مراسيم كارلسباد

1. يُعيّن ممثل خاص لحاكم كل ولاية لكل جامعة، مع توجيهات مناسبة وصلاحيات موسعة، ويقيم في مكان الجامعة. ويجوز إسناد هذا المنصب إلى أمين الجامعة الحالي أو إلى أي شخص آخر تراه الحكومة مؤهلاً. وتتمثل مهمة هذا الممثل في ضمان تطبيق القوانين واللوائح التأديبية بأدق صورة، ومراقبة سلوك أعضاء هيئة التدريس في الجامعة بدقة في محاضراتهم العامة ودوراتهم الدراسية، وتقديم التوجيه السليم للتعليم، مع مراعاة سلوك الطلاب المستقبلي، دون التدخل المباشر في الشؤون العلمية أو أساليب التدريس. وأخيرًا، يولي اهتمامًا دؤوبًا لكل ما من شأنه تعزيز الأخلاق والنظام والسلوك الحسن بين الطلاب.

2. تتعهد الحكومات الكونفدرالية بشكل متبادل بإبعاد جميع المعلمين من الجامعات أو غيرها من المؤسسات التعليمية العامة الذين أثبتوا بشكل قاطع عدم أهليتهم للمنصب المهم الموكل إليهم، وذلك من خلال انحراف واضح عن واجباتهم، أو تجاوز حدود وظائفهم، أو إساءة استخدام نفوذهم المشروع على عقول الشباب، أو نشر مذاهب ضارة معادية للنظام العام أو تخريبية للمؤسسات الحكومية القائمة.

لا يجوز إعادة تعيين أي معلم تم فصله بهذه الطريقة في أي منصب في أي مؤسسة تعليمية عامة في ولاية أخرى من الولايات المتحدة.

3. يجب تطبيق القوانين التي وُضعت لفترة طويلة ضد الجمعيات السرية وغير المرخصة في الجامعات تطبيقًا صارمًا. وتنطبق هذه القوانين بشكل خاص على تلك الجمعية التي تأسست قبل بضع سنوات تحت اسم "اتحاد الطلاب العالمي" (Allgemeine Burschenschaft)، إذ أن فكرة الجمعية بحد ذاتها تنطوي على خطة غير مسموح بها بتاتًا لإقامة زمالة دائمة وتواصل مستمر بين مختلف الجامعات. ويجب حثّ الجهات الحكومية المختصة على توخي الحذر الشديد في هذا الشأن.

تتفق الحكومات فيما بينها على أنه لا يجوز للأشخاص الذين يتبين فيما بعد أنهم ظلوا في جمعيات سرية أو غير مصرح بها، أو أنهم انضموا إلى مثل هذه الجمعيات، أن يشغلوا أي منصب عام.

4. لا يُقبل في أي جامعة أخرى أي طالب طُرد من الجامعة بقرار من مجلس الجامعة، صدّق عليه أو حرض عليه وكيل الحكومة، أو غادر المؤسسة هربًا من الطرد. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

1. طالما ظل هذا المرسوم ساري المفعول، لا يجوز طباعة أي منشور يظهر في شكل أعداد يومية، أو كسلسلة لا تتجاوز عشرين صفحة مطبوعة، في أي ولاية من ولايات الاتحاد دون علم وموافقة مسؤولي الولاية المسبقة.

تُعامل الكتابات التي لا تنتمي إلى إحدى الفئات المذكورة أعلاه وفقًا للقوانين السارية حاليًا، أو التي قد يتم سنها، في الولايات الفردية للاتحاد.

2. كل ولاية من ولايات الاتحاد مسؤولة، ليس فقط أمام الولاية التي ارتكبت الجريمة ضدها مباشرة، ولكن أمام الاتحاد بأكمله، عن كل منشور يظهر تحت إشرافها والذي ينتهك شرف أو أمن الولايات الأخرى أو يهاجم دستورها أو إدارتها.

3. يحق للبرلمان، علاوة على ذلك، أن يُلغي، من تلقاء نفسه ودون طلب، أي كتابات واردة في المادة الأولى، أينما وُجدت في ألمانيا، إذا رأت لجنة يُعيّنها البرلمان أنها تُضرّ بشرف الاتحاد، أو أمن الدول الأعضاء، أو الحفاظ على السلام والاستقرار في ألمانيا. ولا يجوز الطعن في هذه القرارات، وتلتزم الحكومات المعنية بتنفيذها.

4. عندما تُمنع صحيفة أو دورية بقرار من البرلمان، لا يجوز لرئيس تحريرها تحرير أي منشور مماثل في أي ولاية من ولايات الاتحاد خلال فترة خمس سنوات. ^{[ 5 ] [ 4 ]}

1. في غضون أسبوعين، محسوبين من تاريخ صدور هذا المرسوم، سيتم تشكيل لجنة تحقيق استثنائية، تحت رعاية الاتحاد، في مدينة ماينز وحصنها الفيدرالي، تتألف من سبعة أعضاء، بمن فيهم الرئيس.

2. يكون هدف اللجنة إجراء تحقيق مشترك، شامل وواسع النطاق قدر الإمكان، في الحقائق المتعلقة بأصل وتداعيات المؤامرات الثورية والجمعيات الشعبوية الموجهة ضد الدستور القائم والسلام الداخلي للاتحاد والولايات الفردية؛ والتي توجد أدلة واضحة أو غير واضحة على وجودها بالفعل، أو قد يتم تقديمها في سياق التحقيق.

...

10. يتعين على لجنة التحقيق المركزية تزويد البرلمان بتقرير دوري عن نتائج التحقيق، الذي يجب إجراؤه بأسرع وقت ممكن. ^{[ 6 ] [ 4 ]}