كرنفال آلست

كرنفال آلست ( بالهولندية : Aalst Carnaval ، وبالبرابانتية : Oilsjt Carnaval ) هو حدث سنوي يستمر ثلاثة أيام في مدينة آلست ، شرق فلاندرز ، بلجيكا. يُحتفل بالكرنفال في الأيام التي تسبق أربعاء الرماد . وهو في الأساس احتفال شعبي؛ حيث يرقص المحتفلون في ساحات المدينة ويتجولون بين المقاهي.

اعترفت اليونسكو بالكرنفال كأحد روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية عام 2010، لكنه أُزيل من القائمة عام 2019 وسط جدلٍ واسع النطاق حول استخدام الصور النمطية المعادية للسامية في موكب الكرنفال، إضافةً إلى جدلٍ سابق. وكانت هذه المرة الأولى التي يُزال فيها أي عنصر من قائمة اليونسكو للتراث غير المادي للبشرية. [ 1 ] [ 2 ]

تاريخ

يعود أصل كرنفال آلست إلى العصور الوسطى . وقد أقيمت المواكب منذ عام 1851، ولكن دون تنظيم من قبل مجلس المدينة. وتُعتبر الفعاليات التي بدأت عام 1923 فقط هي النسخ الرسمية، حيث بدأ مجلس مدينة آلست آنذاك بتنظيم الموكب.

في عام ٢٠١٠، اعترفت اليونسكو بكرنفال آلست كأحد روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية . [ ٣ ] وفي ديسمبر ٢٠١٩، تقدم عمدة آلست، كريستوف ديهايس (من حزب التحالف الفلمنكي الجديد )، بطلب إلى اليونسكو لإزالة كرنفال مدينته من القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية ، مستبقًا بذلك إزالته المتوقعة بسبب استمرار استخدام الصور النمطية المعادية للسامية . [ ٤ ] وفي ١٣ ديسمبر ٢٠١٩، سحبت اليونسكو اعترافها بكرنفال آلست كجزء من التراث الثقافي للبشرية. [ ٥ ] [ ٦ ]

مسار الأحداث

يبدأ الكرنفال يوم الأحد وينتهي يوم ثلاثاء المرافع . وفي مساء السبت الذي يسبق بدء الكرنفال، يُعقد في المركز الثقافي "دي ورف" جلسة فكاهية لمجلس المدينة، حيث يتسلم أمير الكرنفال مفتاح المدينة، ويتم خلالها السخرية من السياسيين المحليين. تُعقد الجلسة باللهجة المحلية ( أويلسيترز )، ويديرها أعضاء متمرسون في الكرنفال، وليس أعضاء مجلس المدينة الرسمي.

يوم الأحد، يجوب موكب الكرنفال الكبير شوارع المدينة، مشهدٌ يجذب عشرات الآلاف من الزوار كل عام. [ 7 ] يضم الموكب أكثر من 100 عربة استعراضية، ومنذ عام 1970، تقتصر فرق الكرنفال المشاركة على مدينة آلست نفسها. وإلى جانب هذه الفرق الكبيرة، تشارك فرقٌ أصغر حجماً، تُركز في عروضها على السخرية والتهكم أكثر من الجانب الزخرفي. وقد يصل عدد أفراد هذه الفرق الصغيرة إلى 200 فرد.

يتميز موكب يوم الاثنين بأجواء مختلفة عن موكب يوم الأحد؛ إذ لا تلتزم العربات بترتيب الظهور الصارم المتبع يوم الأحد. وفي المساء، تُمنح الجوائز بناءً على النقاط التي يمنحها الحكام يوم الأحد. إضافةً إلى ذلك، تُقام رقصة المكانس السنوية التي يؤديها جيل من آلست، تليها مسابقة "رمي البصل". يقوم أمير الكرنفال وأعضاء اللجنة المنظمة برمي حلوى بحجم البصل من شرفة مبنى البلدية؛ بعضها يحمل جوائز مطابقة للأرقام، وجائزة خاصة: بصلة ذهبية، مصممة خصيصًا لكرنفال ذلك العام. وفي المساء، كما هو الحال يوم الاثنين، تتحول العديد من ساحات المدينة إلى مركز للاحتفال.

يوم الثلاثاء، يجوب موكب "Voil Jeanetten stoet" (وهو اسم محلي في مدينة آلست ويعني "موكب الرجال المتأنثين") شوارع المدينة. في هذا الموكب، يسير الرجال مرتدين ملابس نسائية ومستخدمين أدوات مثل قفص طيور، وسمكة رنجة، وصدور اصطناعية، ومشدات، ومعطف فرو، ومظلة بالية، وعربة أطفال. يعود أصل هذا التقليد إلى تاريخ مدينة آلست، عندما كانت الطبقة الفقيرة عاجزة عن شراء أو صنع زيّ كرنفالي جميل. فبدلاً من ذلك، كان الرجال يرتدون ملابس زوجاتهم القديمة البالية. وفي المساء، يُقام حفل حرق دمية تقليدية لإنهاء فعاليات الكرنفال. ولإطالة الوقت حتى حرق الدمية العملاقة، يُطلق المشاركون صافرات ويصرخون بصوت عالٍ، ولكن بمجرد أن تشتعل الدمية، ينتهي الكرنفال نهاية مؤثرة مع أمسية ثالثة من الاحتفالات.

منذ عام ١٩٥٣، يُنتخب أمير الكرنفال سنوياً، ويحق له حكم المدينة طوال أيام الكرنفال الثلاثة. كما يلعب إمبراطور الكرنفال دوراً هاماً، إذ يشترط لتولي منصب الإمبراطور أن يكون أميراً في ثلاثة كرنفالات سابقة.

الجدل

في عام ٢٠٠٥، نقل السفير السعودي لدى بلجيكا احتجاجاً من جامعة الدول العربية على التصوير المسيء للمسلمين في موكب الكرنفال، بعد أن ارتدت إحدى المجموعات زيّ الإرهابيين بالبرقع . وأعرب رئيس بلدية آلست عن استيائه من اعتذار الحكومة البلجيكية، بحجة أن الكرنفال لم يقدم أي شيء يستدعي الاعتذار. [ ٨ ]

اتهامات بمعاداة السامية

في عام 2013، قامت مجموعة تضم أعضاءً يرتدون زي قوات الأمن الخاصة النازية (SS) ويتجولون حاملين عبوات غاز زيكلون ب ، مما أدى إلى احتجاج من قبل اليونسكو. [ 9 ] [ 10 ]

في عام ٢٠١٩، شاركت فرقة الكرنفال " دي فيسمويلن" بعربة استعراضية تصوّر يهوديين أرثوذكسيين بأنوف معقوفة ولحى، يرتديان قبعات "شترايمل " (قبعات الفرو التي يرتديها بعض اليهود الحسيديين )، يقفان وسط أكياس من النقود ويحرسان خزنة، أحدهما عليه فأر على كتفه. حملت العربة عنوان "السنة السبتية"، في إشارة إلى قرار فرقة الكرنفال توفير المال بإعادة استخدام عناصر من عروض سابقة، مع تورية على كلمة "السبت" والتقليد اليهودي للراحة في يوم السبت . استُخدمت نفس الشخصيات في العام السابق، حين كانت تمثل الصليبيين ، وكان أحد الرؤوس ذات الأنف المعقوف قد صُمم في الأصل كصورة كاريكاتورية لسياسي محلي من اليمين المتطرف . [ ١١ ] خلصت "يونيا" ، وهي هيئة التحكيم البلجيكية المستقلة المختصة بقضايا التمييز، إلى عدم وجود أي انتهاك للقوانين نظرًا للسياق المحدد للمحاكاة الساخرة للكرنفال وعدم وجود نية خبيثة من جانب فرقة الكرنفال. [ ١٢ ]

في أعقاب الجدل الذي أثير عام ٢٠١٩، صدر بيانٌ عبر مكتب عمدة مدينة آلست، بيتر فان دن بوش، جاء فيه: "هذا لا يشجع على معاداة السامية  ... إنه بالتأكيد ليس معادياً للسامية"، مؤكداً أن التصوير لم يكن يحمل أي نية سيئة، بل كان حدثاً متجذراً في التقاليد والمحاكاة الساخرة. ومع ذلك، نددت رئيسة الوزراء البلجيكية آنذاك، صوفي ويلميس ، وهي يهودية، بشدة بالأزياء المهينة لليهود. [ ١٣ ] وأدت الحادثة إلى مزيد من الإدانات الواسعة النطاق من منظمات متعددة، بما في ذلك المفوضية الأوروبية . [ ١٤ ]

رداً على ذلك، قرر منظمو كرنفال آلست طباعة مواد دعائية مسبقة لكرنفال 2020 تتضمن رسوماً كاريكاتورية لليهود الأرثوذكس. واستباقاً لردة فعل اليونسكو المتوقعة، [ 15 ] [ 16 ] تقدم رئيس بلدية آلست بطلب استباقي لإزالة كرنفال مدينته من قائمة التراث العالمي. [ 17 ] لم يسبق أن تم اتخاذ مثل هذا الإجراء المتمثل في إزالة الموقع طواعية من قائمة التراث العالمي لليونسكو؛ وبالتالي، لم يكن هناك إجراء معتاد تتبعه آلست. [ 18 ] دعت إسرائيل إلى إلغاء كرنفال 2020 بسبب معاداة السامية، لكن العرض استمر كما هو مقرر. [ 19 ] تحت رقابة وسائل الإعلام الدولية، ضم موكب كرنفال عام 2020 مجموعتين مختلفتين ترتديان أزياء يهودية، إحداهما تحمل عربة عليها لافتة كُتب عليها " حائط المبكى "، والأخرى تلاعبت بعبارة " شباب من أجل المناخ " فكتبت "يهودي من أجل المناخ"، مع إصرار المشاركين على أن نيتهم ​​كانت ساخرة وليست معادية للسامية. [ 20 ]

مراجع

  1. ^ "Aalst Carnaval niet langer op Unesco-lijst immaterieel Cultureel erfgoed" . www.unesco-vlaanderen.be (بالهولندية) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  2. ^ NWS، VRT (13 ديسمبر 2019). "اليونسكو سكرابت آلست كرنفال فان ليست غير مادية erfgoed" . vrtnws.be (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
  3. إس دي جي؛ إم تي إم (16 نوفمبر 2010). "Aalst Carnaval erkend als welderfgoed" . دي ستاندارد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 23 يناير 2015 .
  4. كلير موسى (4 ديسمبر 2019). "الصور المعادية للسامية قد تكلف كرنفال بلجيكا مكانته لدى اليونسكو" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ^ "إسرائيل تفريدين دات كرنفال آلست فان اليونسكو-ليجست فيردوينت" . هيت نيووسبلاد . 14 ديسمبر 2019.
  6. "قرار اللجنة الحكومية الدولية: 14.COM 12" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  7. ^ “86e carnavalsstoet uitgereden في آلست” (باللغة الهولندية). في آر تي . 2 مارس 2014 . تم الاسترجاع 23 يناير 2015 .
  8. ^ فايس ، باسكال. نيل فيرموزين (30 أبريل 2005). "رابطة الدوري العربي لاندن شيت أوب 'عنصري' stoet: 'كرنفال في آلست للمسلمين''" . هيت نيوسبلاد (باللغة الهولندية).
  9. ^ فان بيل ، بارت (13 فبراير 2013). "اليونسكو غاضبة من كرنفال آلست النازي-تافيرلين تيجدن" . هيت نيوسبلاد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2019 .
  10. ^ فان بيل ، بارت (14 فبراير 2013). "موجز Schauvliege stuurt في اليونسكو حول كرنفال آلست" . دي ستاندارد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 5 مارس 2019 .
  11. ^ دي سميت ، لين (7 مارس 2019). "Gewraakte jodenpop werd eerder al gebruikt in carnavalsstoet... maar dan als kruisvaarder" . نيوسبلاد (باللغة الهولندية).
  12. ^ شبكة عدن (8 مارس 2019). "أونيا: 'الكرنفالات الكبيرة في منطقة ألسترس لا يمكن أن تتعرض للرطوبة مع الإرهاق''" . Het Laatste Nieuws .
  13. "مدينة آلست البلجيكية تقول إن المسيرة المعادية للسامية كانت مجرد تسلية"" . بي بي سي نيوز. 24 فبراير 2020.
  14. "المفوضية الأوروبية تدين جميع الرسوم الكاريكاتورية اليهودية" . صحيفة بروكسل نيوز . 5 مارس 2019.
  15. «كرنفال آلست يسخر من اليهود مجدداً، رغم اتهامات معاداة السامية التي وُجهت إليه في دورته السابقة» . صحيفة بروكسل تايمز . ٢١ أكتوبر ٢٠١٩.
  16. ليبشيز، كنعان. "عرض بلجيكي غارق في معاداة السامية يطبع رسومًا كاريكاتورية يهودية للمشاركين" . تايمز أوف إسرائيل .
  17. "مدينة آلست تزيل الكرنفال من قائمة اليونسكو للتراث العالمي" . صحيفة بروكسل تايمز . 2 ديسمبر 2019.
  18. موسى، كلير (4 ديسمبر 2019). "الصور المعادية للسامية قد تكلف كرنفال بلجيكا مكانته لدى اليونسكو" . صحيفة نيويورك تايمز .
  19. «إسرائيل تدعو بلجيكا إلى إلغاء العرض العسكري بسبب معاداة السامية» . أسوشيتد برس، 20 فبراير 2020
  20. ^ ليفينز ، روتجر (23 فبراير 2020). "De eerste 'Joden' gespot op Aalst carnaval" . هيت لاتستي نيوس (باللغة الهولندية).

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بكرنفال مدينة آلست في بلجيكا على ويكيميديا ​​كومنز