جون جيورنو

خلال أوائل الستينيات، تعرف جيورنو على فنانين وكتاب من بينهم تيد بيريجان، وجوناس ميكاس، وروبرت راوشنبرغ ، وجاسبر جونز ، وآندي وارهول . ^{[ 1 ]} في أكتوبر 1962، التقى جيورنو بوارهول خلال معرضه الفردي في نيويورك في معرض ستيبل . ^{[ 4 ]} وقد ظهر جيورنو في فيلمي وارهول التجريبيين "جون واشنطن " (1963)، وهو فيلم قصير مدته أربع دقائق ونصف، و" النوم " (1964)، الذي يصور جيورنو نائمًا لأكثر من خمس ساعات. ^{[ 5 ] [ 6 ]} مستلهمًا من وارهول وراوشنبرغ وجونز، بدأ جيورنو في دمج تقنيات الاقتباس والنصوص الجاهزة في شعره. ^{[ 7 ]} وقد بلغ هذا ذروته في كتاب "الكتاب الأمريكي للموتى " (1964)، والذي نُشرت أجزاء منه لاحقًا في مجموعته الشعرية الأولى، "قصائد" (1967)، والتي تميزت بغلاف من تصميم راوشنبرغ. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٦٥، التقى جيورنو أيضًا بالكاتب ويليام س. بوروز والفنان بريون جيسين . ^{[ ٩ ]} أثرت تجاربهم في تقنيات التقطيع والمونتاج بشكل عميق على أعماله، ومن خلال جيسين أنتج أولى قصائده الصوتية، "صوت المترو"، التي عُرضت في بينالي متحف الفن الحديث في باريس عام ١٩٦٥. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} احتفى جيورنو بالهوية المثلية في كتاباته، مثل "قصيدة إباحية" (١٩٦٥). ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٩٦٥، وإيمانًا منه بأن الشعر متأخر عن التطورات في الفنون البصرية والموسيقى والعروض الأدائية، أسس جيورنو "أنظمة جيورنو الشعرية " (GPS)، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بتقديم الشعر لجمهور جديد باستخدام تقنيات مبتكرة. ^{[ ١ ]} وعلى مدى العقود التالية، أنتجت GPS العديد من التسجيلات والكتب والعروض والأفلام والمشاريع متعددة الوسائط التي شارك فيها جيورنو ومجموعة واسعة من الشعراء والموسيقيين والفنانين البصريين. ^{[ ١٣ ]}

في عام ١٩٦٧، التقى جيورنو، صدفةً، في شقة راوشنبرغ بشارع لافاييت، بمهندس مختبرات بيل، فريد والدهاور ، الذي كان يعمل على تطوير جهاز إلكتروني يحوّل الصوت إلى ضوء ملون. ^{[ ١٤ ]} تعاون الاثنان طوال فصل الصيف، حيث قام والدهاور بتكييف "آلة الضوء" لتجسيد قصائد جيورنو الصوتية بصريًا، وذلك بترجمة درجة الصوت إلى لون، وشدته إلى سطوع. ^{[ ١٤ ]} بدأ جيورنو في دمج هذه التقنية في عروضه ومنشآته الفنية في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ ١٤ ]}

في فبراير 1968، قدّم عمله لأول مرة في عرض " القلب الأرجواني " في رابطة المهندسين المعماريين في نيويورك، ضمن سلسلة "بيئات الشعر الحسي الإلكتروني" (ESPE). ^{[ 14 ]} جمع العرض بين مقطوعات صوتية إلكترونية أُنشئت بالتعاون مع روبرت موغ وآلة الأورغن الضوئية، التي حللت الصوت وعرضته من خلال صفوف من الأضواء الملونة. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٦٨، استلهم جيورنو فكرة "اطلب قصيدة" من محادثة مع بوروز، وهو عبارة عن جهاز يتيح للمتصلين الاستماع إلى تسجيلات شعرية معاصرة عبر الهاتف. ^{[ ١١ ]} انطلقت الخدمة عام ١٩٦٩ باستخدام خطوط هاتفية متعددة متصلة بأجهزة الرد الآلي ذات البكرات، وضمّت تسجيلات لشعراء من بينهم ألين غينسبيرغ ، وآن والدمان ، ورون بادجيت ، وبيتر شيلدال ، بالإضافة إلى مساهمات لاحقة من العديد من الفنانين والمنظمات السياسية، بما في ذلك حزب الفهود السود . ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

اجتذب المشروع ملايين المتصلين، وتم إدراجه في معرض "اطلب قصيدة" المؤثر الذي أقامه متحف الفن الحديث عام 1970. ^{[ 17 ]} وأصبح أحد الأمثلة الأولى على استخدام الاتصالات كوسيلة فنية. ^{[ 18 ]}

من عام 1976 إلى عام 1979، قدم جيورنو أيضًا برنامج The Poetry Experiment وقدم سلسلته المكونة من ثماني حلقات بعنوان Dial-A-Poem Poets، مع تشارلز رواس ، على إذاعة WBAI -Pacifica. ^{[ 19 ]}

خلال أواخر الستينيات، تطورت قصائد جيورنو من الاقتباس المباشر لمقالات الصحف إلى تجميع نصوص متباينة، وصولًا إلى قصائده المميزة ذات العمودين، والتي وظفت التكرار أفقيًا وعموديًا لإعادة خلق أصداء وتشويهات عروضه الحية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} جُمعت العديد من هذه الأعمال في ديوان "بالينغ بوذا" (1970). ^{[ 22 ]} كما أصبحت قصائده ذات طابع سياسي متزايد، وشارك في احتجاجات ضد حرب فيتنام . ^{[ 23 ]} خلال الحرب، ساهم جيورنو والناشطة آبي هوفمان ببث برامج للقوات الأمريكية عبر إذاعة هانوي ، ما دفع نائب الرئيس سبيرو أغنيو إلى وصفهما بأنهما "هانوي هانا الطموحة". ^{[ 24 ] [ 25 ]} كما نُشرت أعماله في مجلة "0 إلى 9" الأدبية الطليعية .

في عام ١٩٧١، سافر جيورنو إلى الهند، حيث التقى دودجوم رينبوتشي ، رئيس مدرسة نينغما للبوذية التبتية . ^{[ ٢٦ ] [ ١١ ]} أصبح جيورنو من أوائل الدارسين الغربيين للبوذية التبتية، وظل ممارسًا نشطًا لها طوال حياته، وكان يدعو بانتظام معلمين بوذيين تبتيين إلى نيويورك، ويستضيف تجمعات بوذية سنوية في منزله بحي باوري. ^{[ ٢٧ ]} أصبحت الفلسفة البوذية موضوعًا متكررًا في شعره، لا سيما بدءًا من قصيدته "السرطان في خصيتي اليسرى " (١٩٧٢). ^{[ ٢٨ ]}

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، قام جيورنو بجولات عالمية مع بوروز، مطورًا أسلوبًا مميزًا في أداء الشعر يجمع بين الكلمة المنطوقة والموسيقى الإلكترونية. ^{[ 29 ]} خلال هذه الفترة، كان جيورنو شخصية بارزة في الحركة الطليعية في نيويورك، حيث قدم عروضًا في أماكن مثل نادي سي بي جي بي وكنيسة جودسون ، حيث مزج موسيقى الروك مع الشعر المنطوق. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٨٢، أصدر جيورنو ألبومًا شعريًا بعنوان " إلى من تحدق؟" ، من إنتاج غلين برانكا ، وظهر بشكل بارز في الفيلم الوثائقي "الشعر في الحركة " (١٩٨٢) للمخرج رون مان . ^{[ ٣٠ ]} ومن عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٩، قاد فرقة جون جيورنو، التي حوّلت شعره إلى عروض موسيقية تجريبية. ^{[ ١٦ ]}

في عام 1984، أسس جيورنو مشروع علاج الإيدز من خلال أنظمة جيورنو للشعر، والذي قدم مساعدة مالية ودعمًا مباشرًا للأشخاص المصابين بالإيدز. ^{[ 16 ]}

بدأ جيورنو في التسعينيات بتطوير لوحاته الشعرية ، حيث حوّل مقتطفات من شعره إلى أعمال نصية مرسومة ضخمة. ^{[ 16 ]} وواصل تقديم عروضه على نطاق واسع، لا سيما في أوروبا، حيث ارتبط اسمه بحركة الشعر الصوتي. وقد شارك في أداء أوبرا أجاممنون (1993) مع عازف الغيتار رودولف غراي .

في عام ٢٠٠٧، ظهر جيورنو في فيلم "تسع قصائد في بازيليكاتا" ، وهو فيلم من إخراج أنتونيلو فاريتا، مستوحى من قصائده وعروضه. ^{[ ٣١ ]} بالإضافة إلى عروضه الفردية في فن الإلقاء الشعري، تعاون أيضًا مع موسيقي الروك الإسباني خافيير كوليس في سلسلة من العروض الموسيقية والشعرية. ^{[ ٣٢ ]}

في عام 2008، نشرت دار سوفت سكال برس كتاب "إخضاع الشياطين في أمريكا: قصائد مختارة 1962-2007" ، وهو أول مجموعة شعرية تغطي مسيرة جيورنو المهنية، وقام بتحريره ماركوس بون. ^{[ 33 ]}

في عام 2010، أقام جيورنو أول معرض فردي له في مدينة نيويورك، بعنوان " لوحات ورسومات سوداء "، في معرض نيكول كلاغسبرون، حيث عرض أعمالاً تؤرخ لتطور فن الرسم الشعري. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

في عام 2011، قام جيورنو ببطولة أحد نسختين من الفيديو الموسيقي لأغنية REM الأخيرة " We All Go Back to Where We Belong ". ^{[ 36 ]}

من أكتوبر 2015 إلى يناير 2016، عُرض المعرض الاستعادي "أوغو روندينوني: أنا أحب جون جيورنو" ، الذي ابتكره زوج جيورنو، الفنان أوغو روندينوني ، في قصر طوكيو بباريس. ^{[ 37 ]} ضمّ المعرض أعمال جيورنو إلى جانب أعمال فنانين آخرين من بينهم أنجيلا بولوك ، وآن كولير ، وجوديث إيسلر ، وبيير هيوج ، وإليزابيث بيتون ، ومايكل ستيب ، وبيلي سوليفان ، وريكريت تيرفانيا ، ووارهول. ^{[ 38 ]} وفي عام 2017، توسّع المعرض ليشمل مدينة مانهاتن بأكملها، حيث عُرض في تسعة مواقع غير ربحية وخمس عشرة مؤسسة شريكة. ^{[ 39 ]} قُسِّم المعرض إلى ثمانية أقسام موضوعية، وجمع أكثر من 300 عمل فني، و600 تسجيل صوتي لشعر جيورنو، ونحو 15000 صورة ووثيقة أرشيفية، متتبعًا مسيرته المهنية مع دراسة صلاته بجيل بيت ، والبوذية التبتية، ونشاط مكافحة الإيدز ، وحركة الطليعة الفنية في نيويورك. ^{[ 38 ]}

• جيورنو، جون. ملوك الشياطين العظماء: مذكرات عن الشعر والجنس والفن والموت والتنوير . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-16630-4.