصيدة سردية للويجي باليريني ؛ جرفها الفن (2016)، وهي المذكرات الثانية لمؤرخ الفن والناقد إيرفينغ ساندلر ؛ وكتابنا : مختارات شعرية من فلوربيلا إسبانكا (2018)، وهو أول ترجمة إنجليزية لشعر الشاعرة البرتغالية فلوربيلا إسبانكا . [ 41 ] ونُشر كتاب "كلمات منفصلة وأخرى" [ 42 ] (2018) لجوناس ميكاس، بالإضافة إلى مجموعة ردود بعنوان " رسالة قادمة " (2018)، في عام 2018. [ 43 ] ويضم كتاب "مفاهيم متغيرة" مجموعة من أفكار 26 فنانًا وكاتبًا وناقدًا حول الثقافة البصرية والمجتمع خلال منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. وقد حرره جوناثان تي دي، ويتضمن أعمالًا بارزة لكلير بيشوب، وديفيد ليفي شتراوس ، وأرييلا أزولاي ، وشيلا هيتي ، وغيرهم الكثير. [ 44 ]

إصدارات خاصة

استقبال

وقد وصفها روبرت ستور بأنها "همس المدينة في الطباعة". [ 1 ]

اعتبر فيكتور نافاسكي، الناشر السابق لصحيفة "ذا نيشن "، أنها "صحيفة غير تابعة للمؤسسة الرسمية، تشكك في افتراضات المؤسسة دون أن تقع ضحية لتقاليد الثقافة المضادة".

بالنسبة للراحلة نانسي سبيرو ، كانت الصحيفة "منشورًا سهل القراءة للغاية، وغنيًا بالمعلومات، وواسع النطاق فكريًا، ومواكبًا للاتجاهات والخلافات والأفكار الحالية، ومليئًا بالمعلومات الضرورية". [ 1 ]

كتب الشاعر جون آشبري : "كم هو رائع أن يكون لدينا صحيفة جديدة تهتم بالأدب والفنون ولا تخشى التعبير عن ذلك. إن صحيفة بروكلين ريل إضافة مرحب بها إلى المشهد النيويوركي." [ 1 ]

قال الرسام الأمريكي أليكس كاتز إن خط السكة الحديد "يتمتع بالحيوية الشبابية التي ترافق الشباب الذين يأتون إلى نيويورك للنمو في الفنون. ستكون مدينة سيئة بدونه. لولا خط سكة حديد بروكلين ، لكانت المدينة صحراء." [ 1 ]

في عام 2013، حازت مجلة "ذا ريل" على جائزة أفضل تغطية فنية من قبل الرابطة الدولية لنقاد الفن ، فرع الولايات المتحدة (AICA-USA). [ 49 ] [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "حول" . ذا بروكلين ريل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2018 .
  2. ↑ "تصحيحات: 4 نوفمبر 2015" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 2015.
  3. ↑ "ملاحظة" . ذا بروكلين ريل . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  4. ↑ "سكك حديد بروكلين" . brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015 .
  5. ↑ "كتب ديفيد زويرنر · أخبرني شيئًا جيدًا: مقابلات مع فنانين من ذا بروكلين ريل" . كتب ديفيد زويرنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
  6. ↑ "نبذة" . سكة حديد ميامي . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ بوي، فونغ (1 فبراير 2012). "عزيزي القارئ" . مجلة ميامي للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ "أفضل 10 معارض فنية لهذا العام" . NYMag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  9. ↑ سميث، روبرتا (6 ديسمبر 2013). ""لنتحد: النجاة من إعصار ساندي" يضم عينات من أعمال 300 فنان . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2018 . 
  10. ↑ https://cometogethersandy.com/artists/ إعصار ساندي
  11. ↑ "آد راينهارت في المئة | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  12. ↑ سيمباليست، روبن (13 نوفمبر 2013). "التاريخ شبه السري لأفضل فنان قصص مصورة في الحداثة" . ARTnews . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  13. ↑ "متباعد | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  14. ↑ "الفنان والقيّم الفني فونغ بوي يتحدث عن معنى ثقافة بروكلين في عام 2014" . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  15. ↑ "عمل فني متكامل: "Spaced Out" في استوديوهات ريد بول - artcritical" . artcritical . 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  16. ↑ "إعادة النظر في لهيب الدم | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  17. ↑ جونسون، كين (7 أغسطس 2014). "فونغ بوي يُشرف على معرض 'إعادة النظر في لهيب الدم'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018. " 
  18. ↑ أكيل، جوزيف (16 سبتمبر 2014). "إعادة النظر في لهيب الدم" . فريز (166) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
  19. ↑ "في وحول متحف AMBM" . مجلة وايت هوت للفن المعاصر . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  20. ↑ "24/7 | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  21. ↑ كيدمي، كارين (29 نوفمبر 2015). "الأصغر هو الأفضل في معرض اللوحات في مانا كونتمبوراري ومعرض إس في إيه تشيلسي" . آرتسي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  22. ↑ "الحميمية في الخطاب: لوحات ذات أحجام غير معقولة" . كلية الفنون البصرية | SVA | مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  23. ↑ "الحميمية في الخطاب: واللوحات ذات الأحجام غير المعقولة" . مانا كونتمبوراري . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  24. ↑ ""البيئات الاجتماعية" - الفن في أمريكا . 17 ديسمبر 2015.
  25. ↑ "البيئات الاجتماعية | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  26. ↑ "مزار للفتيات | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  27. ↑ فرانك، بريسيلا (14 أبريل 2015). "مزارٌ مُفجعٌ للفتيات يُكرّم الشهيدات الشابات حول العالم" . هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2018 .
  28. ↑ "مجلة أستيتيكا - باتريشيا كرونين، ضريح الفتيات، بينالي البندقية، البندقية" . مجلة أستيتيكا . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  29. ↑ "اختطاف الممر | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  30. ↑ "19 فنانًا استولوا على ممرات مبنى شاهق في بروكلين" . 22 يونيو 2016.
  31. 1 2 "احتلال مانا | مشاريع بروكلين ريل القيّمة" . curatorialprojects.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  32. ↑ «توماس فو وريكريت تيرفانيا في "احتلال مانا: يحتاج الفنانون إلى الإبداع بنفس نطاق قدرة المجتمع على التدمير"، 2017» . www.artforum.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  33. ↑ "اختيارات المحررين: ١٨ شيئًا يجب مشاهدتها في نيويورك هذا الأسبوع | أخبار آرت نت" . أخبار آرت نت . ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٨ .
  34. 1 2 "السكك الحديدية في بينالي البندقية 2019" . بروكلين ريل . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .
  35. ↑ "العلم والسحر: الأثر البيئي في بينالي" . مجلة كالتشرد . 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 .
  36. ↑ «يشهد بينالي البندقية تدفقاً هائلاً من الأعمال الفنية المتعلقة بتغير المناخ. هل يمكن أن يُحدث ذلك فرقاً، أم أنه يُفاقم المشكلة؟» . artnet News . 6 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2019 .
  37. ↑ "احتلال كولبي: الفنانون بحاجة إلى الإبداع على نفس النطاق الذي يمتلك المجتمع القدرة على التدمير، السنة الثانية" . متحف كلية كولبي للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 .
  38. ↑ "نحن المهاجرون" . brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
  39. ↑ "معرض الصور "نحن المهاجرون" في شارع باين هو أحدث مشروع لإبراز أصوات المهاجرين . توين سيتيز . 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  40. ↑ بروسيك، جيمس (23 أكتوبر 2020). "فنانون في عزلة يفتحون نافذة جديدة على العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2021 . 
  41. ↑ "Brooklyn Rail : Store : Rail Editions" . store.brooklynrail.org .  
  42. ↑ "بروكلين ريل : المتجر : إصدارات السكك الحديدية : كلمات منفصلة وأخرى لجوناس ميكاس" . store.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .   
  43. ↑ "سكك حديد بروكلين : المتجر : إصدارات السكك الحديدية : رسالة قادمة" . store.brooklynrail.org . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2019 .   
  44. ↑ "مفاهيم الانحناء: مقالات هيلد حول الفن البصري" . ذا بروكلين ريل . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  45. ↑ "سكك حديد بروكلين - منتدى مستقل للفنون البصرية والثقافة والسياسة - سكك حديد النهر" . brooklynrail.org .
  46. ↑ "ذا بروكلين ريل - منتدى مستقل للفنون البصرية والثقافة والسياسة - أنا أحب جون جيورنو" . brooklynrail.org .
  47. ↑ "ذا بروكلين ريل - منتدى مستقل للفنون البصرية والثقافة والسياسة - نقاد الفن الأوروبي" . www.brooklynrail.org
  48. ↑ " ذا بروكلين ريل - منتدى مستقل للفنون البصرية والثقافة والسياسة - إيه دي راينهارت" . www.brooklynrail.org
  49. ↑ بوشيه، برايان (9 أبريل 2014). "الرابطة الأمريكية لنقاد الفن تعلن عن جوائز أفضل معرض لعام 2013" . مجلة الفن في أمريكا . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .
  50. ↑ «جوائز AICA-USA للفنون تُكرّم التميّز في النقد الفني والإنجاز في مجال التنسيق الفني» . AICA USA. 8 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .

[ 1 ]

[ 2 ]

  1. ↑ فاراغو، جيسون (30 سبتمبر 2020). "يجب إعادة عرض برنامج فيليب غوستن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2021 . 
  2. ↑ سوميا، رافي (2 نوفمبر 2015). "صخب نشر أخبار الفن في عصر ما بعد الطباعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2021 .