مبنى سينشري (ساحة الاتحاد، مانهاتن)

مبنى سينشري [ 2 ] [ 3 ] ( المعروف سابقًا باسم مبنى دريبري ) [ 4 ] هو مبنى على طراز الملكة آن، يقع في 33 شارع إيست 17 بين بارك أفينيو ساوث وبرودواي في ميدان يونيون ، مانهاتن ، مدينة نيويورك . صممه ويليام شيكل، وشُيّد في الفترة ما بين 1880 و1881 بواسطة شركة أرنولد كونستابل . يتألف مبنى سينشري من خمسة طوابق يعلوها علية مكونة من طابق ونصف .

شُيّد مبنى سينشري كمشروع استثماري دون مستأجر رئيسي. ضمّ المبنى المقر الرئيسي لشركة سينشري للنشر من عام ١٨٨١ حتى عام ١٩١٥، كما شغلته أيضًا العديد من الشركات التجارية والصناعية الأخرى. بعد أن أصبح المبنى مهجورًا في أواخر سبعينيات القرن العشرين، جُدّد ليصبح مكتبة بارنز أند نوبل عام ١٩٩٥. صُنّف مبنى سينشري معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك عام ١٩٨٦، [ ٢ ] وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٩٧. [ ١ ] [ ٥ ]

تاريخ

التخطيط والإنشاء

وُضِعَ مخطط ميدان الاتحاد لأول مرة في خطة المفوضين لعام ١٨١١ ، ثم وُسِّعَ عام ١٨٣٢، وحُوِّلَ إلى حديقة عامة عام ١٨٣٩. وأدى اكتمال الحديقة إلى بناء قصور حولها، وكان فندق إيفريت هاوس، الواقع في ٣٣ شارع إيست ١٧، من بين العديد من المباني الأنيقة التي اكتمل بناؤها حول ميدان الاتحاد. بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، أصبح ميدان الاتحاد منطقة تجارية في المقام الأول، وهُدِمَت العديد من القصور، بما في ذلك فندق إيفريت هاوس. [ ٦ ] وتزامن ذلك مع اتجاه عام في التطوير حيث جرى تطوير الأراضي الشاغرة سابقًا شمال مانهاتن السفلى . [ 7 ] [ 8 ] كانت شركة أرنولد كونستابل وشركاه إحدى الشركات التي استحوذت على أراضٍ في المنطقة، حيث اشترت عدة قطع أرض في الطرف الشمالي من ميدان الاتحاد، بما في ذلك موقع منزل إيفريت السابق، في عام 1867. [ 7 ] [ 9 ] كانت شركة أرنولد كونستابل وشركاه تعتزم تطوير موقع إيفريت لمتجرها الجديد، بل ووقعت اتفاقية مع المالكين السابقين للحفاظ على " ساحة مضيئة " في الموقع، لكنها قررت في النهاية بناء متجرها عند الزاوية القريبة من شارع برودواي وشارع 19. [ 7 ]

احتفظت عائلة أرنولد بالعقار لأكثر من عقد من الزمان، بهدف تحقيق دخل إيجاري من الموقع الذي لم يكن قد تم تطويره بعد؛ وفي عام 1879، كُلِّف المهندس المعماري للعائلة، ج. ويليام شيكل، بوضع مخططات لمبنى تجاري استثماري في الموقع، دون وجود مستأجر رئيسي للمبنى. [ 7 ] في ذلك الوقت، كان نشاط سوق العقارات قد تعافى من ذعر عام 1873 ، على الرغم من أن أسعار العقارات كانت لا تزال منخفضة نسبيًا وكان عدد السكان في ازدياد. [ 10 ] [ 11 ] ووفقًا لسجل ودليل العقارات ، كان تطوير قطاع التجزئة يتركز حول الشارع الرابع عشر ، والشارع الثالث والعشرين ، وساحة الاتحاد. [ 12 ] بدأ بناء المبنى في أبريل 1880، واكتمل بعد 11 شهرًا في مارس 1881، وبلغت تكلفة البناء الإجمالية 300,000 دولار. [ 7 ]

استخدام القرن التاسع عشر

تمكنت شركة أرنولد وكونستابل من تأجير المبنى طابقًا طابقًا رغم عدم وجود مستأجر رئيسي. [ 7 ] كانت شركة سينشري من أوائل المستأجرين في المبنى ، حيث كانت تنشر مجلة سينشري الشهيرة للبالغين ومجلة سانت نيكولاس للأطفال. [ 2 ] [ 3 ] بدأت الشركة باستئجار مساحة في الطابق الخامس لمقرها الرئيسي في سبتمبر 1881، بعد أن جذبها قرب المبنى من حديقة، بالإضافة إلى موقعه في قلب المركز التجاري لمانهاتن آنذاك. كما قامت أرنولد وكونستابل بتأجير مساحات لعدد من المستأجرين على المدى الطويل، من بينهم شركة جونسون وفولكنر لتنجيد الأثاث، والمهندس المعماري جورج ب. بوست ، [ 7 ] بالإضافة إلى شركة وورثينجتون وسميث لصناعة القبعات، وشركة إيرل وويلسون لصناعة الملابس. [ 13 ] من المرجح أن يكون اسم "مبنى سينشري" قد شاع استخدامه بعد أن وضعت الشركة لافتة على سطح المبنى في نوفمبر 1882. [ 14 ]

انتقلت شركة تجليد الكتب "جي دبليو ألكسندر" إلى الطابق العلوي عام ١٨٨٦، مما دفع العديد من المستأجرين الآخرين إلى تقديم شكاوى من أن المواد القابلة للاشتعال التي تستخدمها الشركة تشكل خطر حريق، لكن دون أي رد فعل من المالكين. [ ١٥ ] في ٧ يوليو ١٨٨٨، اشتعلت النيران في وعاء غراء مشتعل، مما أدى إلى تدمير السقف والطابق العلوي. ولحقت أضرار جسيمة بالطوابق الأخرى من المبنى عندما قامت إدارة إطفاء مدينة نيويورك بثقب السقف لإخماد الحريق. [ ١٣ ] [ ١٦ ] وسجل المبنى ومستأجروه خسائر بقيمة ١٩٥ ألف دولار. [ ١٦ ] وفي وقت لاحق، تم فصل اثنين من رجال الإطفاء من الخدمة بعد اتهامهما بسرقة أطواق من شركة "إيرل آند ويلسون". [ ١٧ ]

اكتسب مبنى سينشري شهرةً واسعةً على مستوى البلاد بفضل مكانة مستأجريه. [ 15 ] عرضت شركة سينشري جناحها في المعرض الكولومبي العالمي في مبنى سينشري في ديسمبر 1893. [ 18 ] إحدى القصص تدور حول طفلة هاربة من إنديانا هربت عام 1895 "بحثًا عن ثروتها"، ليُعثر عليها لاحقًا وبحوزتها ورقة تحمل العنوان "33 شارع إيست سيفينتينث، نيويورك". [ 19 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

اندلع حريق آخر في الطابق الثاني وامتد إلى الطابق الرابع في أغسطس/آب 1903، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من مخزون شركة إتش إس تافشانجيان للسجاد، التي كانت تقع في الطابق الثالث. [ 20 ] وقُدّرت خسائر الشركة اللاحقة بنحو 55 ألف دولار، [ 15 ] وباعت الشركة كامل مخزونها في مزاد علني مقابل ما يقارب نصف مليون دولار. [ 21 ]

انتقلت شركة سينشري إلى مقر جديد في الفترة ما بين عامي 1914 و1915. [ 4 ] [ 22 ] وبعد ذلك بوقت قصير، انتقلت شركة توزيع الكتب بيكر آند تايلور إلى مكان آخر. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبحت ساحة يونيون سكوير منطقة مخصصة بشكل أساسي للتصنيع وتجارة الجملة، وكان من بين المستأجرين المتبقين في مبنى سينشري شركتا جونسون آند فولكنر وإيرل آند ويلسون. ومن بين المستأجرين اللاحقين الذين شغلوا المبنى بحلول ثلاثينيات القرن العشرين شركة ويليام شالاند للألعاب والمنتجات الجديدة، بالإضافة إلى شركة فيرغسون براذرز للتصنيع. [ 22 ] وكانت شركة أمريكان درابري آند كاربت آخر مستأجر في الطابق الأرضي من المبنى قبل إخلائه في أواخر سبعينيات القرن العشرين، ولذلك كان يُطلق عليه أحيانًا اسم مبنى درابري. [ 4 ]

بحلول أوائل التسعينيات، وصف أحد المراقبين المبنى رقم 33 في شارع إيست 17 بأنه "مشوه للمنظر العام". [ 23 ] استأجرت شركتا ريلتيد كومبانيز وكارلايل جروب المبنى عام 1994، بعد خمسة عشر عامًا من الشغور. [ 24 ] ثم استحوذت ريلتيد على ملكية المبنى بحلول عام 1995. [ 25 ] جرى ترميم الواجهة في الفترة 1994-1995 على يد شركة لي/سالتزمان للهندسة المعمارية، [ 3 ] بينما قامت ريلتيد كومبانيز بتجديد باقي المبنى لاستيعاب مكتبة بارنز أند نوبل المكونة من أربعة طوابق . [ 26 ] كانت المكتبة، التي افتُتحت في أواخر عام 1995، [ 27 ] واحدة من عدة مبانٍ في منطقة يونيون سكوير أعادت ريلتيد كومبانيز تطويرها. [ 26 ] حصل ترميم لي/سالتزمان على جائزة الحفاظ على التراث من جمعية الفنون البلدية عام 1996. [ 15 ] [ 28 ]

بنيان

من ميدان الاتحاد؛ يمكن رؤية قاعدة مبنى إيفريت على اليمين

صُمم مبنى سينشري على يد ج. ويليام شيكل . [ 2 ] [ 4 ] يتميز المبنى بكونه أحد المباني التجارية القليلة نسبيًا المصممة على طراز الملكة آن في مدينة نيويورك. [ 2 ] ظهر طراز الملكة آن لأول مرة في الولايات المتحدة في ستينيات القرن التاسع عشر، وشمل سمات مثل الواجهات غير المتناظرة المبنية من الطوب، والزخارف الحجرية، والزخارف المتقنة، والأسقف التي تتخللها نوافذ علوية أو جملونات . [ 14 ] [ 29 ] استُخدم هذا الطراز في البداية للمباني السكنية في الضواحي والمناطق الريفية حتى عام 1871، عندما بنى ريتشارد نورمان شو مبنى نيوزيلندا تشامبرز، وهو مبنى تجاري في لندن تم هدمه الآن ، على هذا الطراز. استلهم شيكل الكثير من تصميم شو لمبنى نيوزيلندا تشامبرز. [ 14 ]

استمارة

يتخذ المبنى شكل حرف L ويمتد شمالاً على كامل عرض المربع السكني، وله عنوان فرعي في 38-46 شارع إيست 18. [ 4 ] يبلغ طول واجهة المبنى على شارع 18 حوالي 36.75 مترًا (120.58 قدمًا) ، وهي أطول قليلاً من واجهته على شارع 17 التي يبلغ طولها 21.8 مترًا (71.5 قدمًا) . [ 30 ]  

الواجهة

كان استخدام قوالب وألواح الطين المحروق في مبنى سينشري غير مألوف بالنسبة للمباني التجارية في ذلك الوقت. الواجهة الرئيسية للمبنى هي الواجهة الممتدة على ثلاثة أجزاء في شارع 17 جنوبًا. تتضمن عناصر واجهة شارع 17 المستوحاة من مبانٍ أخرى نافذة بارزة في الطابق الثاني، ومدخلًا جانبيًا في الطابق الأرضي، وأعمدة من الطوب المزخرف ، وأعمال حديدية متقنة، ونقوشًا حجرية تحمل زخارف من القرنين السابع عشر والثامن عشر. أما واجهة شارع 18 شمالًا فهي نسخة مبسطة من واجهة شارع 17. كما أضاف شيكل بعض العناصر المعمارية النيو-يونانية ، مثل الواجهة المتصلة إلى حد كبير، والأعمدة الحديدية المزخرفة في الطابق الأرضي، والنمط الشبكي الذي تشكله الدعامات الرأسية والفواصل الأفقية بين الطوابق. [ 31 ]

شارع 17

واجهة شارع 17 في عام 2019

تحتوي واجهة شارع 17 على ثلاثة أجزاء معمارية وثلاث طبقات من التفاصيل : الطابق الأرضي المخصص للمتاجر، والطوابق الأربعة المخصصة للمكاتب في الأعلى، وقسم العلية المكون من طابق ونصف مع نوافذ بارزة من السقف شديد الانحدار. [ 30 ]

يقع المدخل الرئيسي في الطابق الأرضي على الجانب الأيسر (الغربي) من الواجهة، ويؤدي إلى درج يصعد إلى الطوابق العلوية. تقسم دعامات حجرية ذات تيجان مزخرفة واجهة الطابق الأرضي إلى ثلاثة أقسام رئيسية، تنقسم بدورها إلى عدة أقسام أصغر. يقع مدخل مكتبة بارنز آند نوبل بين الدعامتين المركزيتين، ويضم مجموعتين من ثلاثة أبواب مزدوجة. أما باقي الواجهة، فيحتوي على نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف بإطارات حديدية. وقد تم إغلاق فتحات النوافذ المؤدية إلى الطابق السفلي وتغطيتها بشبكات حديدية. وفوق الطابق الأرضي مباشرةً، تتضمن الواجهة زخارف من الطين المحروق والحجر، وفوقها طوب أحمر. ويوجد كورنيش فوق مستوى الأرض. [ 30 ]

تم بناء المبنى في عام 2010

تشكل الطوابق من الثاني إلى الخامس الجزء المركزي من الواجهة الرأسية، وتتميز بواجهة من الطوب في معظمها، مع زخارف حجرية في أسفل الطابق الرابع وأعلى الطابق الخامس. تفصل بين الفتحات أعمدة من الطوب ذات تصميم بسيط، تبرز قليلاً من الواجهة. في الطوابق من الثاني إلى الخامس، تحتوي الفتحات على اليسار (الغرب) واليمين (الشرق) على نافذتين كبيرتين. نوافذ الطابقين الثاني والخامس مستطيلة الشكل، بينما نوافذ الطابقين الثالث والرابع مقوسة قليلاً. تحتوي الفتحة المركزية على نوافذ أكثر زخرفة، باستثناء الطابق الثاني الذي يحتوي أيضاً على نافذتين مستطيلتين كبيرتين. تحتوي الفتحة المركزية في الطابقين الثالث والرابع على نافذة بارزة قليلاً تتكون من ثلاثة ألواح زجاجية، حيث يكون اللوح الأوسط ضعف عرض اللوحين الجانبيين. [ 30 ] يعلو النافذة البارزة سقف مثلث الشكل. [ 32 ] يحتوي الطابق الخامس على ثلاثة ألواح زجاجية مستطيلة ضيقة متساوية الحجم. عتبات نوافذ الطابق الثاني مصنوعة من الحجر، بينما نوافذ الطوابق من الثالث إلى الخامس تحتوي على عتبات من الطوب مع أحجار أساسية من الحجر. [ 30 ] [ 32 ] ويعلو الزخرفة الحجرية في الطابق الخامس إفريز من الطوب على الطراز الدوري ، وإفريز حجري. [ 32 ]

يتألف الطابق العلوي ونصف الطابق من سقف جملوني يشمل العلية في الطابق السادس. تبرز من السقف ثلاث نوافذ سقفية مغطاة بالطوب، تتوافق مع الفتحات المعمارية في الأسفل؛ تحتوي النوافذ الجانبية على ثلاث نوافذ، بينما تحتوي النافذة الوسطى على نافذتين. [ 32 ] كانت قمم النوافذ الأصلية تتضمن ألواحًا ذات أفاريز ، لكن إس. إديسون غيج أضاف صفًا آخر من النوافذ السقفية على خط السقف في عام 1913. تتميز هذه النوافذ بتصميم مشابه للنوافذ الأصلية، إلا أنها مغطاة بالطين المحروق بدلًا من الطوب. [ 31 ] يمتد درابزين من الطوب فوق النوافذ الأصلية المبنية من الطوب، أسفل خط السقف مباشرةً. [ 32 ] تقع سقيفة المصعد والمدخنة خلف النافذة السقفية الواقعة في أقصى الغرب (الأيسر). [ 33 ]

شارع 18

تنقسم واجهة شارع 18 أيضًا إلى ثلاثة مستويات من الزخرفة، على الرغم من أن تصميمها أبسط بكثير. تنقسم هذه الواجهة إلى خمسة أجزاء، يفصل بينها أعمدة من الطوب بارزة قليلاً. في الطابق الأرضي، تحتوي الأجزاء الثلاثة الواقعة في أقصى الشرق (الأيسر) على نوافذ كبيرة بإطارات معدنية، مع شبكات تغطي فتحات النوافذ السابقة من الطابق السفلي. يحتوي الجزء الثالث أيضًا على مخرج طوارئ. يحتوي الجزء الرابع على باب مرآب معدني قابل للطي، ويحتوي الجزء الخامس، الواقع في أقصى الغرب، على مدخل خدمة. توجد نوافذ صغيرة فوق باب المرآب ومدخل الخدمة في الجزأين الرابع والخامس. يمتد إفريز حجري فوق مستوى الأرض. [ 33 ]

في الطوابق من الثاني إلى السادس، تحتوي كل فتحة على ثلاث نوافذ. وتُزيّن حواف النوافذ المستطيلة في الطابق الثاني بإطارات حجرية. وتوجد أحجار أساسية حجرية أعلى نوافذ الطابقين الثالث والرابع المقوسة قليلاً، وأعلى نوافذ الطابقين الخامس والسادس المستطيلة. ويوجد سلم طوارئ بين الفتحتين الثالثة والرابعة، باتجاه الجزء الغربي من هذه الواجهة. ويمتد كورنيش، مدعوم بقواعد حجرية متصلة بالأعمدة الرأسية، على طول الواجهة بين الطابقين الخامس والسادس. [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 "مبنى القرن" في قاعدة بيانات السجل الوطني للأماكن التاريخية
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك (  الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص  ٧٦. ISBN 978-0-470-28963-1.
  3. 1 2 3 وايت, نورفال ; ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 202 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  4. 1 2 3 4 5 كينيدي، شون ج. (19 يوليو 1987). "سؤال وجواب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2019 . 
  5. بيتر شيفر (يوليو 1997). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: مبنى إس بي سينشري في نيويورك . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .( قد يكون التنزيل بطيئًا. )
  6. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، ص 2. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، الصفحات 3-4. 
  8. لوكوود، سي. (1972). الطوب والحجر البني: منازل نيويورك المتراصة، 1783-1929، تاريخ معماري واجتماعي . ماكجرو هيل. الصفحات 132، 135-136 . ISBN  9780070383104تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  9. كينغ، موسى (1893). "دليل كينغ لمدينة نيويورك؛ تاريخ موجز ووصف للعاصمة الأمريكية؛ مع أكثر من ألف رسم توضيحي..." بوسطن، ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 - عبر أرشيف الإنترنت.
  10. لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، ص 6. 
  11. "تاريخ العقارات والبناء والهندسة المعمارية في مدينة نيويورك خلال الربع الأخير من القرن" . 1898. الصفحات 76-77 . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  12. "وضع سوق العقارات" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 26، العدد 656. 9 أكتوبر 1880. صفحة 869 عبر columbia.edu .   
  13. ١ ٢ "حريق هائل في نيويورك: احتراق العديد من دور النشر - مبنى سينشري يتضرر بشدة". صحيفة واشنطن بوست . ٨ يوليو ١٨٨٨. ص ٤. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ١٣٨٢٥٥٢١٣ .   
  14. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، ص 7. 
  15. 1 2 3 4 ميلر، توم (25 أغسطس 2011). "دايتونيان في مانهاتن: مبنى القرن 1881 - 33 شارع إيست 17". دايتونيان في مانهاتن .
  16. 1 2 "أضرار جسيمة بسبب المياه" . نيويورك تريبيون . 8 يوليو 1889. ص 9. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  17. «أُدين بالسرقة» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يوليو 1888. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 عبر موقع newspapers.com .  أيقونة الوصول المفتوح
  18. «معرض في متحف القرن: توقيعات وصور وآثار مُرتبة في دروس عملية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٨٩٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ . 
  19. «حادثة فريدة؛ فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات تغيب عن المنزل ثم يتم العثور عليها» . صحيفة إنديانابوليس نيوز . 14 أغسطس 1895. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  20. "إنذار حريق في منزل إيفريت" . نيويورك هيرالد . 10 أغسطس 1903. ص 4. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 - عبر مكتبة الكونغرس. 
  21. "استمرار بيع السجاد" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1903. ص 23. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 عبر موقع newspapers.com .  أيقونة الوصول المفتوح
  22. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، ص 14. 
  23. هولوشا، جون (21 يوليو 1996). "العقارات التجارية/ساحة الاتحاد؛ والآن، تزدهر المكاتب حول الحديقة المُجددة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2019 . 
  24. "تقرير الحي؛ دقيقة مانهاتن..." . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 1994. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 . 
  25. ويليامز، مونتي (17 سبتمبر 1995). "تقرير الحي: غرامرسي بارك/يونيون سكوير؛ منظر قبيح يختفي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2019 . 
  26. 1 2 ستاملر، برنارد (14 فبراير 1999). "نيويوركرز آند كو؛ دائرة كاملة في ميدان الاتحاد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 . 
  27. ويليامز، مونتي (1 أكتوبر 1995). "تقرير الحي: ميدان الاتحاد؛ الضوضاء والاختناقات المرورية مستمرة، والمزيد في الطريق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 . 
  28. "متجر بارنز أند نوبل الرئيسي من تصميم شركة Li/Saltzman Architects" . موقع World-Architects . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  29. جيروارد، م. (1977). الحلاوة والنور: حركة الملكة آن، 1860-1900 . مطبعة كلارندون. ص 18. ISBN  978-0-19-817330-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  30. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، الصفحات 10-11. 
  31. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، ص 8. 
  32. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، ص 12. 
  33. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1986 ، ص 13. 

مصادر