كو روي

الموسوعة الحرة

Cú Roí mac Dáire (Cú Ruí، Cú Raoi) هو ملك مونستر في دورة أولستر من الأساطير الأيرلندية . عادة ما يتم تصويره على أنه محارب يتمتع بقدرات خارقة وخبير في التنكر يمتلك قوى سحرية. من المحتمل أن يعني اسمه "كلب الصيد في السهل/الميدان"، [ 1 ] أو بشكل أكثر تحديدًا، "كلب ساحة المعركة". [ 2 ] وهو ابن Dáire mac Dedad (أو Dáire Doimthech )، وبالتالي ينتمي إلى Clanna Dedad . ومع ذلك، يعتقد TF O'Rahilly أن هذا مصطنع، مشيرًا إلى أن "Cú Roí و Dáire هما في النهاية نفس الشيء". [ 3 ]

على الرغم من كونه شخصية غريبة في كثير من الأحيان، كأن يكون متدخلاً أو محكّماً، يظهر كو روي في عدد كبير من النصوص الأيرلندية في العصور الوسطى، بما في ذلك Forfess Fer Fálgae و Amra Con Roi و Brinna Ferchertne و Aided Chon Roi (في عدة نسخ) و Fled Bricrenn و Mesca Ulad و Táin Bó Cúailnge . تشير قوائم الحكايات الأيرلندية القديمة إلى عناوين مثل Aided Chon Roí و Echtra Chon Roí (القائمة أ) و Orgain Chathrach Chon Roí و Cathbúada Con Roí (القائمة ب)، ولكن لم يبقَ منها سوى الحكاية الأولى بشكل ما. [ 4 ] تصف عدة حكايات العداء بينه وبين بطل أولستر كو تشولين ، الذي يقتله في النهاية.

هربت بريكرين

يلعب كو روي دورًا هامًا في حكاية " وليمة بريكريو " ( Fled Bricrenn ) التي تعود إلى القرن الثامن. يحرض بريكريو المخادع الأبطال كو تشولين ، وكونال سيرناش، ولويغير بواداش على التنافس على نصيب البطل في وليمة، ويكون كو روي أحد الحكام. وكما فعل جميع الحكام الآخرين، يختار كو تشولين، لكن كونال ولويغير يرفضان حكمه. عندما يعود الأبطال الثلاثة إلى أولستر ، يظهر كو روي لكل منهم متنكرًا في زي رجل بشع ( باخلاش ) ويتحدى كل واحد منهم أن يقطع رأسه، ثم يسمح له بالعودة وقطع رؤوسهم. وحده كو تشولين كان شجاعًا وشريفًا بما يكفي ليخضع لفأس الرجل البشع، فيُعلن بطلًا. ترتبط هذه القصة بموضوع "لعبة قطع الرؤوس" الذي يظهر في العديد من الأعمال اللاحقة في أدب آرثر - وأشهرها قصيدة القرن الرابع عشر الإنجليزية "سير جاوين والفارس الأخضر" ، على الرغم من وجود أوجه تشابه أوثق في "ديو كرون" و "لا مول سان فريان" ، وكلاهما يتميز بحصن دوار مثل حصن كو روي.

Táin bó Cúailnge

قتال مونريمار وكو روي

يظهر كو روي في القصة الجانبية "كوملوند مونريماير وكون روي" ("معركة مونريماير وكو روي")، المضمنة في الطبعة الأولى من ملحمة كوناخت . [ 5 ] كو روي، الذي أرسل فرقة إلى جيش كوناخت ولكنه لم يشارك شخصيًا في الأعمال العدائية الأخيرة بين أولستر وكوناخت، [ 6 ] يتدخل عندما يعلم أن محارب أولستر مونريماير ماك جيرجين (حرفيًا "ابن قصير الرأس ذو الرقبة السمينة") [ 7 ] قد جاء لمساعدة كو تشولين في قتال جيش كوناخت. ولأنه يعتقد أنه لا يوجد محارب في الجيش قادر على الصمود أمام مونريماير، فإنه يختار حشد الدعم من "شعبه" ( موينتر ). كانت المواجهة ( كوملوند ) بين المحاربين عبارة عن مبارزة مذهلة في رمي الحجارة، وُصفت من منظور جنود كوناخت، الذين شاهدوا حجارة كثيرة تتطاير في اتجاهين متعاكسين من الشرق والغرب (كوتال وأرد رويش) وتصطدم فوق رؤوسهم مباشرة. أجبرهم وابل الحجارة المتساقطة على استخدام دروعهم للحماية، إلى أن وافق كو روي ومونريمار، بناءً على طلبهم، على وقف القتال والعودة إلى ديارهم. سُمّي السهل المليء بالحجارة فيما بعد ماغ كلوشير ("السهل الحجري").

غيبوبة أميريجين

يظهر Cú Roí أيضًا في الحلقة المعروفة باسم "The Trance of Amairgin"، والتي تظهر أشكال مختلفة منها في المراجعة الأولى والثانية من Táin bó Cúailnge .

تظهر هذه الحلقة تحت اسم "Aislinge n-Aimirgin " ("غيبوبة أميرجين ") في النسخة الأولى من ملحمة تاين . [ 8 ] بعد أن تابع الملك كو روي أخبار نجاح كو تشولين المتواصل في مواجهة جيش كوناخت بمفرده، ظهر مجددًا، هذه المرة ليقاتل كو تشولين مباشرة. إلا أنه عندما وجد كو تشولين ضعيفًا بسبب الإصابات التي ألحقها به فردياد مؤخرًا، رفض تنفيذ خطته الأصلية. بدلًا من ذلك، واجه الشاعر المحارب العملاق أميرجين، الذي كان في حالة غيبوبة يقذف الحجارة على جيش كوناخت في تيلتيو ، مُحدثًا آثارًا مدمرة. هاجمه الملك بالمثل، والتقت حجارتهما في الهواء. توقفا عندما سمح أميرجين، بناءً على طلب الملك، للماشية بالمرور عبر تيلتيو، ولكن نظرًا لصعوبة المرور، وافق الملك على الانسحاب من النزال تمامًا.

تُقدّم الحلقة الواردة في كتاب لينستر (النسخة الثانية)، والتي تحمل عنوان "Imthúsa Chon Ruí meic Dáire" (العنوان) أو "Oislige Amargin" (النص)، [ 9 ] القصة نفسها إلى حد كبير، لكنها تُضيف تفاصيل أكثر وضوحًا، لا سيما فيما يتعلق بشعور كو روي بالشرف في مواجهاته مع كو تشولين وأمايرجين. [ 10 ] أولًا، يُفسّر كو روي رفضه قتال كو تشولين ليس فقط بالإشارة إلى عدم التكافؤ بين المحارب السليم جسديًا والمحارب المصاب، بل أيضًا بقوله إن النصر لن يكون من نصيبه، نظرًا لأن فير دياد هو من أسقط خصمه أرضًا. ثانيًا، تُروى خاتمة قتال كو روي مع أمايرجين من منظور يُبرز دور الشرف في دوافعه. أصرّت ميدب قائلةً: "بفضل شجاعتك [يا كو روي]"، على أن يتخلى عن المنافسة، لما أثبتته من عرقلة لتقدم الحملة. إلا أن كو روي كان مصمماً على الاستمرار "حتى يوم القيامة" ما لم يوافق أميرجين على التوقف. (عندما حُسم الأمر وعاد كو روي إلى بلاده، استأنف أميرجين هجماته على الجيش الغازي، موضحاً أن اتفاقه كان مع كو روي فقط) .

حكاية الموت وشظاياها

تُعدّ وفاة كو روي على يد كو تشولين موضوع حكاية " أيديد كون روي" ، التي وصلت إلينا بنسختين. تصف العديد من الحكايات العداء بين المحاربين، ويشير بعضها إلى قصة مفقودة عن أصله. تصف نصوص مثل "فورفيس فير فالجاي" و "سيابورتشاربات كون كولين" غارة على جزيرة إينيس فير فالجا (ربما جزيرة مان ) حيث نشب صراع بين كو روي وكو تشولين. تشير النصوص إلى أن الاثنين شاركا في غارة على أولستر على فير فالجاي، حيث شارك كو روي متنكرًا مرة أخرى. سرقا كنزًا واختطفا بلاثنات ، ابنة ملك الجزيرة، التي كانت تحب كو تشولين. ولكن عندما طُلب من كو روي اختيار نصيبه، اختار بلاثنات. يحاول كو تشولين منعه من أخذها، لكن كو روي يدفعه إلى الأرض حتى إبطيه، ويقص شعره، ووفقًا لـ Aided Conrói Mac Dáiri ، [ 11 ] قام بفرك روث البقر على رأسه قبل أن يهرب، آخذًا بلاثنات معه.

بمساعدة الملك

لاحقًا، خانت بلاثنات (بلانايد) الملك كو روي لصالح كو تشولين، الذي حاصر حصنه وقتله. في إحدى روايات القصة، كانت روح كو روي مخبأة في تفاحة داخل بطن سمكة سلمون تعيش في جدول بجبال سلييف ميش ، ولا تظهر إلا مرة كل سبع سنوات؛ اكتشفت بلاثنات السر وأخبرت كو تشولين، الذي قتل السمكة، مما مكنه من قتل كو روي. لكن فيرتشيرتني، شاعر كو روي، غضب من خيانة سيده، فأمسك ببلاثنات وقفز من أعلى جرف، فقتلها وقتل نفسه.

حاول عم Cú Roí (أو أخيه أو ابن أخيه)، Conganchnes ("ذو البشرة القرنية")، الانتقام منه، لكنه قُتل على يد Celtchar . نجح ابنه، Lugaid mac Con Roí ، لاحقًا في الانتقام له بقتل Cú Chulainn، وهي قصة رويت في Aided Con Culainn . قُتل لُجيد نفسه على يد كونال سيرناخ .

في رواية أخرى، يأخذ الملك بلاثنات إلى الحصن ويحتجزها هناك. تتواصل بلاثنات مع كوتشولين، فتُحاك خطة. تستغل بلاثنات غياب معظم رجال الملك عن الحصن، فتعطي الإشارة لكوتشولين بسكب الحليب في نهر فيونغلايز (النهر الأبيض - نهر ديريمور حاليًا). يرى كوتشولين النهر وقد تحول إلى اللون الأبيض، فيقتحم الحصن، ويقتل الملك، ويأخذ بلاثنات بعيدًا. وبينما يعود رجال الملك إلى أعلى الوادي، تُلقي بلاثنات تعويذة تجعل جدران الوادي ترقص أمام أعينهم. ولا يزال بإمكان المتنزهين الذين يصعدون كاهيركونري عبر وادي نهر ديريمور رؤية هذا التأثير الناتج عن خداع بصري.

كلانا ديداد

وفقًا لمخططات الأنساب، فإن Cú Roí هو ابن عم الملك الشهير Conaire Mór ، ابن Eterscél ، ابن Íar mac Dedad ، شقيق والد Cú Roí Dáire mac Dedad . جميعهم ينتمون إلى Clanna Dedad ، وهي سلالة رائدة في Érainn .

كاهيركونري

أطلال العصر الحديدي لكاهركونري ( الأيرلندية كاثير كون راوي ، قلعة كو روي) في جبال سليف ميش ، في شبه جزيرة دينجل أو كوركو دويبني ، مقاطعة كيري ، تحافظ على اسم كو روي.

كو روي في الأدب الويلزي

يظهر اسم كو روي أيضًا في مثالين من الأدب الويلزي في العصور الوسطى . أولًا، يرد الاسم بصيغة محرفة هي كيوبيرت م. دايري في قصة كولهوش وأولوين الويلزية الوسطى ، إلى جانب أسماء شخصيات أخرى من دورة أولستر - كونشوبور، وفيرغوس، وكونال سيرناش، ولويغير بواداش. هنا، يشكل الأبطال الأيرلنديون مجموعة واحدة من قائمة طويلة من محاربي الملك آرثر الذين يستشهد كولهوش بأسمائهم كضمانات له عندما يطلب الدخول إلى بلاط الملك آرثر . [ 12 ] ثانيًا، حُفظت مرثية ( مارونات ) لكوروي/كوروي م[اب] دايري في كتاب تالييسين ، والتي تذكر نزاعه مع "كوشولين"، أو كو تشولين . [ 13 ]

ملحوظات

  1. ↑ السير جون ريس ، بريطانيا السلتية . الطبعة الثالثة. لندن، 1904. ص 286؛ انظر أيضًا تي إف أوراهيلي ، التاريخ والأساطير الأيرلندية المبكرة . دبلن، 1946. ص 6.
  2. ↑ كونو ماير ، "برينا فيرشيرتن". ZCP 3 (1901). 40-46: 41 ن. 4؛ كيرشو، الإله الأعور . جييس 36. ص. 159.
  3. ↑ أوراهيلي، ص 49
  4. ↑ هيلموث، "عملاق بين الملوك والأبطال". ص 5.
  5. ^ تاين بو كويلنج ، أد. و آر. أوراهيلي، ص 50-1، 169-70. انظر أيضًا الترجمة المستندة إلى Lebor na hUidre للكاتب إل دبليو فاراداي، " قتال مونريمار وكورو ".
  6. ↑ انظر الحلقة السابقة "موت ناد كرانتيل ". تقترح ميدب أن يكون كو روي خصم كو تشولين التالي في القتال، لكن أحد أتباع كو روي في الجيش يطمئنها بأن ملكه لن يستجيب لطلبها، معتقدًا أنه قد تم إرسال قواتها بما فيه الكفاية.
  7. ↑ ج. بورسي، " ليد بريكرين وحكايات الرعب". بيريتيا 19 (2005)، 173-192: 181.
  8. ^ تاين بو كويلنج (التنقيح الأول)، أد. و آر. أوراهيلي، ص 103، 216.
  9. ^ تاين بو كويلنج (التنقيح الثاني)، أد. و آر. أوراهيلي، ص 109-10، 244-5.
  10. ↑ هيلموث، "عملاق بين الملوك والأبطال". ص 6.
  11. ↑ مدرسة الدراسات الأيرلندية (دبلن، أيرلندا) (1905). إيريو: مجلة مدرسة الدراسات الأيرلندية، دبلن . جامعة ميشيغان. الأكاديمية الملكية الأيرلندية.
  12. ↑ […] a Chnychwr mab Nes a Chubert m. Daere, a Fercos m. Poch, a Lluber Beuthach, a Chonul Bernach. (تحرير برومويتش وإيفانز، ص 7، الأسطر 178-180). انظر أيضًا P. Sims-Williams، "أهمية الأسماء الشخصية الأيرلندية"، ص 608، حيث يشير إلى أن التحريف الكتابي يعود في جزء كبير منه إلى الخلط مع MW Cwbert / OW Cubert ، وهو شكل من أشكال اسم Cuthbert الإنجليزي القديم.
  13. ↑ كتاب تاليسين الثاني والأربعون. جونز، ماري. "أغنية موت كوروي، ابن دايري" . maryjones.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009 .

المصادر الأولية

  • أمرا كون روي
  • تاين بو كويلنج (التنقيح الأول)، أد. و آر. سيسيلي أورايلي، مراجعة Táin Bó Cúalnge 1 . دبلن: DIAS ، 1976. النص والترجمة متاحة من CELT.
  • Táin bó Cúailnge (التنقيح الثاني، كتاب لينستر)، أد. و آر. إد. و آر. سيسيلي أوراهيلي، تاين بو كالنجي من كتاب لينستر . دبلن: دياس ، 1967 (أعيد طبعه: 1970). النص والترجمة متاحة من CELT.
  • Culhwch ac Olwen ، أد. راشيل برومويتش ود. سيمون إيفانز، كولهوتش وأولوين: طبعة ودراسة لأقدم حكاية آرثرية . مطبعة جامعة ويلز، 1992. ISBN 0-7083-1127-X.
  • الوفاة المأساوية لـ Cúrói mac Dári. حرره وترجمه الباحث الأيرلندي ريتشارد إيرفين بيست . في إيريو ، [ 1 ] II (1905)، ص  18-35.
  • برينا فيرشرن. ترجمه كونو ماير . في Zeitschrift für celtische Philologie ، [ 2 ] المجلد الثالث (1901).

مراجع

  • هيلموث، بيترا سابين. "عملاق بين الملوك والأبطال: بعض الأفكار الأولية حول شخصية كو روي ماك داير في الأدب الأيرلندي في العصور الوسطى." إيمانيا 17 (1998): 5-11.
  • سيمز-ويليامز، باتريك. "أهمية الأسماء الشخصية الأيرلندية في كولهوش وأولوين ". نشرة مجلس الدراسات السلتية 29 (1982): 600-20.
  • كاهيركونري:
    • جويس، بي دبليو. تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة، يتناول الحكومة والنظام العسكري والقانون؛ الدين والتعليم والفن؛ الحرف والصناعات والتجارة؛ عادات وتقاليد وحياة الشعب الأيرلندي القديم. 1906. مصدر إلكتروني
    • كوباج، جوديث. المسح الأثري لشبه جزيرة دينجل . أويدريتشت تشوركا دويبهن، باليفيريتر، 1986.
    • CAMP معلومات تاريخية ومعلومات أخرى، كاميرا. تم الوصول إلى جميع أنحاء العالم في رحلة إلى Cheantair. مصدر على الانترنت
    • صفحة مجلس مقاطعة كيري على الإنترنت حول كاهيركونري.
    • صورة لحصن العصر الحديدي الواقع على قمة جبل كاهيركونري. مؤرشفة في 7 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.

للمزيد من القراءة

  1. ↑ الأكاديمية الملكية الأيرلندية، مدرسة التعليم الأيرلندي (دبلن، أيرلندا. (1904). Ériu . دبلن: الأكاديمية الملكية الأيرلندية.
  2. ^ Zeitschrift für celtische Philologie. هالي أ. س.، [إلخ.]: م. نيماير [إلخ.].