الكاردينال ريشيليو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

أرماند جان دو بليسيس، [ أ ] الدوق الأول لريشليو (9 سبتمبر 1585 - 4 ديسمبر 1642)، المعروف باسم الكاردينال ريشيليو ، [ ب ] كان رجل دين كاثوليكي فرنسي ورجل دولة ذا نفوذ كبير في الشؤون المدنية والدينية. عُرف بلقب "السمو الأحمر" ( بالفرنسية : l'Éminence Rouge )، وهو مصطلح مشتق من لقب "السمو" الذي يُطلق على الكرادلة وأرديتهم الحمراء المعتادة.

بعد رسامته أسقفًا عام 1607، عُيّن ريشيليو وزيرًا للخارجية عام 1616. وواصل صعوده في التسلسل الهرمي للكنيسة الكاثوليكية والحكومة الفرنسية، ليصبح كاردينالًا عام 1622 ووزيرًا أول للملك لويس الثالث عشر عام 1624. وظل في هذا المنصب حتى وفاته عام 1642، حين خلفه الكاردينال جول مازاران ، الذي كان ريشيليو قد رعاه ودعم مسيرته. ثم دخل ريشيليو في نزاع حاد مع ماري دي ميديشي ، والدة الملك، والتي كانت حليفته المقربة سابقًا.

سعى ريشيليو إلى توطيد السلطة الملكية وكبح جماح النبلاء بهدف تحويل فرنسا إلى دولة مركزية قوية . وفي السياسة الخارجية، تمثلت أهدافه الرئيسية في كبح جماح سلالة هابسبورغ (التي حكمت بشكل خاص في إسبانيا والنمسا ) وضمان هيمنة فرنسا في حرب الثلاثين عامًا ( 1618-1648 ) بعد أن اجتاحت هذه الحرب أوروبا. ورغم قمعه لثورات الهوغونوت في عشرينيات القرن السابع عشر، فقد عقد تحالفات مع دول بروتستانتية مثل مملكة إنجلترا والجمهورية الهولندية لمساعدته في تحقيق أهدافه. وعلى الرغم من كونه شخصية سياسية نافذة بحد ذاته، إلا أن أحداثًا مثل يوم الخداع ( بالفرنسية: Journée des Dupes ) عام 1630 أظهرت أن سلطة ريشيليو كانت لا تزال مرهونة بثقة الملك.

كان ريشيليو خريج جامعة باريس ومديرًا لكلية السوربون ، وقد قام بتجديد وتوسيع المؤسسة. اشتهر برعايته للفنون وأسس الأكاديمية الفرنسية ، وهي الجمعية العلمية المسؤولة عن شؤون اللغة الفرنسية . وبصفته مدافعًا عن صموئيل دي شامبلان وفرنسا الجديدة ، أسس (عام 1627) شركة المئة شريك ؛ كما تفاوض على معاهدة سان جيرمان أون لاي عام 1632 التي بموجبها عادت مدينة كيبيك إلى الحكم الفرنسي بعد أن استولى عليها القراصنة الإنجليز عام 1629. ورُقّي إلى رتبة دوق ريشيليو عام 1629.

وقت مبكر من الحياة

وُلد أرماند دو بليسيس في باريس في 9 سبتمبر 1585، وكان الرابع من بين خمسة أطفال، والأصغر بين ثلاثة أبناء. كان ضعيف البنية منذ صغره، وعانى من نوبات متكررة من المرض طوال حياته. تنتمي عائلته إلى طبقة النبلاء الصغار في بواتو : [ 6 ] كان والده، فرانسوا دو بليسيس ، سيد ريشيليو ، جنديًا ورجل بلاط شغل منصب رئيس شرطة فرنسا، [ 7 ] وكانت والدته، سوزان دو لا بورت، ابنة فقيه قانوني شهير. [ 8 ]

عندما كان ريشيليو في الخامسة من عمره، توفي والده بمرض الحمى خلال حروب فرنسا الدينية ، [ 9 ] تاركًا العائلة مثقلة بالديون؛ إلا أن العائلة تمكنت ، بفضل المنح الملكية، من تجنب الصعوبات المالية. في التاسعة من عمره، أُرسل ريشيليو الصغير إلى كلية نافار في باريس لدراسة الفلسفة. [ 10 ] بعد ذلك، بدأ التدريب على الحياة العسكرية. [ 11 ] هناك، تعلم الرياضيات، والمبارزة، وركوب الخيل، ومهارات الرقص، وآداب البلاط، والتدريبات العسكرية. [ 12 ] [ 13 ] ويبدو أن حياته الخاصة كانت نموذجية لضابط شاب في ذلك العصر؛ ففي عام 1605، وهو في العشرين من عمره، عالجه تيودور دي مايرن من مرض السيلان . [ 14 ]

كافأ هنري الثالث والد ريشيليو على مشاركته في حروب الدين بمنح عائلته أسقفية لوسون . [ 15 ] استولت العائلة على معظم إيرادات الأسقفية لاستخدامها الشخصي، إلا أن رجال الدين اعترضوا على ذلك رغبةً منهم في استخدام الأموال لأغراض كنسية . ولحماية هذا المصدر المهم للدخل، اقترحت والدة ريشيليو تعيين ابنها الثاني، ألفونس ، أسقفًا على لوسون. [ 16 ] لم يكن لدى ألفونس رغبة في أن يصبح أسقفًا، بل أصبح راهبًا كارثوسيًا . [ 17 ] وهكذا، أصبح من الضروري أن ينضم ريشيليو الابن إلى سلك رجال الدين. كان لديه اهتمامات أكاديمية قوية، فانكبّ على الدراسة استعدادًا لمنصبه الجديد. [ 18 ]

في عام 1606، رشّح هنري الرابع ريشيليو لمنصب أسقف لوسون. [ 16 ] ولأن ريشيليو لم يكن قد بلغ السن القانونية بعد، كان من الضروري أن يسافر إلى روما للحصول على إذن خاص من البابا بولس الخامس . وبعد حصوله على هذا الإذن، رُسِم ريشيليو أسقفًا في أبريل 1607. وبعد عودته إلى أبرشيته بفترة وجيزة عام 1608، أُشيد بريشيليو باعتباره مُصلحًا . [ 19 ] وأصبح أول أسقف في فرنسا يُطبّق الإصلاحات المؤسسية التي نصّ عليها مجمع ترينت بين عامي 1545 و1563. [ 20 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، أصبح ريشيليو صديقًا لفرانسوا لوكلير دو تريمبلي (المعروف باسم " الأب جوزيف")، وهو راهب كبوشي ، والذي أصبح فيما بعد من أقرب المقربين إليه. وبسبب قربه من ريشيليو، ولون رداءه الرمادي، لُقِّب الأب جوزيف بـ " السيادة الرمادية " . لاحقًا، استعان به ريشيليو كثيرًا كوكيل خلال المفاوضات الدبلوماسية. [ 21 ]

الوصول إلى السلطة

كان لويس الثالث عشر الشاب مجرد رمز خلال فترة حكمه المبكرة، وكانت السلطة الفعلية بيد والدته، ماري دي ميديشي.

في عام ١٦١٤، طلب رجال الدين في بواتو من ريشيليو أن يكون أحد ممثليهم في مجلس طبقات الأمة . [ ٢٢ ] هناك، كان مدافعًا قويًا عن الكنيسة الكاثوليكية، مُطالبًا بإعفائها من الضرائب ومنح الأساقفة مزيدًا من السلطة السياسية. وكان أبرز رجال الدين الذين أيدوا تبني قرارات مجمع ترينت في جميع أنحاء فرنسا؛ [ ٢٣ ] وكانت الطبقة الثالثة (عامة الشعب) خصمه الرئيسي في هذا المسعى. وفي نهاية الجمعية، اختارته الطبقة الأولى (رجال الدين) لإلقاء الخطاب الذي يسرد التماساتها وقراراتها. [ ٢٤ ] بعد فترة وجيزة من حل مجلس طبقات الأمة، انضم ريشيليو إلى خدمة آن النمساوية ، زوجة الملك لويس الثالث عشر ، بصفته مسؤولًا عن الصدقات . [ ٢٥ ]

ارتقى ريشيليو سياسيًا من خلال خدمته المخلصة لكونشينو كونشيني ، المفضل لدى الملكة الأم ، والذي كان أقوى وزير في المملكة. [ 26 ] في عام 1616، عُيّن ريشيليو وزيرًا للخارجية، وكُلّف بمسؤولية الشؤون الخارجية. [ 24 ] ومثل كونشيني، كان الأسقف أحد أقرب مستشاري ماري دي ميديشي ، والدة لويس الثالث عشر . أصبحت الملكة وصيةً على عرش فرنسا عندما اعتلى لويس، البالغ من العمر تسع سنوات، العرش؛ ورغم بلوغ ابنها سن الرشد القانوني عام 1614، إلا أنها ظلت الحاكمة الفعلية للمملكة. [ 27 ] ومع ذلك، لم تحظَ سياساتها، وسياسات كونشيني، بشعبية لدى الكثيرين في فرنسا. ونتيجةً لذلك، أصبح كل من ماري وكونشيني هدفًا للمؤامرات في البلاط؛ وكان عدوهما الأقوى هو شارل دي لويين . [ ٢٨ ] في أبريل ١٦١٧، وفي مؤامرة دبرها لويين، أمر لويس الثالث عشر باعتقال كونشيني وقتله إن قاوم؛ فتم اغتيال كونشيني، وأُطيح بماري دي ميديشي. [ ٢٩ ] بعد وفاة راعيه، فقد ريشيليو سلطته أيضًا؛ فقد أُقيل من منصب وزير الدولة، ونُفي من البلاط. [ ٢٩ ] في عام ١٦١٨، نفاه الملك، الذي كان لا يزال يشك في أسقف لوسون، إلى أفينيون. هناك، أمضى ريشيليو معظم وقته في الكتابة؛ فألّف كتابًا في التعليم المسيحي بعنوان "تعليمات المسيحي" . [ ٣٠ ]

في عام ١٦١٩، هربت ماري دي ميديشي من سجنها في قصر بلوا ، لتصبح القائدة الاسمية لثورة أرستقراطية. استدعى الملك ودوق لويين ريشيليو، معتقدين أنه قادر على التفاوض مع الملكة. وقد نجح ريشيليو في مسعاه، متوسطًا بينها وبين ابنها. [ ٣١ ] أثمرت مفاوضات معقدة عن تصديق معاهدة أنغوليم ؛ مُنحت ماري دي ميديشي حرية كاملة، لكنها ظلت على علاقة سلمية مع الملك. وأُعيدت الملكة الأم إلى المجلس الملكي. [ ٣٢ ]

بعد وفاة دوق لويين، المقرب من الملك، عام 1621، صعد ريشيليو إلى السلطة سريعًا. وفي العام التالي، رشحه الملك لمنصب الكاردينال، وهو المنصب الذي منحه إياه البابا غريغوري الخامس عشر في سبتمبر 1622. [ 33 ] وقد جعلت الأزمات التي عصفت بفرنسا، بما فيها ثورة الهوغونوت ، من ريشيليو مستشارًا لا غنى عنه للملك. وبعد تعيينه في المجلس الملكي للوزراء في 29 أبريل 1624، [ 34 ] تآمر ضد رئيس الوزراء شارل، دوق لا فيوفيل . [ 31 ] وفي 12 أغسطس من العام نفسه، أُلقي القبض على لا فيوفيل بتهمة الفساد، وتولى الكاردينال ريشيليو منصبه كوزير رئيسي للملك في اليوم التالي، لكن الكاردينال دي لا روشفوكو ظل اسميًا رئيسًا للمجلس (عُيّن ريشيليو رئيسًا رسميًا في نوفمبر 1629). [ 35 ]

رئيس الوزراء

جان وارين، الكاردينال دي ريشيليو 1622 (الوجه)، 1631

انطوت سياسة الكاردينال ريشيليو على هدفين رئيسيين: مركزية السلطة في فرنسا [ 36 ] ومعارضة سلالة هابسبورغ (التي حكمت النمسا وإسبانيا). [ 37 ] [ 38 ] ورأى أن إعادة ترسيخ العقيدة الكاثوليكية أمر ضروري، وأنها مناورة سياسية من جانب دولتي هابسبورغ والنمسا، تضر بالمصالح الوطنية الفرنسية. [ 39 ]

بعد فترة وجيزة من توليه منصب الوزير الأول للويس، واجه ريشيليو أزمة في فالتيلينا ، وهي وادٍ في لومبارديا (شمال إيطاليا). ولمواجهة مطامع إسبانيا في المنطقة، دعم ريشيليو كانتون غراوبوندان السويسري البروتستانتي ، الذي كان يطالب هو الآخر بالوادي ذي الأهمية الاستراتيجية. أرسل الكاردينال قوات إلى فالتيلينا، حيث طُردت منها حاميات البابا. [ 40 ] كان قرار ريشيليو المبكر بدعم كانتون بروتستانتي ضد البابا بمثابة نذير لسياسة القوة الدبلوماسية البحتة التي تبناها في سياسته الخارجية.

سعياً منه لتعزيز سلطته في فرنسا، سعى ريشيليو إلى قمع نفوذ طبقة النبلاء الإقطاعيين . ففي عام ١٦٢٦، ألغى منصب قائد شرطة فرنسا ، وأمر بهدم جميع القلاع المحصنة، باستثناء تلك اللازمة للدفاع ضد الغزاة. [ ٤١ ] وبذلك، جرد الأمراء والدوقات وصغار النبلاء من تحصينات مهمة كان من الممكن استخدامها ضد جيوش الملك أثناء الثورات. ونتيجة لذلك، كره معظم النبلاء ريشيليو.

تصوير هنري موت للكاردينال ريشيليو أثناء حصار لاروشيل .

كان الانقسام الديني في فرنسا عقبة أخرى أمام مركزية السلطة. فقد سيطر الهوغونوت ، وهم من أكبر الفصائل السياسية والدينية في البلاد، على قوة عسكرية كبيرة، وكانوا في حالة تمرد. [ 42 ] علاوة على ذلك، أعلن تشارلز الأول ، ملك إنجلترا، الحرب على فرنسا في محاولة لمساعدة الهوغونوت. وفي عام 1627، أمر ريشيليو الجيش بمحاصرة معقل الهوغونوت في لاروشيل ؛ وقاد الكاردينال بنفسه القوات المحاصرة. [ 43 ] وقادت القوات الإنجليزية بقيادة دوق باكنغهام حملة لمساعدة سكان لاروشيل، لكنها مُنيت بفشل ذريع. ومع ذلك، صمدت المدينة لأكثر من عام قبل أن تستسلم في عام 1628.

رغم الهزيمة الكبرى التي مُني بها الهوغونوت في لاروشيل، إلا أنهم واصلوا القتال بقيادة هنري، دوق روهان . لكن القوات البروتستانتية هُزمت عام ١٦٢٩، وخضع روهان لشروط صلح ألايس . [ ٤٤ ] ونتيجةً لذلك، سُمح باستمرار التسامح الديني للبروتستانت، الذي مُنح لأول مرة بموجب مرسوم نانت عام ١٥٩٨، لكن الكاردينال ألغى حقوقهم وحمايتهم السياسية. [ ٤٤ ] لم يُعدم روهان (كما أُعدم قادة الثورات لاحقًا خلال فترة حكم ريشيليو)؛ بل أصبح فيما بعد قائدًا في الجيش الفرنسي.

في "يوم الخداع" عام 1630، بدا أن ماري دي ميديشي قد ضمنت عزل ريشيليو. إلا أن ريشيليو نجا من هذه المؤامرة، ونُفيت ماري نتيجة لذلك.

استغلت إسبانيا الهابسبورغية الصراع الفرنسي مع الهوغونوت لتوسيع نفوذها في شمال إيطاليا. فموّلت المتمردين الهوغونوت لإشغال الجيش الفرنسي، وفي الوقت نفسه وسّعت ممتلكاتها الإيطالية. إلا أن ريشيليو ردّ بقوة؛ فبعد استسلام لاروشيل، قاد بنفسه الجيش الفرنسي إلى شمال إيطاليا لكبح جماح إسبانيا. وفي 26 نوفمبر 1629، مُنح لقب دوق ريشيليو ونبيلًا من نبلاء فرنسا . وفي العام التالي، تعرّض منصب ريشيليو لتهديد خطير من راعيته السابقة، ماري دي ميديشي. فقد اعتقدت ماري أن الكاردينال قد سلبها نفوذها السياسي؛ ولذا طالبت ابنها بإقالة رئيس الوزراء. [ 45 ] لم يكن لويس الثالث عشر، في البداية، معارضًا لهذا الإجراء، إذ كان يكره ريشيليو شخصيًا. [ 24 ] ومع ذلك، تمكّن رجل الدولة المُقنع من كسب الملك كحليف ضد والدته. في 11 نوفمبر 1630، حصلت ماري دي ميديشي وشقيق الملك، غاستون دوق أورليان ، على موافقة الملك على الإقالة. إلا أن ريشيليو كان على علم بالخطة، وسرعان ما أقنع الملك بالتراجع. [ 46 ]

في هذه الأثناء، نُفيت ماري دي ميديشي إلى كومبيين . استمرت ماري ودوق أورليان في التآمر ضد ريشيليو، لكن مؤامراتهما باءت بالفشل. وظلت طبقة النبلاء عاجزة. وكان التمرد المهم الوحيد هو تمرد هنري، دوق مونتمورنسي، عام ١٦٣٢؛ فأمر ريشيليو، الذي كان لا يرحم في قمع المعارضة، بإعدام الدوق. وفي عام ١٦٣٤، أمر الكاردينال بإحراق أحد منتقديه الصريحين، أوربان غراندييه ، على الخازوق في قضية لودون . هذه الإجراءات القاسية وغيرها دبرها ريشيليو لترهيب خصومه. كما ضمن أمنه السياسي بإنشاء شبكة واسعة من الجواسيس في فرنسا ودول أوروبية أخرى.

حرب الثلاثين عامًا

الكاردينال ريشيليو بريشة روبرت نانتويل

قبل وصول ريشيليو إلى السلطة، كانت معظم أوروبا غارقة في حرب الثلاثين عامًا (1618-1648). لم تكن فرنسا في حالة حرب علنية مع آل هابسبورغ ، الذين حكموا إسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة ، لذا قُدّمت الإعانات والمساعدات سرًا لخصومهم. [ 47 ] مع ذلك، اعتقد ريشيليو أن الحرب ضد إسبانيا ستكون حتمية. [ 48 ] [ 49 ] اعتبر الجمهورية الهولندية أحد أهم حلفاء فرنسا، نظرًا لتجاورها المباشر مع هولندا الإسبانية ، ووقوعها آنذاك في خضم حرب الثمانين عامًا مع إسبانيا. ولحسن حظه، كان ريشيليو فرنسيًا ملتزمًا ، تمامًا مثل الملك، الذي كان قد قرر بالفعل دعم الهولنديين في قتالهم ضد الإسبان بموجب معاهدة كومبيين في يونيو 1624، قبل تعيين ريشيليو وزيرًا أول في أغسطس. [ ٥٠ ] في العام نفسه، بدأت حملة عسكرية، ممولة سرًا من فرنسا بقيادة الماركيز دي كويفر، عمليةً بهدف تحرير فالتيلين من الاحتلال الإسباني. وفي عام ١٦٢٥، أرسل ريشيليو أيضًا أموالًا إلى إرنست فون مانسفيلد ، وهو جنرال مرتزق شهير كان يعمل في ألمانيا لصالح الإنجليز. ومع ذلك، في مايو ١٦٢٦، عندما كادت تكاليف الحرب أن تُفلس فرنسا، أبرم الملك والكاردينال صلحًا مع إسبانيا بموجب معاهدة مونكون . [ ٥١ ] انتهى هذا السلام سريعًا بسبب التوترات الناجمة عن حرب خلافة مانتوا . [ ٥٢ ]

في عام 1629، أخضع الإمبراطور فرديناند الثاني العديد من خصومه البروتستانت في ألمانيا. أثار ريشيليو، القلق من تنامي نفوذ فرديناند، تحريض السويد على التدخل، وقدم لها الدعم المالي. [ 53 ] في هذه الأثناء، ظلت فرنسا وإسبانيا على خلاف بسبب طموحات إسبانيا في شمال إيطاليا. آنذاك، كانت شمال إيطاليا منطقة استراتيجية رئيسية في ميزان القوى الأوروبي، حيث كانت بمثابة حلقة وصل بين آل هابسبورغ في الإمبراطورية وإسبانيا. لو سيطرت الجيوش الإمبراطورية على هذه المنطقة، لكانت فرنسا مهددة بحصار هابسبورغ. في الوقت نفسه، كانت إسبانيا تسعى للحصول على موافقة البابا على نظام ملكي عالمي . عندما وافق الدبلوماسيون الفرنسيون في ريغنسبورغ عام 1630 على عقد صلح مع إسبانيا، رفض ريشيليو دعمهم. كان من شأن الاتفاق أن يمنع التدخل الفرنسي في ألمانيا. لذلك، نصح ريشيليو لويس الثالث عشر برفض التصديق على المعاهدة. في عام 1631، تحالف ريشيليو مع السويد، التي كانت قد غزت الإمبراطورية للتو ، بموجب معاهدة باروالده . [ 53 ]

شكّلت النفقات العسكرية عبئًا كبيرًا على إيرادات المملكة. واستجابةً لذلك، رفع ريشيليو ضريبة الملح ( غابيل ) وضريبة الأرض ( تاي ). [ 54 ] فُرضت ضريبة الأرض لتوفير الأموال اللازمة لتجنيد الجيوش وخوض الحروب. وكان رجال الدين والنبلاء والطبقة البرجوازية العليا إما معفيين من دفعها أو قادرين على التهرب منها بسهولة، ما جعل العبء يقع على عاتق أفقر شرائح المجتمع. ولتحصيل الضرائب بكفاءة أكبر، والحد من الفساد، تجاوز ريشيليو مسؤولي الضرائب المحليين، واستبدلهم بمُديرين ( موظفين في الخدمة المباشرة للتاج). [ 55 ] إلا أن خطة ريشيليو المالية أثارت اضطرابات بين الفلاحين؛ حيث اندلعت عدة انتفاضات بين عامي 1636 و1639. [ 56 ] قمع ريشيليو الثورات بعنف، وتعامل مع المتمردين بقسوة. [ 57 ]

معركة لينز

بسبب تحالفه العلني مع القوى البروتستانتية، ندد الكثيرون بريشيليو ووصفوه بالخائن للكنيسة الكاثوليكية. (وقد طلب بناء سفن حربية من جان بيكر . [ 58 ] ) كانت العمليات العسكرية، في البداية، كارثية على الفرنسيين، حيث حققت إسبانيا والإمبراطورية انتصارات عديدة. [ 59 ] ومع ذلك، لم يتمكن أي من الطرفين من تحقيق نصر حاسم، واستمر الصراع حتى بعد وفاة ريشيليو. كان لريشيليو دورٌ محوري في تحويل مسار حرب الثلاثين عامًا من صراع بين البروتستانتية والكاثوليكية إلى صراع بين القومية وهيمنة آل هابسبورغ. [ 60 ] [ 61 ] في هذا الصراع، استنزفت فرنسا موارد إمبراطورية هابسبورغ المنهكة أصلًا، ودفعتها حتمًا نحو الإفلاس. [ 62 ] مثّلت هزيمة قوات هابسبورغ في معركة لانس عام 1648، إلى جانب فشلهم في منع الغزو الفرنسي لكتالونيا ، نهايةً فعليةً لهيمنة هابسبورغ على القارة، وللمسيرة الشخصية لرئيس الوزراء الإسباني أوليفاريس . [ 62 ]

العالم الجديد

عندما تولى ريشيليو السلطة، لم يكن في فرنسا الجديدة ، حيث كان للفرنسيين موطئ قدم منذ عهد جاك كارتييه ، أكثر من مئة من السكان الأوروبيين المقيمين بشكل دائم. [ 63 ] شجع ريشيليو لويس الثالث عشر على استعمار الأمريكتين بتأسيس شركة فرنسا الجديدة (Compagnie de la Nouvelle France) على غرار شركة الهند الغربية الهولندية . وعلى عكس بعض القوى الاستعمارية الأخرى، شجعت فرنسا التعايش السلمي في فرنسا الجديدة بين السكان الأصليين والمستعمرين، وسعت إلى دمج الهنود في المجتمع الاستعماري. [ 63 ] [ 64 ] رأى صموئيل دي شامبلان ، حاكم فرنسا الجديدة في عهد ريشيليو، أن الزواج المختلط بين الفرنسيين والهنود حلاً لزيادة عدد السكان في مستعمرتها. [ 65 ] بتوجيه من ريشيليو، أصدر لويس الثالث عشر مرسوم عام 1627 الذي اعتبر بموجبه الهنود الذين اعتنقوا الكاثوليكية "فرنسيين بالأصل".

يُعتبر أحفاد الفرنسيين الذين اعتادوا على هذه البلاد [فرنسا الجديدة]، إلى جانب جميع الهنود الذين سيتعرفون على الدين ويعتنقونه، فرنسيين طبيعيين مشهورين، وبصفتهم هذه، يحق لهم القدوم للعيش في فرنسا متى شاؤوا، واكتساب الممتلكات والتبرع بها وتوريثها وقبول الهبات والوصايا، تمامًا مثل الرعايا الفرنسيين الحقيقيين، دون اشتراط الحصول على شهادات تجنيس. [ 66 ]

أظهر تعداد سكان فرنسا الجديدة لعام 1666 ، الذي أُجري بعد حوالي 20 عامًا من وفاة الكاردينال ريشيليو، أن عدد سكان فرنسا الجديدة بلغ 3215 نسمة ، وهو عدد يفوق بكثير ما كان عليه قبل بضعة عقود فقط، ولكنه أظهر أيضًا فرقًا كبيرًا في عدد الرجال (2034) والنساء (1181). [ 67 ]

السنوات النهائية

خلف الكاردينال مازارين (المصور هنا عام 1660، وكان عمره 58 عامًا) ريشيليو في منصبه.

في أواخر حياته، أثار ريشيليو استياء الكثيرين، بمن فيهم البابا أوربان الثامن . فقد استاء ريشيليو من رفض البابا تعيينه مندوبًا بابويًا في فرنسا؛ [ 68 ] وبدوره، لم يوافق البابا على إدارة الكنيسة الفرنسية، ولا على السياسة الخارجية الفرنسية. إلا أن الخلاف حُلّ إلى حد كبير عندما منح البابا رتبة الكاردينال لجول مازاران ، أحد أبرز حلفاء ريشيليو السياسيين، عام 1641. وعلى الرغم من العلاقات المتوترة مع الكنيسة الكاثوليكية، لم يؤيد ريشيليو الرفض التام للسلطة البابوية في فرنسا، كما دعا إليه الغاليكانيون . [ 69 ]

لوحة بريشة فيليب دي شامبين تُظهر الكاردينال ريشيليو على فراش الموت

مع اقترابه من الموت، واجه ريشيليو مؤامرةً هددت بإزاحته عن السلطة. كان الكاردينال قد عرّف شابًا يُدعى هنري كوافييه دي روزيه، ماركيز سانك مارس، على بلاط لويس الثالث عشر. [ 70 ] وكان الكاردينال صديقًا لوالد سانك مارس. [ 70 ] والأهم من ذلك، أن ريشيليو كان يأمل أن يصبح سانك مارس المُفضّل لدى لويس، ليتمكن من ممارسة نفوذ أكبر بشكل غير مباشر على قرارات الملك. وبحلول عام 1639، أصبح سانك مارس المُفضّل لدى الملك، ولكن على عكس اعتقاد الكاردينال ريشيليو، لم يكن من السهل السيطرة عليه. أدرك الماركيز الشاب أن ريشيليو لن يسمح له باكتساب السلطة السياسية. [ 71 ] وفي عام 1641، شارك في مؤامرة الكونت دي سواسون الفاشلة ضد ريشيليو، لكن لم يتم اكتشافه. [ 72 ] ثم في العام التالي، تآمر مع كبار النبلاء (بمن فيهم شقيق الملك، دوق أورليان) لإشعال ثورة؛ كما وقّع اتفاقية سرية مع ملك إسبانيا، الذي وعد بمساعدة المتمردين. [ 73 ] إلا أن جهاز تجسس ريشيليو اكتشف المؤامرة، وتلقى الكاردينال نسخة من المعاهدة. [ 74 ] أُلقي القبض على سانك مارس على الفور وأُعدم؛ ورغم أن لويس وافق على استخدام عقوبة الإعدام، إلا أنه ازداد بُعدًا عن ريشيليو نتيجة لذلك.

لكن ريشيليو كان يحتضر. فقد عانى لسنوات طويلة من حمى متكررة (ربما الملاريا)، وعسر التبول، وداء السل المعوي المصحوب بناسور، والصداع النصفي. وفي تلك الفترة، كان ذراعه الأيمن يتقيح بسبب التهاب العظم السلي، وكان يسعل دمًا (وبعد وفاته، وُجدت تجاويف واسعة ونخر متجبن في رئتيه). واستمر أطباؤه في إجراء عمليات سحب الدم المتكررة، مما زاد من ضعفه. [ 75 ] ولما شعر بدنو أجله، عيّن مازارين، أحد أتباعه الأكثر إخلاصًا، خلفًا له في منصب رئيس وزراء الملك. [ 76 ]

توفي ريشيليو في 4 ديسمبر 1642، عن عمر ناهز 57 عامًا. تم تحنيط جثمانه ودفنه في كنيسة السوربون . في ذلك الوقت، كان عامة الشعب يكرهونه. وفي العديد من مقاطعات المملكة، أُشعلت النيران احتفالًا بوفاته. [ 77 ] خلال الثورة الفرنسية ، أُخرجت الجثة من قبرها، وسُرقت مقدمة رأسه المحنطة، التي أُزيلت وأُعيدت خلال عملية التحنيط الأصلية. وانتهى بها المطاف في حوزة نيكولاس أرميز من بريتاني بحلول عام 1796، وكان يعرض الوجه المحفوظ جيدًا من حين لآخر. ورثه ابن أخيه، لويس فيليب أرميز، الذي كان يعرضه أيضًا من حين لآخر ويُعيره للدراسة. في عام 1866، أقنع نابليون الثالث أرميز بإعادة الوجه إلى الحكومة لإعادة دفنه مع بقية جثمان ريشيليو. أتاح التحقيق في هبوط أرضية الكنيسة تصوير الرأس في عام 1895. [ 78 ] [ 79 ]

الفنون والثقافة

صورة ثلاثية للكاردينال دي ريشيليو ، بقلم فيليب دي شامبين (حوالي ١٦٤٢)

كان ريشيليو لاعب شطرنج [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وراعيًا شهيرًا للفنون. ألّف العديد من الأعمال الدينية والسياسية (أبرزها وصيته السياسية )، وأرسل وكلاءه إلى الخارج [ 83 ] بحثًا عن الكتب والمخطوطات لمكتبته الفريدة، التي أوصى في وصيته - تاركًا إياها لابن أخيه أرماند جان دي فينييرو دو بليسيس ، مع تمويلها بالكامل - بأن تخدم ليس فقط عائلته، بل وأن تكون مفتوحة للباحثين في ساعات محددة. بلغ عدد المخطوطات وحدها حوالي 900 مخطوطة، مُجلّدة على شكل مخطوطات ورقية من المغرب الأحمر تحمل شعار الكاردينال. نُقلت المكتبة إلى جامعة السوربون عام 1660. [ 84 ] موّل ريشيليو المسيرة الأدبية للعديد من الكُتّاب. كان مُحبًا للمسرح، الذي لم يكن يُعتبر فنًا محترمًا في ذلك العصر. كان المسرح الخاص، المعروف باسم " القاعة الكبرى "، من أبرز معالم مقر إقامته في باريس، قصر الكاردينال . ومن بين الشخصيات التي رعاها الكاتب المسرحي الشهير بيير كورني . [ 85 ] كما كان ريشيليو مؤسسًا وراعيًا للأكاديمية الفرنسية ، وهي الجمعية الأدبية الفرنسية الأبرز. [ 86 ] كانت هذه المؤسسة موجودة بشكل غير رسمي في السابق؛ إلا أنه في عام 1635، حصل الكاردينال ريشيليو على براءة اختراع رسمية لها. تضم الأكاديمية الفرنسية 40 عضوًا، وتُعنى بالأدب الفرنسي، ولا تزال السلطة الرسمية للغة الفرنسية. شغل ريشيليو منصب حامي الأكاديمية . ومنذ عام 1672، يتولى رئيس الدولة الفرنسية هذا الدور.

في عام ١٦٢٢، انتُخب ريشيليو رئيسًا لجامعة السوربون. [ ٨٧ ] أشرف على تجديد مباني الجامعة وبناء كنيستها الشهيرة، حيث يرقد جثمانه الآن. وبصفته أسقفًا للوسون، يقف تمثاله خارج كاتدرائية لوسون.

تمثال نصفي للكاردينال ريشيليو من تصميم جيان لورينزو برنيني

أشرف ريشيليو على بناء قصره الخاص في باريس، قصر الكاردينال . [ 88 ] يضم القصر، الذي أُعيد تسميته إلى القصر الملكي بعد وفاة ريشيليو، الآن المجلس الدستوري الفرنسي ووزارة الثقافة ومجلس الدولة . احتوت قاعة البلاط الملكي على لوحات سقفية بريشة فيليب دي شامبين ، كبير رسامي الكاردينال، تُخلّد أهم محطات مسيرة الكاردينال؛ بينما ضمت قاعة المشاهير ستة وعشرين لوحة تاريخية لشخصيات عظيمة ، بحجم أكبر من الحجم الطبيعي، بدءًا من رئيس الدير سوجر وصولًا إلى لويس الثالث عشر؛ بعضها من رسم سيمون فويه ، والبعض الآخر نسخ دقيقة من أعمال فيليب دي شامبين من لوحات معروفة؛ [ 89 ] إلى جانبها تماثيل نصفية لأباطرة الرومان. كما اكتملت المكتبة بمجموعة أخرى من صور المؤلفين. تلقى جاك لوميرسييه ، مهندس قصر الكاردينال ، تكليفًا ببناء قصر وبلدة محيطة به في إندر ولوار ؛ وتُوِّج المشروع ببناء قصر ريشيليو وبلدة ريشيليو . أضاف إلى القصر إحدى أكبر المجموعات الفنية في أوروبا، وأكبر مجموعة من المنحوتات الرومانية القديمة في فرنسا. ولا يزال قصر ريشيليو باخوس، الذي خضع لترميمات واسعة، محط إعجاب فناني المدرسة الكلاسيكية الجديدة . [ 90 ] من بين 300 لوحة لفنانين معاصرين، كان يمتلك بشكل خاص لوحة " العذراء والطفل مع القديسة حنة" لليوناردو دافنشي ، ولوحة " عائلة العذراء" لأندريا ديل سارتو ، ولوحتي " باخوس " الشهيرتين لنيكولا بوسان ، بالإضافة إلى لوحات لفيرونيز وتيتيان ، ولوحة "ديانا في الحمام" لروبنز ، والتي دفع مقابلها بسخاء 3000 إيكو لورثة الفنان ، حتى أنه أهدى أرملة روبنز ساعة مرصعة بالألماس. أما تمثاله النصفي الرخامي من صنع برنيني فلم يُعتبر مطابقًا للواقع، فنُفي إلى ممر جانبي. [ 91 ]

كانت تجهيزات كنيسته في قصر الكاردينال، التي رسم سيمون فويه لوحاتها، مصنوعة من الذهب الخالص - الصليب، والكأس، والصحن ، والسيبوريوم ، والشمعدانات - مرصعة بـ 180 ياقوتة و9000 ماسة. [ 92 ] كما كان يميل إلى الفضة الضخمة، والبرونزيات الصغيرة، وأعمال الفيرتو ، والمينا، والكريستال الصخري المطعّم بالذهب، والخزف الصيني، والمنسوجات، والسجاد الفارسي، والخزائن من إيطاليا وأنتويرب، والماسة على شكل قلب اشتراها من ألفونس لوبيز وأوصى بها للملك. وعندما اكتمل قصر الكاردينال، تبرع به للتاج عام 1636. ومع إقامة الملكة فيه، نُقلت لوحات الخزانة الكبرى إلى فونتينبلو واستُبدلت بنسخ منها، وخضعت الديكورات الداخلية لإعادة ترتيب واسعة.

كان تمثالا العبيد لمايكل أنجلو من بين التحف الثمينة في قصر ريشيليو، حيث كانت هناك لوحة الميلاد الثلاثية لدورر ، ولوحات لمانتينيا ولورينزو كوستا وبيروجينو ، والتي تم الاستيلاء عليها من مجموعة غونزاغا في مانتوا بواسطة القوات العسكرية الفرنسية في عام 1630، بالإضافة إلى العديد من التحف القديمة .

إرث

صورة لفيليب دي شامبين ، ج. 1633-1640

كانت فترة حكم ريشيليو مرحلةً حاسمةً في إصلاح فرنسا. ففي السابق، كان النظام السياسي للبلاد إقطاعيًا إلى حد كبير ، مع وجود طبقة نبيلة نافذة وقوانين متنوعة في مختلف المناطق. [ 93 ] وكانت بعض فئات النبلاء تتآمر دوريًا ضد الملك، وتُشكّل جيوشًا خاصة، وتتحالف مع قوى أجنبية. وقد أفسح هذا النظام المجال أمام السلطة المركزية في عهد ريشيليو. [ 94 ] وأصبحت المصالح المحلية، بل وحتى الدينية، خاضعةً لمصالح الأمة ككل، ولمصالح رمزها - الملك. وكان لسياسة ريشيليو الخارجية أهمية بالغة لفرنسا، إذ ساهمت في كبح نفوذ آل هابسبورغ في أوروبا. لم يعش ريشيليو حتى نهاية حرب الثلاثين عامًا. ومع ذلك، انتهى الصراع عام 1648، وخرجت فرنسا منه في وضع أفضل بكثير من أي قوة أخرى، ودخلت الإمبراطورية الرومانية المقدسة مرحلة انحدار.

كانت نجاحات ريشيليو بالغة الأهمية لخليفة لويس الثالث عشر، الملك لويس الرابع عشر . فقد واصل لويس الرابع عشر مسيرة ريشيليو في إرساء نظام ملكي مطلق ؛ وعلى غرار الكاردينال، سنّ سياساتٍ زادت من قمع الطبقة الأرستقراطية التي كانت ذات يومٍ قوية، وقضى تمامًا على جميع بقايا النفوذ السياسي للهوغونوت بموجب مرسوم فونتينبلو . علاوة على ذلك، استغل لويس نجاح أمته خلال حرب الثلاثين عامًا لترسيخ الهيمنة الفرنسية في أوروبا القارية. وهكذا، كانت سياسات ريشيليو بمثابة مقدمةٍ ضروريةٍ لتولي لويس الرابع عشر منصب أقوى ملك، وفرنسا منصب أقوى دولة، في أوروبا بأسرها خلال أواخر القرن السابع عشر.

استمر الفنانون الكلاسيكيون الجدد في الإعجاب بلوحة ريشيليو باخوس ( متحف اللوفر ) ​​[ 95 ]

يُعرف ريشيليو أيضاً بالإجراءات الاستبدادية التي اتخذها للحفاظ على سلطته. فقد فرض رقابة على الصحافة، [ 96 ] وأنشأ شبكة واسعة من الجواسيس الداخليين، ومنع مناقشة الشؤون السياسية في المجالس العامة مثل برلمان باريس (محكمة العدل)، وأمر بمحاكمة وإعدام كل من تجرأ على التآمر ضده. وقد وصفه الفيلسوف السياسي الكندي جون رالستون سول بأنه "أبو الدولة القومية الحديثة ، والسلطة المركزية الحديثة، وجهاز المخابرات الحديث ".

يُعدّ إرثه بالغ الأهمية للعالم أجمع؛ فقد ساهمت أفكاره حول الدولة القومية القوية والسياسة الخارجية الجريئة في إرساء النظام الحديث للسياسة الدولية. وبصفته رجل دولة ورجل دين، لعب ريشيليو دورًا محوريًا في ترسيخ مكانة فرنسا في القرن السابع عشر، وفي التأثير على علمنة السياسات الدولية خلال حرب الثلاثين عامًا. [ 97 ]

لقد قوبل نهجه الرائد في العلاقات الدبلوماسية الفرنسية باستخدام مبدأ المصلحة الخارجية في ضوء علاقة القوة القائمة بالاستهجان في البداية، ولكن تم محاكاته لاحقاً من قبل دول أوروبية أخرى لإضافته إلى ترسانتها الاستراتيجية الدبلوماسية. [ 98 ]

ومن الجوانب الأقل شهرة في إرثه مشاركته مع صموئيل دي شامبلان والمستعمرة الناشئة على طول نهر سانت لورانس . وقد سمح الحفاظ على كندا وتعزيزها في عهد ريشيليو - ومن خلال الموقع الاستراتيجي للمستوطنة، بوابة سانت لورانس-البحيرات العظمى إلى المناطق الداخلية لأمريكا الشمالية - بتطورها إلى إمبراطورية فرنسية في أمريكا الشمالية، والتي أصبحت أجزاء منها فيما بعد كندا ولويزيانا الحديثتين.

يُعرف ريشيليو بأنه مخترع سكين المائدة . فبعد أن انزعج من سوء السلوك الذي كان شائعًا على مائدة الطعام من قِبل مستخدمي السكاكين الحادة (الذين كانوا غالبًا ما يستخدمونها لتنظيف أسنانهم)، [ 99 ] أمر ريشيليو في عام 1637 بتنعيم شفرات جميع السكاكين على مائدته وتدوير رؤوسها. وسرعان ما انتشر هذا التصميم في جميع أنحاء فرنسا، ثم انتقل لاحقًا إلى بلدان أخرى. [ 100 ]

تصوير الشخصيات في الأعمال الروائية

سفينة الدولة الخاصة بالكاردينال ريشيليو على نهر الرون بريشة بول ديلاروش ، 1829

اعتبارًا من أبريل 2013، أدرجت قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت 94 فيلمًا وبرنامجًا تلفزيونيًا ظهرت فيها شخصية الكاردينال ريشيليو. ومن بين الممثلين الذين جسدوا شخصية الكاردينال ريشيليو في السينما والتلفزيون: نايجل دي برولير (الذي لعب الدور في أربعة أفلام مختلفة)، وجورج أرليس ، ومايلز ماندر ، وفينسنت برايس ، وتشارلتون هيستون ، وألكسندر تروفيموف ، وتشيكي كاريو ، وستيفن ريا ، وتيم كاري ، وكريستوف والتز ، وبيتر كابالدي .

يُعدّ ريشيليو أحد رجال الدين الذين ظهروا بكثرة في الأفلام، ولا سيما كشخصية شريرة رئيسية في رواية ألكسندر دوما " الفرسان الثلاثة" الصادرة عام 1844 ، وفي العديد من اقتباساتها السينمائية . عادةً ما يُصوَّر كشخصية شريرة، لكن فيلم "سيرانو دي بيرجراك" الصادر عام 1950 يُظهر ريشيليو (الذي يؤدي دوره إدغار بارييه في مشهد ليس من مسرحية روستاند الشعرية الأصلية ) متعاطفًا مع محنة سيرانو المالية، ومستمتعًا بمبارزة المسرح.

ذُكر ريشيليو بشكل غير مباشر في جملة شهيرة من رواية أليساندرو مانزوني " المخطوبان " (1827-1840)، التي تدور أحداثها عام 1628، حيث يُعبّر فلاح لومباردي عن نظرياته الخاصة حول مؤامرة شغب الخبز في ميلانو . وفي مسرحية "ريشيليو؛ أو المؤامرة" لإدوارد بولور-ليتون عام 1839 ، صُوّر ريشيليو وهو ينطق بالعبارة الشهيرة " القلم أقوى من السيف ". وقد اقتُبست المسرحية في فيلم "الكاردينال ريشيليو" عام 1935 .

يظهر ريشيليو ولويس الثالث عشر في فيلم " الشياطين " للمخرج كين راسل عام 1971. وتتضمن حلقة "كيفية تمييز أنواع الأشجار المختلفة من مسافة بعيدة" من برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر"، التي عُرضت لأول مرة عام 1969، مشهدًا بعنوان "مشهد البلاط مع الكاردينال ريشيليو"، حيث يظهر ريشيليو (الذي يؤدي دوره مايكل بالين ) بتصرفاتٍ عاديةٍ ومتملقةٍ بعض الشيء، تُشبه سلوك مُدير الحفل. [ 101 ] يُعد ريشيليو شخصيةً ثانويةً، ثم شخصيةً رئيسيةً، في سلسلة روايات " ثروة فرنسا" (التي نُشرت بين عامي 1977 و2003) للكاتب روبرت ميرل . كما أنه، في سلسلة التاريخ البديل "1632/حلقة النار" للكاتب إريك فلينت، يُعد أحد الخصوم الرئيسيين للولايات المتحدة الأوروبية الناشئة.

الأعمال الأدبية

  • الوصية السياسية [ 102 ]
  • النقاط الرئيسية لعقيدة الكنيسة الكاثوليكية التي تم الدفاع عنها (1635) [ 103 ]
  • مذكرات الكاردينال ريشيليو في عهد لويس الثالث عشر [ 104 ]

التكريمات

بارك دي ريشيليو في ريشيليو، إندر ولوار

تم تسمية العديد من المواقع والمعالم تكريماً للكاردينال ريشيليو. وتشمل هذه المواقع: [ 32 ]

يوجد أيضاً نمط مزخرف من الدانتيل، وهو دانتيل ريشيليو، الذي سمي تكريماً للكاردينال. [ 106 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الفرنسية: [ aʁmɑ̃ ʒɑ̃ dy plɛsi ]
  2. ↑ المملكة المتحدة : / ˈrɪʃəljɜːr , ˈriːʃ - / , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] الولايات المتحدة : / ˈrɪ ʃ ə l ( j ) uː , ˈriː ʃ - / ;​​​​​​​​​​ [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] الفرنسية: الكاردينال دي ريشيليو [ kaʁdinal d(ə) ʁiʃ(ə)ljø ]ⓘ

مراجع

  1. ↑ "ريشيليو" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز. ​​مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  2. ↑ "ريشيليو، دوق" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022.
  3. 1 2 "ريشيليو، الكاردينال" . قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة . لونغمان. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  4. ↑ "ريشيليو" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 . 
  5. ↑ "ريشيليو" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 . 
  6. ↑ بيرجين، ص 14-15.
  7. ↑ الكنز، ص 3.
  8. ↑ بيرجين، ص 18-19.
  9. ↑ بيرجين، ص 24.
  10. ↑ بيرجين، ص 55.
  11. ↑ ويدجوود، ص 187.
  12. ↑ تريجر، جيفري راسل ريتشاردز (1972). الكاردينال ريشيليو وتطور الحكم المطلق . مطبعة سانت مارتن. ص 10. ISBN  978-0-7136-1286-8.
  13. ↑ ليفي، أنتوني (2000). الكاردينال ريشيليو وصناعة فرنسا . كونستابل. ص 224. ISBN  978-0-09-480190-5.
  14. ↑ بيرجين، ص 58؛ تريفور-روبر، ص 66.
  15. ↑ بيرجين، ص 57.
  16. 1 2 بيرجين، ص. 61.
  17. ↑ بيرجين، ص 62.
  18. ^ فيدرن ، كارل (1928). ريشيليو . نيويورك: دار هاسكل للنشر. ص. 57. ردمك  1432516361.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  19. ↑ مونك، ص 43.
  20. ↑ بيرجين، ص 132-133.
  21. ↑ ويدجوود، ص 189.
  22. ↑ بيرجين، ص 130.
  23. ↑ بيرجين، ص 133.
  24. 1 2 3 الكنز، ص 4.
  25. ↑ بيرجين، ص 135.
  26. ↑ باردو، ص 103-104.
  27. ↑ كولينز، ص 45.
  28. ↑ باردو، ص 23.
  29. 1 2 باركر، 1984، ص 130.
  30. ↑ بيرجين، ص 99.
  31. 1 2 باركر، 1984، ص. 199.
  32. 1 2 كارل ج. بوركهارت، ريشيليو وعصره (1967). المجلد 3، الملحق.
  33. ↑ آر جيه نخت (2014). ريشيليو . روتليدج. ص 16–. ISBN  978-1-317-87455-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  34. ↑ لودج وكيتشام، 1903، ص 85.
  35. ↑ داير، 1861، ص 525.
  36. ↑ زاجورين، ص 9.
  37. ↑ ويدجوود، ص 188.
  38. ^ "ريتشيليو ، أرماند جان دو بليسيس دي | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  39. ↑ كيسنجر، ص 59
  40. ↑ ويدجوود، ص 195.
  41. ↑ كولينز، ص 48.
  42. ↑ زاجورين، ص 16.
  43. ↑ زاجورين، ص 17.
  44. 1 2 زاجورين، ص 18.
  45. ↑ باردو، ص 176.
  46. ↑ مونك، ص 44.
  47. ↑ ويدجوود، ص 270.
  48. ^ "أرماند جان دو بليسيس دي ريشيليو | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  49. ↑ لودج، السير ريتشارد (1903). حياة الكاردينال ريشيليو . شركة إيه إل بيرت. ص 195. 
  50. ↑ أ. لويد موت، لويس الثالث عشر، العادل ، ص 135-136، 178.
  51. ^ موت، ص 179 – 183، خاصة. 182
  52. ↑ ويدجوود، ص 247.
  53. 1 2 باركر، 1984، ص 219.
  54. ↑ كولينز، ص 62.
  55. ↑ كولينز، ص 53.
  56. ↑ مونك، ص 48.
  57. ↑ زاجورين، ص 8-12.
  58. ^ "الفهرس" . arche.amsterdam .
  59. ↑ ويدجوود، ص 452.
  60. ↑ هنري بيرترام هيل، الوصية السياسية للكاردينال ريشيليو ، ص. 7، يدعم الأطروحة العامة.
  61. ↑ بيرجين، جوزيف (1985). الكاردينال ريشيليو: السلطة والسعي وراء الثروة . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-03495-0.
  62. 1 2 ويدجوود، ص 450.
  63. 1 2 "Cercle Richelieu Senghor de Paris – Tribune Internationale de la francophonie" . www.cercle-richelieu-senghor.org . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2014 .
  64. ↑ كينيث م. موريسون، الشمال الشرقي المحاصر: المثال المراوغ للتحالف في العلاقات بين الأبناكي والأمريكيين الأوروبيين، 1984، ص 94
  65. ↑ روجر ل. نيكولز، الهنود في الولايات المتحدة وكندا: تاريخ مقارن، 1999، ص 32أُرشف بتاريخ 11 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  66. ↑ Acte pour l'établissement de la Compagnie des Cent Associés pour le commerce du Canada، contenant les المقالات المتوافقة مع la dite Compagnie par M. le Cardinal de Richelieu، في 29 أبريل 1627أُرشف بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  67. ↑ "إحصاءات تعداد عام 1666" . مكتبة وأرشيف كندا. 2006. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  68. ↑ بيركنز، ص 273.
  69. ↑ فيليبس، ص 3.
  70. 1 2 بيركنز، ص 195.
  71. ↑ بيركنز، ص 198.
  72. ↑ بيركنز، ص 191.
  73. ↑ بيركنز، ص 200.
  74. ↑ بيركنز، ص 204.
  75. ↑ كابانيس، "طبيب ريشيليو"، الصفحات 16-43، للحصول على سرد كامل لتاريخه الطبي.
  76. ↑ الكنز، ص 8.
  77. ↑ لودج، السير ريتشارد (1903). حياة الكاردينال ريشيليو . شركة إيه إل بيرت. ص 322. 
  78. ^ فونتين دي ريسبيك (ص 11 – 18)؛ Cabanès، "L'Odyssée d'un Crane"؛ ميرفي، 1995.
  79. ↑ غريفيث، ف . (1906). "صورة لرأس الكاردينال ريشيليو التُقطت بعد مئتين وخمسين عامًا من وفاته" . مجلة المكتبة الطبية والتاريخية . 4 (2): 184-185 . PMC 1692471. PMID 18340911 .  
  80. ↑ كتاب روتليدج السنوي لكل فتى . 1877. ص 341. 
  81. ↑ ووكر، جورج (1850). الشطرنج ولاعبو الشطرنج: مجموعة من القصص والرسومات الأصلية . سي جيه سكيت. ص 107. 
  82. ↑ رينفيلد، فريد (1963). لحظات عظيمة في الشطرنج . بيتمان. ص 19. ISBN  978-0-8128-2187-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  83. ↑ جاك غافريل في إيطاليا وجان تيلمان ستيلا في ألمانيا – بونافيه ص 13.
  84. ↑ بونافيه، ص 4، 12.
  85. ↑ أوشينكلوس، ص 178.
  86. ↑ إليوت، 1991، ص 30.
  87. ↑ بيت، ص 33.
  88. ↑ ألكسندر، 1996، ص 20.
  89. ↑ بونافيه :7 وما بعدها (يشير إلى معارض صور أخرى جمعها معاصرو ريشيليو)، ص 10 وما بعدها.
  90. ↑ قام الشاب جان أوغست دومينيك إنجرس برسمها بدقة.
  91. ↑ " Le petit Cabinet de passe pour aller à l'appartement vert " (بونافيه:10).
  92. ↑ بونافيه :16
  93. ↑ كولينز، ص 1.
  94. ↑ كولينز، ص 1 - على الرغم من أن كولين يشير إلى أن هذا يمكن أن يكون مبالغًا فيه. 
  95. ↑ "متحف اللوفر" . Cartelen.louvre.fr. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2010 .
  96. ↑ فيليبس، ص 266.
  97. ^ "أرماند جان دو بليسيس، كاردينال ودوق دي ريشيليو | رجل دولة وكاردينال وسياسي فرنسي | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  98. ↑ كيسنجر، الصفحات 62-63
  99. ↑ داوني، ديفيد (2017). مذاق باريس: تاريخ علاقة باريسية وثيقة بالطعام . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ص 93. ISBN  978-1-25-008295-4تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠٢٣. في زمن ريشيليو ، كان من الشائع أن يتجاهل الجميع، وخاصة الرجال المشاكسين، الشوك والمناديل التي ورثوها عن هنري الثالث، بل وأن ينظفوا أسنانهم بالسكاكين على المائدة، أو حتى يطعنوا من يجلس معهم. كان ريشيليو يكره الفظاظة والعنف التافه، لا سيما إذا لطخ مفارش مائدته.
  100. ↑ لونغ، توني. "13 مايو 1637: الكاردينال ريشيليو يوضح وجهة نظره" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  101. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackتشادنر (22 ديسمبر 2006). "مونتي بايثون - مشهد المحكمة" - عبر يوتيوب.
  102. ↑ ريشيليو، أرماند جان دو بليسيس (1961). الوصية السياسية . أرشيف الإنترنت. ماديسون : مطبعة جامعة ويسكونسن. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  103. ↑ دي، ريشيليو، أرماند جان دو بليسيس دوق (1635). النقاط الرئيسية لعقيدة الكنيسة الكاثوليكية: دفاعًا عن نفسها ضد رسالة أرسلها أربعة وزراء من شارنتون إلى الملك. بقلم أرماند جان دو بليسيس، الكاردينال دوق ريشيليو. تُرجمت إلى الإنجليزية بواسطة معترف الراهبات الإنجليزيات في باريس . في باريس: بواسطة سيباستيان كراموازي، طابع الملك. OL 18472731M . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  104. ^ ريشيليو، أرماند جان دو بليسيس (1823). مذكرات الكاردينال دي ريشيليو في عهد لويس الثالث عشر . جامعة أكسفورد. باريس : فوكو. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  105. ↑ وزارة الدفاع الوطني، رئيس شؤون الأفراد العسكريين (27 مايو 2015). "قسم ضباط المرشحين - أعضاء هيئة التدريس والموظفين - الكلية العسكرية الملكية سانت جان" . www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  106. ↑ ويليم. "عمل ريشيليو" . www.trc-leiden.nl . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 .

فهرس

  • ألكسندر، إدوارد بورتر. المتاحف في حركة: مقدمة لتاريخ المتاحف ووظائفها. لانام: روومان وليتلفيلد. (1996)
  • أوشينكلوس، لويس. ريشيليو. دار فايكنغ للنشر. (1972)
  • بيرجين، جوزيف. صعود ريشيليو. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. (1997)
  • بلانشارد، جان-فانسان. العظمة: الكاردينال ريشيليو وصعود فرنسا (دار ووكر وشركاه؛ 2011) 309 صفحات؛ سيرة ذاتية
  • بونافي، إدموند. Recherches sur les Collections des Richelieu. بلون. (1883) ( فرنسي )
  • كابانيس، أوغسطين. "Le Médecin de Richelieu – La Maladie du Cardinal" و"L'Odyssée d'un Crane - La Tête du Cardinal"، Le Cabinet Secret de l'histoire Le Cabinet Secret de l'Histoire، السلسلة 4e]. باريس: دوربون إينيه. (1905) ( فرنسي )
  • كولينز، جيمس ب. الدولة في فرنسا الحديثة المبكرة. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. (1995)
  • داير، توماس هنري. تاريخ أوروبا الحديثة من سقوط القسطنطينية: في عام 1453، إلى حرب القرم، في عام 1857. ج. موراي. (1861)
  • إليوت، جيه إتش ريشيليو وأوليفاريس. كامبريدج: كانتو برس. (1991)
  • فونتين دي ريسبيك، يوجين دي. مقابر ريشيليو في السوربون، وهي عضو في جمعية الآثار في سيين ومارن. باريس: إرنست ثورين. (1867) ( فرنسي )
  • لودج، السير ريتشارد، وكيتشام، هنري. حياة الكاردينال ريشيليو. مؤرشف في 31 مارس 2020 على موقع Wayback Machine . بقلم أ. ل. بيرت . (1903)
  • مونك، توماس. أوروبا في القرن السابع عشر، 1598-1700. لندن: ماكميلان. (1990)
  • باردو، جوليا. حياة ماري دي ميديشي، المجلد 3 . كولبورن (1852); طبعة BiblioBazaar (2006)
  • باركر، جيفري. أوروبا في أزمة، 1598-1648. لندن: فونتانا. (1984)
  • بيركنز، جيمس بريك. ريشيليو ونمو القوة الفرنسية. دار نشر آير. (1971)
  • فيليبس، هنري. الكنيسة والثقافة في فرنسا في القرن السابع عشر. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. (1997)
  • بيت، جان روبرت. جامعة السوربون في خدمة العلوم الإنسانية: 750 سنة من الإبداع ونقل المعرفة، 1257-2007. باريس: مطبعة باريس السوربون. (2007) ( فرنسي )
  • تريجر، جيفري. ريشيليو ومازارين. لندن: روتليدج. (1998)
  • تريفور-روبر، هيو ريدوالد. طبيب أوروبا: حياة السير تيودور دي مايرن المتنوعة . ييل: مطبعة جامعة ييل. (2006) ISBN 978-0-300-11263-4
  • ويدجوود، سي في. حرب الثلاثين عامًا. لندن: ميثوين. (1981)
  • زاغورين، بيريز. المتمردون والحكام، 1500-1660. المجلد الثاني: التمرد الإقليمي: الحروب الأهلية الثورية، 1560-1660. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. (1992)

للمزيد من القراءة

  • بيلوك، هيلير (1929). ريشيليو: دراسة . لندن: جي بي ليبينكوت.
  • بوركهارت، كارل ج. (1967). ريشيليو وعصره (3 مجلدات) . ترجمة برنارد هوي. نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش.
  • تشرش، ويليام ف. (1972). ريشيليو وعقل الدولة . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691051994.
  • كيسنجر، هنري (1997). الدبلوماسية .
  • ليفي، أنتوني (2000). الكاردينال ريشيليو وصناعة فرنسا . نيويورك: كارول وغراف.
  • لودج، السير ريتشارد (1896). ريشيليو . لندن: ماكميلان.
  • مورفي، إدوين (1995). بعد الجنازة: مغامرات الجثث الشهيرة بعد وفاتها . نيويورك: كتب بارنز أند نوبل.
  • أوكونيل، دي بي (1968). ريشيليو . نيويورك: شركة النشر العالمية.
  • رحمان، إسكندر. 2019. " مصلحة الدولة: استراتيجية ريشيليو الكبرى خلال حرب الثلاثين عامًا". " مراجعة الأمن القومي في تكساس " .
  • ريشيليو، أرماند جان دو بليسيس، الكاردينال ودوق (1964). الوصية السياسية للكاردينال ريشيليو . ترجمة هنري بيرترام هيل. ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )