استمر في السفر إلى الخارج

فيلم "كاري أون أبرود" (Carry On Abroad) هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1972، من إخراج جيرالد توماس ، وهو الفيلم الرابع والعشرون من سلسلة أفلام "كاري أون" (Carry On ) التي تضم 31 فيلمًا (1958-1992). ^{[ 1 ]} يضم الفيلم نخبة من نجوم السلسلة، من بينهم سيد جيمس ، وكينيث ويليامز ، وجوان سيمز ، وبرنارد بريسلو ، وباربرا وندسور ، وكينيث كونور ، وبيتر باتروورث ، وهاتي جاك . وكان هذا الفيلم الظهورالثالث والعشرين والأخير لتشارلز هوتري في سلسلة "كاري أون" . وعادت جون ويتفيلد بعد ظهورها في فيلم "كاري أون نيرس" (Carry On Nurse) قبل 13 عامًا. كما شهد الفيلم الظهور الأول لجيمي لوجان وكارول هوكينز في السلسلة، من أصل ظهورين لهما.

إلى جانب الفيلم السابق في السلسلة ( كاري أون ماترون )، يضم هذا الفيلم أكبر عدد من أعضاء فريق كاري أون المعتاد ، ويتجاوز ذلك إذا أُضيف تيري سكوت ، الذي صوّر مشهدًا كزبون غاضب في وونداتور؛ وقد حُذف مشهده من النسخة النهائية للفيلم. العضو الوحيد الآخر الغائب هو جيم ديل ، الذي كان قد غادر السلسلة في ذلك الوقت، لكنه عاد في فيلم كاري أون كولومبوس عام 1992. تبع هذا الفيلم فيلم كاري أون غيرلز عام 1973. ^{[ 2 ]}

يغازل فيك فلانج، صاحب حانة ومسافر دائم، الأرملة الشابة سادي تومبكينز، بينما تنظر إليه زوجته كورا بازدراء. يصل صديقهما هاري، المعروف بنوبات غضبه العنيفة ، ويكشف أن رحلة فيك السياحية التي حجزها إلى جزيرة إلسبيلز المتوسطية، الواقعة على ساحل ^{كوستا بومباي ، تشمل سادي أيضاً، الأمر الذي أثار غضب كورا بشدة. ورغم أن} كورا تتجنب السفر لأنها تكره الطيران، إلا أنها قررت مرافقة فيك في الرحلة لضمان ابتعاده عن سادي.

في اليوم التالي، استقبل ستيوارت فاركوهار، ممثل وكالة ووندا تورز للسفر، ومساعدته مويرا بلانكيت، المسافرين. كان من بينهم ستانلي بلانت المتعطش للجنس وزوجته إيفلين المتزمتة والمتسلطة؛ ويوستاس تاتل المدلل السكير؛ ونيكولاس الوسيم وصديقه روبن المثلي المتملك؛ والاسكتلندي بيرت كونواي؛ والصديقتان الجميلتان ليلي ومارج، اللتان تأمل كل منهما في العثور على رجل تقع في حبه؛ ومجموعة من 12 راهباً، من بينهم الأخ برنارد، الذي يجد صعوبة في التأقلم مع حياته الجديدة.

عند وصولهم، يكتشفون أن فندقهم لم يُنجز منه سوى نصفه؛ فقد توقف العمال عن العمل، تاركين الطوابق الخمسة المتبقية غير مكتملة. يحاول المدير المذعور بيبي إدارة المكان بأشكال مختلفة - المدير، والبواب، والحمال - بينما تقوم زوجته فلويلا بدور الطاهية، وهي تُكافح باستمرار مع الموقد، في حين أن ابنهما جورجيو يتسكع خلف البار. كما يُخفي الفندق عيوبًا عديدة، ويتلقى بيبي سيلاً من الشكاوى: تجد إيفلين السيد تاتل في حوض الاستحمام؛ ويكتشف فيك سادي عارية في حمامه؛ وخزانة ملابس ليلي ومارج مفتوحة من الخلف، مما يسمح للأخ برنارد برؤيتهما بالصدفة في الغرفة المقابلة؛ ويتدفق الرمل من صنابير مويرا؛ وأدراج روبن ونيكولاس مفتوحة من الأسفل؛ ويُغرق المرحاض بيرت. يتسبب التدفق المفاجئ للشكاوى الغاضبة في تعطل نظام الهاتف في مكتب الاستقبال.

في تلك الليلة، تعرّف الضيوف على بعضهم أكثر قبل العشاء، الذي اقتصر على حساء براون وندسور التقليدي كمقبلات. قبل تقديم الطبق الرئيسي، تشاجر بيبي وفلويلا على الموقد، مما دفع بيبي إلى سكب النبيذ فيه ظنًا منه أنه كحول . انبعث من الموقد دخان كثيف انتشر في المطعم، مما أجبر المصطافين على فتح النوافذ، فظهرت البعوض. على الرغم من موافقة ليلي ومارج على لعب لعبة القفز مع تاتل، إلا أنهما كانتا تفكران في أمور أخرى. أعجبت مارج بالأخ برنارد، ونشأت بينهما علاقة رومانسية، تعرقلها باستمرار معتقدات برنارد وسلوكه الأخرق، بينما حاولت ليلي إبعاد نيكولاس عن روبن الغيور. في هذه الأثناء، حاول ستانلي إغواء كورا في غياب زوجته. لكن كورا كانت أكثر اهتمامًا بإبعاد فيك عن سادي، التي بدأت تُعجب ببيرت. يحاول فيك إبعاد بيرت عن سادي بالقول إنها أرملة سوداء قتلت زوجيها السابقين، بينما في الحقيقة كان كلاهما من رجال الإطفاء الذين لقوا حتفهم أثناء العمل.

في اليوم التالي، أيقظ العمال المصطافين باكرًا، عائدين إلى أعمالهم. وبينما انطلق معظمهم في رحلة إلى القرية المجاورة، حرص ستانلي على ترك إيفلين في المنزل ليقضي يومه في محاولة مغازلة كورا. تذوق فيك مشروبًا محليًا يُدعى " إكسير سانتا سيسيليا "، والذي يمنح شاربه قدرة على الرؤية بالأشعة السينية، وتمكن من رؤية ما تحت ملابس النساء. لكن تم القبض على السياح بتهمة إحداث شغب في بيت دعارة مدام فيفي بعد أن أزعج فيك وبيرت وإيوستاس الفتيات هناك. وفي غفلة منها عن اعتقال السياح، أغوى جورجيو إيفلين، مما دفعها إلى التخلي عن برودها العاطفي.

في السجن، تغوي الآنسة بلانكيت رئيس الشرطة، ويُطلق سراح السياح امتنانًا لها. في الفندق، تُعيد إيفلين، بعد علاقة غرامية مع جورجيو، إحياء حياتها الجنسية مع ستانلي المُندهش. في ليلتهم الأخيرة في الفندق، يشعر جميع النزلاء بالراحة مع بعضهم البعض، بفضل إضافة إكسير سانتا سيسيليا إلى مشروبهم . ولكن في منتصف الليل، يبدأ المطر بالهطول، ويتضح أن الفندق قد بُني على مجرى نهر جاف. ومع انهيار الفندق، يفقد بيبي صبره (وعقله) من النزلاء الذين ما زالوا في حالة سكر، ويواصلون الاحتفال، غافلين عن حقيقة أن الفندق ينهار من حولهم. تنتهي العطلة بصراخ بيبي على النزلاء ليغادروا الفندق بينما ينهار تمامًا من حولهم.

بعد فترة، أُقيم لقاءٌ لعائلة إلسبيلز في حانة فيك وكورا. فقد فاركوهار وظيفته في شركة ووندا تورز ويعمل الآن في الحانة. كان جميع الضيوف سعداء، ويتذكرون العطلة التي لم يستمتعوا بها كثيرًا.

• سيناريو – تالبوت روثويل
• الموسيقى – إريك روجرز
• مدير الإنتاج – جاك سوينبورن
• المدير الفني – ليونيل كوتش
• المحرر: ألفريد روم
• مدير التصوير – آلان هيوم
• مصور الكاميرا – جيمي ديفيس
• استمرارية – جوي ميرسر
• مساعد المخرج – ديفيد براكنيل
• مسجلا الصوت: تافي هاينز وكين باركر
• المكياج: جيفري رودواي
• مساعد مدير فني - بيل بينيسون
• مصمم الديكور – دون بيكتون
• مصففة الشعر – ستيلا ريفرز
• مصممة الأزياء – كورتني إليوت
• محرر الدبلجة – بيتر بيست
• مساعد المحرر – جاك غاردنر
• العناوين – شركة جي إس إي المحدودة
• معالج – مختبرات رانك للأفلام
• المنتج – بيتر روجرز
• المخرج – جيرالد توماس

تتضمن شارة البداية للفيلم أيضًا اسم "Sun Tan Lo Tion" (كريم تسمير البشرة) بصفته "المدير الفني".

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية ": "يصرخ ساعي البريد الذي يؤدي دوره كينيث ويليامز في بداية هذا الفيلم الأخير، والذي يُعدّ إضافة مميزة لسلسلة أفلام " كاري أون " التي لا تنضب للمخرج بيتر روجرز: "أرجوكِ يا آنسة بلانكيت، أنتِ تُفسدين خطتي!". يسلك الفيلم مسارات مألوفة من الكوميديا ​​الجسدية والتورية والإيحاءات الجنسية، حيث تأخذ الخطة هذه المرة الفريق في رحلة سياحية مشؤومة إلى جزيرة "إلسبيلز". تُتيح صعوبات اللغة الأجنبية لتالبوت روثويل فرصةً سانحةً لإشباع ولعه بالتورية (فعندما ينطق اسمه "ستيوارت فاركوهار" أمام صاحب الفندق الإسباني، يتلقى كينيث ويليامز الرد المتوقع: "ماذا غبي؟"). بينما يقود اكتشاف الرجال لمنشط جنسي سحري في السوق المحلي الفريق إلى مناوشاتهم الجنسية المعتادة، المليئة بالهوس بالنساء. ^{[ 3 ]}

• برايت، موريس؛ روس، روبرت (2000). السيد كاري أون  - حياة وأعمال بيتر روجرز . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-55183-6.
• ديفيدسون، آندي (2012). كاري أون كونفيدنشال . ميو. ISBN 978-1-908630-01-8.
• إيستاو، كينيث (1978). كتاب كاري أون . ديفيد وتشارلز. رقم ISBN 978-0-7153-7403-0.
• هيبين، سالي ونينا (1988). يا لها من رحلة ممتعة . هاميلين. ISBN 978-0-600-55819-4.
• هوديس، نورمان (2008). ليس موضوعًا للمزاح . أبيكس. ISBN 978-1-906358-15-0.
• ريغلسفورد، أدريان (1996). استمر بالضحك  - احتفال . فيرجن. ISBN 1-85227-554-5.
• روس، روبرت (2002). دليل سلسلة أفلام "كاري أون" . باتسفورد. رقم ISBN 978-0-7134-8771-8.
• شيريدان، سيمون (2007). الحفاظ على الطابع البريطاني: أربعة عقود من السينما الجريئة (  الطبعة الثالثة). كتب رينولدز وهيرن.
• شيريدان، سيمون (2011). الحفاظ على الطابع البريطاني  - أربعة عقود من السينما الجريئة . دار تايتان للنشر. رقم ISBN 978-0-85768-279-6.
• ويبر، ريتشارد (2009). خمسون عامًا من كاري أون . آرو. ISBN 978-0-09-949007-4.

• فيلم "Carry On Abroad" على موقع IMDb
• فيلم "كاري أون أبرود" على موقع Rotten Tomatoes
• استمر في السفر إلى الخارج في فندق ويبيت إن على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2019-01-05)