كورفيت من فئة القلعة

كانت الكورفيت من فئة "كاسل" سفينة مرافقة قوافل بحرية طورتها المملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . وقد كانت خليفة لكورفيت فئة "فلاور"، وصُممت ليتم بناؤها في أحواض بناء السفن التي كانت تُنتج كورفيتات فئة " فلاور". ومثّلت فئة "كاسل" تحسينًا عامًا على كورفيتات فئة "فلاور" الأصغر حجمًا، والتي صُممت للاستخدام الساحلي بدلًا من المحيطات المفتوحة.

بدأت سفن الكورفيت من فئة كاسل بالظهور في الخدمة خلال أواخر عام 1943.

خلفية

في منتصف عام 1939، طلبت الأميرالية البريطانية 175 سفينة حربية من فئة "فلاور" لحماية الملاحة على الساحل الغربي لبريطانيا، بالإضافة إلى الممرات الغربية. صُممت هذه السفن لتُبنى بأعداد كبيرة في أحواض بناء السفن الصغيرة، دون أنظمة دفع ومكونات أخرى (علب التروس بشكل رئيسي، بالإضافة إلى المدافع) كانت شحيحة آنذاك، وذلك لتجنب منافسة السفن الحربية الأخرى في عملية البناء. وبحلول الوقت الذي بدأت فيه سفن "فلاور" دخول الخدمة في أواخر عام 1940، ونظرًا لمدى إبحارها الطويل، كان مطلوبًا منها القيام بمهام تتجاوز المياه الساحلية. [ 1 ] [ 2 ] لم تكن سفن "فلاور" مناسبة لمرافقة السفن في أعالي المحيط الأطلسي ، وخاصة في الأحوال الجوية السيئة ؛ فقد افتقرت إلى السرعة والقدرة على التحمل والسكن، لكنها أصبحت الركيزة الأساسية لقوة مرافقة وسط المحيط، لحماية القوافل العابرة للمحيط الأطلسي. [ 2 ] [ 3 ]

أدركت البحرية الملكية محدودية فئة فلاور، فبدأت بتصميم سفينة مرافقة للمحيطات المفتوحة في نوفمبر 1940، والتي أصبحت فيما بعد فرقاطة فئة ريفر . [ 4 ] [ 5 ] كانت فرقاطات ريفر الأكبر حجمًا باهظة التكلفة بحيث لا يمكن إنتاجها بالمعدل المطلوب، كما أنها كانت تحتاج إلى أحواض بناء سفن أكبر. طُوّرت فرقاطة فئة لوخ في أواخر عام 1942، وهي مشتقة من فئة ريفر ومصممة للبناء المسبق الصنع . [ 6 ] طُوّرت فرقاطة كاسل بناءً على اقتراح من شركة سميث دوك - التي صممت فئة فلاور - لنسخة مُطوّلة من فلاور. [ 7 ] وكانت النتيجة نسخة أصغر من لوخ لأحواض بناء السفن التي كانت تبني الكورفيتات فقط باستخدام الأساليب التقليدية بشكل أساسي. [ 8 ]

تمت الموافقة على التصميم في مايو 1943، وطُلب بناء 96 سفينة من طراز "كاسل" من أحواض بناء السفن في المملكة المتحدة وكندا . [ 7 ] أُلغي لاحقًا بناء 15 سفينة بريطانية وجميع السفن الكندية البالغ عددها 37 سفينة؛ وتلقت كندا بدلًا منها 12 سفينة بريطانية الصنع. [ 8 ] [ 7 ] أكملت المملكة المتحدة بناء خمس سفن أخرى كسفن إنقاذ للقوافل لصالح أسطولها التجاري . وتحولت أربع منها إلى سفن أرصاد جوية بعد الحرب. [ 8 ]

تصميم

كانت سفينة "كاسل" تُشبه سفن "فلاور" اللاحقة، إذ تميزت بمقدمة ممتدة وصاري خلف الجسر ، لكنها كانت أثقل بـ 135 طنًا وأطول بـ 47 قدمًا. طوّرت ورش التجارب البحرية في هاسلار شكلًا مُحسّنًا للهيكل، والذي، بالإضافة إلى زيادة الطول، جعل "كاسل" أسرع بنصف عقدة على الأقل من "فلاور" رغم استخدامهما نفس المحرك. [ 7 ] كما زُوّدت "كاسل" بمروحة واحدة. [ 9 ] واستُخدم صاري رئيسي شبكي بدلًا من الصاري العمودي المُستخدم في سفن "فلاور".

استُخدمت في البناء بشكل رئيسي الأساليب التقليدية مع الاعتماد على اللحام قدر الإمكان. استند تصميم الهيكل إلى تصميم سفينة فلاور، مع تخفيفه في بعض المناطق. تم تركيب مكتب اللاسلكي [ 7 ] (المماثل لما هو موجود في سفينة لوخ [ 8 ] )، ومكتب الرادار، والصاري الشبكي كوحدات مسبقة الصنع. [ 7 ]

كانت السفينة "كاسل" مُسلحةً بمدفع هاون مضاد للغواصات من طراز "سكوييد" ، يُوجَّه بواسطة نظامي التوجيه الآلي من النوعين 145 و147B. [ 7 ] أما السفينة "فلاور" فكانت تستخدم مدفع هاون "هيدجهوج" الأقدم [ 4 ] ولم يكن بالإمكان تزويدها بنظام "سكوييد". [ 10 ] تم تركيب أول مدفع من النوع 147 ونظام "سكوييد" جاهزين للعمليات على متن السفينة "إتش إم إس هادلي كاسل" في سبتمبر 1943. [ 11 ] [ 7 ]

بدلاً من المدفع الرئيسي BL 4 بوصة Mk IX ، كانت سفن كاسل مزودة بمدفع QF 4 بوصة Mk XIX الجديد على حامل بزاوية عالية/زاوية منخفضة والذي يمكن استخدامه ضد الطائرات وكذلك الأهداف السطحية مثل الغواصات.

في الخدمة

تعرضت سفينة "كاسل" لانتقادات لكونها بالكاد سريعة بما يكفي لمواجهة الغواصات الألمانية من طراز "تايب 7 "، ولصعوبة التحكم بها عند السرعات المنخفضة. [ 7 ]

السفن

البحرية الملكية الكندية

بُنيت السفن التالية جميعها في الأصل للبحرية الملكية البريطانية، ولكن نُقلت إلى البحرية الملكية الكندية عند اكتمال بنائها (للاطلاع على تفاصيل الشركات المُصنِّعة وتواريخ البناء، انظر قسم البحرية الملكية أدناه). وقد تم تغيير جميع أرقامها (باستثناء سفينة هيدينغهام كاسل التي لم تُستكمل بناؤها)، بالإضافة إلى أسمائها، عند نقلها.

البحرية الملكية

كانت أولى سفن فئة "كاسل" هي النموذجان الأوليان "هادلي كاسل" و "كينيلوورث كاسل" ، اللذان طُلبا في 9 ديسمبر 1942؛ كما طُلب بناء 12 سفينة أخرى في 9 ديسمبر، وذلك أيضًا ضمن برنامج الحرب لعام 1942. أما السفن الـ 81 المتبقية، فقد طُلبت جميعها للبحرية الملكية ضمن برنامج الحرب لعام 1943، أُنجز منها 30 سفينة. أُلغي بناء 51 سفينة من هذه السفن (15 سفينة من أحواض بناء السفن البريطانية و36 سفينة من أحواض بناء السفن الكندية) في أواخر عام 1943.

طرادات من فئة كاسل التابعة للبحرية الملكية
اسمالرايةشركة بناء هياكل السياراتتم الطلبتم وضعهتم الإطلاقبتكليفتم سداد المبلغقدر
قلعة هادليK355شركة سميثز دوك9 ديسمبر 19424 أبريل 194321 يونيو 194318 سبتمبر 1943أغسطس 1946تم إلغاؤه، يناير 1959
قلعة كينيلوورثK420شركة سميثز دوك9 ديسمبر 19427 مايو 194317 أغسطس 194322 نوفمبر 19431948تم إلغاؤه، 20 يونيو 1959
قلعة ألينغتونK689فليمنج وفيرجسون9 ديسمبر 1942 (أ)22 يوليو 194329 فبراير 194419 يونيو 19441947تم إلغاؤه عام 1958
قلعة بامبوروK412جون لويس وشركاه المحدودة9 ديسمبر 19421 يوليو 194311 يناير 194430 مايو 19441950تم تفكيكها في 22 مايو 1959
قلعة كايستورK690جون لويس وشركاه المحدودة9 ديسمبر 194226 أغسطس 194322 مايو 194429 سبتمبر 19441947تم تفكيكها في مارس 1956
قلعة دينبيK696جون لويس وشركاه المحدودة9 ديسمبر 194230 سبتمبر 19435 أغسطس 194430 ديسمبر 1944أُعلن عن خسارة كلية تقديرية، 13 فبراير 1945
قلعة فارنهامK413شركة جون كراون وأولاده المحدودة9 ديسمبر 194225 يونيو 194325 أبريل 194431 يناير 19451947تم إلغاؤه، 31 أكتوبر 1960
قلعة هيدينغهامK529شركة جون كراون وأولاده المحدودة9 ديسمبر 19422 نوفمبر 194330 أكتوبر 194412 مايو 1945أغسطس 1945تم إلغاؤه، أبريل 1958
قلعة لانكسترK691فليمنج وفيرجسون9 ديسمبر 194210 سبتمبر 194314 أبريل 194415 سبتمبر 19441947تم إلغاؤه، 20 يونيو 1959
قلعة العذراءK443فليمنج وفيرجسون9 ديسمبر 194219438 يونيو 1944نوفمبر 1944أصبحت سفينة إنقاذ القوافل "إمباير لايف جارد" قبل اكتمال بنائها؛ تم تفكيكها في 22 يوليو 1955
قلعة نورام ( قلعة توتنيس سابقاً)K447أ. وج. إنجليس9 ديسمبر 194230 سبتمبر 194312 أبريل 19446 سبتمبر 1944نُقلت إلى كندا باسم HMCS Humberstone عام 1944؛ وبيعت للخدمة التجارية عام 1947
قلعة أوكهامK530أ. وج. إنجليس9 ديسمبر 194230 سبتمبر 194320 يوليو 194410 ديسمبر 19441950أصبحت سفينة الأرصاد الجوية " ويذر ريبورتر" عام 1957
قلعة بيمبروكK450شركة فيرغسون لبناء السفن9 ديسمبر 19423 يونيو 194312 فبراير 194429 يونيو 1944نُقلت إلى كندا باسم HMCS Tillsonburg في عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية في عام 1947؛ بيعت إلى جمهورية الصين باسم Kao An في عام 1952
قلعة رايليK695شركة فيرغسون لبناء السفن9 ديسمبر 1942194312 يونيو 1944أكتوبر 1944تم الانتهاء من بنائها كسفينة إنقاذ قوافل إمباير ريست
قلعة ألنويكK405جورج براون وشركاه19 يناير 194319433 أكتوبر 19441957تم تفكيكها في ديسمبر 1958
بارنارد كاسلK594جورج براون وشركاه19433 أكتوبر 1944اكتمل بناؤها عام 1945 كسفينة إنقاذ قوافل إمباير شيلتر
قلعة فلينتK383هنري روب ، في ليث20 أبريل 19431 سبتمبر 194331 ديسمبر 1943مارس 1956تم تفكيكها في 10 يوليو 1958
قلعة جيلدفوردK378هنري روب، في ليث25 مايو 194313 نوفمبر 194311 مارس 1944إلى كندا باسم HMCS Hespeler ، عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1946 (لاحقًا SS Chilcotin )
قلعة هيدينغهامK491هنري روب، في ليث23 يوليو 194326 يناير 194410 مايو 1944إلى كندا باسم HMCS Orangeville عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1947؛ إلى البحرية الصينية عام 1951 باسم Te An
قلعة كنارسبوروK389حوض بليث الجاف22 أبريل 19431 سبتمبر 19435 أبريل 19441947تم تفكيكها في 16 مارس 1956
قلعة لونسيستونK397حوض بليث الجاف27 مايو 194327 نوفمبر 194320 يونيو 19441947تم تفكيكها في 3 أغسطس 1959
قلعة ساندجيتK473سميثز دوك، في ميدلزبره23 يونيو 194328 ديسمبر 194318 مايو 194422 نوفمبر 1945إلى كندا باسم HMCS St. Thomas ، عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1946 (لاحقًا SS Camosun III )
قلعة تامورثK393سميثز دوك، في ميدلزبره25 أغسطس 194326 يناير 19443 يوليو 194417 فبراير 1946إلى كندا باسم HMCS Kincardine ؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1946
قلعة والمرK405سميثز دوك، في ميدلزبره23 سبتمبر 194310 مارس 19445 سبتمبر 194416 نوفمبر 1945إلى كندا باسم HMCS Leaside ؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1946 (لاحقًا SS Coquitlam II )
قلعة يوركفيرغسون براذرز، بورت غلاسكو194420 سبتمبر 1944اكتمل بناؤها في فبراير 1945 كسفينة إنقاذ قوافل إس إس إمباير كومفورت 
قلعة هيفرحوض بليث الجاف29 يونيو 194324 فبراير 194415 أغسطس 1944إلى كندا باسم HMCS Copper Cliff ، عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1947، ثم أصبحت صينية (جيش التحرير الشعبي) عام 1949
قلعة ليدزK384ويليام بيكرسجيل وأبناؤه23 يناير 194322 أبريل 194312 أكتوبر 194315 فبراير 1944نوفمبر 1956تفككت في 5 يونيو 1958
قلعة موربيثK693ويليام بيكرسجيل وأبناؤه23 يناير 194323 يونيو 194326 نوفمبر 194313 يوليو 19441946انفصلت في 9 أغسطس 1960
قلعة نونيK446ويليام بيكرسجيل وأبناؤه23 يناير 194312 أغسطس 194326 يناير 19448 أكتوبر 1944إلى كندا باسم HMCS Bowmanville ، عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1946، ثم أصبحت تابعة للصين (جيش التحرير الشعبي) باسم Kuang Chou عام 1949
قلعة أكسفوردK692هارلاند آند وولف23 يناير 194321 يونيو 194311 ديسمبر 194310 مارس 19441946انفصلت في 6 سبتمبر 1960
قلعة بيفنسيK449هارلاند آند وولف23 يناير 194321 يونيو 194311 يناير 194410 يونيو 1944فبراير 1946أصبحت سفينة الأرصاد الجوية " ويذر مونيتور" في عام 1959
قلعة صاعدةK398هارلاند آند وولف23 يناير 194321 يونيو 19438 فبراير 194426 يونيو 194414 مارس 1946إلى كندا باسم HMCS Arnprior ، عام 1944؛ نُقلت إلى أوروغواي باسم Montevideo
قلعة سكاربوروK536فليمنج وفيرجسون23 يناير 194319448 سبتمبر 1944يناير 1945تم الانتهاء من بنائها كسفينة إنقاذ قوافل ( إمباير بيسميكر )
قلعة شيربورنK453هارلاند آند وولف23 يناير 194321 يونيو 194324 فبراير 194414 يوليو 19448 مارس 1946إلى كندا باسم HMCS Petrolia ، عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1946
قلعة تينتاجلK399شركة أيلسا لبناء السفن23 يناير 194329 أبريل 194313 ديسمبر 19437 أبريل 1944أغسطس 1956تفككت في يونيو 1958
قلعة وولفيسيK461شركة أيلسا لبناء السفن23 يناير 19431 يونيو 194324 فبراير 194415 يونيو 194415 فبراير 1946إلى كندا باسم HMCS Huntsville ، عام 1944؛ بيعت للخدمة التجارية عام 1947
قلعة أمبرليK386شركة إس بي أوستن وأولاده المحدودة2 فبراير 194331 مايو 194325 نوفمبر 194324 نوفمبر 19441947أصبحت سفينة الأرصاد الجوية " مستشار الطقس" في عام 1960
قلعة بيركليK387باركلي كورل2 فبراير 194323 أبريل 194319 أغسطس 194318 نوفمبر 19441946تم إلغاؤه في 24 فبراير 1956
قلعة كاريسبروكK379شركة كاليدون لبناء السفن والهندسة2 فبراير 194312 مارس 194331 يوليو 194317 نوفمبر 19431947تم تفكيكها في 14 يونيو 1958
قلعة دمبارتونK388شركة كاليدون لبناء السفن والهندسة2 فبراير 19436 مايو 194328 سبتمبر 194325 فبراير 19441947تم إلغاؤه في مارس 1961
قلعة هيرستK416شركة كاليدون لبناء السفن والهندسة2 فبراير 19436 أغسطس 194323 فبراير 19449 يونيو 1944أغرقتها الغواصة يو-482 في 1 سبتمبر 1944
قلعة بورتشسترK362صائد البجع6 فبراير 194317 مارس 194321 يونيو 19438 نوفمبر 19431947تم تفكيكها في 14 مايو 1958
قلعة روشنK372صائد البجع6 فبراير 19438 أبريل 194316 يوليو 194324 فبراير 19441946أصبح مرصد الأرصاد الجوية على متن سفينة الأرصاد الجوية في عام 1960
قلعة شروزبريK374صائد البجع6 فبراير 19435 مايو 194316 أغسطس 194324 أبريل 1944نُقلت إلى النرويج عند اكتمالها وأُعيد تسميتها إلى HNoMS Tunsberg Castle ؛ غرقت بسبب لغم في 12 ديسمبر 1944

ملاحظات: (أ) من الطلب السابق المقدم لطراد من فئة الزهور المعدلة يسمى أمارلس .

تم إلغاء طلبيتين من الطلبات التي تم تقديمها في 3 مارس 1943، وثلاث طلبات تم تقديمها في 4 مايو 1943، وطلبتين تم تقديمهما في 10 يوليو 1943، وكذلك جميع الطلبات الستة والثلاثين التي تم تقديمها من أحواض بناء السفن الكندية في 15 مارس 1943.

البحرية الملكية النرويجية

  • HNoMS Tunsberg Castle  – تم إعارة HMS Shrewsbury Castle إلى البحرية الملكية النرويجية في 17 أبريل 1944. وفي 12 ديسمبر 1944، اصطدمت بلغم وغرقت.

تم الإلغاء

تم إلغاء جميع السفن الخمس عشرة التي تم طلبها للبحرية الملكية من أحواض بناء السفن في المملكة المتحدة كجزء من برنامج عام 1943 في 31 أكتوبر 1943:

  • قلعة كالديكوت – تم طلبها في 19 يناير 1943 من شركة جون براون وشركاه، كلايدبانك.
  • قلعة دوفر – تم طلبها في 19 يناير 1943 من شركة A. & J. Inglis، غلاسكو.
  • قلعة دادلي – تم طلبها في 19 يناير 1943 من شركة A. & J. Inglis، غلاسكو.
  • قلعة بير – تم طلبها في 23 يناير 1943 من شركة جون براون وشركاه، كلايدبانك.
  • قلعة كالشوت – تم طلبها في 23 يناير 1943 من شركة جون براون وشركاه، كلايدبانك.
  • قلعة مونموث (كان من المقرر في الأصل أن تكون قلعة بيل ) - تم طلبها في 23 يناير 1943 من جون لويس وأولاده، أبردين.
  • قلعة رودلان – تم طلبها في 23 يناير 1943 من جون كراون وأولاده، سندرلاند.
  • قلعة ثورنبري – تم طلبها في 23 يناير 1943 من شركة فيرغسون براذرز، بورت غلاسكو.
  • قلعة أبلبي – تم طلبها في 3 مارس 1943 من أوستن، في سندرلاند.
  • قلعة تونبريدج – تم طلبها في 3 مارس 1943 من أوستن، في سندرلاند.
  • قلعة نورويتش – تم طلبها في 4 مايو 1943 من شركة جون براون وشركاه، كلايدبانك.
  • قلعة أوزويستري – تم طلبها في 4 مايو 1943 من جون كراون وأولاده، سندرلاند.
  • قلعة بيندينيس – تم طلبها في 4 مايو 1943 من جون كراون وأولاده، سندرلاند.
  • قلعة ألتون – تم طلبها في 10 يوليو 1943 من شركة فليمنج وفيرجسون، بيزلي.
  • قلعة واركوورث – تم طلبها في 10 يوليو 1943 من شركة فليمنج وفيرجسون، بيزلي.

تم طلب السفن التالية في 15 مارس 1943 للبحرية الملكية من أحواض بناء السفن الكندية لإكمالها بين مايو 1944 ويونيو 1945، ولكن تم إلغاء جميع الطلبات في ديسمبر 1943:

  • قلعة أيدون
  • قلعة بارنويل
  • قلعة بيستون
  • قلعة بوديام
  • قلعة بولتون
  • قلعة باوز
  • قلعة برامبر
  • قلعة بريدجنورث
  • قلعة بروف
  • قلعة كانتربري
  • قلعة كارو
  • قلعة تشيبستو
  • قلعة تشيستر
  • قلعة كرايست تشيرش
  • قلعة كلير
  • قلعة كلافيرينغ
  • قلعة كليثرو
  • قلعة كلون
  • قلعة كولشيستر
  • قلعة كورف
  • قلعة كورنيت
  • قلعة كاوس
  • قلعة كاولينج
  • قلعة كريسيث
  • قلعة كرومر
  • قلعة ديفايز
  • قلعة ديف
  • قلعة دنستر
  • قلعة إيغريمونت
  • قلعة فوثرينغاي
  • قلعة هيلمسلي
  • قلعة مالينغ
  • قلعة مالمسبوري
  • قلعة رابي
  • قلعة تريماتون
  • قلعة توتبوري
  • قلعة ويغمور

قلاع غارقة أو مدمرة في المعركة

غواصات يو أغرقتها كاسلز

ظهور سينمائي

تدور أحداث الثلث الأخير من فيلم The Cruel Sea على متن الكورفيت من فئة Castle Saltash Castle (التي تم تصويرها بواسطة Portchester Castle ).

التحولات بعد الحرب

تم تحويل ثلاث منها إلى سفن ركاب/بضائع لشركة يونيون ستيمشيب في كولومبيا البريطانية، وكانت تُعرف باسم القوارب البيضاء . [ 12 ] تم تشغيلها من عام 1946 إلى عام 1958، لكنها كانت تستهلك الكثير من الوقود ولديها سعة شحن محدودة، على سبيل المثال لم يكن بإمكانها حمل السيارات في عنبر الشحن.

  • إس إس كاموسون 3 - سفينة إتش إم سي إس سانت توماس السابقة ، إتش إم إس ساندجيت كاسل
  • إس إس تشيلكوتين - إتش إم سي إس هيسبيلر سابقًا ، إتش إم إس جيلدفورد كاسل
  • إس إس كوكويتلام 2 - إتش إم سي إس ليسيد سابقًا ، إتش إم إس والمار كاسل

مراجع

الاقتباسات

  1. فريدمان (2006): صفحة 134
  2. 1 2 فريدمان (2006): صفحة 135
  3. فريدمان (2006): صفحة 136
  4. 1 2 فريدمان (2006): صفحة 139
  5. فريدمان (2006): صفحة 140
  6. فريدمان (2006): صفحة 149
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 براون (2007): الفصل 7، "تم ذكر أصل القلاع سابقًا ..."
  8. 1 2 3 4 فريدمان (2006): صفحة 156
  9. براون (2007): الفصل 7، "كان يُعتقد أن هناك ما لا يقل عن 200 مرافق جديد ..."
  10. فريدمان (2006): صفحة 146
  11. براون (2007): الفصل 7، "تم تركيب أول مجموعة تشغيلية ..."
  12. تويغ

مصادر

  • براون، ديفيد ك. (2007). سفن المرافقة الأطلسية  : السفن والأسلحة والتكتيكات في الحرب العالمية الثانية . بارنسلي، المملكة المتحدة: دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1-78346-901-7.
  • فريدمان، نورمان (2008). المدمرات والفرقاطات البريطانية: الحرب العالمية الثانية وما بعدها . بارنسلي، المملكة المتحدة: دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1-84832-015-4.
  • لينتون، إتش تي (1998). السفن الحربية البريطانية والإمبراطورية في الحرب العالمية الثانية . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري. رقم ISBN 1-55750-048-7.
  • تويغ، آرثر م.: سفن الاتحاد البخارية في الذاكرة: 1920-1958 (1997) ISBN 1-55056-516-8.