تشارلز إي. بيترسون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تشارلز إي. بيترسون في منتزه الاستقلال الوطني التاريخي في خمسينيات القرن العشرين

كان تشارلز إي. بيترسون (1906-2004) مهندسًا معماريًا أمريكيًا ومُحافظًا على التراث، اشتهر بتأسيسه لمعايير الحفاظ على التراث التاريخي في الولايات المتحدة. قدّم إسهاماتٍ جليلة في فهم ممارسات البناء الأمريكية المبكرة، ويُلقّب بـ"الأب المؤسس" لمهنة الحفاظ على التراث التاريخي، [ 1 ] و"عراب الحفاظ على التراث". [ 2 ] ساهم في نشأة مهنة مهندس الحفاظ على التراث، ودافع بحماس عن صون وترميم التراث المعماري الأمريكي. [ 3 ] يقول جاك داليبارد، أستاذ الهندسة المعمارية في جامعة ماكجيل : "مع جيمس مارستون فيتش ، [ 4 ] لا أجد شخصين كان لهما تأثير أكبر على الحفاظ على التراث التاريخي في أمريكا الشمالية". [ 5 ]

خلال مسيرته المهنية الطويلة، حاز بيترسون على العديد من الجوائز تقديرًا لإسهاماته، منها جائزة لويز دو بونت كراونينشيلد من الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي (1966)، وميدالية المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) عن "الرؤية والتصميم" (1979)، وشهادة تقدير رئاسية من المعهد نفسه (1990). وقد ضمّه المعهد إلى كلية الزمالة عام 1962. [ 6 ] [ 7 ] كما كان من مؤسسي الجمعية الدولية لتقنيات الحفاظ على التراث (APT)، وشغل منصب أول رئيس لها. [ 8 ]

بداية المسيرة المهنية

نشأ بيترسون في ماديسون، مينيسوتا ، وحصل على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية عام 1928 من جامعة مينيسوتا . [ 2 ] [ 6 ] في عام 1929، بدأ مسيرة مهنية استمرت ثلاثة وثلاثين عامًا في إدارة المتنزهات الوطنية . [ 6 ] [ 7 ] : 5 في عام 1931، كان لجهوده دورٌ حاسم في إنقاذ منزل مور في يوركتاون، فرجينيا، موقع استسلام البريطانيين عام 1781. أثناء توثيقه لهذا المبنى، ابتكر بيترسون النموذج الأولي لتقرير الهياكل التاريخية لهيئة المسح التاريخي للمباني الأمريكية، والذي لا يزال شكله الأساسي مستخدمًا حتى اليوم. [ 6 ] [ 9 ]

نبذة عن عام 1930

وُلد تشارلز إي. بيترسون، الذي تُنشر رسوماته ولوحاته عن مونتيري هذا الشهر، في ماديسون بولاية مينيسوتا، وتخرج من مدرستها الثانوية عام ١٩٢٤. حصل على درجة البكالوريوس في الآداب والهندسة المعمارية من جامعة مينيسوتا، ونال تميزًا في تصميمه لكنيسة تذكارية في التصفيات التمهيدية الأولى لجائزة باريس عام ١٩٢٨. سافر بيترسون الشاب على نطاق واسع في المتنزهات والغابات الوطنية الغربية ضمن فرق مسح. وصل إلى سان فرانسيسكو في يوليو ١٩٢٨، ليخوض امتحان الخدمة المدنية الأمريكية، والذي أسفر عن تعيينه مهندسًا معماريًا مساعدًا في قسم هندسة المناظر الطبيعية التابع لدائرة المتنزهات الوطنية. وهو عضو في جمعية فاي كابا سيجما، وجمعية باي ألفا الوطنية الفخرية للفنون، وفرقة الممثلين الجامعيين الوطنية. [ ١٠ ]

بصفته مهندس مناظر طبيعية في إدارة المتنزهات الوطنية ، عمل بيترسون على النسخ التي سبقت الحرب العالمية الثانية من نصب جيفرسون التذكاري للتوسع الوطني في سانت لويس بولاية ميسوري. وقد دافع عن الحفاظ على المباني التاريخية داخل منطقة الحديقة المقترحة التي تبلغ مساحتها 40 مبنى، وعن إنشاء متحف وطني للبناء . [ 11 ]

لعلّ بيترسون يُذكر على وجه الخصوص لتأسيسه برنامج مسح المباني الأمريكية التاريخية (HABS)، وهو برنامج توثيق فيدرالي لا يزال قائمًا، والذي انبثق عنه سجل الهندسة الأمريكية التاريخية ومسح المناظر الطبيعية الأمريكية التاريخية . في 13 نوفمبر 1933، وبينما كان بيترسون كبير مهندسي المناظر الطبيعية في القسم الشرقي لهيئة المتنزهات الوطنية ، كتب مذكرة إلى مدير الهيئة، والتي أصبحت بمثابة ميثاق البرنامج. وفي الشهر التالي، نجح بيترسون في الحصول على تمويل لبرنامج مسح المباني الأمريكية التاريخية من إدارة الأشغال المدنية . استهدف البرنامج المهندسين المعماريين والرسامين والمصورين العاطلين عن العمل، بهدف توثيق "أمثلة العمارة المبكرة والمباني التاريخية التي تتلاشى بسرعة في جميع أنحاء البلاد" بشكل شامل قدر الإمكان. وقد نُسب إلى هذا البرنامج الفضل في كونه "الخطوة الرئيسية الأولى من جانب الحكومة الفيدرالية نحو فهرسة المباني التاريخية والحفاظ عليها". [ 2 ] [ 12 ] : 1 [ 13 ] بدأ أول عمل مسح لبرنامج HABS في يناير 1934، وفي وقت لاحق من ذلك العام تم إضفاء الطابع الرسمي عليه كاتفاقية مشتركة مع المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ومكتبة الكونغرس . [ 12 ] : 2 استمر برنامج HABS دون انقطاع تقريبًا حتى الوقت الحاضر. [ 14 ]

طوال حياته، دافع بيترسون باستمرار عن برنامج HABS، وكان له دورٌ محوري في إعادة إطلاق البرنامج عام 1957، وأنقذه لاحقًا من الاندثار عندما هددت إدارة ريغان بقطع التمويل. وكانت النتيجة النهائية برنامجًا أقوى بتمويلٍ أكبر بكثير. [ 15 ]

منتزه الاستقلال الوطني التاريخي وتلة الجمعية

في خمسينيات القرن العشرين، قام بيترسون بترميم اثنين من المنازل الخمسة ذات الطراز الفيدرالي في جيرارد رو (التي بُنيت بين عامي 1831 و1833)، في حي سوسايتي هيل الذي أعيد تسميته في فيلادلفيا. وكان منزله الخاص يقع في 332 شارع سبروس (الثاني من اليمين).
مكتب بيترسون في منزل جيرارد-بيترسون، 332 شارع سبروس، فيلادلفيا. HABS، 2003، تصوير جاك إي. بوشيه

في أوائل عام 1947 ، كُلِّف بيترسون ومؤرخ خدمة المتنزهات الوطنية روي إي. أبلمان بالتوجه إلى فيلادلفيا لتقديم المشورة للجنة متنزه الأضرحة الوطنية في فيلادلفيا بشأن حدود ومباني المتنزه الوطني المقترح للمنطقة المحيطة بقاعة الاستقلال . وكان بيترسون المؤلف والمحرر الرئيسي، دون ذكر اسمه، للتقرير النهائي للجنة الأضرحة، المكون من سبعة مجلدات، والذي قُدِّم إلى الكونغرس في ديسمبر 1947، والذي أُدرج في التشريع التمكيني الذي بموجبه أُنشئ متنزه الاستقلال التاريخي الوطني رسميًا في 4 يوليو 1956.

عاد بيترسون إلى فيلادلفيا في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي للعمل في ما سيصبح لاحقًا المعهد الوطني للتاريخ الطبيعي. وقدّم المشورة بشأن ترميم قاعة النجارين ، وإعادة تصميم الواجهة الخارجية لقاعة المكتبة من قِبل الجمعية الفلسفية الأمريكية. كما أشرف بيترسون على جزء كبير من أنشطة الحفاظ على التراث التي قامت بها إدارة المتنزهات الوطنية في المنطقة.

خلال هذه الفترة، قامت ولاية بنسلفانيا بهدم مباني القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين الواقعة على ثلاثة مربعات سكنية شمال قاعة الاستقلال، وذلك لإنشاء ساحة مفتوحة على الطراز الأوروبي. وكان المبنى الوحيد الذي نجا من الهدم هو دار اجتماعات الكويكرز الأحرار (1783)، الذي بناه أعضاء جمعية الأصدقاء الذين أيدوا حرب الاستقلال الأمريكية، خلافًا لمعتقداتهم. وقد وثّق بيترسون دار الاجتماعات، وأشرف على نقل المبنى بشكل طفيف لاستيعاب توسعة شارع الخامس وشارع آرتش. [ 16 ] وظلت ساحة الاستقلال متنزهًا تابعًا للولاية حتى تسعينيات القرن العشرين، حين تم سداد سندات الأربعين عامًا التي مولت بناءها، ونُقلت ملكية الأرض إلى هيئة التراث التاريخي لولاية بنسلفانيا.

حتى أوائل خمسينيات القرن العشرين، لم تكن أقدم أحياء فيلادلفيا قد تعافت بعد من آثار الكساد الكبير الذي ضربها في ثلاثينيات القرن العشرين ، وظلت العديد من مبانيها التاريخية مهملة أو مهجورة. نجح بيترسون في الدعوة إلى إعادة تسمية الحي الواقع جنوب وشرق قاعة الاستقلال إلى " سوسايتي هيل "، نسبةً إلى جمعية التجار الأحرار ، الذين استثمروا في فيلادلفيا وطوروها بدءًا من ثمانينيات القرن السابع عشر. في عام ١٩٥٤، اشترى بيترسون منزلين من منازل "جيرارد رو"، وهو صف من خمسة منازل متلاصقة بناها الممول ستيفن جيرارد في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وقام بترميمها. ساهمت جهود بيترسون الدؤوبة في مجال الحفاظ على التراث في إعادة إحياء "سوسايتي هيل" من خلال تحفيز الأصدقاء والمعارف على شراء العقارات هناك وترميمها. [ ١ ] [ ٦ ] واليوم، يُعدّ هذا الحي من أكثر أحياء المدينة رواجًا.

عارض بيترسون هدم المباني الهامة التي تعود إلى القرن التاسع عشر داخل محمية إنديانا التاريخية، لكنه لم ينجح في مسعاه. تقاعد من إدارة المتنزهات الوطنية عام ١٩٦٢، لكنه استمر في العيش في فيلادلفيا، حيث عمل مستشارًا في مجال الحفاظ على التراث من منزله الذي يعود إلى الحقبة الفيدرالية في شارع سبروس. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٦ ] [ ١٧ ] وخلال فترة عمل بيترسون التي امتدت ٣٣ عامًا في إدارة المتنزهات الوطنية، ولعقود لاحقة، ظل مدافعًا متحمسًا عن الحفاظ على التراث التاريخي. [ ١٨ ]

أبرز الإنجازات المهنية

كانت ستينيات القرن العشرين فترةً مثمرةً للغاية بالنسبة لبيترسون. فقد ساهم في العديد من المؤتمرات الأكاديمية، بما في ذلك المؤتمر الدولي الثاني للمهندسين المعماريين وفنيي الآثار التاريخية في البندقية عام 1964. وفي هذا المؤتمر، وُضعت "ميثاق البندقية" ذو التأثير الهائل ، والذي أرست فيه أسس فلسفة الحفاظ على التراث التي لا تزال قائمة حتى اليوم، وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من معايير وزير الداخلية في إدارة المتنزهات الوطنية. إلا أن بيترسون، إلى جانب الوفد الأمريكي بأكمله، رفض الميثاق بسبب تركيزه على أوروبا وتأكيده الجذري على الحفاظ على التراث بدلًا من ترميمه. [ 19 ] [ 20 ] في ستينيات القرن العشرين، كان الترميم - الذي يُعرَّف بأنه "كشط" الطبقات اللاحقة من النسيج التاريخي لاستعادة مظهر المبنى إلى تاريخ محدد - هو الوضع السائد، وكان يُمثل غالبية أعمال الحفاظ على التراث في الولايات المتحدة. شكّل "ميثاق البندقية" تحولًا جذريًا في فلسفة الحفاظ على التراث، وهو تحول لم يُقبل بشكل كامل في الولايات المتحدة إلا في ثمانينيات القرن العشرين. عمل بيترسون أيضًا في لجنة المبادئ والتوجيهات الخاصة بالحفاظ على التراث التاريخي، التي أنشأها الصندوق الوطني للحفاظ على التراث، والتي ساهمت في توجيه مسار حركة الحفاظ على التراث في المستقبل. [ 21 ] في منتصف الستينيات، عُيّن بيترسون أستاذًا مساعدًا في برنامج الحفاظ على التراث التاريخي الناشئ بجامعة كولومبيا ، حيث درّس تقنيات البناء الأمريكية المبكرة. وعمل عن كثب مع جيمس مارستون فيتش لتطوير هذا البرنامج ليصبح أول برنامج دراسات عليا في الحفاظ على التراث التاريخي في البلاد. [ 22 ] [ 23 ] أصبح برنامج كولومبيا نموذجًا انبثقت منه عشرات برامج الدراسات العليا والجامعية في الحفاظ على التراث التاريخي الموجودة حاليًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في عام 1970، أسس بيترسون المدرسة الصيفية الأوروبية المتنقلة للمرممين، والتي أتاحت للمهندسين المعماريين فرصة الاطلاع على مشاريع الترميم والمشاركة فيها خارج الولايات المتحدة. [ 24 ]

كان بيترسون عضوًا مؤسسًا في الجمعية الدولية لتقنيات الحفظ (APT)، التي تأسست عام 1968 بهدف توفير تعليم أفضل في مجال ترميم وتوثيق وحفظ المباني التاريخية. وأصبح أول رئيس للمنظمة عام 1969. [ 2 ] [ 3 ] كان للجمعية تأثير بالغ، إذ مثّلت أول منصة أكاديمية لأنشطة الحفاظ على التراث التاريخي. وساهمت جهود بيترسون من خلال الجمعية في تحويل مجال الحفظ من هواية إلى مهنة احترافية.

طوال مسيرته المهنية، كان بيترسون باحثًا شغوفًا بتاريخ تقنيات البناء الأمريكية. ويُعرف على وجه الخصوص بعمله على روبرت سميث، [ 7 ] [ 25 ] وهو مهندس معماري من الحقبة الاستعمارية، والذي تُوِّج بنشر كتابه " روبرت سميث (1722-1777): مهندس معماري، وبنّاء، ووطني" من قِبَل مكتبة أثينيوم فيلادلفيا ونقابة النجارين في فيلادلفيا عام 2000. وشملت المواضيع الأخرى التي تناولها بيترسون العمارة المبكرة لوادي نهر المسيسيبي ، واستخدام الحديد في الأسقف، وتطوير عوارض I، واستعادة التاريخ "المفقود" لبناء الأسمنت والخرسانة. [ 26 ]

في عام ١٩٨٣، أسس بيترسون جائزة تشارلز إي. بيترسون، التي تُمنح للطلاب الذين يُظهرون مهارات رسم متميزة في توثيق مباني جمعية تاريخ العمارة الأمريكية (HABS). تُدار الجائزة من قِبل متحف أثينيوم فيلادلفيا ، وتُمنح من قِبل جمعية تاريخ العمارة الأمريكية (HABS) ومتحف أثينيوم فيلادلفيا والمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA). [ ٢ ] [ ٧ ] كما تبرع بجميع أوراقه البحثية وكتبه لجامعة ماريلاند عام ١٩٩٨، بعد أن كان قد أنشأ في عام ١٩٨١ صندوقًا كبيرًا لدعم البحث العلمي في العمارة الأمريكية قبل عام ١٨٦٠ في متحف أثينيوم فيلادلفيا، وأهدى أرشيفه ومكتبته لتقنيات البناء الأمريكية المبكرة والحفاظ على التراث التاريخي. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

يُنسب إلى بيترسون الفضل في كونه مهندسًا معماريًا لمنتزه كولونيال الوطني التاريخي ، وجيمستاون ويوركتاون ، فيرجينيا ، المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية [ 29 ].

نشأة مهنة مهندس الحفاظ على التراث

بحسب العديد من مهندسي الحفاظ على التراث المعاصرين، فإن بيترسون "ابتكر وطوّر مهنة مهندس العمارة التاريخية بمفرده تقريبًا". [ 30 ] وبالمثل، يُعتبر "أبو تقنيات الترميم الحديثة". [ 31 ] منذ انضمامه إلى إدارة المتنزهات الوطنية في ثلاثينيات القرن العشرين، دافع بيترسون باستمرار عن تدريب المهندسين المعماريين على الترميم السليم للمباني بما يحترم تاريخها وتقنياتها وأصالتها. وكان من بين المواضيع المتكررة التي تناولها قصور عمل معظم المهندسين المعماريين في المباني التاريخية.

بدأت أوجه القصور لدى المهندسين المعماريين في مجال ترميم المباني التاريخية منذ زمن بعيد. واتضح، حتى في عهد لاتروب، أنه لا يمكن الوثوق دائمًا بأكثر المصممين موهبةً فيما يتعلق بالمعالم الهامة. ... اقترح بعضٌ من أكثر مهندسينا المعماريين أناقةً - ونفذوا - عمليات تشويه بشعة للمباني التاريخية. ... ينبغي على مهنة الهندسة المعمارية أن تُنظّم صفوفها، ولو لم يكن ذلك إلا لأن العديد من غير المتخصصين قد درسوا التاريخ (كهواية) وهم اليوم متقدمون على المهندسين المعماريين. [ 32 ] : 2

أوضح بيترسون أن هناك عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص الذين يفهمون المباني القديمة وكيفية بنائها، و"نتيجة لذلك، تحدث أمور للمباني التاريخية لا ينبغي أن تحدث حتى لمنزل كلب". [ 32 ] : 4

كان يعتقد أن المهندسين المعماريين لا يمكنهم التعلم من الكتب والرسومات، بل يجب عليهم تجربة المباني بشكل مباشر: "الرجل الذي لا يلطخ يديه بالعمل لن يعرف ما يكفي أبدًا." [ 13 ] وقد ساعد عمل بيترسون في هذا الصدد على إلهام برامج تدريبية للمهندسين المعماريين، مثل تلك التي تقدمها شبكة الحفاظ على التراث، والتي توفر تدريبًا عمليًا على تقنيات مختلفة من التوثيق إلى التلييس بملاط الجير.

إرث

يُعرَّف إرث بيترسون بدعوته إلى تأسيس صيانة المباني التاريخية كتخصص مهني رسمي. وقد أسهم إسهامًا كبيرًا في تطوير معايير التوثيق المعماري والتدريب المهني. ونتيجةً لذلك، تُعزى أسس برامج الشهادات الحديثة في صيانة المباني التاريخية في كثير من الأحيان إلى مبادراته المبكرة. وأخيرًا، وضع بيترسون أساسًا علميًا لتدخلات المباني. فلم يعد مقبولًا اتباع نهج جمالي عتيق في صيانة المباني التاريخية؛ إذ بات لزامًا توثيق جميع الأعمال وإثبات التغييرات بسجلات تاريخية موثقة. [ 33 ]

تضمن عدد يناير 2006 من نشرة APT التابعة للجمعية الدولية لتكنولوجيا الحفظ ذكريات بيترسون من قبل زملائه. [ 3 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 فيريك، توم الابن (8 سبتمبر 2004). "أعاد الحياة إلى ما كان قديماً". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  2. 1 2 3 4 5 6 "تشارلز إي. بيترسون، زميل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين، عراب الحفاظ على التراث التاريخي". مجلة AIArchitect . 27 أغسطس 2004.
  3. 1 2 3 وايت، ديانا س. (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة APT . 37 (1): 2-6 . JSTOR 40004675 . 
  4. ↑ أنشأ جيمس مارستون فيتش برنامج الحفاظ على التراث التاريخي في جامعة كولومبيا في الستينيات.
  5. ↑ داليبارد، جاك (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة APT . 37 (1): 3.
  6. 1 2 3 4 5 6 سيمز، رونان غايل (20 أغسطس 2004). "تشارلز إي. بيترسون، 97 عامًا، ناشط في مجال الحفاظ على التراث". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  7. 1 2 3 4 "تشارلز إي. بيترسون، زميل الجمعية الأمريكية لتقنيات الحفظ، زميل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين، زميل الجمعية الأمريكية لتاريخ العمارة (1906-2004)". بيان . 33 (3). الرابطة الدولية لتقنيات الحفظ . 2004.
  8. ↑ نشرة APT: مجلة تكنولوجيا الحفظ ، المجلد 37، العدد 1 (2006)، الصفحات 2-6.
  9. ↑ ماكدونالد، ترافيس (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة APT . 37 (1): 4.
  10. ↑ مجلة المهندس المعماري والمهندس ، (سان فرانسيسكو: شركة المهندس المعماري والمهندس)، المجلد 101، العدد 2 (مايو 1930)، ص 27.[ https://archive.org/details/architectenginee1030sanf/page/n126/mode/1up?q=Peterson ]
  11. ↑ تشارلز إي. بيترسون، "نصب جيفرسون التذكاري للتوسع الوطني، خطة عام 1936 لمتحف العمارة الأمريكية"، من المركز الوطني لفنون البناء.
  12. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية (1936). مسح المباني الأمريكية التاريخية . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  13. 1 2 بيترسون، تشارلز إي. (2004). "تشارلز إي. بيترسون، زميل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين". في بيرنز، جون أ. (محرر). توثيق المباني التاريخية . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. ص. 8. 
  14. ↑ تم إيقاف مشروع HABS خلال الحرب العالمية الثانية، ثم استؤنف في أواخر الخمسينيات.
  15. ^ كابش، روبرت (2006). “في ذكرى تشارلز إي بيترسون، 1906-2004”. نشرة APT . 37 (1): 3.
  16. ↑ تشارلز إي. بيترسون، ملاحظات حول دار اجتماعات الكويكرز الأحرار، شارع الخامس وشارع آرتش، فيلادلفيا، بُنيت عام 1783 (خدمة المتنزهات الوطنية، سبتمبر 1966).
  17. ↑ جيانوبوليس، نيكولاس (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة APT . 37 (1): 3.
  18. ↑ ماسي، جيمس سي. (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة جمعية التصوير الفوتوغرافي الأمريكية . 37 (1): 4.
  19. ↑ غراي، غوردون (1967). الحفاظ على التراث التاريخي غدًا . واشنطن العاصمة: الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي.
  20. ↑ ميلر، هيو سي. (2006). "تقنيات الحفظ تبلغ مرحلة النضج في أمريكا الشمالية: الجزء الأول". نشرة APT . 37 (1): 55-59 . JSTOR 40004681 . 
  21. ↑ لجنة المبادئ والتوجيهات الخاصة بالحفاظ على التراث التاريخي في الولايات المتحدة (1964). تقرير عن المبادئ والتوجيهات الخاصة بالحفاظ على التراث التاريخي في الولايات المتحدة (تقرير). واشنطن العاصمة: الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي. ص 3. 
  22. ↑ بيترسون، تشارلز إي. (1964). "الترميم: مهنة ناشئة". بحوث البناء . 1 (5): 5.
  23. ↑ ديلوني، إريك (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة جمعية المصورين المحترفين . 37 (1): 3.
  24. ↑ بوشيه، جاك إي. (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة APT . 37 (1): 2.
  25. ↑ تومسون، ماريا م. (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة APT . 37 (1): 5.
  26. ↑ تشمل الأمثلة التمثيلية ما يلي: "سانت جينيفيف المبكرة وهندستها المعمارية"، مجلة ميسوري التاريخية 25 ، العدد 2 (1941)؛ "الحديد في الأسقف الأمريكية المبكرة"، مجلة سميثسونيان للتاريخ (1968)؛ "اختراع عارضة I: ريتشارد تيرنر، كوبر وهيويت وآخرون"، نشرة APT 12 ، العدد 4 (1980).
  27. ↑ أوراق تشارلز إي. بيترسون . المجموعات الخاصة ومحفوظات الجامعة، جامعة ميريلاند.
  28. ↑ "تشارلز إي. بيترسون قد أسس". أخبار مكتبات الكليات والبحوث . المجلد 59، العدد 7. 1998. ص 536.   
  29. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  30. ↑ وايت، جون ج. (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة جمعية التصوير الفوتوغرافي الأمريكية . 37 (1): 5.
  31. ↑ غريف، كونستانس (2006). "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004". نشرة APT . 37 (1): 3.
  32. 1 2 بيترسون، تشارلز إي. (1976). "دور المهندس المعماري في عمليات الترميم التاريخية". في تيمونز، شارون (محرر). الحفظ والصيانة: المبادئ والممارسات؛ وقائع المؤتمر الإقليمي الدولي لأمريكا الشمالية، ويليامزبرغ، فيرجينيا، وفيلادلفيا، بنسلفانيا، 10-16 سبتمبر 1972. واشنطن العاصمة: دار النشر للحفاظ على التراث. ISBN 978-0-89133-029-5.
  33. ↑ روجر دبليو موس، "تشارلز إي. بيترسون"، ملفات تعريف أثينيوم: تعليم غير ربحي | نيو كاسل، ديلاوير | مطبعة أوك نول، 2008 | ص 45-56.

للمزيد من القراءة

  • بوشيه، جاك إي. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 2.
  • "تشارلز إي. بيترسون، FAIA، عراب الحفاظ على التراث التاريخي." AIArchitect (27 أغسطس 2004).
  • "تشارلز إي. بيترسون، FAPT، FAIA، FSAH (1906-2004)." بيان APT رقم 33، رقم. 3 (2004): 5.
  • لجنة المبادئ والتوجيهات الخاصة بالحفاظ على التراث التاريخي في الولايات المتحدة. تقرير عن المبادئ والتوجيهات الخاصة بالحفاظ على التراث التاريخي في الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي، 1964.
  • داليبارد، جاك. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 2.
  • ديلوني، إريك . "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 3.
  • فيريك، توم، الابن. "أعطى حياة جديدة لما كان قديماً". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 8 سبتمبر 2004.
  • جيانوبوليس، نيكولاس. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 3.
  • غراي، غوردون. الحفاظ على التراث التاريخي غداً. واشنطن العاصمة: الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي ، 1967.
  • غريف، كونستانس. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 3.
  • كابش، روبرت. "في ذكرى تشارلز إي بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، رقم. 1 (2006): 3.
  • ماسي، جيمس سي. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 4.
  • ماكدونالد، ترافيس. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 4.
  • ميلر، هيو سي. "تكنولوجيا الحفظ تصل إلى مرحلة النضج في أمريكا الشمالية: الجزء الأول." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 55-59.
  • موس، روجر دبليو. "تشارلز إي. بيترسون"، ملفات تعريف أثينيوم: تعليم غير ربحي ، نيو كاسل، ديلاوير: مطبعة أوك نول، 2014.
  • خدمة المتنزهات الوطنية. مسح المباني الأمريكية التاريخية . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1936.
  • بيترسون، تشارلز إي. "الترميم: مهنة ناشئة." بحوث البناء 1، العدد 5 (1964): 5.
  • بيترسون، تشارلز إي. "دور المهندس المعماري في عمليات الترميم التاريخية". في كتاب " الحفظ والصيانة: المبادئ والممارسات؛ وقائع المؤتمر الإقليمي الدولي لأمريكا الشمالية، ويليامزبرغ، فيرجينيا، وفيلادلفيا، بنسلفانيا، 10-16 سبتمبر 1972" ، حررته شارون تيمونز، 1-11. واشنطن العاصمة: دار النشر "ذا بريزرفيشن برس"، 1976.
  • بيترسون، تشارلز إي. "تشارلز إي. بيترسون، زميل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين." في كتاب "تسجيل الهياكل التاريخية "، حرره جون أ. بيرنز، الصفحات من 8 إلى 9. هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، 2004.
  • سيمز، رونان جايل. "تشارلز إي. بيترسون، 97 عامًا، ناشط في مجال الحفاظ على التراث." صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 20 أغسطس 2004.
  • تومسون، ماريا م. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 5.
  • وايت، ديانا س. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 2.
  • وايت، جون ج. "في ذكرى تشارلز إي. بيترسون، 1906-2004." نشرة APT 37، العدد 1 (2006): 5.