رودولف ثورنيسن

كان إدوارد رودولف ثورنيسن (14 مارس 1857 - 9 أغسطس 1940) لغويًا سويسريًا وعالمًا في اللغة السلتية .

وُلد ثورنيسن في بازل ، ودرس فقه اللغة الكلاسيكية في بازل ولايبزيغ وبرلين وباريس . وكان من بين أساتذته إرنست وينديش وهينريش زيمر . ^{[ 1 ]} حصل على ترقيته (التي تقارب درجة الدكتوراه) في عام 1879، ثم حصل على التأهيل العلمي في اللغة اللاتينية واللغات السلتية من جامعة يينا في عام 1882.

من عام 1885 إلى عام 1887 قام بتدريس اللغة اللاتينية في يينا، ثم تولى كرسي فقه اللغة المقارن في جامعة فرايبورغ ^{[ 1 ]} حيث حل محل كارل بروغمان ، وهو خبير مشهور في الدراسات الهندية الأوروبية .

في عام 1896، طرح قانون ثورنيسن ، وهو قانون صوتي مقترح يتعلق بتناوب الاحتكاكيات المجهورة وغير المجهورة في بعض اللواحق في اللغة القوطية ؛ وقد تم نشره لاحقًا في عام 1898. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٠٩، نشر ثورنيسن كتابه " دليل اللغة الأيرلندية القديمة" (Handbuch des Alt-Irischen) ، الذي تُرجم إلى الإنجليزية بعنوان "قواعد اللغة الأيرلندية القديمة" (A Grammar of Old Irish) على يد دي. إيه. بينشي وأوزبورن بيرجين ، ولا يزال يُطبع حتى عام ٢٠٠٦. ^{[ ١ ]} أُنتجت نسخة باللغة الويلزية من قِبل ميلفيل ريتشاردز ونُشرت بواسطة دار نشر جامعة ويلز (Gwasg Prifysgol Cymru) عام ١٩٣٥ تحت عنوان "دليل اللغة الأيرلندية القديمة " (Llawlyfr Hen Wyddeleg ). ^{[ ٣ ]} في عام ١٩١٣، انتقل إلى جامعة بون . وخلال هذه الفترة، لُقّب ثورنيسن بأعظم مرجع حيّ في اللغة الأيرلندية القديمة .

تقاعد عام 1923 وتوفي في بون عام 1940. وقد سميت محاضرة رودولف ثورنيسن التذكارية ( بالألمانية : Vortrag in Memoriam Rudolf Thurneysen )، التي ألقيت في بون، تكريماً له.

• Über Herkunft und Bildung der lateinischen Verba auf -io der dritten und vierten Conjugation und über ihr gegenseitiges Verhältniß . لايبزيغ 1879.
• Keltoromanisches، die keltischen Etymologieen im etymologischen Wörterbuch der romanischen Sprachen von F. Diez . هالي 1884.
• Der Saturnier und sein Verhältniss zum späteren römischen Volksverse . هالي 1885.
• Der Weg vom dactylischen Hexameter zum epischen Zehnsilber der Franzosen. 1887.
• Das Verbum être und die französische التصريف: Ein Bruchstück aus der Entwicklungsgeschichte der französischen Flexion. هالي 1892.
• Sagen aus dem Alten Irland . برلين 1901.
• Die Etymologie: Eine akademische Rede . فرايبورغ 1905.
• Handbuch des Alt-Irischen: Grammatik, Texte und Wörterbuch , المجلد. 1: القواعد النحوية ؛ المجلد. 2: نص مع Wörterbuch . هايدلبرغ 1909.
  • قواعد اللغة الأيرلندية القديمة . منقحة وموسعة، مع ملحق. ترجمة د. أ. بينشي وأوزبورن بيرجين. دبلن: مدرسة الدراسات السلتية، معهد دبلن للدراسات المتقدمة ، 1975 (الطبعة الأولى 1946؛ إعادة طبع 1998). ISBN 1-85500-161-6
  • قارئ اللغة الأيرلندية القديمة . ترجمة د. أ. بينشي وأوزبورن بيرجين. دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة، 1949 (أعيد طبعه في 1975 و1981). رقم ISBN 0-901282-32-4
• Die irish Helden- und Königsage bis zum siebzehnten Jahrhundert . هالي 1921.
• Scéla mucce Meic Dathó . دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة، 1986 (طبع 2004). رقم ISBN 1-85500-022-9

• Thurneysen-Archiv der Keltologie بون
• أعمال ثورنيسن متاحة على الإنترنت في مشروع CELT التابع لكلية جامعة كورك
• قائمة مختارة من المراجع في مشروع CELT التابع لكلية جامعة كورك
• (بالألمانية) معرض تيتوس: صور رودولف ثورنيسن