يوليوس بوكورني

كان يوليوس بوكورني (12 يونيو 1887 - 8 أبريل 1970) لغوياً وباحثاً نمساوياً تشيكياً في اللغات السلتية والدراسات السلتية ، وخاصة اللغة الأيرلندية ، ومؤيداً للقومية الأيرلندية . شغل مناصب أكاديمية في جامعات نمساوية وألمانية.

وُلد يوليوس بوكورني في 12 يونيو 1887 في براغ ، بوهيميا ، تحت الإمبراطورية النمساوية المجرية . تلقى تعليمه في مدرسة بياريست في براغ ومدرسة دير البينديكتين في كريمس مونستر ، النمسا. من عام 1905 حتى عام 1911، درس في جامعة فيينا ، وتخرج في القانون وفقه اللغة ، وقام بالتدريس هناك من عام 1913 إلى عام 1920. ^{[ 1 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، كان بوكورني ناشطًا مؤيدًا لألمانيا، حثّ الجمهوريين الأيرلنديين على شنّ ثورة عيد الفصح ضد الإمبراطورية البريطانية . ومن المعروف أنه التقى وتراسل مع روجر كاسمنت ، الناشط في سبيل استقلال أيرلندا والذي أُعدم عام 1916. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما خدم بوكورني في الحرب كجندي احتياطي في الجيش النمساوي المجري ( الجيش السيسليثاني ) بدءًا من عام 1916. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٢٠، خلف كونو ماير في رئاسة قسم فقه اللغة السلتية بجامعة فريدريش فيلهلم في برلين. ورغم أنه عُمِّد كاثوليكيًا عند ولادته وكان متعاطفًا مع القومية الألمانية ، فقد عُلِّقَ عن العمل عام ١٩٣٣ بموجب قانون النازيين لإعادة تنظيم الخدمة المدنية المهنية ، بسبب أصوله اليهودية . أُعيدَ إلى منصبه في وقت لاحق من ذلك العام بموجب استثناءٍ مُنِحَ لمن ارتدوا زي ألمانيا أو حلفائها في الحرب العالمية الأولى، وهو شرطٌ اشترطه رئيس جمهورية فايمار، بول فون هيندنبورغ، قبل توقيعه على القانون. وفي عام ١٩٣٥، فُصِلَ مرة أخرى بموجب أحكام قوانين نورمبرغ العنصرية ، مما أدى إلى استبداله بلودفيغ مولهاوزن في رئاسة قسم الدراسات السلتية في برلين . ^{[ 5 ]} استمر في العيش بشكل علني إلى حد ما في برلين حتى عام 1939 على الأقل، لكنه عاش حياة غامضة وسرية هناك من حوالي عام 1940 حتى هرب إلى سويسرا عام 1943. ^{[ 6 ]} قام بالتدريس لبضع سنوات في جامعة برن وجامعة زيورخ حتى تقاعده عام 1959.

في عام 1954، حصل على منصب أستاذ فخري في جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ (LMU)، حيث قام بالتدريس بدوام جزئي في عام 1956 ومرة ​​أخرى من عام 1960 إلى عام 1965. وقد مُنح شهادات فخرية من الجامعة الوطنية الأيرلندية في عام 1925، وجامعة ويلز في سوانزي في عام 1965، وجامعة إدنبرة في عام 1967.

توفي في زيورخ عام 1970، بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تعرضه لحادث دهس من قبل ترام ليس بعيداً عن منزله.

كان رئيس تحرير مجلة الدراسات اللغوية " Zeitschrift für celtische Philologie" من عام 1921 حتى أجبره النازيون على إغلاقها عام 1939، وكان مسؤولاً عن إعادة إحيائها عام 1954. واستمر في تحريرها حتى وفاته عام 1970. وهو مؤلف " Indogermanisches etymologisches Wörterbuch " (قاموس علم أصول الكلمات الهندية الأوروبية؛ 1959)، الذي كان مرجعًا أساسيًا في عصره. كما نشر عدة مجموعات من الكتابات الأيرلندية مترجمة إلى الألمانية، وتاريخًا قوميًا أيرلنديًا شاملًا لأيرلندا عام 1916، والذي نُشر مترجمًا إلى الإنجليزية عام 1933. ^{[ 7 ]}

كان بوكورني من أشدّ المؤيدين لنظرية عموم الإيليريين، وحدّد الموطن الأصلي للحضارة الإيليرية بين نهري فيزر وفيستولا ، وشرق تلك المنطقة حيث بدأت الهجرة حوالي عام 2400  قبل الميلاد. ^{[ 8 ]} وأشار بوكورني إلى وجود عناصر إيليرية في معظم أنحاء أوروبا القارية، وكذلك في بريطانيا وأيرلندا. وقد استمدّ "هوسه بالإيليرية الرومانية" جزئيًا من "هوسه بالألمانية" الأثري، وحظي بدعم متخصصين معاصرين في أسماء الأماكن، مثل ماكس فاسمر (1928، 1929) ^{[ 9 ]} وهانز كراهي (1929، 1935، 1940). ^{[ 10 ]}

الكتب

• دير أورسبرونج دير آرثرسيج . فيينا: Anthropologische Gesellschaft، 1909.
• كتاب قواعد اللغة الأيرلندية القديمة الموجز وقارئها . هالي آن دير زاله : ماكس نيمير؛ دبلن: هودجز/فيجيس، 1914.
• ايرلندا . جوتا : FA بيرثيس، 1916 (كلين بيرثيس Völker- und Länderkunde 1).
  • الترجمة الإنجليزية: تاريخ أيرلندا ، ترجمة سيانا دي كينج. لندن: لونجمانز؛ نيويورك: جرين وشركاه، 1933.
• أحدث الأغاني من Insel . هاله: م. نيماير، 1923.
• قارئ تاريخي للغة الأيرلندية القديمة: نصوص، نماذج، ملاحظات، ومعجم كامل . هالي: م. نيمير (إعادة طبع: نيويورك: AMS، 1985).
• القواعد النحوية البديلة . برلين-لايبزيغ: والتر دي جرويتر، ١٩٢٥.
• ألويس فالدي ، Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen ، 3 مجلدات. تم تحريره واستكماله بواسطة يوليوس بوكورني. برلين: دي جرويتر، 1927-1932 (طبع: 1973، ISBN 3-11-004556-7).
• Zur Urgeschichte der Kelten und Illyrier . هاله: م. نيماير، 1938.
• Altkeltische Dichtungen: Aus dem Irisch-Gälischen und Cymrischen übertragen und eingeleitet . برن : أ. فرانك، 1944.
• مع فيتوري بيساني، Allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft: Indogermanistik. كيلتولوجي . برن: أ. فرانك، 1953.
• Indogermanisches etymologisches Wörterbuch ، 2 مجلدات. توبنغن – برن – ميونيخ: أ. فرانك، 1957/1969 (الطبعة الأولى)، 2005 (الطبعة الخامسة). رقم ISBN 3772009476

مقالات

• "Der Gral in Irland und die mythischen Grundlagen der Gralsage"، Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 62 (1912): 1-15.
• “Erschienene Schriften: Rudolf Thurneysen, Zu irischen Handschriften und Literaturdenkmälern”، Zeitschrift für celtische Philologie (ZCP) 9 (1913): 184–6.
• "Die englische Herrschaft in Irland"، Petermanns Mitteilungen 62 (1916): 361–65، 409–12.
• "Der irische Aufstand von 1798"، Irische Blätter 4 (1916): 331–340.
• "Rasse und Volk في أيرلندا"، إيريش بلاتر 7 (1917): 524-528.
• "Beiträge zur ältesten Geschichte Irlands. 1. Die Fir Bolg, die Urbevölkerung Irlands"، ZCP 11 (1916–17): 189–204.
• "Beiträge zur ältesten Geschichte Irlands. 2. Der gae bolga und die nördliche, nicht-iberische Urbevölkerung der Britischen Inseln"، ZCP 12 (1918): 195–231.
• "Beiträge zur ältesten Geschichte Irlands. 3. Érainn, Dárin(n)e und die Iverni und Darini des Ptolemäus"، ZCP 12 (1918): 323–357.
• "Zu Morands Fürstenspiegel"، ZCP 13 (1921): 43–6.
• "Das nichtindogermanische Substrat im Irischen"، ZCP 16 (1927): 95–144، 231–66، 363–94؛ 17 (1928): 373–88؛ 18 (1930): 233-48.
• "Substrattheorie und Urheimat der Indogermanen"، Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 66 (1936): 69–91.
• "Zum nichtindogermanischen Substrat im Inselkeltischen"، Die Sprache 1 (1949): 235–45.
• "Die Geographie Irlands bei Ptolemaios"، ZCP 24 (1954): 94-120.
• "Keltische Urgeschichte und Sprachwissenschaft"، Die Sprache 5 (1959): 152–64.
• "سكان أيرلندا ما قبل السلتيين"، سلتيكا 5 (1960): 229-40.

• غوستاف كوسينّا
• النظريات الإيليرية الجامعة

الاقتباسات

فهرس

• أو دوخارتاي، بول (2004). يوليوس بوكورني، 1887-1970: الألمان، والسلت، والقومية . دبلن: دار فور كورتس للنشر . ISBN 1-85182-769-2.
• كيوغ، ديرموت (1998). اليهود في أيرلندا في القرن العشرين: اللاجئون، ومعاداة السامية، والمحرقة . مطبعة جامعة كورك . ISBN 978-1-85918-150-8.

• أو دوخارتاي، بول (2003). "يوليوس بوكورني: غريب". في والاس، إيان (محرر). سير ذاتية مجزأة . رودوبي. ISBN 978-90-420-0966-0.

• قائمة منشورات يوليوس بوكورني العلمية
• إعلان كتاب عن بول أو دوخارتاي، يوليوس بوكورني، 1887-1970: الألمان، السلتيون، والقومية
• ذُكر في رواية يوليسيس لجيمس جويس