مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس

مسرح الغموض الإذاعي على شبكة سي بي إس (المعروف أيضًا باسم مسرح الغموض الإذاعي ومسرح الغموض ، ويُختصر أحيانًا إلى CBSRMT ) هو مسلسل درامي إذاعي من تأليف هيمان براون ، بُثّ على محطات تابعة لشبكة سي بي إس الإذاعية من عام 1974 إلى عام 1982، ثم أُعيد بثه لاحقًا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عبر البث الفضائي لشبكة الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . في مدينة نيويورك، لم يُبثّ المسلسل على محطة WCBS الإخبارية آنذاك،بل على محطته الأصلية WOR ، التي أنتجته وأعلنت عنه ببساطة باسم مسرح الغموض الإذاعي .

كان البرنامج مشابهاً لبرامج الراديو الكلاسيكية القديمة مثل "المسافر الغامض" و "الصافرة" ، حيث كان يقدم الحلقات المذيع إي جي مارشال الذي كان يُضفي عليها حكمةً موجزةً وتعليقاتٍ قيّمة. وعلى عكس مذيعي تلك البرامج السابقة، فإن مارشال بشرٌ عادي، لكنه يتمتع ببصيرةٍ ثاقبةٍ ومعرفةٍ واسعةٍ تُدخل المستمع في عالمٍ غريبٍ ومُرعب.

كما هو الحال مع سلسلة "ألغاز الحرم الداخلي" السابقة لهيمان براون ، كانت كل حلقة من برنامج "مسرح ألغاز راديو سي بي إس" تبدأ وتنتهي بصوت صرير بابٍ مُنذر. ويصاحب هذا الصوت تحية مارشال: "تفضل بالدخول!… أهلاً وسهلاً. أنا إي جي مارشال." وفي نهاية كل حلقة، يُغلق الباب، ويختتم مارشال حديثه قائلاً: "إلى اللقاء في المرة القادمة، أحلاماً سعيدة…؟" ثم يُعزف لحنٌ مُطوّل من موسيقى البرنامج.

كان برنامج CBSRMT يُبث كل ليلة من ليالي الأسبوع، في البداية ببرنامج جديد كل ليلة. لاحقًا، أصبحت ثلاث أو أربع حلقات أصلية جديدة تُعرض أسبوعيًا، بينما كانت الحلقات المتبقية مُعادة. بلغ عدد الحلقات الأصلية 1399 حلقة. أما إجمالي عدد مرات البث، بما في ذلك الإعادات، فبلغ 2969 مرة. خُصصت لكل حلقة ساعة كاملة من البث، ولكن بعد الإعلانات والنشرات الإخبارية، كانت مدة الحلقة النموذجية حوالي 45 دقيقة.

قدّم إي جي مارشال البرنامج من يناير 1974 حتى 1 فبراير 1982، حين تولّت الممثلة تامي غرايمز تقديمه لبقية الموسم الأخير، محافظةً على نفس النمط. أعاد هيمان براون تسجيل فقرات إي جي مارشال الأصلية لتقديمها عبر إذاعة NPR في العقد الأول من الألفية الثانية.

تتميز موسيقى المسلسل بثلاث نغمات هابطة من آلات الكونترباس، ونغمة مكتومة من آلة البوق، وقرع طبول التيمباني، ثم لحن منخفض ومخيف تعزفه آلة الكلارينيت الجهير . أما موسيقى البداية والنهاية لمسلسل CBSRMT فهي مقتطفة من موسيقى حلقة " الثانية " من مسلسل " منطقة الشفق "، من تأليف ناثان فان كليف . سيتعرف مستمعو المسلسل فورًا على "لحن RMT" الذي يبدأ حوالي الدقيقة 1:35 من مقطوعة "الثانية" في مجموعة أقراص " منطقة الشفق ". كما ظهرت مقطوعات موسيقية أخرى من مكتبة موسيقى "منطقة الشفق" ، التي كانت CBS تمتلك حقوقها الكاملة، بشكل متكرر في حلقات CBSRMT . تم استخدام الأغنية الرئيسية والموسيقى الأخرى سابقًا في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي في مسلسلات إذاعية وتلفزيونية أخرى مملوكة لشركة CBS ( بيري ماسون ؛ راوهايد ؛ الهارب ؛ غان سموك ؛ هاف غان ويل ترافل ؛ سسبنس ؛ يورز ترولي، جوني دولار ؛ إلخ)، بالإضافة إلى منطقة الشفق ، حيث كانت جميعها مملوكة لشركة CBS.

على الرغم من عنوان البرنامج، قام براون بتوسيع نطاقه ليشمل الرعب والخيال العلمي والدراما التاريخية والأفلام الغربية والكوميديا ، إلى جانب الدراما ^{الموسمية خلال} موسم عيد الميلاد: تم بث اقتباس من ترنيمة عيد الميلاد ^، من بطولة المضيف إي جي مارشال في دور سكروج، كل ليلة عيد ميلاد باستثناء عام 1974 (الذي يحتوي على حلقة خاصة مختلفة لعيد الميلاد) وعام 1982.

إلى جانب القصص الأصلية، عُرضت اقتباسات من حكايات كلاسيكية لكتاب مثل أو. هنري ، وأمبروز بيرس ، وألجيرنون بلاكوود ، وويلكي كولينز ، وآرثر كونان دويل ، وتشارلز ديكنز ، وإتش. رايدر هاجارد ، وهنري جيمس ، وغي دو موباسان ، وإديث وارتون ، وأوسكار وايلد ، وغيرهم. وكان براون يُخصص عادةً الأسبوع الأول من شهر يناير لعرض سلسلة من خمسة أو سبعة أجزاء حول موضوع مشترك. وشملت هذه السلسلة أسبوعًا كاملاً من قصص لكاتب أمريكي ( إدغار آلان بو عام 1975، ومارك توين عام 1976)؛ واقتباسات من روايات كلاسيكية استمرت أسبوعًا كاملاً ( الأيام الأخيرة لبومبي عام 1980، والبؤساء عام 1982)؛ ومسرحيات أصلية عن شخصيات تاريخية ( نفرتيتي عام 1979، والإسكندر الأكبر عام 1981). كما تم اقتباس أعمال الكتاب الروس، بمن فيهم غوغول ودوستويفسكي وتولستوي .

انتقد مؤرخ الراديو جون دانينج ^{[ 2 ]} جودة كتابة نص البرنامج، بحجة أن براون استخدم كتابًا للعديد من النصوص "كانوا بطبيعتهم مؤدين" بدلاً من كتاب.

شارك في المسلسل نخبة من الممثلين البارزين من المسرح والإذاعة والسينما والتلفزيون. ومن بين الممثلين الدائمين البارزين: ماسون آدامز ، لويد باتيستا ، جون بيل ، روبرت درايدن، تيري كين ، رالف بيل، هوارد دا سيلفا ، كير دوليا ، باتريشيا إليوت ، مورغان فيرتشايلد ، برنارد غرانت ، فيليكا غراي ، جاك غرايمز ، فريد غوين ، ماريان هايلي ، لاري هاينز ، بول هيشت ، سيليست هولم ، راسل هورتون، كيم هانتر ، ريتشارد كيلي ، بياتريس ستريت ، جون ليثغو ، روبرتا ماكسويل ، مرسيدس ماك كامبريدج ، كيفن مكارثي ، أرنولد موس ، ويليام ريدفيلد ، توني روبرتس ، نورمان روز ، ألكسندر سكوربي ، ماريان سيلدس ، كريستوفر تابوري ، ومايكل تولان .

قدمت السلسلة جيلاً جديداً من المستمعين إلى العديد من الأصوات العظيمة من العصر الذهبي للإذاعة، بما في ذلك أغنيس مورهد ، وجوان بانكس ، وجاكسون بيك ، وفيرجينيا جريج ، وفيكتور جوري ، ولون كلارك ، وماندل كرامر ، ومارفين ميلر ، ودان أوكو، وسانتوس أورتيجا ، وآلان ريد ، وروزماري رايس ، وآن سيمور ، وأرنولد ستانج ، وليس تريمين ، ولورين تاتل ، وجانيت والدو .

وقد شارك عدد من النجوم المخضرمين المعروفين والنجوم الصاعدين في المسرح والسينما والتلفزيون، بما في ذلك:

• ديان بيكر ("صورة على الحائط"، 15 أكتوبر 1974؛ "قاتل السيدة العجوز الصغيرة"، 15 سبتمبر 1975)
• ثيودور بيكل ("يوم واحد فقط آخر"، 29 مايو 1975)
• جوزيف كامبانيلا ("القتل حتى الكمال"، 30 سبتمبر 1974)
• لين كاريو ("رجل القرنين"، 29 أبريل 1981؛ "صائدو الرؤوس"، 22 مايو 1981)
• رالف كارتر ("حسابات القبض"، 16 يناير 1974)
• هانز كونريد
• ريتشارد كرينا ("طائرة الأشباح"، 12 سبتمبر 1975)
• روبي دي
• ساندي دينيس ("ثعبان في العشب"، 14 يوليو 1975)
• نينا فوش
• جون فورسايث ("الدم الذهبي للشمس"، 3 أكتوبر 1974)
• فينسنت غاردينيا
• جاك جيلفورد ("إنها ببساطة جريمة قتل"، 27 مارس 1974)
• جوان هاكيت ("حب الأم"، 30 يناير 1974؛ "عين الموت"، 7 مارس 1975)
• مارغريت هاميلتون ("ثلاثية لساحرة"، 30 أكتوبر 1975)
• مارييت هارتلي
• كيسي كاسيم ("الهيسي المقطوع الرأس"، 23 سبتمبر 1975)
• جون ليثجو ("المنشق"، 6 فبراير 1980)
• آن ميرا ("القاتل في الداخل"، 1 أبريل 1975)
• أغنيس مورهد ("من الصعب قتل القدماء" (6 يناير 1974؛ "حلقة الحقيقة"، 26 يناير 1974)
• جولي نيومار ("محنة بالنار"، 21 مارس 1974)
• باتريك أونيل
• جيري أورباخ ("المتابع"، 25 يناير 1975)
• سارة جيسيكا باركر ("مخلب قطة الطفل"، 17 مايو 1977)
• ماندي باتينكين ("الكلب المفقود"، 9 يناير 1974)
• بروك بيترز ("الحوت الأسود"، 25 سبتمبر 1975)
• كاثلين كوينلان ("حلقة الشر"، 16 أبريل 1979)
• ستيفان شنابل
• فرانسيس ستيرنهاجن
• جيري ستيلر ("حدود الخوف"، 13 أغسطس 1974)
• هولاند تايلور
• روي ثينيس ("رحلة إلى الإرهاب"، 14 أغسطس 1974)
• روث واريك ("التآمر للاحتيال"، 8 فبراير 1974)

عندما بدأ البرنامج عام ١٩٧٤، كان الممثلون يتقاضون أجورًا وفقًا لجدول أجور النقابة، والذي كان آنذاك حوالي ٧٣.٩٢ دولارًا أمريكيًا للحلقة الواحدة. أما الكتّاب فكانوا يتقاضون أجرًا ثابتًا قدره ٣٥٠ دولارًا أمريكيًا للحلقة. كان الإنتاج يتم بدقة متناهية. كان براون يجتمع مع الممثلين في تمام الساعة التاسعة  صباحًا لقراءة النص للمرة الأولى. بعد توزيع الأدوار، بدأ التسجيل. وبحلول الظهر، كان تسجيل الممثلين قد اكتمل، وقام براون بتسليم الشيكات للجميع. تم تسجيل البرنامج في نيويورك، في مبنى استوديوهات سي بي إس ، الواقع في ٤٩ شارع إيست ٥٢، في الاستوديو "جي" (الذي كان يُعرف سابقًا باسم الاستوديو ٢٧، والذي أُعيد تسميته إلى الاستوديو "جي" تكريمًا لآرثر غودفري الذي انطلقت برامجه من هذا المبنى لعقود).

فيما يلي قائمة بعدد الحلقات التي تم بثها لأول مرة في كل موسم من المواسم التسعة للمسلسل، مع روابط لقائمة حلقات كل موسم.

في عام 1974، فازت محطة CBSRMT بجائزة بيبودي ، ^{[ 3 ]} وفي عام 1990 تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية . ^{[ 4 ]} وفي 6 مايو 1979، مُنح هيمان براون جائزة مُعلم البث من جامعة ولاية سان فرانسيسكو لمساهماته مع محطة CBSRMT .

من 3 يونيو إلى 27 نوفمبر 1998، أعيد بث برنامج CBSRMT عبر محطات الراديو التابعة لشبكة CBS، وفي عام 2000، على بعض محطات NPR ، وفي كلتا الحالتين، أعاد هيمان براون تسجيل المقدمة الأصلية والتعليقات الصوتية لإي جي مارشال وتامي غرايمز.

لا تزال سلسلة CBSRMT تحظى بشعبية واسعة بين مستمعي الدراما الصوتية، حيث يوجد العديد من المواقع الإلكترونية والبودكاست المخصصة لها. جميع الحلقات متاحة، وتتضمن العديد من التسجيلات أخبارًا وإعلانات تجارية أصلية من الشبكة المحلية والوطنية، مما يوفر نظرة ثاقبة على الفترة التي بُثت فيها الحلقات.

شكّلت حلقة "أبناء الموت"، التي بُثّت في 5 فبراير 1976، والتي كتبها سام دان، أساسًا لروايته " الجسد الثالث " الصادرة عام 1979 عن دار نشر "بوبولار لايبراري". كما حُوّلت قصة أخرى له من برنامج "مسرح الغموض "، بعنوان "وداعًا، كارل إريك"، من موسم 1975، إلى رواية تحمل الاسم نفسه، نُشرت لأول مرة عام 1985.

في عام 1976، نشرت مكتبة بوكيت مجموعة قصصية ورقية تضم ثلاث قصص قصيرة مقتبسة من نصوص المسلسل الإذاعي، بعنوان Strange Tales from the CBS Radio Mystery Theater ، قام بتحريرها وتقديمها هيمان براون.

في يناير 1999، نشرت شركة ماكفارلاند وشركاه كتاب " مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس: دليل الحلقات ودليل تسع سنوات من البث، 1974-1982" . يتضمن الكتاب، من تأليف غوردون بايتون ومارتن غرامز الابن ، نبذة تاريخية عن البرنامج ودليلًا للحلقات. ويمكن الاطلاع على قائمة جزئية بالأخطاء الواردة في هذا الدليل على موقع "ذا لونغ تريك" الإلكتروني. ^{[ 5 ]}

في أكتوبر 2006، نشر مايكل أنتوني ستال كتابًا بعنوان "مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس كشهادة تعليمية" . كما نشر مقالًا في مجلة علمية بعنوان "الدراما كوسيلة مساعدة في التعلم الأكاديمي والكتابة الإبداعية: مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس" في عدد أكتوبر 2024 من المجلة الدولية للعلوم المبتكرة وتكنولوجيا البحث، يوضح فيه الفوائد التعليمية للمسلسل.

• برنامج "الساعة الصفر" ، وهو مسلسل إذاعي يومي من 1973 إلى 1974، من ابتكار وتقديم رود سيرلينج عبر نظام البث المشترك ونظام البث المتبادل.
• مسرح سيرز الإذاعي/مسرح ميوتشوال الإذاعي ، وهو سلسلة مختارات مدتها ساعة واحدة تبث أيام الأسبوع على راديو سي بي إس والتي تابعت سي بي إس آر إم تي خلال معظم فترة عرضها قبل الانتقال إلى نظام ميوتشوال للبث .
• مسرح مولي الغامض ، برنامج إذاعي مختارات مدته 30 دقيقة (1943-1948) على شبكة إن بي سي، ولاحقًا على شبكة سي بي إس

• مسرح هيمان براون الصوتي
• مسرح الغموض الإذاعي على شبكة سي بي إس في راديو إندكس
• تم نشر المجموعة الكاملة من برنامج "مسرح الغموض الإذاعي" على شبكة سي بي إس في أرشيف الإنترنت (الحلقة 934 هي نسخة مكررة من الحلقة 936).
• باحثو الراديو القديم، مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس (1399)
• CBSRMT.info – منتدى المعجبين المتوقف
• ملخصات حلقات برنامج "مسرح الغموض الإذاعي" على شبكة سي بي إس : ملخصات ومراجعات الحلقات.
• "مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس" . راديو إيكوز. 1974-1982.1399 حلقة.
• نصوص فيلدن فارينغتون ، في مكتبات جامعة ميريلاند . تحتوي على نصوص ومقترحات من مسرح الغموض الإذاعي 1974-1976.