جان فرانسوا بول دي غوندي

جان فرانسوا بول دي غوندي، كاردينال دي ريتز (20 سبتمبر 1613 - 24 أغسطس 1679) كان رجل كنيسة فرنسي، وكاتب مذكرات، ومحرضًا في منطقة سعفة النخل .

أدخلت كاترين دي ميديشي عائلة غوندي ، المصرفية والنبيلة الفلورنسية، إلى فرنسا ؛ حيث عرضت كاترين على جيروم (جيرولامو) دي غوندي عام 1573 القصر الذي جعله نواة قصر سان كلو ؛ وفي الجيل التالي، أصبح فندقه في فوبور سان جيرمان بباريس يُعرف باسم فندق كوندي . امتلكت عائلة غوندي عقارات واسعة في بريتاني ، وأصبحت على صلة بأعرق بيوت المملكة.

وُلد جان فرانسوا دي غوندي في مونتميراي ، بمنطقة بري شمال فرنسا. ^{[ 1 ]} كان الابن الثالث في عائلته، وبحسب تاليمان دي ريو، مُنح لقب فارس مالطا في يوم ميلاده. إلا أن وفاة شقيقه الثاني قدّرت له علاقة أوثق بالكنيسة. كان لعائلة ريتز نفوذ كبير في الكنيسة، ورغم أن جان فرانسوا الشاب لم يكن منجذبًا كثيرًا إلى رجال الدين، إلا أن عائلته أصرّت على انضمامه إليهم. قالوا إنه يفتقر إلى مظهر الجندي، فهو قصير القامة، قصير النظر، قبيح، وأخرق. ^{[ 2 ]}

تلقى تعليمه على يد القديس فنسنت دي بول، وتلقى تعليمه في جامعة السوربون. وعندما بلغ الثامنة عشرة من عمره، كتب "استحضار فيسك" ، وهي مقالة تاريخية قصيرة، متأثرة بالأسلوب الإيطالي لأغوستينو ماسكاردي ، وتلمح بجرأة إلى مبادئ ثورية. ^{[ 3 ]}

تقع منطقة ريتز أو رايس في جنوب بريتاني ، وقد خضعت لسيطرة عدة عائلات مختلفة. وكانت كلمة ريتز تُكتب دائمًا "رايس". كانت بارونية ريتز في البداية ملكًا لعائلة ريتز، ثم لعائلة شابو، ثم لعائلة لافال. أُعدم جيل دي رايس ، وهو من عائلة لافال ورفيق سلاح جان دارك ، دون وريث، فانتقلت البارونية تباعًا إلى عائلات تورنمين، وأنيبو، وغوندي .

في عام 1581، أصبحت دوقية ، وكان ألبرت دي غوندي أول دوق لها. أصبح شقيقه بيير دي غوندي أسقفًا لباريس عام 1570، ثم كاردينالًا عام 1587. وخلف بيير ابنا أخيه هنري دي غوندي (توفي عام 1622) وجان فرانسوا دي غوندي (توفي عام 1654)، الذي رُفعت أسقفية باريس إلى رتبة رئيس أساقفة عام 1622. وأخيرًا، خلف جان فرانسوا ابن أخ بيير، جان فرانسوا بول دي غوندي.

لم يحصل ريتز على أي ترقية ذات أهمية خلال حياة الكاردينال ريشيليو . حتى بعد وفاة الوزير، ورغم تقديمه إلى لويس الثالث عشر واستقباله بحفاوة، واجه صعوبة في الحصول على منصب مساعد رئيس أساقفة باريس. ولكن بعد وفاة الملك مباشرة، عينته آن النمساوية في هذا المنصب المرموق عشية عيد جميع القديسين عام 1643. ريتز، الذي كان، وفقًا لبعض الروايات، قد تآمر بالفعل ضد ريشيليو، شرع في العمل على تحقيق أقصى استفادة سياسية من منصبه. كان عمه يعيش في عزلة تامة؛ أما ريتز، على النقيض من ذلك، فقد اكتسب تدريجيًا نفوذًا كبيرًا لدى سكان المدينة. هذا النفوذ وظفه تدريجيًا ضد الكاردينال مازاران ، مما ساهم في اندلاع ثورة الفروند في أكتوبر 1648. ^{[ 4 ] [ 3 ]}

من بين الحزبين اللذين انضما إلى حركة الفروند، لم يكن أمام ريتز سوى الاعتماد على برجوازية باريس. كانت لديه بعض الميول النظرية المؤيدة للحريات الشعبية، وربما حتى للجمهورية ، لكنه لم يمثل أي مبدأ سياسي حقيقي، الأمر الذي أضعف موقفه حتمًا. وعندما تفككت حركة الفروند، وجد نفسه في مأزق، بعد أن كان أكثر من مرة في خطر كبير من حزبه نفسه. ومع ذلك، وبسبب سوء فهم من جانب البابا إنوسنت العاشر ، رُقّي إلى رتبة كاردينال. ^{[ 3 ]}

في عام ١٦٥٢، أُلقي القبض عليه وسُجن، أولًا لمدة ١٥ شهرًا في فينسين ، ثم في نانت ؛ فهرب بعد عامين، وسافر عبر أوروبا، مختبئًا في هولندا وألمانيا وفلاندرز. ^{[ ٥ ]} ذهب إلى روما أكثر من مرة، وساعد في انتخاب البابا ألكسندر السابع . في عام ١٦٦٢، أعاده لويس الرابع عشر إلى حظوته، وطلب منه رسميًا أن يعمل مبعوثًا إلى روما عدة مرات. ولتحقيق هذه المصالحة، تنازل عن مطالبه بمنصب رئيس أساقفة باريس. عُيّن رئيسًا لدير سان دوني ، وأُعيدت إليه مناصبه الكنسية الأخرى بعد سداد المتأخرات. ^{[ ٣ ]}

قضى ريتز السنوات السبعة عشر الأخيرة من حياته متنقلاً بين مهامه الدبلوماسية (حيث كان في روما مجدداً لحضور المجامع البابوية عامي 1667 و 1669 ^{[ 1 ]} )، وباريس، وعزبته في كورنميرسي، لكن معظم وقته كان في سان مييل في لورين . كانت ديونه هائلة، وفي عام 1675 تنازل لدائنيه عن جميع دخله باستثناء عشرين ألف ليفر . توفي في باريس في 24 أغسطس 1679. وخلال هذه السنوات الأخيرة، كان على تواصل مع مدام دي سيفينيه ، وهي قريبة له عن طريق الزواج. ^{[ 3 ]}

خلال السنوات العشر الأخيرة من حياته، كتب ريتز مذكراته ، التي تمتد حتى عام 1655.

تُوجَّه هذه الأعمال في شكل سردي إلى سيدة مجهولة، مع وجود تكهنات حول هويتها، حتى أن البعض اقترح أنها مدام دي سيفينيه نفسها. توجد بعض الثغرات في البداية. يُعرف المؤلفون بمهارتهم السردية وبقدرتهم على تصوير شخصياتهم بدقة. استقى ألكسندر دوما الأب الكثير من مذكراته "مذكرات العشرين عامًا الماضية" . إلى جانب هذه المذكرات ومقالته الشبابية " استحضار فيسك" ، ترك ريتز أوراقًا دبلوماسية وخطبًا وقصائد مازاريناد ومراسلات. ^{[ 3 ]}

كان ريتز وفرانسوا دي لاروشفوكو ، أعظم آل فروندور في العبقرية الأدبية، أعداء شخصيين وسياسيين، وترك كل منهما صورة للآخر. كتب دي لاروشفوكو عن ريتز: " Il a suscité les plus grands désordres dans l'état sans avoir un desseinformé de s'en prévaloir. " (أثار أكبر اضطراب في الدولة، دون أن يكون لديه خطة واضحة لكيفية الاستفادة منه). ^{[ 3 ]}

نُشرت مذكرات الكاردينال دي ريتز لأول مرة في حالة غير مكتملة عام 1717. وظهرت أول طبعة مرضية في المجلد الرابع والعشرين من مجموعة جوزيف فرانسوا ميشو وجان جوزيف فرانسوا بوجولات (باريس، 1836). وفي عام 1870، بدأ ألفونس فييه بإصدار طبعة كاملة لأعمال ريتز ضمن مجموعة "غراند إكريفان" . ^{[ 3 ]}

لعل أشهر اقتباساته فيما يتعلق بالثقافة الحديثة جاء من المجلد الثاني من مذكراته، ^{[ 6 ]} حيث يناقش الاضطرابات في ذلك الوقت، مع تأمل فلسفي، "Il n'y a rien dans ce monde qui n'ait un moment decisif..." (لا يوجد شيء في العالم ليس له لحظة حاسمة...).

يتابع النص المترجم كاملاً: "بدا وكأن الجميع مندهشون ومفتونون بدخان حصاد العنب؛ وسترون مشاهدَ لم يكن الماضي فيها سوى خضرة ومراعٍ. ليس في العالم شيءٌ إلا وله لحظته الحاسمة، وروعة السلوك الحسن هي معرفة هذه اللحظة واغتنامها. إذا أضعناها في ثورة الدول، فإننا نخاطر بعدم إيجادها، أو بعدم ملاحظتها."

استخدم هنري كارتييه بريسون هذا المقطع كعنصر أساسي في عمله الكلاسيكي "Images à la Sauvette" والذي أعيدت تسميته باللغة الإنجليزية إلى "The Decisive Moment".

• This article incorporates text from a publication now in the public domain: Saintsbury, George (1911). "Retz, Jean François Paul de Gondi, Cardinal de". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 23 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 203–204.

• Biography (in French)
• Works by Jean François Paul de Gondi at Project Gutenberg
• The Memoirs of Cardinal de Retz at Project Gutenberg
• Works by or about Jean François Paul de Gondi at the Internet Archive