إلقاء الرونية

" إلقاء الرون " هي قصة قصيرة كتبها الكاتب الإنجليزي إم آر جيمس . نُشرت لأول مرة عام 1911 كقصة رابعة في كتاب " المزيد من قصص الأشباح لعالم آثار" ، وهو ثاني مجموعة قصص أشباح لجيمس .

إدوارد دانينغ باحث في المتحف البريطاني . في بداية القصة، راجع مؤخرًا بحثًا بعنوان "حقيقة الخيمياء" ، قدمه كارسويل، الخيميائي والباحث في العلوم الخفية من دير لوفورد في وارويكشاير ، إلى إحدى الجمعيات، ونصح برفضه. زار سكرتير الجمعية، غايتون، صديقًا له في وارويكشاير، وسأله عن كارسويل. روى الصديق حادثة شهيرة وقعت قبل عدة سنوات، عندما عرض كارسويل تقديم عرض فانوس سحري لتلاميذ المدارس، ثم أرعبهم بعرض شرائح تصوّر مشاهد مثل نسخة "مروعة" من قصة ليلى والذئب ، وصبي في أراضي دير لوفورد يُطارد ويُقتل على يد "مخلوق أبيض يقفز بشكل بشع"، و"كتلة كبيرة من الثعابين، وأم أربعة وأربعين، ومخلوقات مقززة ذات أجنحة". يتذكر جايتون أن كارسويل نشر قبل عشر سنوات كتابًا بعنوان " تاريخ السحر" ، والذي تلقى نقدًا لاذعًا من جون هارينغتون. توفي هارينغتون عام ١٨٨٩ إثر كسر في رقبته بعد أن تسلق شجرة في طريق ريفي أثناء فراره من مطارد غامض، فسقط منها وكسر رقبته؛ ولا يزال شقيقه هنري يحقق في وفاته منذ ذلك الحين. وبينما يعود جايتون وزوجته إلى منزلهما، يأملان ألا يعلم كارسويل أن دانينغ هو من تسبب في رفض بحثه.

أثناء عودته إلى منزله بالترام، رأى دانينغ إعلانًا غامضًا كُتب عليه: "في ذكرى جون هارينغتون، زميل جمعية الآثار ، من ذا لوريلز آشبروك. توفي في 18 سبتمبر 1889. مُنحت ثلاثة أشهر". في اليوم التالي، اختفى الإعلان بشكل غامض دون أثر. في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، استلم دانينغ منشورًا يحمل اسم "هارينغتون"؛ وقبل أن يتمكن من قراءته بالكامل، انتُزع من يده. في 23 أبريل، أثناء عمله في المتحف البريطاني، سمع دانينغ اسمه يُهمس به؛ فاستدار بسرعة، وأسقط حزمة من المخطوطات على الأرض. وبينما كان يجمعها، ناولَه رجلٌ بدينٌ كراسة. عند مغادرته المتحف في وقت لاحق من ذلك اليوم، سأل دانينغ أحد المساعدين عن الرجل البدين؛ فعلم أنه كان كارسويل، وأن المساعد كان قد أخبره سابقًا أن دانينغ كان أعظم مرجع في البلاد في علم الخيمياء. في طريق عودته إلى المنزل مساءً، علم دانينغ أن خادميه قد أُدخلا المستشفى إثر إصابتهما بتسمم غذائي ، بعد شرائهما محارًا من بائع متجول غامض . وفي وقت لاحق من تلك الليلة، وبينما كان عائدًا من العشاء إلى المنزل الخالي، سمع دانينغ باب مكتبه يُفتح. أغلق على نفسه باب غرفة نومه، ليجد أن الضوء الكهربائي لا يعمل. وبينما كان يمد يده تحت وسادته ليأخذ ساعته، وجد "فمًا بأسنان وشعر [...] ليس فم إنسان". فرّ إلى غرفة أخرى؛ وفي اليوم التالي، لم يجد أي أثر لأي شيء في غرفة نومه، لكن باب خزانة ملابسه كان مفتوحًا.

أثناء زيارته لناديه، التقى دانينغ المتوتر بجايتون الذي دعاه للإقامة معهما. وخلال نقاشهما، استنتجا أن كارسويل قد علم أن دانينغ كان سببًا في رفض بحثه. عرّف جايتون دانينغ على هنري هارينغتون، الذي أخبره أن جون هارينغتون كان قد أبدى، في الأسابيع التي سبقت وفاته، شعورًا بأنه مُراقب. استنتج دانينغ وهارينغتون أن كارسويل هو من تسبب في وفاة جون هارينغتون، ويحاول أن يفعل الشيء نفسه مع دانينغ. قبل وفاته بثلاثة أشهر، استلم جون هارينغتون برنامجًا لحفل موسيقي من رجل يُطابق وصف كارسويل؛ وعندما فحصه لاحقًا، وجد أنه يحتوي على شريط ورقي عليه كتابة رونية . تذكر هارينغتون فصلًا من كتاب كارسويل " تاريخ السحر" الذي وصف وسيلة للتخلص من الناس تُعرف باسم "إلقاء الرون". عند فحص الكراسة التي سلمها كارسويل لدانينغ، وجد الرجلان أنها تحتوي أيضًا على شريط ورقي عليه كتابة رونية غير قابلة للقراءة. ويخلصون إلى أن الطريقة الوحيدة لمنع وفاة دانينغ هي إعادة شريط الورق إلى كارسويل قبل 23 يوليو.

في يوليو، أرسل هارينغتون برقية إلى دانينغ يُخبره فيها أن كارسويل سيستقل قطارًا من محطة فيكتوريا بلندن إلى دوفر في ذلك المساء. صعد دانينغ إلى القطار في كرويدون ودخل عربة كارسويل. بعد أن أسقط كارسويل حافظة تذاكره، وضع دانينغ شريط الورق فيها وسلمه له قائلًا: "هل لي أن أعطيك هذا يا سيدي؟ أعتقد أنه لك". أجاب كارسويل: "نعم، إنه لك؛ شكرًا جزيلًا لك يا سيدي". بعد ذلك، بدت العربة أكثر ظلمة ودفئًا، وبدا كارسويل قلقًا. عند نزولهما من القطار في دوفر، شاهد دانينغ وهارينغتون كارسويل وهو يصعد على متن سفينة متجهة إلى أبفيل ؛ علّق مفتش التذاكر قائلًا: "أمر غريب: كنتُ أقسم أنه لم يكن وحده". أرسل دانينغ وهارينغتون برقية إلى فنادق في أبفيل يُحذران فيها كارسويل من ضرورة فحص حافظة تذاكره، ولكن دون جدوى. في 23 يوليو، أصيب كارسويل بحجر سقط بشكل غامض من سقالة حول برج كنيسة سانت فولفران الجماعية، مما أدى إلى وفاته على الفور.

نُشرت قصة "إلقاء الرون" لأول مرة في كتاب " المزيد من قصص الأشباح لعالم آثار" عام 1911. وفي عام 1931، جُمعت في كتاب جيمس " مجموعة قصص الأشباح لـ إم آر جيمس" . ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين، نُشرت في مختارات قصصية عدة مرات، بما في ذلك في مجلة "ذا ويرد" عام 2011. وتُحفظ المخطوطة الأصلية في المكتبة البريطانية . ^{[ 2 ]}

فيلم " ليلة الشيطان" (1957) من إخراج جاك تورنور هو اقتباس من هذه القصة. ^{[ 3 ]} في هذه النسخة، يُدعى الشخصية الرئيسية الدكتور جون هولدن (يؤدي دوره دانا أندروز ). هولدن طبيب نفسي أمريكي يصل إلى بريطانيا في نفس الوقت تقريبًا الذي يصل فيه شخص كان يخطط لكشف زيف الساحر جوليان كارسويل ( نيال ماكجينيس )، لكنه يلقى حتفه. يكتشف هولدن لاحقًا أن قوى كارسويل حقيقية وأنه قد ألقى عليه لعنة.

تم اقتباس القصة مرتين للتلفزيون البريطاني. كان ذلك لأول مرة عام 1968 كحلقة من سلسلة " الغموض والخيال" (الموسم 3، الحلقة 1، 1968) من بطولة جون فريزر في دور دانينغ وروبرت إديسون في دور كارسويل. وفي عام 1979، تم اقتباس القصة مرة أخرى في حلقة بعنوان "إلقاء الرون" من مسلسل "آي تي ​​في بلاي هاوس" (الموسم 11، الحلقة 9). في نسخة 1979، الشخصية الرئيسية هي امرأة تُدعى برودنس دانينغ (تؤدي دورها جان فرانسيس )، وهي منتجة برنامج تلفزيوني استقصائي ينتقد أحد المشعوذين يُدعى كارسويل (يؤدي دوره إيان كوثبرتسون )، وسرعان ما تكتشف أن كارسويل قد أُصيب بلعنة. لا توجد نسخ كاملة معروفة من نسخة 1968، ولكن تم إصدار نسخة 1979 على أقراص DVD.

تم اقتباس رواية "إلقاء الرون" عدة مرات للإذاعة. كان أولها عام 1947 من قبل شبكة سي بي إس ضمن برنامجها الإذاعي "الهروب" . وفي 21 أبريل 1951، قدمت خدمة " ساترداي ماتيني " نسخة من "إلقاء الرون" لخدمة بي بي سي هوم سيرفيس ، حيث قام روجر ديلجادو بدور هارينغتون. ^{[ 4 ]} أنتجت سي بي إس نسخة ثانية من "إلقاء الرون" بعنوان "هذا سيقتلك" في 4 مارس 1974 لبرنامجها "مسرح الغموض الإذاعي " . ^{[ 5 ]} وفي عام 1981، أنتجت إذاعة بي بي سي 4 اقتباسًا غير مباشر بعنوان "اللعنة" من تأليف غريغوري إيفانز . وفي ديسمبر 2000، عُرضت دراما مقتبسة من "إلقاء الرون" من تأليف روبن بروكس على برنامج " الغرفة الحمراء" على إذاعة بي بي سي 4 ؛ من إخراج كلايف بريل، وبطولة شون بيكر في دور دانينغ. في ديسمبر 2018، بثّت إذاعة بي بي سي راديو 4 ضمن برنامج " دراما الـ 15 دقيقة" مسلسلاً بعنوان " مسكونة السيد جيمس "، وهو مقتبس من رواية "إلقاء الرونية" التي كتبها نيل براند وأخرجها ديفيد هانتر؛ وقام ببطولته مارك جاتيس في دور السيد جيمس، وجون بولر في دور دانينغ، وإيوان بيلي في دور كارسويل. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• النص الكامل لـ "إلقاء الرونية" موجود على ويكي مصدر
• مجموعة شاملة من قصص جيمس القصيرة متوفرة على موقع Standard Ebooks.
• كتاب "Casting the Runes" الصوتي، وهو كتاب متاح مجانًا على منصة LibriVox.
  • قراءة بديلة لكتاب "إلقاء الرونية" على موقع LibriVox
• قائمة عناوين "Casting the Runes" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• بودكاست للمهتمين: الحلقة 12أ - "قراءة الرون"