تشانشالا

Chanchala هي صفة سنسكريتية تشير أساسًا إلى الطبيعة المتقلبة وغير المستقرة للعقل البشري وأفعاله والتي تحتاج إلى التهدئة أو التحييد أو السيطرة عليها من أجل الحصول على الكلام والرؤية الصحيحين.

تعني كلمة Chanchala ( بالسنسكريتية : चञ्चल ) "غير مراعٍ"، و"رشيق"، و"مرتجف"، و"متقلب"، و"متحرك"، و"متذبذب"، و"متحرك"، و"غير مستقر"، و"حظ"، و"ريح"، و"فلفل طويل". ^{[ 1 ]}

كلمة "تشانشالا " هي الكلمة المناسبة لـ"التردد" في اللغة السنسكريتية؛ وفي الشعر السنسكريتي، تُسمى الفتاة ذات العيون الراقصة "تشانشالاكشي" ، وهي صفة نادرة. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، وكجزء من الأدلة الأدبية لعصر كوشان ، تشير كلمة "تشانشالا" ، مثل "دهافاني" و "روديني" ، إلى طبيعة أو فعل الإلهة الأم . ^{[ 3 ]} في الفصل السادس عن "ديانا يوغا" في البهاغافاد غيتا (شلوكا 6.26 ):

ييتو ييتو تصميم المنتج |

تاتاستاتو نيومايتاداتمانييف قصة حب ||

تشير كلمة "تشانشالا" المستخدمة في السطر الأول إلى العقل المضطرب وغير المستقر الذي يتشتت. ^{[ 4 ]}

تشانشالا ، وتعني "المتقلبة الحظ"، هي أحد أسماء لاكشمي العديدة . ^{[ 5 ]} لا يوجد ذكر للاكشمي في ريج فيدا . تُؤلَّه سري ، إلهة ريج فيدا، في ياجورفيدا ، وفي أثارفا فيدا (1.18) يُصلى لها لتأمين الرخاء. يُطلب من جاتافيداس أغني مرارًا وتكرارًا أن يجعل الإلهة تأتي إلى المتعبد؛ ويعكس لقب أناباجاميني تشانشالا ، أي الجانب السريع أو المتقلب للإلهة. ^{[ 6 ]} ترتبط لاكشمي ، أو تشانشالا، باعتبارها المتحركة، فقط بالأثرياء والنشطاء، بغض النظر عن طبقتهم أو عقيدتهم أو لونهم. ^{[ 7 ]} ولأن لاكشمي تشانشالا ، أي سريعة الحركة، لجعلها أشالا، أي "ثابتة"، يجب عبادتها بهدوء حتى لا تتشتت. ^{[ 8 ]}

يخبرنا كتاب داسام جرانث ، الذي يُعدّ، مثل كتاب جورو جرانث صاحب، كتابًا مهمًا في السيخية ، أنه غير مُؤلَّف على المقامات الموسيقية (يعود تاريخ تأليفه الأول إلى عام 1684 ميلادي)، أن تشانشالا هو اسم لحن أو وزن موسيقي من ستة عشر مقطعًا، يحتوي على راجان ، جاجان ، راجان ، جاجان، ولاغو على التوالي في كل ربع، ويُعرف هذا الوزن أيضًا باسم شيترا ، وبيراج ، وبراهمروباك ، وقد استُخدم مرتين في تشوبيس أوتار . ^{[ 13 ]}