رابطة الطلاب

اجتماع لهيئة طلابية ألمانية (2010)

Studentenverbindung (بالألمانية: [ ʃtuˈdɛntn̩.fɛʁˌbɪndʊŋ ] ) أو الشركات الطلابية ، والتي يُشار إليها غالبًا باسم "الرابطة" ، هي مصطلح شامل لأنواع عديدة منجمعياتالأخوةالبلدان الناطقة بالألمانية؛ وتشمل هذه الأنواع:الجمعيات الطلابية، وجمعيات الخريجين ، وجمعيات خريجي الجامعات ، وجمعيات خريجي الجامعات ،والجمعيات الكاثوليكية. يوجد في جميع أنحاء العالم أكثر من 1600 رابطة طلابية ، منها حوالي ألف رابطة في ألمانيا، ويبلغ إجمالي عدد أعضائها أكثر من 190 ألف عضو. [ 1 ] تُنظَّم هذه الجمعيات من خلال مجموعات جامعة. [ 2 ] في هذه الجمعيات، يقضي الطلاب سنوات دراستهم الجامعية في مجتمع منظم، ويبقى أعضاؤه على تواصل بعد التخرج. يهدف هذا "الرابط الدائم" ( Lebensbund ) إلى بناء علاقات وصداقات تمتد عبر الأجيال، بالإضافة إلى تسهيل التواصل. يُعدّ "الرابط الدائم" أساسيًا لاستمرارية هذه الشبكات. [ 3 ]

علاوة على ذلك، تشترك جميع الاتحادات الطلابية في سمة مهمة، ألا وهي مجلسها الديمقراطي المستقل والشعبي (المشتق من الكلمة اللاتينية التي تعني "التجمع"). إلى جانب رابطة الحياة (Lebensbund ) والمجلس ، يمتلك كل اتحاد طلابي ما يُسمى " التعليق " (Comment ) ، وهو مصطلح فرنسي يعني "كيف". يُعدّ التعليق مجموعة من القواعد التي تُنظّم جوانب مختلفة من حياة الاتحاد، مثل " اللون" (Couleur )، و"المنسور" ( Mensur ) ( المبارزة الأكاديمية )، وقواعد السلوك العامة.

تنتشر هذه الأخويات في العديد من الدول الأوروبية، منها ألمانيا والنمسا وسويسرا وبلجيكا والمجر ولاتفيا وإستونيا ، بالإضافة إلى المناطق الناطقة بالألمانية (سابقًا) والمجتمعات الصغيرة الأخرى في أوروبا، وتشيلي . نشأت هذه الجماعات في القرن التاسع عشر، عندما احتل نابليون الولايات الألمانية المستقلة. [ 4 ] كانت الأخويات وسيلة للتعبير عن النزعة القومية في عصر السعي لتحقيق الوحدة الوطنية. [ 5 ] [ 4 ] اتخذت أول أخوية، التي تأسست عام 1812، ألوان وحدة عسكرية بروسية متطوعة. [ 4 ] خلال عهد الإمبراطورية الألمانية ، انضم خمسون بالمائة من الطلاب الذكور إلى إحدى الأخويات. [ 4 ] خلال خمسينيات القرن العشرين، انخفض هذا العدد إلى ثلاثين بالمائة. [ 4 ] يتراوح عدد الطلاب النشطين في اتحادات الطلاب حاليًا في ألمانيا بين واحد واثنين بالمائة . [ 6 ] [ 4 ] تتمركز هذه الجماعات في الغالب في هايدلبرغ وماربورغ وتوبنغن . [ 4 ] ويعود انخفاض عضوية هذه الجماعات إلى الاعتقاد بأنها متخلفة عن العصر، بل وحتى "متعصبة"، وتتبنى آراءً يمينية متطرفة حول الرجولة. [ 4 ] [ 5 ] وخلال القرن الحادي والعشرين، ربطت عدة فضائح بين هذه الجماعات الألمانية والعنصرية والتمييز الجنسي. [ 5 ] [ 4 ] وتشترط بعض هذه الجماعات على أعضائها الجدد اجتياز اختبار في تاريخ ألمانيا في القرنين التاسع عشر والعشرين؛ كما يُعد الحصول على الجنسية الألمانية شرطًا شائعًا آخر. [ 4 ]

منظمة

مقر شركة Katholischer Studentenverein Arminia (جمعية الطلاب الكاثوليك أرمينيا) بون (1900 إلى الوقت الحاضر)

تتألف روابط الطلاب من مجموعتين: الأعضاء النشطون ، وهم طلاب مسجلون في الجامعة، والخريجون ( يُطلق عليهم أيضًا " الرجال المسنون " ) أو" الفلسطينيون " -وهما مصطلحان تستخدمهما هذه الروابط للإشارة إلى الخريجين. وتشمل مجموعة الخريجين أيضًا " السيدات الرفيعات " ( وهو مصطلح تستخدمه هذه الروابط للإشارة إلى الخريجات). كان الأعضاء الخريجون نشطين سابقًا في هذه الروابط، ويقدمون فيما بعد التوجيه والدعم المالي اللازم.

ينقسم الطلاب النشطون عادةً إلى أربع مجموعات. ثلاث من هذه المجموعات هي كالتالي:

  • الطالب الجديد في السنة الأولى من جامعة فوكس ( حرفيًا " الثعلب " ؛ وهو مصطلح تستخدمه الأخوية للإشارة إلى الطالب المنتسب حديثًا)
  • بورش ( حرفيًا " فتى " أو " زميل " ؛ مصطلح أخوي للعضو الكامل)
  • الأعضاء الكاملون غير النشطين (الذين حصلوا على هذا الوضع لفترة زمنية محددة، عادةً ثلاثة أو أربعة فصول دراسية [ 7 ] )

تُشكّل هذه المجموعات الثلاث النواة الفاعلة للأخوية. وقد أُزيلت فئة سابقة، تُعرف باسم "رينونس" (Renonce )، والتي كانت مرتبطة بها بشكل غير مباشر، في بداية القرن العشرين. وتُعتبر هذه الفئة الآن مرادفة لـ "فوكس" (Fuchs) في بعض الأخويات.

المجموعة الرابعة من الطلاب النشطين، وهم أعضاء مجلس الإدارة ( Chargen ) ، وهم أعضاء كاملون منتخبون بالتصويت الديمقراطي للمجموعات السابقة، ويحق لهم اتخاذ القرارات في بعض المواقف المتعلقة بالحياة اليومية للأخوية. وفيما يلي أسماء أعضاء مجلس الإدارة ( Chargierte ) :

  • (يوقع السيد الأكبر اسمه بعلامة x في النهاية، على سبيل المثال، Mustermann Z! x )
  • المسن ( xx )
  • Drittchargierter ، والذي يُطلق عليه غالبًا اسم Scriptor (xxx). [ 7 ] [ 8 ]

تتمثل مهمة الطالب الأكبر سنًا بشكل أساسي في تمثيل الأخوية أمام العالم الخارجي وقيادتها. أما الطالب الأصغر سنًا فيساعد الطالب الأكبر سنًا ، لكنه يركز بشكل رئيسي على تعليم فنون المبارزة ، وتنظيم فعاليات الأخوية، والحفاظ على تواصل دائم مع زميلاته الطالبات. في المقابل، يتولى الطالب الأصغر سنًا مسؤولية المراسلات البريدية والشؤون المالية والدبلوماسية. ومن الوظائف الأخرى التي يُشار إليها غالبًا باسم " المسؤول " ( Chargierter ) ما يُعرف باسم " فوكس ماجور " ( Fuchsmajor ) ، وهو مصطلح خاص بالأخوية يُطلق على مسؤول الانضمام. وهو مسؤول عن الطلاب الجدد ويعلمهم أساسيات الحياة الأخوية، باستثناء المبارزة. [ 9 ] ينقسم المسؤولون في العديد من الأخويات إلى فئتين: كبار وصغار. وفي معظم أنواع الأخويات الطلابية، يمكن للطلاب الجدد أيضًا أن يكونوا مسؤولين (كبار أو صغار، وليسوا طلابًا أكبر سنًا أو مسؤولين عن الانضمام، ولكن ربما يكونوا طلابًا أصغر سنًا أو مسؤولين عن كتابة النصوص ).

غالباً ما تمتلك جمعيات الطلاب ، وخاصة الأكبر سناً، قصراً كبيراً يُسمى " فيربيندونغساوس" ، حيث يقيم الأعضاء النشطون. ويتكون عادةً من مهجع وغرف مشتركة للاحتفالات، وأبرزها تجمع "كنيبي" ( الحانة )، وهي احتفالات تتضمن بانتظام أغاني الطلاب وتقاليد أخرى.

من بين المزايا العديدة للانضمام إلى أخوية طلابية في ألمانيا، انخفاض أسعار الغرف، والتي غالبًا ما تكون عالية الجودة. ولأنّ روابط الطلاب أقل انتشارًا في الحياة الجامعية مقارنةً بالأخويات الأمريكية، فإنّ بعضها يسعى جاهدًا لاستقطاب أعضاء جدد من خلال هذه الغرف منخفضة السعر. بعد فترة معينة - تُعرف باسم " فوكسنزايت " ( وتعني حرفيًا " وقت الثعالب " ؛ وهو مصطلح تستخدمه الأخوية للإشارة إلى فترة الانضمام) - تُتاح لهؤلاء الأعضاء الجدد فرصة التعرّف على تقاليد الأخوية. وبعد اجتياز جميع الاختبارات والامتحانات اللازمة بنجاح، يُقبل هؤلاء المنتسبون عادةً كأعضاء كاملين.

بعد إتمام التعليم العالي وبدء المسيرة المهنية، يُطلب من الأعضاء غير النشطين الاستقالة من العضوية الأساسية في الأخوية والانضمام إلى الخريجين ( الأعضاء القدامى أو الخريجين ). تتمتع هذه المجموعات بنفوذ أقل في الحياة الطلابية النشطة وفي العملية الديمقراطية للأخوية الأساسية، مما يتيح للأجيال الشابة فرصة تولي زمام الأمور. مع ذلك، لا تزال القرارات الرئيسية تُتخذ من خلال اجتماع سنوي ، حيث يمتلك كل عضو - طالبًا كان أم لا - صوتًا واحدًا على الأقل؛ وعادةً ما يتمتع الخريجون بصوتين وحق النقض. كما قد يتولى الخريجون الإشراف على الشؤون المالية ومجلس الأخوية .

علاوة على ذلك، يُطلب من جميع الخريجين عادةً القيام بثلاثة واجبات: دفع مبلغ سنوي معين للمساعدة في دعم واستدامة الأخوية، والمشاركة الفعالة في القرارات الديمقراطية المتعلقة بالخريجين فقط، وحضور احتفالات الأخوية بانتظام.

من أهم سمات هذا الهيكل ما يلي: العلاقة الوثيقة بين الأعضاء النشطين والخريجين، لدرجة أن الأعضاء الشباب يُطلب منهم مخاطبة الخريجين المتميزين بضمير المخاطب المفرد ( Du ) أو بأسمائهم الأولى. وتشمل هذه الممارسة عادةً مناداة بعضهم بعضًا بلقب "أخي الأخوية" ( Verbindungsbruder ). وبما أن أي أخوية (Verbindung) مخوّلة بتوقيع اتفاقيات مع أخوية أخرى ، فقد تمتد هذه الممارسة لتشمل أعضاء أخويات أخرى. وتتيح هذه العلاقة بين الأعضاء القدامى والجدد للأعضاء الجدد فرصة تعلم كيفية تحمل مسؤوليات الأخوية. [ 10 ]

المنصور

المبارزة الطقسية في فورتسبورغ حوالي عام 1900

بالنسبة لعامة الناس، فإن أشهر تقاليد اتحادات الطلاب هي المينسور ، وهو شكل خاص من المبارزة الطقسية المنظمة بدقة، والتي تُمارس بوضعية ثابتة. يُمارس المينسور بشفرات حادة؛ ورغم حماية عيون الممارس، إلا أن التقاليد تسمح بجروح تجميلية في الوجه، والتي غالبًا ما تُخلّف ندبة تُسمى شميس . [ 2 ] [ 4 ] تُعتبر هذه الندبة مصدر فخر يُظهر "استعداد الممارس للقتال". [ 2 ]

كان هدف الفيلق، ولا يزال، تعليم الطلاب ليصبحوا شخصيات قوية وحرة وعالمية، لا تعيقها قيود دينية أو عنصرية أو قومية أو علمية أو فلسفية. وتساهم ثلاث مؤسسات رئيسية داخل الأخوية في تحقيق هذا الهدف؛ وهي: اجتماع مجلس الإخوة (اجتماعات دورية)، واحتفال الإخوة (لقاءات احتفالية تتضمن خطابات ومشروبات وأغانٍ)، ومسابقة المبارزة الأكاديمية (مبارزة أكاديمية بالسيوف الحادة، تُقام لأول مرة أو من المرات الأولى)، حيث يُختار المتنافسون بناءً على وضع خصمين متكافئين أمام بعضهما. [...] هذه التجربة، وما يرتبط بها من حاجة للتغلب على الخوف، والالتزام بوحدة الفيلق، وما يصاحبها من تعزيز للشعور بالانتماء، كلها عوامل تُسهم في النمو الشخصي، تمامًا كما يُسهم تقبّل الضربات دون فقدان الثبات، وقبول تقييم المبارزة من قِبل الإخوة أنفسهم.

لا يُشترط المبارزة في جميع الأخويات. [ 4 ] ومع ذلك، يُعدّ مبدأ "مينسور" المبدأ الأساسي لبعض الأخويات ، لا سيما أخويات "كوربس" و "بورشنشافت" و "لاندسمانشافت" . تسمح بعض الأخويات الأخرى لأعضائها بالمبارزة طوعًا، لكن معظمها لا يُدرج "مينسور" ضمن تقاليدها. عمومًا، لا تُمارس الأخويات المسيحية مبدأ "مينسور" ، مما يعكس معارضة تاريخية داخل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية لممارسات المبارزة.

فرق Couleur التابعة للحركة الصهيونية Verbindung Nehardea. [ 12 ]

السمات المميزة والتقاليد

ضابط يرتدي الزي الرسمي الكامل

لون

من الناحية البصرية، تُعدّ " الألوان" السمة الأبرز في العديد من اتحادات الطلاب ، والتي قد تتألف من شريط صغير يُلفّ حول الحزام، أو من أزياء رسمية مُتقنة تتضمن أحذية ركوب وسيوفًا وسترات فرسان ملونة، وذلك بحسب الظروف والتقاليد. في أغلب الأحيان، يُرتدى وشاح رفيع بثلاثة ألوان مميزة في الحياة اليومية، ويُسمى هذا الوشاح " الشريط" . مع أن هذا المظهر كان شائعًا في الماضي (خلال الحقبة الفيلهلمينية )، إلا أنه أصبح أقل شيوعًا في الجامعات الألمانية منذ ذلك الحين.

تُعرف روابط الطلاب ذات الألوان ( Farbentragend ) بأنها تلك التي يرتدي أعضاؤها شريطًا وغطاء رأس بألوان أخويتهم. [ 13 ] يرتدي العديد من طلاب الجامعات الألمانية (Burschenschaften) مزيج الألوان الأسود والأحمر والذهبي كرمز تاريخي للوحدة الألمانية. وقد ارتدت هذه الألوان لأول مرة من قبل جمعية طلاب الجامعات الألمانية (Urburschenschaft ) عام 1815. وهناك أيضًا روابط تحمل ألوانًا ( farbenführend ) ؛ فبينما لا يرتدي أعضاؤها أوشحة، غالبًا ما تُمثل ألوانهم في الزي الرسمي وألوان أخرى ، مثل الأعلام.

زيركل

من السمات البصرية المميزة الأخرى لجمعيات الطلاب (Studentenverbindungen) رمز الزركل ، وهو عبارة عن شعار يتكون من عنصرين: الأحرف الأولى من اسم الجمعية، بالإضافة إلى الأحرف v و c و f التي تمثل الكلمات اللاتينية vivat و crescat و floreat (تحيا، تنمو، تزدهر) أو vivat circulus fratrum (تحيا دائرة الإخوة). [ 14 ] ويتبع رمز الزركل علامة تعجب. [ 15 ] وفي وثائق الجمعية، يوقع الأعضاء برمز الزركل بعد توقيعهم. [ 15 ] وفي المجتمع المعاصر، غالباً ما يُوضع رمز الزركل على قبعات الأعضاء الجدد. [ 15 ]

بعض الأمثلة على الزركل هي كالتالي:

شعار النبالة

لا تتبع شعارات النبالة الخاصة بـ Studentenverbindungen قواعد علم الشعارات الصارمة ؛ وقد تم استخدام هذه الشعارات لأول مرة حوالي عام 1800. [ 16 ]

غالبًا ما يُقسّم الدرع ( الشعار) إلى أربعة أجزاء؛ وشعار جمعية بورشنشافت يُقسّم عادةً بصليب. تُملأ هذه الأجزاء برموز متنوعة غير شعارية. من أمثلة هذه الرموز ألوان الجمعية؛ ورمز الزركل؛ وإشارات إلى جامعة الجمعية أو مدينتها، أو عناصر شعارية إقليمية أخرى؛ ورموز الصداقة والخلود، المستمدة من الماسونية والعصور القديمة.

كنيبي

طلاب ألمان يغنون خلال تجمع في حانة ( Kneipe ).

عادةً ما تُرتدى أزياء أكثر تفصيلاً في اجتماعات "كنيبي" (Kneipe) ، أو بشكلٍ أكثر رسمية، " كومرز" (Commers )، وهو نوع من التجمعات التي لا تزال تُمارس فقط في اتحادات الطلاب (Studentenverbindungen ). قد تُعقد هذه الفعاليات بانتظام، وخاصةً خلال الأعياد، على سبيل المثال، للاحتفال بعيد الميلاد، أو لإحياء ذكرى أحد الإخوة المتوفين ( Trauerkneipe )، أو تخليداً لذكرى أحداث تاريخية أو تواريخ مهمة في تاريخ الأخوية، مثل يوم تأسيسها ( Stiftungstagskneipe ). خلال هذه التجمعات، يرأس الضباط الأعضاء والضيوف الحاضرين ؛ ويتولى كبير الأعضاء إدارة التجمع، مُنفذاً طقوساً معينة، بدءاً من مجرد الترحيب بالضيوف وإلقاء الخطابات، وصولاً إلى أداء مراسم "لاندسفاتر " (Landesvater ) ("أبو الوطن"). في هذه المراسم، يخترق سيف غطاء رأس المشاركين المُزين بألوان العلم (Couleur) في طقوس معقدة، مصحوبة بترنيمة احتفالية. على الرغم من أن هذه الطقوس لا تُقام إلا في المناسبات الأكثر جدية، وبالتالي فهي نادرة، إلا أن احتفالات "كنيبي" عادةً ما تتضمن جوانب مرحة من الحياة، مثل الإفراط في شرب الجعة والغناء العفوي للأغاني الطلابية التقليدية . وقد تُعتبر بعض هذه الأغاني فاحشة وفقًا لمعايير ذلك الزمان.

تاريخ

التاريخ المبكر

عندما تأسست أولى الجامعات في باريس وبولونيا وساليرنو حوالي القرن الثاني عشر، كانت أوروبا مقسمة إلى عدد كبير من الدويلات الصغيرة؛ وانعكس هذا الترتيب على تكوين الهيئة الطلابية. ولضمان تأثير متساوٍ على قرارات الجامعة، بدأ الطلاب والأساتذة بتشكيل اتحادات طلابية ، حيث يُمثل كل اتحاد دولة أصلية من الدول الأعضاء. استمر هذا التقليد لقرون، ولا يزال قائماً حتى اليوم في السويد وفنلندا .

عندما تأسست أولى جامعات الإمبراطورية الرومانية المقدسة في براغ (1348) وفيينا وهايدلبرغ في القرن الرابع عشر، أنشأت نظامًا مشابهًا يُعرف باسم " البورصة " (Burse ). (يُشتق المصطلح من الكلمة اللاتينية " bursa " التي تعني "محفظة نقود"، ومنها اشتُقّ مصطلح " Bursche " للإشارة إلى الأموال الجماعية للبورصة). كان يُشترط على الطلاب الإقامة في مساكن طلابية وفقًا لولاياتهم الأصلية؛ وسرعان ما بدأ الطلاب باستخدام لافتات رسمية، غالبًا ما تكون ملابس زاهية الألوان، لإظهار انتمائهم إلى بورصة . ولا تزال هذه الممارسة قائمة في الأوشحة الملونة التي ترتديها اتحادات الطلاب الحديثة. ولا يزال من غير المعروف متى وقعت أولى المبارزات على وجه التحديد، لأن الطلاب سُمح لهم بحمل السيوف لغرضين : حماية أنفسهم [ 17 ] والتعامل مع المواجهات بين الجماعات المتنافسة ( المبارزة ).

في القرن السابع عشر، ازداد نفوذ حكام الولايات على خزائنهم ؛ فتشكلت أولى الأخويات رسميًا، وأطلقت على نفسها اسم "لاندسمانشافت" . وقد اختارت هذه الأخويات أسماءً لاتينية نسبةً إلى بلدانها الأصلية (مثل بوروسيا لبروسيا ، وغيستفاليا لوستفاليا[ 18 ] كما استحدثت الأخويات مصطلحي "العضو المنتسب" و " العضو الكامل" كدلالات على العضوية. إلا أن العضوية مدى الحياة كانت غير معروفة. خلال هذه الفترة، تطورت ممارسة المبارزة المنظمة، مصحوبةً بفكرة الدفاع عن الشرف باستخدام السلاح، مع وجود قواعد صارمة لتنظيم هذه المواجهة. استمر هذا التقليد الذي قد يكون مميتًا في ألمانيا حتى عام 1933، وكان صارمًا للغاية في بعض الأحيان، لدرجة أنه كان من الممكن طرد ضابط بروسي إذا لم يكن مستعدًا للمطالبة بالتعويض أو تقديمه .

مع انحسار نفوذ الجمعيات الطلابية ( Landsmannschaften ) في أوائل القرن الثامن عشر، حلت محلها منظمات سرية تُعرف باسم "جمعيات الطلاب" ( Studentenorden ). وقد أدخلت هذه الجمعيات طقوسًا مُفصّلة، وأقسام عضوية رسمية، ودستورًا صارمًا لتنظيم السلوك الداخلي، ورموزًا غامضة لتمييز الأعضاء. ولا تزال هذه التقاليد معروفة وتُمارس بنشاط في الجمعيات الطلابية المعاصرة. إلا أن "جمعيات الطلاب" خضعت لمراقبة مشددة من قِبل الحكومة الاستبدادية آنذاك ، نظرًا لأن العديد من تقاليدها مُستمدة من محافل الماسونية أو المتنورين ؛ وقد حُظرت "جمعيات الطلاب" لاحقًا في عام ١٧٩٣.

أوائل القرن التاسع عشر

مع حلّ نقابات الطلاب (Studentenorden) وسعي أعضائها السابقين إلى إمكانية مواصلة تقاليدهم، بدأت هذه المنظمات في إعادة بناء شكل مماثل من المجتمع تحت الكلمة الفرنسية الشائعة آنذاك وغير المثيرة للجدل (Corps) . واستمرت الرموز والأيمان واللوائح والطقوس من تقاليد نقابات الطلاب (مع حذف السرية حفاظًا على استمراريتها)؛ أما الأسماء اللاتينية وتصنيفات المكانة والانتماء إلى بلد المنشأ فقد نُسخت من نقابات لاندسمانشافت (Landsmannschaften) التي انقرضت الآن .

من السمات المميزة للفيلق التأثير الكبير للمثالية الألمانية ، لا سيما كما تجلت في أعمال كانط وفيخته . وقد أسفرت هذه المثالية عن تركيز قوي على تنشئة الأعضاء الشباب ليكونوا أقوياء، مستقيمين، وشرفاء، ليقوم "أفضل وألمع" أبناء الأمة بنشر هذه الأفكار في المجتمع. وقد تم تثبيط الأنشطة السياسية، وخاصة الأنشطة الجيوسياسية للفيلق ككل ، بشكل فعال، لأن الالتزام الاجتماعي كان يُنظر إليه على أنه أكثر جدوى وأقل إثارة للجدل. ومن السمات الأخرى توحيد جميع فيالق المدينة، وفي نهاية المطاف جميع فيالق ألمانيا ، تحت مظلة منظمة واحدة، بالإضافة إلى التصويت على قواعد ومبادئ مشتركة يلتزم بها كل فيلق . ونتيجة لذلك، تم إنشاء منظمة اتحاد الأديرة لكوسنر (KSCV) في عام 1848. وكان أقدم اتحاد طلابي قائم ، وهو فيلق غيستفاليا هاله (الذي تأسس عام 1789)، عضوًا مؤسسًا.

Burschenschaft والتمرد ضد الأرستقراطية

موكب إلى قلعة هامباخ خلال مهرجان هامباخ (1832)

سرعان ما وجد الفيلق نفسه في مواجهة جمعية بورشنشافت ، التي تأسست عام ١٨١٥. فقد أثارت المشاعر القومية التي أعقبت الحروب النابليونية حماسة أعضاء بورشنشافت ، الذين رأوا في الأشكال التقليدية للأخويات - التي كانت لا تزال مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بدولها الأصلية - نزعة رجعية ونخبوية . لذا، نظموا أنفسهم في ما اعتبروه أخوية واحدة تشمل جميع الولايات الناطقة بالألمانية، مما يتيح للطلاب تنسيق ثورة قومية (أي ثورة لتوحيد ألمانيا وإلغاء جميع الإمارات). ومنذ البداية، كانت بورشنشافت منظمة سياسية ملتزمة، على عكس الفيلق .

فشلت هذه المحاولة المبكرة في عام 1819، عندما تفككت جمعية بورشنشافت ، لكن الشعور استمر. في هذه المناسبة، ذُكرت الألوان الألمانية الحديثة لأول مرة في الثقافة الشعبية - في المقطع السابع من أغنية أوغست دانيال فون بينزر " Wir hatten gebauet ein stattliches Haus "، والتي تذكر ألوان جمعية بورشنشافت:

الفرقة هي zerschnitten، الحرب السوداء، العفن والذهب، ويجب أن تكون لامعة، حيث كان الأمر كذلك!

تم قص الشريط، وكان أسود وأحمر وذهبي، وقد تحمل الله ذلك، من يدري ما هي نيته!

(الأصل الألماني، مع ترجمة إنجليزية)

مراسيم كارلسباد

في العام نفسه، وبسبب معاداة السامية المتفشية في جميع الطبقات الاجتماعية، اجتاحت احتجاجات معادية للسامية واسعة النطاق - غذّاها بشكل رئيسي الطلاب والحرفيون والتجار (انظر أعمال شغب هيب هيب ) - الولايات الناطقة بالألمانية، مما أسفر عن إصابة ومقتل العديد من الأشخاص. ونتيجةً لمراسيم كارلسباد اللاحقة ، تم حلّ أي هيئة طلابية ذاتية التنظيم بالقوة؛ وفُرضت عقوبات؛ وزادت سلطة الحكومة بشكل ملحوظ.

أسفرت هذه المراسيم عن تجمعات سرية وأعمال ثورية صغيرة، يُنظر إلى العديد منها على أنها أساس الأمة الألمانية الحديثة. ومن الأمثلة على ذلك مهرجان هامباخ عام 1832، حيث رُفعت الألوان الألمانية على العلم لأول مرة. ومثال آخر هو ثورة فرانكفورت الفاشلة (حركة حراس فرانكفورت) عام 1833، التي سعت للاستيلاء على خزينة مدينة فرانكفورت الكبيرة لتمويل ثورة.

ثورة 1848 والتنويع اللاحق

هتافات الثوار في برلين (1848)
أعضاء فرقة طلابية ناطقة بالألمانية يحملون سيوف منصور ( شلاغرتشيرنويتز (بوكوفينا)، ج. 1890.

بدأت التوترات تتصاعد في ذلك الوقت، حيث تشكلت جمعيات طلابية غير قانونية قصيرة الأجل، ثم انحلت، ثم عادت للظهور في جميع الجامعات؛ وبلغت هذه العملية ذروتها في الثورة الألمانية عام 1848 ، التي شارك فيها العديد من أعضاء الجمعيات الطلابية . ورغم فشل توحيد ألمانيا بالعنف، إلا أن الجمعيات الطلابية حررت نفسها. وكان العديد من أعضاء أول برلمان في فرانكفورت من طلاب الفيلق أو أعضاء جمعية الطلاب .

نتيجةً لذلك، ازدهر المفهوم العام لجمعيات الطلاب ؛ وسرعان ما لم تعد هذه الجمعيات تُعتبر نواديًا للشباب المشاغبين والثوريين، بل أصبحت تُنظر إليها كأرضية تدريب قيّمة للمستقبل. وقد أتاح ذلك للخريجين التماهي مع الأعضاء النشطين في جمعياتهم، وبرزت فكرة الالتزام مدى الحياة ( مبدأ الرابطة مدى الحياة ). وسرعان ما أُقيمت أولى احتفالات تأسيس الجمعيات ، مما عزز سمعة هذه الجمعيات. ومع ازدياد الحرية المتاحة، تم ابتكار شكل أكثر تنظيمًا للمبارزة: المبارزة الحديثة (Mensur )، التي سعت إلى تقليل معدلات الوفيات مع السماح في الوقت نفسه بالمبارزة. إلا أن الهدف الأول تأثر سلبًا بالعلاجات المحتملة، حيث شكلت الجروح المصابة خطرًا كبيرًا.

خلال هذه الفترة، أسس طلاب دينيون أولى الأخويات المسيحية. ورغم أن بعض هؤلاء الطلاب حملوا السلاح، إلا أن الكثيرين رفضوا ذلك لأسباب أخلاقية ودينية. وغالباً ما كانت هذه الأخويات تحمل أسماءً عامة، موحدةً نفسها تحت مظلة منظمة مثل منظمة وينغولف المسكونية . ( وكانت وينغولف بون أول منظمة من هذا النوع عام ١٨٤١).

عندما بدأت الديانة الكاثوليكية تتعرض للقمع خلال الصراع السياسي المعروف باسم " كولتوركامبف" ، تشكلت العديد من الجمعيات الكاثوليكية ردًا على ذلك. وكانت أول منظمة ذات أصل كاثوليكي واضح هي "اتحاد الطلاب السويسريين" ( Schweizerische Studentenverein ) عام 1841. وقد اعتبرت هذه الجمعيات الكاثوليكية نفسها شبكة مهمة لمواجهة " كولتوركامبف ".

في عام ١٨٤٨، تأسست في باد كوزن رابطةٌ على مستوى ألمانيا للفيلق تُعرف باسم " رابطة فيلق الأجداد في كوزن" (KSCV)، والتي تعني تقريبًا "رابطة لجان الأجداد في كوزن" . كانت هذه الرابطة تضم فقط أعضاء الفيلق القدامى في كليات الآداب التقليدية، واستبعدت أعضاء الفيلق في الكليات التقنية. وردًا على ذلك، تأسست رابطة فيلق الأجداد في واينهايمر (WSC)، التي وحدت أعضاء الفيلق القدامى في الكليات التقنية. واليوم، ترتبط المنظمتان المظليتان ارتباطًا وثيقًا بموجب معاهدة تعاون تُعرف باسم " الفيلق " ( Die Corps ).

سرعان ما تنوعت الأخويات، وأُعيد تنظيم النوادي غير الرسمية سابقًا؛ وشملت هذه النوادي الرياضية المتأثرة بالأفكار السياسية لتورنفاتر يان ( Turnerschaften )، والجوقات الأكاديمية ( Sängerschaften )، والجماعات المتأثرة بالحركة التقدمية ( Landsmannschaften ، نسبةً إلى منظمات القرن السابع عشر). وكانت لكل أخوية اسمها الخاص الذي يُمثل مبدأها المركزي وفكرتها في بناء الشخصية. وتُعد أخوية Landsmannschaft Sorabia-Westfalen Münster أقدم أخوية طلابية ذات دستور حديث. وقد تأسست هذه الأخوية عام 1716 في مدينة لايبزيغ. [ 19 ]

يُعدّ اتحاد جمعيات الطلاب الألمان ( VVDSt) استثناءً بارزًا لهذه المبادئ الأنانية ، إذ تبنّى سياسة معادية للسامية صارمة ، وتأسس عام ١٨٨١ كجماعة سياسية بامتياز. وردًا على ذلك، أُنشئت أولى الجمعيات الطلابية اليهودية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، واستمرت حتى عهد النظام النازي . وسرعان ما مُنح تيودور هرتزل ، مؤسس الصهيونية وطالب سابق في جمعية بورشنشافت ، عضوية فخرية في العديد من هذه الجمعيات. علاوة على ذلك، ركّزت الجمعيات الطلابية اليهودية بشكل كبير على تحرير نفسها من خلال المبارزات والمنصور .

وأخيرًا، في مطلع القرن، سُمح للنساء بزيارة الجامعات، وتوحدن في جمعيات نسائية في عام 1899. وكانت أول منظمة من هذا القبيل هي Club der Namenlosen ("نادي المجهولين")، والتي سرعان ما أعيد تسميتها إلى Verein Studierender Frauen Deutschlands Hilaritas ("رابطة الطالبات الألمانيات Hilaritas").

بلغ هذا التنوع ذروته لدرجة أن ثقافة الطلاب، التي كانت تُحتقر سابقًا، أثرت بشكل كبير على المجتمع، وخاصة اللغة. وخلال الحقبة الفيلهلمية (1888-1918)، بلغ هذا التنوع ذروته، حيث انتمت غالبية المجتمع الأكاديمي (سواء كانوا طلابًا حاليين أو خريجين) إلى واحدة أو أكثر من بين أكثر من 1300 أخوية؛ حتى أن غير الأعضاء كانوا يجرحون أنفسهم بشفرات الحلاقة لمحاكاة مظهر جروح المبارزة المميزة. ويُعد أوتو فون بسمارك والقيصر فيلهلم الثاني من أشهر طلاب الفيلق وطلاب الأخويات الألمانية.

الحرب العالمية الأولى، وجمهورية فايمار، والحكم النازي

استمرت فترة هذه الأخوية حتى الحرب العالمية الأولى ، التي دعت جميع الطلاب للخدمة في بلادهم. وقد أدت الخسائر البشرية في زمن الحرب إلى انخفاض كبير في عدد أعضاء الأخويات والطلاب عمومًا. ثلاثة عوامل - العنف الذي عانى منه الطلاب في الحرب، وعدم الاستقرار الذي ساد فترة جمهورية فايمار ، والشعور العميق بالإذلال جراء الشروط القاسية لمعاهدة فرساي - دفعت العديد من أعضاء الأخويات إلى الانضمام إلى الفريكوربس ، وهي منظمات شبه عسكرية تأسست حديثًا ، وكان يُعتقد أنها تحمي الديمقراطية. ومع اندلاع المعارك المفتوحة بين أعضاء الفريكوربس والناشطين الشيوعيين، سرعان ما تطرف الكثيرون في المجتمع؛ مما أدى إلى تبني الأخويات التي كانت غير سياسية سابقًا منظورًا قوميًا متطرفًا ومعاديًا للشيوعية والسامية. ولأن هذا التطرف كان أرضًا خصبة للحزب النازي الذي تأسس حديثًا ، فقد التزمت العديد من الأخويات بمبادئه، بل إن بعضها - مثل البورشنشافت - طرد اليهود في وقت مبكر من عام 1920.

عندما استولى الحزب النازي على السلطة عام ١٩٣٣، ابتهج كثيرون، مع أنه سرعان ما اتضح أن اتحادات الطلاب لن يُسمح لها بالاستمرار. إلا أن هناك استثناءات عديدة، أبرزها فيلق ساكسو-بوروسيا . فقد ناقش أعضاؤه بصوت عالٍ في مناسبات مختلفة ما إذا كان "الفوهرر سيأكل الهليون بسكينه أم بشوكته أم بمخالبه"، وخلصوا إلى أنه "يملك لساناً سليطاً لدرجة أنه يستطيع أكله عرضياً".

أدى ذلك إلى تصنيف جميع الجمعيات الطلابية على أنها "رجعية"؛ وقد حلت معظمها نفسها أو أُغلقت قسرًا بين عامي 1934 و1938. ثم أُعيد تنظيم الأعضاء السابقين في جمعيات تضامنية (Kameradschaften) وأُجبروا على التخلي عن مبادئهم المتمثلة في التصويت الديمقراطي، والتعاون مدى الحياة، والشرف، والتقاليد. ومع ذلك، استمر العمل بالعديد من هذه العادات السابقة سرًا، على الرغم من أنه مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، لم يبقَ سوى عدد قليل من الأعضاء لممارستها خلال الحرب.

بعد الحرب العالمية الثانية

بعد الحرب العالمية الثانية، سعى أعضاء الأخويات الناجون إلى إعادة تنظيم أنفسهم، وغالبًا ما دمجوا اثنتين أو أكثر من الأخويات لتعزيز تأثيرهم؛ ومن الأمثلة على ذلك أخوية غيستفاليا بون (في ألمانيا الغربية) وأخوية غيستفاليا غرايفسفالد (في ألمانيا الشرقية). ورغم أن هذه العملية كانت غير قانونية في البداية من قبل قوات الاحتلال والجامعات، إلا أن الأخويات استعادت مكانتها في المجتمع تدريجيًا (انظر فيلق سوفيا ). ومن بين العوامل المؤثرة في هذا التجديد عدة أحكام قضائية.

  • قرار بأن المينسور لا ينتهك المدونة الأخلاقية (في عام 1951)
  • قرار ينص على أنه لا يمكن معاقبة العرض العلني لألوان الأخوية بالطرد من الجامعة (في عام 1958، ما يسمى "نزاع ألوان فرايبورغ").
  • القبول القسري لآخر أخوية للمبارزة في برلين (عام 1968)
  • الالتزام الرسمي لرئيس الدولة تيودور هويس بإلغاء المبارزات من أجل الشرف

ومن الآثار الجانبية للوضع التاريخي للأخويات ما يلي: بسبب نضالهم المستمر لاستعادة القبول من خلال الإجراءات القانونية والإرادة القوية للبقاء، لم تتلق الأخويات في ألمانيا بعد الحرب - على عكس نظيراتها قبل الحرب - أي تمويل جامعي، بل أصبحت مستقلة تمامًا عن التنظيم أو الإشراف الجامعي.

رغم أن هذا الاستقلال أتاح التقدم - الذي تحقق خلال خمسينيات القرن العشرين وأوائل ستينياته - إلا أن الجمعيات الطلابية تلقت ضربة أخرى عام ١٩٦٨، مع تنامي النزعة الاشتراكية في الحركة الطلابية ورغبتها في إلغاء كل ما يُعتبر رجعيًا. ولا تزال العديد من الأحكام المسبقة التي ظهرت آنذاك تُشكل أساس المعرفة العامة المحدودة عن هذه الجمعيات ، مما أدى إلى انخفاض تدريجي وثابت في عدد أعضائها لاحقًا. ولم يتحقق تحسن ملحوظ إلا بفضل عملية بولونيا الأخيرة ، التي حرمت الطلاب من وسائل الدراسة التي اعتادوا عليها، مما زاد من طلبهم على مساعدة الخريجين ذوي الخبرة. وفي عام ٢٠١٣، كان أقل من واحد بالمئة من طلاب الجامعات الألمانية أعضاءً فاعلين في جمعية طلابية . [ ٦ ]

لا تزال أنجح تجمعات الطلاب موجودة في المدن والبلدات التي تضم كليات وجامعات تقليدية للفنون الحرة ، مثل غوتينغن وبون وهايدلبرغ في ألمانيا، باستثناء ميونيخ . وقد حُفظت الهياكل التقليدية في معظمها، مع بقاء الطقوس وقواعد الشرف والرموز والمبادئ سليمة. ولا تزال معظم تجمعات الطلاب مقتصرة على جنس واحد، حيث يمارس الذكور منها نظام المنسور بنشاط . ومع ذلك، فقد تاب العديد من تجمعات الطلاب رسميًا عن أخطائهم المزعومة؛ فكثيرًا ما تُرى نصب تذكارية لليهود الذين تم استبعادهم ظلمًا، على سبيل المثال، في دار التجمع .

الجدل

الاستعدادات الحديثة للمبارزة الأكاديمية ( Mensur )
تحتفظ بعض الأخويات بمقرّ خاص بها بالإضافة إلى مقرّها الرئيسي . هذا المثال، التابع لفيلق هوبيرتيا فرايبورغ ، يقع في مرتفعات الغابة السوداء .

تُناقش العديد من الانتقادات الموجهة إلى الأخويات عادةً بشكل غير مثمر. ومن أكثر هذه الانتقادات شيوعاً اتهامات القومية والعنصرية والتمييز الجنسي وكراهية المثليين والنخبوية .

  • القومية : استنادًا إلى الخلفية التاريخية للعديد من الروابط - وخاصة الروابط البورشنية ، التي تربطها صلة قوية بإمارة سابقة أو أظهرت نزعة قومية قوية قبل إلغاء الإمارات - فإن اتهام القومية هو الأكثر شيوعًا، مما يضر بسمعة الروابط الأخرى .
  • العنصرية : بالنظر إلى التاريخ الطويل للتفوق العرقي ومعاداة السامية في البلدان الناطقة بالألمانية، يُنظر إلى الجمعيات الطلابية المعاصرة في كثير من الأحيان على أنها عرضة للعنصرية البنيوية. ومع ذلك، غالبًا ما يجادل المؤيدون بأن الأدلة في معظمها قصصية. كما أن معيار جمعية الطلاب الألمانية (Burschenschaft ) المتمثل في قبول الرجال "من الثقافة الألمانية" فقط يتعرض للنقد. ومع ذلك، فإن غالبية الجمعيات الطلابية ، وخاصةً فيلق الطلاب (Corps )، تُعرّف نفسها بأنها متسامحة بشكل عام، بغض النظر عن العرق أو الأصل الإثني أو الجنسية.
  • التمييز الجنسي : نظرًا لأن غالبية اتحادات الطلاب مخصصة للرجال فقط، غالبًا ما تثير المنظمات الطلابية اليسارية مزاعم بالتمييز الجنسي. وتُقترن هذه المزاعم عادةً باتهامات النخبوية، لأن اتحادات الطلاب تُقيّد وصول النساء إلى شبكات التوظيف المربحة المتاحة للرجال. يوجد العديد من الاتحادات النسائية، يعود تاريخ بعضها إلى عام 1898، بينما تأسس أقدم اتحاد نشط عام 1976.
  • النخبوية : يُقال إن الخريجين يهتمون بمسيرة الطلاب المهنية، ويساعدونهم في مجالات دراستهم وجوانب حياتهم الأخرى، بما في ذلك توفير وظائف وفرص جيدة بعد التخرج. ويرى بعض الطلاب ومعظم اتحادات الطلاب أن هذه العلاقات المهنية إشكالية . وترفض نوادي الطلاب اليوم هذا النقد باعتباره صورة نمطية من العصر الفيلهلميني ، حين كانت هذه النوادي أكثر شيوعًا، وكان من شبه المستحيل بناء مسيرة مهنية دون مساعدة نوادي الطلاب.

وبغض النظر عن النقاشات، فقد أدت هذه الاتهامات إلى العديد من أعمال العنف ذات الدوافع السياسية. فقد سُجل أكثر من 100 حالة في عام 2010 وحده، تراوحت بين أعمال تخريب بسيطة - مثل تحطيم النوافذ وكتابة الشعارات على الجدران - مروراً بالاعتداءات الخطيرة، وصولاً إلى الحرائق التي تُعرّض أعضاء الأخويات للخطر.

الأنواع الشائعة

على الرغم من التنوع الكبير في روابط الطلاب ، إلا أن بعض الأنواع أكثر شيوعًا من غيرها:

  1. منذ تسعينيات القرن الماضي، لم تعد فرق الغناء النمساوية (Sängerschaften) جزءًا من التيار الموسيقي الألماني (DS). في المقابل ، تُعدّ فرق الغناء النمساوية التقليدية من براغ وبرون وغيرها جزءًا من التيار الموسيقي الألماني العالمي (WIG). ويعود هذا التغيير إلى أن التيار الموسيقي الألماني لم يعد يتبنى أفكار القرن التاسع عشر، ويُعرّف ألمانيا بأنها جمهورية ألمانيا الاتحادية (Bundesrepublik Deutschland)، بدلاً من تعريفها بالفكرة الألمانية عن ثقافة تقليدية عريقة.

الاختصارات:

  • WC: يرتدي كولور
  • كارولاينا الشمالية: عدم ارتداء اللون في القبعة أو الشريط
  • PF: ممارسة المبارزة الأكاديمية
  • FO: المبارزة الأكاديمية اختيارية
  • NF: عدم ممارسة المبارزة الأكاديمية

من غير المألوف ولكن المؤثر Studentenverbindungen هي نوادي الهندسة الأكاديمية التقنية ("Akademischer Verein") في Hütte و Miltenberg-Wernigeroder Ring ؛ "Hütte" هو ناشر إحدى الملخصات الهندسية الكبرى في ألمانيا. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ أوسيل ، يوهان (28 مايو 2015). "Der zweifelhafte Ruf der Burschenschaften" . Süddeutsche.de (باللغة الألمانية).
  2. 1 2 3 مولر، ماركو (4 فبراير 2018). "داخل الأخويات السرية في ألمانيا والنمسا" . DW . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025 .
  3. ^ هربرت نيوبيرت: Andere Korporationen und GemeinsameInstitutionen. A. Das Gemeinsame Prinzip ، في: Vorstand des Verbandes Alter Corpsstudenten e. خامسا (محرر): Handbuch des Kösener Corpsstudenten . المجلد. أنا، الطبعة السادسة، فورتسبورغ 1985، ص. 283
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مولر، ماركو (4 فبراير 2018). "داخل الأخويات السرية في ألمانيا والنمسا" . دويتشه فيله . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025 .
  5. 1 2 3 ماثيوز، ديفيد (23 أغسطس 2017). "داخل أخويات ألمانيا" . Inside Higher Ed . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025 .
  6. 1 2 wdr.de
  7. 1 2 روبرت باشكي: Corpsstudentisches Wörterbuch. Handbuch des Kösener Corpsstudenten ، الطبعة السادسة، المجلد. 1. فورتسبورغ 1985، ص. 322
  8. ^ روبرت باشكي: معجم الطلاب التاريخيين . ^ إس إتش-فيرلاغ 1999، ص. 64
  9. ^ هوهاجي، كارستن (2012). Männer-WG mit Trinkzwang: أنا في أرض واحدة ولا أخوض حربًا . رووهلت تاشينبوخ فيرلاغ. رقم ISBN 978-3499629563.
  10. توين، مارك (2004). رحلة متشرد في الخارج . كتاب إلكتروني من غوتنبرغ.
  11. هيرمان رينك: Die Mensur، ein wesentliches Merkmal des Verbandes. في: رولف يواكيم باوم (محرر)، "Wir wollen Männer، wir wollen Taten!" Deutsche Corpsstudenten 1848 bis heute . سيدلر فيرلاغ، برلين 1998، ISBN 3-88680-653-7، ص 383 وما بعدها.
  12. باتيغاي، لوبريتش، كاسبار، نعومي (2018). سويسرا اليهودية: 50 قطعة تحكي قصصها . بازل: كريستوف ميريان. ص 134-137 . ISBN  978-3856168476.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  13. إريك باور: Schimmerbuch für junge Corpsstudenten. 4. أوفلاج، س. أو، 1971، ص 12 وما يليها.
  14. ^ باور، إريك. Schimmerbuch für junge Corpsstudenten. 4. أوفلاج، س. أو، 1971، ص 15.
  15. 1 2 3 "الرموز" . Korp! Revelia . تم الاسترجاع في 22-04-2025 .
  16. إريك باور: Schimmerbuch für junge Corpsstudenten. 4. أوفلاج، س. أو، 1971، ص 15 ص.
  17. Studentenkarzer Heidelberg.
  18. ^ "جيشت دير كوربس" . 2016-02-25.
  19. sorabia-westfalen.de
  20. ^ هوت، Akademischer Verein؛ هورست تشيكوس؛ مانفريد هينيكي (2004). هوت. داس إنجينيورويسن . برلين: سبرينغر. رقم ISBN 3-540-20325-7.

للمزيد من القراءة

  • U. Altermatt (ed.)، Den Riesenkampf mit dieser Zeit zu wagen... Schweizerischer Studentenverein 1841-1991 . مايهوف-فيرلاغ، لوزيرن، 1993، ISBN 3-9520027-2-0
  • رولف يواكيم باوم (Hrsg.)، "Wir wollen Männer، wir wollen Taten!" Deutsche Corpsstudenten 1848 bis heute، Siedler Verlag، Berlin 1998، ISBN 3-88680-653-7
  • مارتن بياستوتش: Duell und Mensur im Kaiserreich (am Beispiel der Tübinger Corps Franconia, Rhenania, Suevia und Borussia zwischen 1871 و1895). إس إتش-فيرلاغ، فييرو 1995، ISBN 3-89498-020-6
  • مارتن بياستوتش: Tübinger Studenten im Kaiserreich. Eine sozialgeschichtliche Unter suchung, Sigmaringen 1996 (Contubernium – Tübinger Beiträge zur Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte vol. 44) ISBN 3-515-08022-8
  • مارتن بياستوتش: Die Corps im Kaiserreich – Idealbild einer Epoche؟. In: "Wir wollen Männer، wir wollen Taten" – Deutsche Corpsstudenten 1848 bis heute، Rolf Joachim Baum (ed.)، Siedler Verlag، Berlin 1998، pp.  111–132
  • إدوين أ. بيدرمان، “Logen، Clubs und Bruderschaften”، Droste-Verlag، 2007، الطبعة الثانية، ISBN 3-7700-1184-8٤١٥ صفحة
  • Paulgerhard Gladen: Gaudeamus igitur - Die Studentischen Verbindungen einst und jetzt ، كولونيا 2001 (بالألمانية)، ISBN 3-88059-996-3
  • جوناثان غرين: مسلح ومهذب ، صحيفة فاينانشال تايمز ، 3 يناير 2004، ص  16. متوفر على الإنترنت (صور ممسوحة ضوئياً بصيغة JPG)
  • إدغار هانغر / كيرت ماير: Studentisches Brauchtum ، بون، شتوتغارت 1958 (الألمانية)
  • بيتر كراوس: O alte Burschenherrlichkeit - Die Studenten und ihr Brauchtum ، الطبعة المحسنة الخامسة، غراتس، فيينا، كولونيا 1997 (بالألمانية)، ISBN 3-222-12478-7
  • مانفريد ستوديير: Der Corpsstudent als Idealbild der Wilhelminischen Ära – Unter suchungen zum Zeitgeist 1888 bis 1914 , Abhandlungen zum Studenten- und Hochschulwesen، المجلد. 3، شيرنفيلد 1990، ISBN 3-923621-68-X
  • RGS Weber: الفيلق الألماني في الرايخ الثالث ماكميلان لندن، الطبعة الألمانية: Die Deutschen Corps im dritten Reich SH-Verlag ISBN 3-89498-033-8
  • مارك زيرليفاجن (محرر): Wir Siiegen Oder Fallen - Deutsche Studenten im Ersten Weltkrieg ، كولونيا 2008 (بالألمانية)، ISBN 978-3-89498-189-1