جرافة

جرافة كبيرة مزودة بمفك متعدد الأسنان، كاتربيلر دي 9

الجرافة (وتُسمى أيضًا الجرار المجنزر أو الجرار ذو الجنزير ) هي جرار كبير مُجهز بشفرة معدنية في مقدمته لدفع المواد ( التربة ، الرمل، الثلج، الأنقاض، أو الصخور) أثناء أعمال البناء . تسير عادةً على جنزير متصل ، مع وجود نماذج مُخصصة مزودة بإطارات كبيرة للطرق الوعرة . من أكثر ملحقاتها شيوعًا أداة التمزيق ، وهي عبارة عن أداة كبيرة تشبه الخطاف تُركب بشكل فردي أو جماعي في الخلف لتفكيك المواد الكثيفة.

تُستخدم الجرافات على نطاق واسع في مشاريع البناء الكبيرة والصغيرة، وبناء الطرق، والتعدين واستخراج المحاجر ، وفي المزارع، وفي مصانع الصناعات الثقيلة ، وفي التطبيقات العسكرية في السلم والحرب. الجرارات المجنزرة (المعروفة باسم الجرافات) هي آلات ثقيلة مجنزرة لنقل التربة، مصممة لتحقيق أقصى قدر من الجر والثبات وقوة الدفع على الأراضي الرخوة أو شديدة الانحدار أو غير المستوية. وبفضل استخدام الجنازير الفولاذية أو المطاطية المتصلة، تتفوق هذه الجرافات في إزالة الأشجار، والتسوية الثقيلة، وأعمال التشطيب الدقيقة. ومن أهم مزاياها انخفاض ضغطها على الأرض وقدرتها الفائقة على الطفو مقارنةً بالآلات ذات العجلات.

يشير مصطلح "الجرافة" حصراً إلى وحدة آلية مزودة بشفرة مصممة للدفع. ويُستخدم هذا المصطلح أحياناً بشكل غير دقيق للإشارة إلى معدات ثقيلة أخرى ، مثل اللودر الأمامي المشابه له ، والمصمم لنقل المواد بدلاً من دفعها. كان المصطلح في الأصل يشير فقط إلى ملحق الشفرة، ولكنه يُستخدم الآن بشكل شائع للإشارة إلى أي جرار مجنزر مزود بشفرة أمامية.

وصف

جرافة من نوع ليبهر ذات شفرة مستقيمة
نفس الجرافة ذات المحراث متعدد الأسنان

عادةً ما تكون الجرافات جرارات كبيرة وقوية مزودة بجنازير متصلة . تمنحها هذه الجنازير قوة جر ممتازة وقدرة فائقة على الحركة في التضاريس الوعرة. كما تساعد الجنازير العريضة على توزيع وزن المركبة على مساحة واسعة (مما يقلل الضغط على الأرض )، وبالتالي يمنعها من الغوص في التربة الرملية أو الموحلة . تُعرف الجنازير العريضة جدًا باسم جنازير المستنقعات أو جنازير الضغط المنخفض على الأرض. تتميز الجرافات بأنظمة نقل حركة مصممة للاستفادة من نظام الجنازير وتوفير قوة جر ممتازة .

تسمح هذه الخصائص للجرافات بالتفوق في بناء الطرق ، والإنشاءات ، والتعدين ، والغابات ، وإزالة الأراضي ، وتطوير البنية التحتية، وأي مشاريع أخرى تتطلب معدات نقل التربة عالية الحركة، وقوية، ومستقرة.

ومن بين الأنواع المختلفة الجرافة ذات العجلات ذات الدفع الرباعي، والتي تحتوي عمومًا على أربع عجلات كبيرة ذات إطارات مطاطية، ونظام توجيه مفصلي يعمل هيدروليكيًا ، وشفرة تعمل هيدروليكيًا مثبتة أمام المفصل المفصلي.

الأدوات الأساسية للجرافة هي الشفرة والمفكك:

شفرة

جرافة بشفرة مركبة
جرافة تدفع حتى 7 أمتار مكعبة بشفرة نصف حرف U وأجنحة جانبية كبيرة

تأتي شفرات الجرافات بثلاثة أنواع:

  • شفرة مستقيمة (شفرة على شكل حرف S)، قصيرة بدون انحناء جانبي أو أجنحة جانبية. يمكن استخدامها للفرز الدقيق.
  • شفرة عالمية ("شفرة على شكل حرف U")، طويلة ومنحنية للغاية، مع أجنحة جانبية كبيرة لزيادة الحمولة إلى أقصى حد.
  • مركبة (SU، أو شبه U)، أقصر، ذات انحناء أقل وأجنحة جانبية أصغر. تُستخدم عادةً لدفع الصخور الكبيرة، كما هو الحال في المحاجر.

يمكن تركيب الشفرات بشكل مستقيم عبر الإطار، أو بزاوية. ويمكن رفع جميعها، وبعضها، باستخدام أسطوانات هيدروليكية إضافية، يمكن إمالته لتغيير الزاوية إلى جانب واحد.

أحيانًا، تُستخدم الجرافة لدفع أو سحب قطعة أخرى من معدات نقل التربة تُعرف باسم " الكاشطة " لزيادة الإنتاجية. وكانت كاشطة فريسنو المقطورة، التي اخترعها جيمس بورتيوس عام 1883 ، أول تصميم يُتيح القيام بذلك بطريقة اقتصادية، حيث تُزيل التربة من المنطقة المراد حفرها وتُودعها في المكان المطلوب كحشو . وتُعرف شفرات الجرافة ذات القسم المركزي المُعزز للدفع باسم "شفرات الجرافة".

تُضاف شفرات الجرافات إلى مركبات الهندسة القتالية وغيرها من المعدات العسكرية، مثل جرارات المدفعية كجرارات Type 73 أو M8 ، لإزالة العوائق من ساحة المعركة وتجهيز مواقع إطلاق النار. [ 1 ] كما يمكن تركيب شفرات الجرافات على دبابات القتال الرئيسية لإزالة العوائق المضادة للدبابات أو الألغام، وحفر الملاجئ المؤقتة.

ريبر

الكسارة عبارة عن ساق طويلة تشبه المخلب، يمكن تركيبها بشكل منفرد أو متعدد على الجزء الخلفي من الجرافة لتفكيك المواد الصلبة والمتراكمة. يتم رفعها وخفضها حسب الحاجة بواسطة أسطوانات هيدروليكية. عادةً ما يُفضل استخدام ساق واحدة للتكسير الكثيف. الكسارة مزودة بطرف قابل للاستبدال مصنوع من سبيكة فولاذ التنجستن ، يُعرف باسم "الغطاء الواقي".

لا يقتصر التمزيق على تفكيك التربة (مثل طبقة البودزول الصلبة) في التطبيقات الزراعية والإنشائية فحسب، بل يمكنه أيضًا تكسير الصخور الطينية أو الرصف إلى أنقاض يسهل التعامل معها.

أحد أنواع أداة التمزيق هو أداة تكسير الجذوع، [ 2 ] وهي عبارة عن مسمار واحد بارز أفقيًا يستخدم لتقسيم جذع الشجرة.

المتغيرات

تم تصميم اللودر المجنزر لحمل المواد الخشنة بدلاً من دفعها.

الجرافات المدرعة

جرافة كاتربيلر D9 مدرعة تابعة للجيش الإسرائيلي

غالبًا ما تُجهز الجرافات المستخدمة في مهام الهندسة القتالية بدروع لحماية السائق من الأسلحة النارية والحطام، مما يُمكّنها من العمل في مناطق القتال. وأكثر استخدام موثق على نطاق واسع هو استخدام جيش الدفاع الإسرائيلي لجرافات كاتربيلر D9 العسكرية ، في أعمال الحفر، وإزالة العوائق، وفتح الطرق، وتفجير المتفجرات. استخدم جيش الدفاع الإسرائيلي الجرافات المدرعة على نطاق واسع خلال عملية قوس قزح ، حيث استُخدمت لاقتلاع أنفاق التهريب في قطاع غزة وتدمير الأحياء السكنية وآبار المياه والأنابيب والأراضي الزراعية [ 3 ] [ 4 ] لتوسيع المنطقة العازلة العسكرية على طول طريق فيلادلفيا . [ 4 ] وقد أثار هذا الاستخدام انتقادات من منظمات حقوق الإنسان، مثل تحالف EWASH وهيومن رايتس ووتش ، [ 5 ] [ 6 ] حيث حثت الأخيرة شركة كاتربيلر على وقف بيع الجرافات لجيش الدفاع الإسرائيلي. رأت السلطات الإسرائيلية أن استخدام الجرافات ضروري لاقتلاع أنفاق التهريب، وتدمير المنازل التي يستخدمها الإرهابيون الفلسطينيون، وتوسيع المنطقة العازلة. [ 3 ] [ 4 ]

تُفرّق بعض عقائد الهندسة العسكرية بين الجرافة المدرعة منخفضة الحركة (LMAD) والجرافة المدرعة عالية الحركة (HMAD). تعتمد الجرافة منخفضة الحركة على شاحنة مسطحة لنقلها إلى موقع العمل، بينما تتميز الجرافة عالية الحركة بمحرك ونظام دفع أكثر قوة مصممين لتوفير قدرة على الحركة على الطرق بمدى وسرعة متوسطين. ومع ذلك، تفتقر الجرافات عالية الحركة عادةً إلى خصائص الحركة الكاملة عبر التضاريس الوعرة التي تتمتع بها الدبابات المزودة بشفرة جرافة أو ناقلات الجنود المدرعة.

قام بعض المشغلين المدنيين بتزويد بعض الجرافات بدروع لمنع المارة أو الشرطة من التدخل في عملها، كما في حالات الإضرابات أو هدم المباني المهجورة . وقد فعل ذلك أيضاً مدنيون على خلاف مع السلطات، مثل مارفن هيمير ، الذي جهز جرافته من طراز كوماتسو D355A بدروع مركبة محلية الصنع لهدم مبانٍ حكومية.

جرافات يتم التحكم فيها عن بعد

في السنوات الأخيرة، ساهمت الابتكارات في تكنولوجيا البناء في جعل الجرافات التي يتم التحكم بها عن بُعد حقيقة واقعة. الآن، يمكن التحكم في الآلات الثقيلة من مسافة تصل إلى 1000 قدم. وهذا يُسهم في سلامة العمال في مواقع العمل، ويُبقيهم على مسافة آمنة من الأعمال التي قد تكون خطرة.

يُتيح التطور والقدرة على التحكم في الآلات الثقيلة عن بُعد للعمال تحكمًا كافيًا في الجرافات لإنجاز العمل. ورغم أن هذه الآلات لا تزال في مراحلها الأولى، إلا أن العديد من شركات البناء تستخدمها بنجاح.

تاريخ

قطار مؤلف من أكثر من خمس عشرة عربة يعبر الصحراء، وهي مساحة رملية مسطحة تغطيها شجيرات تشبه القمم وسلسلة جبال في الأفق.
تعاون جراران من طراز Holt 45 يعملان بالغاز من النوع الزاحف لسحب قافلة عربات طويلة في صحراء موهافي أثناء بناء قناة لوس أنجلوس المائية في عام 1909.
جرافة فياتاليس 41-ب الثقيلة من سبعينيات القرن العشرين ، وهي الأكبر في عصرها.

تم تعديل الجرافات الأولى من جرارات هولت الزراعية التي كانت تُستخدم لحراثة الحقول. وقد ساهمت مرونة الجرارات في الأراضي الرخوة لأغراض قطع الأشجار وبناء الطرق في تطوير الدبابة المدرعة خلال الحرب العالمية الأولى .

في عام ١٩٢٣، وضع المزارع جيمس كامينغز والرسام جيه إيرل ماكلويد التصاميم الأولى للجرافة. وتُعرض نسخة طبق الأصل منها في حديقة مدينة موروفيل بولاية كانساس ، حيث بنى الاثنان أول جرافة. [ ٧ ] وفي ١٨ ديسمبر ١٩٢٣، قدم كامينغز وماكلويد طلب براءة اختراع أمريكية رقم ١٥٢٢٣٧٨، والتي صدرت لاحقًا في ٦ يناير ١٩٢٥، لـ"ملحق للجرارات". [ ٨ ]

بحلول عشرينيات القرن العشرين، شاع استخدام المركبات المجنزرة، ولا سيما جرافة كاتربيلر 60. وفي أربعينيات القرن العشرين، بدأ استخدام المركبات ذات الإطارات المطاطية. ولحفر القنوات ، وبناء السدود الترابية ، والقيام بأعمال نقل التربة الأخرى، زُوّدت هذه الجرارات بلوحة معدنية كبيرة وسميكة في مقدمتها (اكتسبت الشفرة شكلها المنحني لاحقًا). في بعض الطرازات المبكرة، كان السائق يجلس في الأعلى مكشوفًا دون كابينة. أما الأنواع الثلاثة الرئيسية لشفرات الجرافات فهي: شفرة على شكل حرف U لدفع ونقل التربة لمسافات طويلة نسبيًا، وشفرة مستقيمة لهدم ونشر أكوام التربة، ومشط لإزالة الشجيرات والجذور. وقد ظهرت هذه الملحقات (المصنعة محليًا أو من قبل مصنعي المعدات الصغيرة لملحقات الجرارات والشاحنات ذات العجلات والمجنزرة) بحلول عام 1929.

لم يظهر قبول واسع النطاق للجرافة ذات الشفرة الدوارة قبل منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. وبحلول أربعينيات القرن العشرين، أدى إضافة قوة الضغط السفلية التي توفرها الأسطوانات الهيدروليكية بدلاً من وزن الشفرة فقط إلى جعلها آلة الحفر المفضلة لدى المقاولين الكبار والصغار على حد سواء، وفي ذلك الوقت أصبح مصطلح "الجرافة" يشير إلى الآلة بأكملها وليس فقط إلى الملحق.

على مر السنين، ازداد حجم الجرافات وقوتها استجابةً للطلب المتزايد على معدات مناسبة لأعمال الحفر الضخمة. وقد قامت شركات مثل كاتربيلر ، وكوماتسو ، وكلارك إكويبمنت ، وكيس ، وإقليدس ، وأليس تشالمرز ، وليبهير، وليوجونغ ، وتيريكس ، وفياتاليس ، وجون دير ، وماسي فيرغسون، وبي إي إم إل ، وإكس جي إم إيه، وإنترناشونال هارفيستر بتصنيع آلات حفر كبيرة مجنزرة. كما قامت شركتا آر جي ليتورنو وكاتربيلر بتصنيع جرافات كبيرة ذات إطارات مطاطية.

تطورت الجرافات مع مرور الوقت. وشملت التحسينات أنظمة نقل حركة مماثلة (في السيارات) لناقل الحركة الأوتوماتيكي بدلاً من اليدوي، كما في طرازات Euclid C-6 وTC-12 المبكرة أو طراز Tournadozer C، وحركة الشفرة التي يتم التحكم فيها بواسطة أسطوانات هيدروليكية أو محركات كهربائية بدلاً من الرافعة/الفرامل السلكية في الطرازات القديمة، والتحكم التلقائي في مستوى الأرض. وقد مكّنت الأسطوانات الهيدروليكية من تطبيق قوة ضغط لأسفل، والتحكم بدقة أكبر في الشفرة، والتحكم الآلي.

ومن الابتكارات الحديثة تزويد الجرافات بتقنية تحديد المواقع العالمية (GPS )، مثل تلك التي تنتجها شركات توبكون لأنظمة تحديد المواقع، وتريمبل ، ولايكا جيوسيستمز ، وذلك للتحكم الدقيق في مستوى الأرض، ولإنشاءات (ربما) بدون استخدام الأوتاد. واستجابةً للادعاءات الكثيرة والمتضاربة حول هذه الأنظمة، نشر تقرير كيلوج [ 10 ] في عام 2010 مقارنة تفصيلية لأنظمة جميع الشركات المصنعة، حيث قيّم أكثر من 200 ميزة خاصة بالجرافات فقط.

تُعدّ شركة كاتربيلر أشهر مصنّع للجرافات. ومن منافسيها في الوقت الحاضر شركات كوماتسو، وليبهير، وكيس، وهيتاشي ، وفولفو ، وجون دير. ورغم أن هذه الآلات بدأت كجرارات زراعية مُعدّلة، إلا أنها أصبحت الركيزة الأساسية لمشاريع البناء المدنية الضخمة، وشقّت طريقها إلى وحدات الإنشاءات العسكرية حول العالم. كما استُخدم طراز كاتربيلر D9 ، وهو أشهر طرازاتها ، في إزالة الألغام وهدم منشآت العدو.

المصنعين

أظهرت إحصاءات الصناعة المستندة إلى إنتاج عام 2010، والتي نشرتها مؤسسة أبحاث الطرق الوعرة، أن شركة شانتوي كانت أكبر منتج للجرافات، حيث أنتجت أكثر من 10,000 وحدة في ذلك العام (اثنتان من كل خمس جرافات مجنزرة مصنعة عالميًا). [ 11 ] وتأتي شركة كاتربيلر في المرتبة الثانية من حيث عدد الوحدات، حيث أنتجت 6,400 وحدة. [ 11 ]

قدمت شركة كوماتسو طراز D575A في عام 1981، وطراز D757A-2 في عام 1991، وطراز D575A-3 في عام 2002، والذي تروج له الشركة باعتباره أكبر جرافة في العالم. [ 12 ]

أصل الكلمة

  • مصطلح من القرن التاسع عشر يستخدم في الهندسة للإشارة إلى مكبس التشكيل الأفقي
  • حوالي سبعينيات القرن التاسع عشر: في الولايات المتحدة الأمريكية، كانت "الجرعة الكبيرة" تعني جرعة كبيرة (أي جرعة كبيرة بما يكفي لتكون فعالة حرفيًا أو مجازيًا ضد الثور) من أي نوع من الأدوية أو العقوبات.
  • بحلول أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، شاع استخدام مصطلحي "التجريف" و"التجريف بالجرافات" في جميع أنحاء الولايات المتحدة لوصف الترهيب "بوسائل عنيفة وغير قانونية"، [ 13 ] والذي كان يعني أحيانًا الجلد المبرح أو الإكراه، أو غير ذلك من أشكال الترهيب، مثل التهديد بالسلاح. [ 14 ] وكان له معنى خاص في جنوب الولايات المتحدة ، حيث كان يُستخدم للجلد أو غيره من العقوبات ضد الأمريكيين من أصل أفريقي لقمع مشاركة الناخبين السود في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1876. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
  • 1886: كانت كلمة "Bulldozer" تعني مسدسًا كبيرًا عيارًا والشخص الذي يحمله. [ 14 ]
  • أواخر القرن التاسع عشر: كان مصطلح "التجريف" يعني استخدام القوة الغاشمة لدفع أي عائق أو اختراقه، في إشارة إلى ثورين يتصارعان برأسيهما في معركة للسيطرة. [ 14 ]
  • ثلاثينيات القرن العشرين: كان يُستخدم بشكل عام لوصف الجرارات المجهزة بشفرة لدفع المواد

ظهر استخدام هذه الأدوات كملحقات للجرارات في وقت مبكر من عام 1929، ولكنها كانت تُعرف باسم شفرات "الجرافة"، ولم ينتشر مصطلح "شفرة الجرافة" على نطاق واسع حتى منتصف الثلاثينيات من القرن العشرين، عندما شاع استخدام هذه الجرارات المجهزة بها في مشاريع البنية التحتية الأمريكية، مثل سد هوفر . تطور مصطلح "الجرافة" ليشمل الآلة بأكملها، وليس الملحق فقط. في الاستخدام المعاصر، يُختصر مصطلح "الجرافة" أحيانًا إلى "دوزر"، ويُختصر الفعل "التجريف" إلى "النعاس"، مما يُشكل تجانسًا صوتيًا مع الفعل " النعاس " الموجود مسبقًا (بمعنى النعاس أو الغفوة).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ترويت، فيليب (1999). المركبات القتالية المدرعة . ديمبسي-بار. ISBN 1-84084-328-4.
  2. "الدليل الأساسي للملحقات المتعلقة بجذوع الأشجار للآلات الثقيلة" . www.boomandbucket.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2024 .
  3. 1 2 "نبذة عن: رايتشل كوري" . بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2021 .
  4. 1 2 3 "هدم رفح: عمليات هدم جماعية للمنازل في قطاع غزة" (ملف PDF) . أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
  5. "إسرائيل: يجب على شركة كاتربيلر تعليق مبيعات الجرافات" . هيومن رايتس ووتش . 21 نوفمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2021 .
  6. «انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالمياه والصرف الصحي في الأراضي الفلسطينية المحتلة - تقرير من منظمة الحق ومنظمة إيواش إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - وثيقة غير تابعة للأمم المتحدة» . قضية فلسطين . تاريخ الاطلاع: ٢٢ يوليو/تموز ٢٠٢١ .
  7. جراوت، بام (15 يونيو 2010). غرائب ​​كانساس: شخصيات غريبة، وعجائب على جانب الطريق، وأشياء أخرى غير مألوفة . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780762765799تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2012 .
  8. براءة الاختراع رقم 1522378، ملحق للجرارات، جون إي ماكلويد وجيمس دي كامينغز، تم تقديمها في 18 ديسمبر 1923.
  9. هادوك، كيث. "جرار الزحف من إنتاج شركة إقليدس-جنرال موتورز" . نادي جرارات جزيرة الأمير إدوارد. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  10. شركة كيلوج ريبورت (2010). مقال: تقرير كيلوج. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 من موقع kelloggreport.com
  11. 1 2 "شركة شانتوي هي أكبر منتج للجرافات في العالم رسميًا" . مجلة المقاولات المدنية والحفريات . مايو 2011. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2013.
  12. "أكبر جرافة في العالم تنطلق من خط الإنتاج" مؤرشف بتاريخ 30 ديسمبر 2015 في أرشيف الإنترنت - تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016
  13. بارتليت، جون راسل (1877). قاموس المصطلحات الأمريكية: مسرد للكلمات والعبارات التي تُعتبر عادةً خاصة بالولايات المتحدة . ليتل، براون، وشركاه. الصفحات 76-77 . ISBN  1346051569.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  14. 1 2 3 "تاريخ الجرافة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-02-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-12-2008 .
  15. كيلي، جون. "ما هذا بحق الجحيم؟! الجذور العنصرية لكلمة 'جرافة'"" قواميس أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2018. "
  16. تريغير، باسكال (19 فبراير 2018). " المعنى الأصلي لكلمة 'جرافة': متنمر عنصري" . تاريخ الكلمات . تم الاسترجاع في 13 مارس 2022. تم تسجيل كلمة "جرافة" كاسم لأول مرة في عام 1876، بصيغة الجمع، بمعنى أعضاء أو مؤيدي الحزب الديمقراطي الجنوبيين الذين تآمروا لحرمان الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي من حق التصويت؛ بعد الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865)، منح التعديل الخامس عشر للدستور، الذي تم التصديق عليه في 3 فبراير 1870، الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي حق التصويت... استخدم هؤلاء "الجرافات"، المعروفون أيضًا باسم "المنظمين"، التهديدات وأعمال العنف لمنع الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي من الإدلاء بأصواتهم لمرشحي الحزب الجمهوري.
  17. هولاندبيك، آندي (8 أكتوبر 2020). "بكلمة واحدة: الأصول العنصرية لكلمة 'جرافة'"" . صحيفة ساترداي إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 . "

فيديو عمل الجرافة