كارولين رانسوم ويليامز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كارولين رانسوم ويليامز (24 فبراير 1872 - 1 فبراير 1952) عالمة مصريات وعالمة آثار كلاسيكية. كانت أول امرأة أمريكية تتلقى تدريبًا مهنيًا في علم المصريات. [ 1 ] [ 2 ] عملت على نطاق واسع مع متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ومؤسسات رئيسية أخرى تضم مجموعات مصرية، ونشرت العديد من المؤلفات، منها دراسات في الأثاث القديم (1905)، ومقبرة بيرنب (1916)، وزخرفة مقبرة بيرنب: التقنية وقواعد الألوان (1932). خلال المسح النقشي للموسم الأول للمعهد الشرقي بجامعة شيكاغو في الأقصر ، ساهمت في تطوير "طريقة بيت شيكاغو" لنسخ النقوش المصرية القديمة . [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كارولين لويز رانسوم في 24 فبراير 1872، لجون وإيلا راندولف رانسوم، وهما من الأثرياء الميثوديين في توليدو، أوهايو . التحقت رانسوم بكلية ليك إيري وكلية ماونت هوليوك ، حيث حصلت على درجة البكالوريوس في عام 1896، وتخرجت بمرتبة الشرف (فاي بيتا كابا) . [ 1 ]

درّست خالتها لويز فيتز راندولف علم الآثار وتاريخ الفن في كلية ماونت هوليوك، [ 4 ] وكان لها تأثير كبير على كارولين لويز. [ 1 ] بعد تخرجها من الكلية، رافقت رانسوم خالتها إلى أوروبا ومصر، قبل أن تُدرّس لمدة عام في كلية ليك إيري. [ 3 ]

في عام ١٨٩٨، التحقت ببرنامج الدراسات العليا المُستحدث في علم المصريات بجامعة شيكاغو . كان هذا البرنامج الأول من نوعه في الولايات المتحدة، وكانت كارولين رانسوم أول امرأة تلتحق به. حصلت على درجة الماجستير في علم الآثار الكلاسيكية وعلم المصريات عام ١٩٠٠. [ ١ ] لم يقتصر دور جيمس هنري بريستد ، مدير المعهد الشرقي في شيكاغو ، على كونه مرشدًا لها، بل أصبح صديقًا مُقربًا ومراسلًا لها طوال حياتها. وقد حُفظت رسائلهما في أرشيف المعهد الشرقي. [ ٥ ]

الصفحة الأولى، دراسات في الأثاث القديم: الأرائك والأسرة عند الإغريق والأتروسكان والرومان ، 1905

شجّع بريستد رانسوم على مواصلة دراستها في الخارج. قضت رانسوم بعض الوقت في أثينا ، حيث حضرت محاضرات في المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا ، وزارت المتحف الأثري الوطني في أثينا . [ 6 ] ثم سافرت إلى ألمانيا، حيث درست في جامعة برلين من عام 1900 إلى عام 1903 على يد أدولف إرمان . [ 1 ] وحصلت على منحة دراسية في القسم المصري بمتحف برلين عام 1903. [ 1 ]

بعد عودتها إلى شيكاغو، كتبت أطروحتها للدكتوراه تحت إشراف بريستد. وفي عام ١٩٠٥، حصلت رانسوم على درجة الدكتوراه في علم المصريات، لتصبح أول امرأة أمريكية تنال درجة علمية متقدمة في هذا المجال. [ ١ ] نُشرت أطروحتها في عام ١٩٠٥ بعنوان " دراسات في الأثاث القديم: الأرائك والأسرة عند الإغريق والإتروسكان والرومان " من قِبل مطبعة جامعة شيكاغو. وقد أُشيد برانسوم لشمولية عملها ورصانته، وقدرتها على جذب انتباه كلٍّ من دارسي الأدب الكلاسيكي والقارئ العام. [ ٧ ]

حياة مهنية

من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩١٠، شغلت رانسوم منصب أستاذة مساعدة في علم الآثار والفنون في كلية برين ماور في بنسلفانيا ، وتولت لاحقًا رئاسة قسمها. [ ١ ] كما عملت في اللجنة الإدارية للمدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا. [ ٨ ] في عام ١٩٠٩، أصبحت رانسوم أول امرأة (عضو مراسل) في المعهد الألماني للآثار ، الذي تأسس عام ١٨٩٨. كما شاركت في الجمعية الشرقية الألمانية. ربطت هذه الانتماءات رانسوم بمجتمع دولي من الباحثين المعاصرين، وعززت مكانتها كعضو فاعل في الأوساط الأكاديمية. [ ٩ ] في الفترة ١٩٠٩-١٩١٠، شغلت منصب نائب رئيس فرع بنسلفانيا للمعهد الأثري الأمريكي . [ ١٠ ]

مدخل مقبرة بيرنيب في متحف متروبوليتان للفنون

في عام ١٩١٠، أصبحت مساعدة أمينة قسم الفن المصري الذي أُنشئ حديثًا في متحف متروبوليتان للفنون (MMA) في نيويورك، تحت إشراف أمين المتحف الأول ألبرت إم. ليثجو . [ ١١ ] [ ١٢ ] ومن عام ١٩١٠ إلى عام ١٩١٦، عملت على القطع الأثرية في المجموعات، وشاركت في تأليف دليل المجموعة المصرية للمتحف (١٩١١). [ ١ ] وفي عام ١٩١٢، حصلت رانسوم على دكتوراه فخرية في الآداب من كلية ماونت هوليوك بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيسها. [ ١٣ ] [ ١٤ ]

بين عامي 1913 و1916، نُقلت مقبرة بيرنيب من مصر وأُعيد بناؤها في متحف المتروبوليتان. وبينما كان ليثجو وآخرون في الموقع خلال فصل الشتاء، أشرف رانسوم على الجانب الأمريكي من العمل. وشمل ذلك الإدارة والتخطيط لاستقبال وتركيب أجزاء المقبرة، وافتتاح المعرض. استغرقت عملية إعادة بناء المقبرة ثلاث سنوات، وافتُتحت للجمهور عام 1916. وتزامن الافتتاح مع نشر كتيب من 80 صفحة بعنوان " مقبرة بيرنيب" ، شارك في تأليفه ليثجو ورانسوم. [ 15 ]

في عام ١٩١٦، تزوجت رانسوم من غرانت ويليامز، وهو مطور عقاري في توليدو، أوهايو، وعادت للعيش هناك. ورغم أنهما لم يرزقا بأطفال، إلا أن التزاماتها العائلية تجاه زوجها ووالدتها المسنة حدّت من قدرتها على الانخراط في التزامات مهنية كبيرة. [ ٥ ] وواصلت العمل مع متحف متروبوليتان للفنون وجمعية نيويورك التاريخية (NYHS) من خلال التنقل بين توليدو، أوهايو، ونيويورك عدة مرات في السنة. [ ١ ] وفي شتاء ١٩١٦/١٩١٧، قامت بفهرسة المجموعات المصرية في متحف كليفلاند للفنون [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] ومعهد مينيابوليس للفنون . [ ١٩ ] وفي عام ١٩١٨، قامت بفهرسة المقتنيات المصرية في متحف ديترويت للفنون [ ٢٠ ] [ ١٤ ] ومتحف توليدو للفنون . من عام 1917 إلى عام 1924، شغلت منصب أمينة المقتنيات المصرية في جمعية نيويورك التاريخية ، حيث قامت بفهرسة مجموعة أبوت للآثار المصرية. [ 14 ] [ 21 ] [ 22 ]

الصفحة الأولى، لوحة مينثو-فيزر ، 1913
كلب صيد ذو آذان منتصبة من قبرص؛ 300-400 قبل الميلاد، متحف متروبوليتان للفنون

رفضت مرارًا وتكرارًا عروضًا كانت ستتطلب منها الانتقال إلى شيكاغو أو نيويورك أو مصر. وفي عدد من الحالات، ولا سيما حالة بردية إدوين سميث الطبية ، أحالت أعمالًا كان من الممكن أن تكون مرموقة إلى آخرين. [ 5 ]

ربما تكون هذه البردية هي الأكثر قيمة التي تمتلكها الجمعية، وأنا على استعداد للتخلي عن اهتمامي بها، على أمل أن يتم نشرها في وقت أقرب وبشكل أفضل مما أستطيع فعله.

— رانسوم ويليامز إلى بريستد، رسالة، 22 نوفمبر 1920 [ 5 ]

خلال موسم 1926/1927، شاركت كارولين رانسوم ويليامز في المسح النقشي لنقوش الأقصر ، بدعوة من بريستد من جامعة شيكاغو . كانت واحدة من أربعة علماء نقوش ضمن فريق العمل، إلى جانب ويليام إف. إدجيرتون، وجون أ. ويلسون ، ومدير الموقع هارولد هـ. نيلسون؛ وجميعهم كانوا من طلاب بريستد السابقين. [ 3 ] في تقرير المعهد الشرقي، أعرب بريستد عن "تقديره العميق لعمل الدكتورة ويليامز موسمًا كاملاً في مدينة هابو بدافع الاهتمام الخالص بالمشروع ودون مقابل يُذكر". [ 1 ] [ 23 ] عملت رانسوم ويليامز على معبد رمسيس الثالث الجنائزي في مدينة هابو . [ 1 ] [ 23 ] يُنسب إليها الفضل في وضع المعايير النقشية لعمل المجموعة، بمساعدة إدجيرتون وويلسون. [ 24 ]

في عامي 1927/1928، كانت أول محاضرة في الفن المصري وعلم الآثار بجامعة ميشيغان . [ 25 ] وفي عام 1929، أصبحت رانسوم ويليامز رئيسة فرع الغرب الأوسط للجمعية الشرقية الأمريكية ، وكانت أول امرأة تشغل منصبًا قياديًا في الجمعية. [ 26 ]

في عام 1932، نشرت كتاب "زخرفة مقبرة بيرنب: التقنية وقواعد الألوان" . كان الكتاب دراسة لمقبرة بيرنب ، التي نُقلت من مصر وأعيد بناؤها في متحف المتروبوليتان بين عامي 1913 و1916. [ 27 ]

في حوالي عام ١٩٣٥، عملت رانسوم ويليامز مع معهد مينيابوليس للفنون (MIA) على فهرسة مجموعة دريكسل التابعة له. [ ٢٨ ] عادت إلى مصر في الفترة ١٩٣٥-١٩٣٦، للعمل على نصوص التوابيت في المتحف المصري بالقاهرة . [ ١ ] في عام ١٩٣٧، حصلت على شهادة دكتوراه فخرية من جامعة توليدو . [ ١ ]

توفي غرانت ويليامز في 24 ديسمبر 1942، بعد صراع طويل مع المرض. [ 1 ] وتوفيت كارولين رانسوم ويليامز في 1 فبراير 1952، بعد مرض قصير. [ 1 ]

المنشورات

  • دراسات في الأثاث القديم: الأرائك والأسرة عند الإغريق والإتروسكان والرومان . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1905
  • دليل الغرف المصرية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون، 1911
  • لوحة مينتو-ويزر . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون، 1913
  • قبر بيرنيب . شارك في تأليفه ألبرت م. ليثجو. نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون، 1916
  • كتالوج جمعية نيويورك التاريخية للآثار المصرية، الأرقام من 1 إلى 160. مجوهرات من الذهب والفضة وأشياء ذات صلة . نيويورك: جمعية نيويورك التاريخية، 1924
  • زخرفة قبر بيرنب: التقنية وقواعد الألوان . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون، 1932

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ليسكو، باربرا س. " كارولين لويز رانسوم ويليامز، 1872-1952" (ملف PDF) . كتاب "الريادة: المرأة في علم آثار العالم القديم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  2. ↑ شيبارد، كاثلين ل. (2025). "كارولين رانسوم ويليامز وأسس علم الآثار المصرية في الولايات المتحدة". في: كولتوفيان، لورا؛ أرنولد، بيتينا؛ بارتوسيفيتش، لازلو (محررون). ربط الناس والأفكار: الشبكات والتواصل في تاريخ علم الآثار . موضوعات في علم الآثار المعاصر. تشام: سبرينغر. ص 25-35 . doi : 10.1007/978-3-031-81006-0 . eISSN 2730-745X . ISBN   978-3-031-81005-3ISSN 2730-7441​​ 
  3. 1 2 3 نافارو، دومينيك. "أول عالمة آثار مصرية أمريكية - كارولين رانسوم ويليامز" . النقوش الرقمية . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  4. ↑ "لويز فيتز راندولف 1872" . كلية ماونت هوليوك . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  5. 1 2 3 4 شيبارد، كاثلين (16 ديسمبر 2016). "مساهمات كارولين رانسوم ويليامز (1872-1952) في علم الآثار" . برومينيت .
  6. ↑ "ملاحظات القسم: الفن وعلم الآثار" . ماونت هوليوك . المجلد السابع (1): 31-32 . 1902.
  7. ↑ ف.، أ. ( 1905). "مراجعات الكتب" . المجلة الكلاسيكية . 1 (1): 160-161 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  8. ↑ "التقارير السنوية: المدرسة الأمريكية في أثينا" . المجلة الأمريكية لعلم الآثار . ملحق المجلد التاسع: 8. 1905. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  9. ↑ تواردوفسكي، كريستين إي. (2015). "استكشاف الأوهام الإمبراطورية: الجمعية الشرقية الألمانية، 1898-1914" . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . ص 25-26 . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2017 . 
  10. ↑ "جمعية بنسلفانيا" . نشرة المعهد الأثري الأمريكي . 1 : 38. 1910. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  11. ↑ "ملاحظات" . نشرة متحف متروبوليتان للفنون . 5 (7): 172. يوليو 1910. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  12. ↑ "معارض مصر الجديدة" . نشرة متحف المتروبوليتان للفنون . 6 (11): 203-205 . نوفمبر 1911. doi : 10.2307/3252976 . JSTOR 3252976. تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2017 . 
  13. ↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . كلية ماونت هوليوك . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  14. 1 2 3 راندولف، لويز ف. (1921). "طالبات الجامعات والبحث العلمي" . مجلة الرابطة الأمريكية لنساء الجامعات . 15 : 51. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
  15. ↑ "مقبرة بيرنيب في متحف المتروبوليتان للفنون" . مغامرات في التاريخ وعلم الآثار . 14 يوليو 2016.
  16. ↑ "جاذبية مصر القديمة: تكوين المجموعة المصرية" . أرشيف متحف كليفلاند للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
  17. ↑ ويليامز، كارولين رانسوم (يوليو 1918). "المجموعة المصرية في متحف الفنون في كليفلاند، أوهايو" . مجلة علم الآثار المصرية . 5 (3): 166-178 . doi : 10.2307/3853655 . JSTOR 3853655 . 
  18. ↑ ويليامز، كارولين رانسوم (1918). "لوحة كاهن أعظم من ممفيس". نشرة متحف كليفلاند للفنون . 5 (8/9): 67-69 . JSTOR 25136216 . 
  19. ↑ ب.، ج. (أبريل 1917). "فرصة" . نشرة معهد مينيابوليس للفنون . 6 (4): 30-31 . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  20. ↑ متحف ديترويت للفنون: التقارير السنوية للرئيس والسكرتير وأمين الصندوق، للسنة المنتهية في 30 يونيو 1919. ديترويت: متحف ديترويت للفنون. 1919. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2017 . 
  21. ↑ "ملاحظات" . النشرة الفصلية لجمعية نيويورك التاريخية . 1 (1): 12 أبريل 1917. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  22. ↑ "دليل المراسلات العامة لجمعية نيويورك التاريخية 1805-2016 (معظمها، 1805-1982) NYHS-RG 2" . جمعية نيويورك التاريخية .
  23. 12Breasted, James Henry (1933). The Oriental Institute(PDF) (The University of Chicago Survey, Volume XII ed.). Chicago, Illinois: The University of Chicago Press. p. 72. Retrieved February 26, 2017.
  24. ↑Nims, Charles F. "The Publications of the Epigraphic Survey"(PDF). Reprinted by permission from Textes et Langages de l'Egypte Pharaonique (Cairo, 1972). Retrieved February 26, 2017.
  25. ↑Shaw, Wilfred B. (1951). The University of Michigan, an encyclopedic survey. Ann Arbour, MI: University of Michigan Press. p. 666. Retrieved February 26, 2017.
  26. ↑"The Middle West branch..."The Cincinnati Enquirer. 35. December 30, 1928. Retrieved February 26, 2017. The Middle West branch of the American Oriental Society today elected Mrs. Caroline Ransom Williams, of Toledo, President for the next year. Mrs. Williams is a leading American Egyptologist and has been professor at Bryn Mawr and the University of Michigan. She is now doing special work for the Toledo Museum and the Metropolitan Museum of New York. She is the first woman to hold office in the organization.
  27. ↑Davis, Whitney (2015). "Chapter 2: Scale and Pictoriality in Ancient Egyptian Painting and Sculpture". In Kee, Joan; Lugli, Emanuele (eds.). To Scale. Wiley Blackwell. p. 33. ISBN 978-1119142508. Retrieved February 26, 2017.
  28. ↑Benson Harer, Jr., W. (2008). "The Drexel Collection: From Egypt to the Diaspora". In D'Auria, Sue H. (ed.). Servant of Mut: studies in honor of Richard A. Fazzini. Leiden: Brill. p. 113. ISBN 978-90-04-15857-3. Retrieved February 26, 2017.
  • Caroline Ransom Williams at Find a Grave
  • Navarro, Dominique. "America's First Woman Egyptologist – Caroline Ransom Williams". Digital Epigraphy. Archived from the original on August 11, 2021. Retrieved August 11, 2021. With photographs of and by Ransom Williams, from the Epigraphic Survey Photographic Archives (Oriental Institute, Chicago).