تشيلسي ماركانتيل

تشيلسي ماركانتل في لوس أنجلوس عام 2018
تشيلسي ماركانتل في لوس أنجلوس عام 2018

تشيلسي ماركانتيل كاتبة مسرحية ومخرجة أمريكية . ألّفت أكثر من ثلاثين مسرحية. [ 1 ] فازت بجائزة إم. إليزابيث أوزبورن لأفضل مسرحية جديدة من جمعية نقاد المسرح الأمريكيين عام 2018 عن مسرحيتها " إيرنيس"، [ 2 ] وجائزة ريتشارد رودجرز للمسرح الموسيقي من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عن مسرحيتها الموسيقية "ذا مونستر". [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

ماركانتيل من مواليد جينينغز، لويزيانا ، وهي ابنة غريغ وجين ماركانتيل. [ 1 ] ولديها شقيقان أصغر منها. شاركت في المسرح المحلي منذ صغرها. تخرجت من جامعة ولاية لويزيانا عام 2005 بتخصص مزدوج في اللغة الإنجليزية والمسرح، وحصلت على درجة الماجستير في تدريس اللغة الإنجليزية عام 2006.

حياة مهنية

مسرح

انتقلت ماركانتيل إلى شيكاغو بعد حصولها على درجة الماجستير. عملت في المسرح هناك، وفازت بجائزة الكاتب المسرحي الصاعد من مؤسسة شيكاغو يونيون ليغ المدنية والفنية. [ 1 ] ومن شيكاغو، انتقلت إلى فرجينيا حيث درّست اللغة الإنجليزية وكتابة المسرحيات في كلية إيموري وهنري ، ثم درّست اللغة الإنجليزية والمسرح في كلية فرجينيا إنترمونت . [ 1 ] كانت زميلة ليلا أتشيسون والاس للكتاب المسرحيين الأمريكيين في مدرسة جوليارد ، حيث درست على يد الكاتبين المسرحيين مارشا نورمان [ 4 ] [ 5 ] وكريستوفر دورانغ . تعيش الآن في لوس أنجلوس . [ 2 ] وهي متزوجة من مصمم الصوت والملحن مايلز بولاسكي. [ 1 ]

في الرابع من يوليو/تموز 2010، عُرضت سلسلة ماركانتيل " دورة (عدم) التناظر" لأول مرة على مسرح فيادكت في شيكاغو. تتألف السلسلة من ثلاث مسرحيات: "الخدر" ، و "الصمت" ، و "البصر الأعمى" ، ويبلغ مجموع مدتها حوالي خمس ساعات. تتابع السلسلة الشخصيات نفسها عبر المسرحيات الثلاث، وهم مجموعة من العلماء الذين يسعون وراء حياتهم المهنية والعاطفية، مستخدمين رؤى من علم الأحياء والكيمياء وعلم الأعصاب لاستكشاف دوافعهم. [ 6 ]

تُقدّم مسرحية ماركانتيل " التهام " شخصية أناييس، وهي شابة ثرية تُتهم بقتل ثلاثة من أصدقائها السابقين. تُصوّر أناييس كفتاة ثرية مدللة نمطية، لكن المسرحية تكشف عن جوانب ضعفها، مما يُجبر الجمهور على التعاطف معها. [ 7 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح 20% في شيكاغو في مايو 2012. [ 7 ] [ 8 ]

عُرضت مسرحية "أطول وأبعد" لأول مرة في مسرح "نيو كولوني آت ذا دين" في شيكاغو عام 2016. تدور أحداثها حول إليوت الذي يُحاصر بالثلوج في قرية صغيرة على درب الأبالاش . هناك، يكتشف جزءًا من تاريخ عائلته بين غرباء يبدو أنهم يعرفون الكثير عنه وعن عائلته. [ 9 ] وصفها الناقد تشاد باي بأنها "مزيج من قصة بلوغ تقليدية وقصة فولكلورية غامضة". [ 10 ]

عُرضت مسرحية ماركانتيل " كل شيء رائع" لأول مرة في مهرجان المسرح الأمريكي المعاصر في شيبردزتاون، بولاية فرجينيا الغربية، في يوليو 2017. [ 11 ] [ 12 ] تدور أحداثها حول عائلة من طائفة الأميش فقدت طفلين في حادث سيارة، ودعت السائق إلى منزلها. استُلهمت المسرحية من الفيلم الوثائقي " من ثانية إلى أخرى" للمخرج فيرنر هيرتزوغ ، والذي يروي قصة حقيقية لعائلة من طائفة الأميش تأثرت بحادث مماثل. [ 13 ] وفي معرض حديثها عن عرض عام 2019، وصفت الناقدة تينا كولينز المسرحية بأنها "دراسة متعمقة لحياة الأميش تكشف ببطء عن التعقيد الكامن الذي يميز الحالة الإنسانية ككل". [ 14 ] وفي مراجعة لعرض عام 2019 للمسرحية في مسرح إيفريمان ، كتب موقع "بالتيمور ثياتر توك": "تتناول تشيلسي ماركانتيل هذا الموضوع الذي يبدو صعبًا للوهلة الأولى بتوازن رائع بين الفكاهة والمشاعر الجياشة. كتابتها مسلية ومؤثرة في آن واحد...". إنها قطعة مسرحية بالغة الأهمية لا ينبغي تفويتها. تم نشر مسرحية " كل شيء رائع " وترخيصها من قبل شركة كونكورد ثياتريكالز (المعروفة سابقًا باسم صامويل فرينش ). [ 15 ]

عُرضت مسرحية ماركانتيل " إيرنيس" لأول مرة في مهرجان هومانا للمسرحيات الأمريكية الجديدة عام 2017 على مسرح الممثلين في لويفيل . [ 16 ] تروي المسرحية قصة امرأة تشارك في أول مسابقة لها في العزف الوهمي على الغيتار ، وسرعان ما تدرك أن هذا الفن الذي يبدو سخيفًا ليس مجرد تمثيل. [ 17 ] أشادت بها صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل ووصفتها بأنها أفضل مسرحية طويلة في مهرجان هومانا، [ 18 ] وكانت المراجعات الأخرى مماثلة في إشادتها. أعلن موقع Insider Louisville أنها "أكثر ما ستستمتع به في المسرح هذا العام... إن وصف هذه المسرحية بأنها "مسرحية تُرضي الجمهور" هو بخسٌ كبيرٌ بحقها." [ 19 ] علّقت آلي فايرل في مقال لها على موقع HowlRound قائلةً: " تبقى مسرحية " إيرنيس " عالقةً في ذهن المشاهد حتى بعد أن يتلاشى آخر وتر من أوتار الغيتار، وذلك بسبب الطريقة التي تطرح بها طبقاتها المعقدة سؤال "ما هو الواقع؟" عندما يتعلق الأمر بالعائلات والجماعات والمجتمعات. [ 20 ] فازت مسرحية "إيرنيس " بجائزة إم. إليزابيث أوزبورن لأفضل مسرحية جديدة من جمعية نقاد المسرح الأمريكيين عام 2018؛ تُمنح هذه الجائزة لكاتب مسرحي صاعد، وقيمتها 1000 دولار. [ 2 ] نُشرت مسرحية "إيرنيس" وحصلت على ترخيص من بلاي سكريبتس بنسختها الأصلية ونسخة خاصة بالمدارس الثانوية. [ 21 ]

في عام ٢٠١٨، انضمت ماركانتيل إلى مجموعة "ذا كيلرويز" ، وهي مجموعة من كتّاب المسرحيات والمنتجين الذين يعملون على تعزيز مكانة الكاتبات المسرحيات والمتحولات جنسيًا . وأوضحت ماركانتيل أنها مهتمة بشكل خاص بتحسين ظهور كتّاب المسرحيات المتحولين جنسيًا وغير الثنائيين ، بالإضافة إلى زيادة التنوع في النقد المسرحي . [ ٢٢ ]

كلّف مسرح سان فرانسيسكو بلاي هاوس بكتابة مسرحية "دليل الفتاة البيضاء للإرهاب الدولي" ، التي عُرضت لأول مرة في فبراير 2019. تدور أحداث المسرحية حول بليز، وهي مراهقة تشعر بالملل والضيق في ريف لويزيانا. تجذب مقاطع الفيديو التي تنشرها على يوتيوب، والتي تُصوّر قديسات مغمورات، انتباه عميل مكافحة الإرهاب في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ويجعلها بحثها عن المعنى "عرضةً لبعض النصائح الخطيرة". [ 23 ] ترى الناقدة ليلي جانياك في المسرحية إدانةً لأمريكا بسبب "تخصيصها موارد هائلة لتهديدات إرهابية مُتصوّرة من عرق وجنسية وجنس مُحدّد، بينما نتجاهل كيف يُساهم الفقر والتدهور الاجتماعي والعزلة في زرع بذور التطرف في قلب مجتمعنا". [ 24 ]

كما عُرض لأول مرة في فبراير 2019 اقتباس ماركانتيل لمسرحية جورج برنارد شو " القديسة جوان " ، من أداء فرقة مسرح ديلاوير. وقد أشادت جوليا كلاين، ناقدة صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر"، بـ"براعة ماركانتيل في اختصار نص شو الحواري بذكاء"، لكنها رأت أن "الحوار يميل إلى إبطاء وتيرة العمل". [ 25 ] وتشير كلاين، إلى جانب كريستين فاسيلو، ناقدة محطة WHYY، إلى أن نسخة ماركانتيل من " القديسة جوان" تبتعد عن الواقع التاريخي أكثر من النسخة الأصلية لشو، وتمثل في الوقت نفسه مسرحية ذات توجه نسوي أكثر من مسرحية شو. وتلاحظ فاسيلو أن توقيت عرض المسرحية تزامن مع الذكرى المئوية لحق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة، لكن القديسة جوان قد تكون بطلة طبقية أكثر منها بطلة نسوية، "فتاة فلاحية أمية [يمكنها] أن ترتقي لتحديد مصير الأمم". [ 26 ] وصفت غيل أوبنريدر في مجلة برود ستريت ريفيو هذا الاقتباس قائلةً: "يستحق أعمال شو... يبدو أن ماركانتيل لا تخشى أي خطر. فمثل جان دارك التي واجهت تلك القوى التي تبدو عصية على التغلب عليها، ألقت بنفسها بنجاح كبير في مواجهة شو... لكن لا يزال لجورج برنارد شو أفضل الحوارات وأكثرها إضحاكًا." [ 27 ] نُشرت نسخة ماركانتيل من مسرحية القديسة جان دارك وحصلت على ترخيصها من شركة كونكورد ثياتريكالز. [ 28 ]

عُرضت مسرحيتها "بيوت صغيرة" لأول مرة في عرض مشترك في مسرح كليفلاند بلاي هاوس ومسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك في أبريل 2019. وقدّم نفس فريق الممثلين والفريق الإبداعي عروضه في كلا الموقعين. [ 29 ] تدور أحداث المسرحية حول زوجين، بودي وكاث، اللذين تركا وظائفهما في مدينة نيويورك لتحقيق حلم بودي ببناء منزل صغير في ولاية أوريغون. كانت الخطة تقضي بأن تموّل كاث المشروع وأن يتولى بودي بناء المنزل؛ لكن سرعان ما يتضح أن بودي حالمٌ يقتبس من ثورو ، ويُبالغ في تقدير قدرته على بناء المنزل. يصف مخططاته قائلاً: "إنها 10% منها كيفية التنفيذ و90% لماذا لا؟" [ 30 ] ينضم إلى كاث وبودي زميل بودي في السكن الجامعي، أولي، وصديقته من أيام الثانوية، جيفن، في مشروع بناء يمتد لفترة أطول بكثير من المدة المتوقعة التي تتراوح بين ثلاثة وأربعة أشهر، وفي النهاية يستعينون بالمقاول المحترف جيريميا لإنقاذ المشروع المتعثر. تستكشف المسرحية موضوعات تعقيدات الحياة في خضم محاولة تبسيطها، وما الذي يجعل المنزل مكانًا للعيش. [ 31 ] [ 32 ] وصفت أندريا سيماكيس، ناقدة صحيفة كليفلاند بلين ديلر، المسرحية بأنها "كوميديا ​​مثالية وفي وقتها المناسب". [ 30 ] وقالت مجلة سيتي بيت في سينسيناتي : "إن ضيق مساحة المنزل الصغير يضغط على مستوى الترفيه في المسرحية، حتى لو كانت هذه الشخصيات أقرب إلى الكاريكاتير". [ 29 ] تم نشر مسرحية "منازل صغيرة " وترخيصها من قبل شركة كونكورد ثياتريكالز. [ 33 ]

إلى جانب مسيرتها المسرحية، شاركت ماركانتيل في تقديم بودكاست "العناق والتعلم" مع الكاتب أندرو جريج. يشاهد مقدمو البودكاست ويناقشون حلقات مميزة من برامج تلفزيونية من سبعينيات وثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي . [ 34 ] بدأ البودكاست في يوليو 2018 ، وصدرت الحلقة الأخيرة، رقم 101، في 4 ديسمبر 2020. [ 35 ]

في خريف عام 2020، عندما أُغلقت المسارح في جميع أنحاء العالم بسبب جائحة فيروس كورونا، ابتكر ماركانتيل وكتب وأخرج تجربة مسرحية عبر الإنترنت بعنوان " المحقق المواطن " [ 36 ] ، كجزء من مبادرة "جيفن ستاي هاوس" للمسرح الافتراضي التابعة لمسرح جيفن . يُحاكي العرض، الذي يُقدّم بالكامل عبر تطبيق زووم، ندوةً حول الجرائم الحقيقية، حيث يتلقى الحضور تعليماتٍ حول أدق تفاصيل التحقيق من خلال روائية الجريمة الخيالية ميكي ماكيتريك، قبل أن يدركوا أن ميكي تستخدمهم في الواقع لجمع تبرعاتٍ جماعية لحل لغز جريمة قتل ويليام ديزموند تايلور التي لم تُحل منذ مئة عام . عُرضت المسرحية لأول مرة في نوفمبر 2020.  وحازت مسرحية "المحقق المواطن" على جائزة اختيار النقاد من صحيفة نيويورك تايمز، حيث لاحظ الناقد أليكسيس سولوسكي أن "ماركانتيل يستمتع بوضوح بالأسلوب الإلكتروني، إذ يجمع ببراعة بين الأدوات اليومية للثقافة الإلكترونية المعاصرة - مثل استطلاعات الرأي، والعروض التقديمية، وغرف النقاش، ومشاركة الشاشة، والدردشة، وزر كتم الصوت - وقضية غامضة مضى عليها قرابة قرن من الزمان." [ 37 ]   وأشارت مورين لي لينكر في مجلة إنترتينمنت ويكلي : "باختصار، تُعد مسرحية "المحقق المواطن" أمسية مسلية، فهي مزيج من ليلة ألعاب وعرض مسرحي، وتقدم بعض الأفكار حول كيفية تقديم مسرح افتراضي تفاعلي ممتع." [ 38 ]   تم تمديد عرض المسرحية نظرًا للإقبال الجماهيري الكبير، واختتمت في فبراير 2021 بعد 100 عرض.

في مارس 2021، أُعلن فوز ماركانتيل (بالاشتراك مع آلان شمكلر ومايكل ماهلر) بجائزة ريتشارد رودجرز للمسرح الموسيقي لعام 2021 من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . [ 3 ] مُنحت الجائزة عن مسرحيتهم الموسيقية "الوحش" ، وهي إعادة تصور معاصرة لرواية فرانكشتاين ، والتي كُلفت بها مسرحية "شيكاغو شكسبير" وكانت قيد التطوير فيها . ووفقًا للبيان الصحفي الصادر عن الأكاديمية: " تُقدم مسرحية " الوحش" رؤية معاصرة لرواية فرانكشتاين، متعمقةً في موضوعات الخلق والمسؤولية في الرواية الأصلية. تُطلق فيكتوريا برنامجًا لتوحيد المجتمعات عبر الإنترنت: أول شبكة تواصل اجتماعي على الإطلاق. ولكن مع توسع نطاق التكنولوجيا، تجد فيكتوريا نفسها أمام اختبار حقيقي لمبادئها الأخلاقية. في أعماق الإنترنت، يبقى أثرٌ لما يجعلنا بشرًا - لو استطعنا فقط العثور عليه قبل فوات الأوان." [ 3 ] بالإضافة إلى "الوحش"، لدى ماركانتيل العديد من مشاريع المسرح الموسيقي التجارية قيد التطوير.

في مايو 2022، عُرضت مسرحية ماركانتيل " القسم العلوي" لأول مرة عالميًا على مسرح سيجنتشر في أرلينغتون، فرجينيا. تدور أحداث المسرحية، التي تضم ثلاثة ممثلين، والتي كلّف مسرح سيجنتشر بإنتاجها ضمن مبادرة هايدي توماس للكتاب، حول قصة لوك، الشاب الذي يستيقظ من غيبوبة طبية ليجد نفسه قادرًا على سماع أصوات الموتى. يواجه لوك، هذا الوسيط الروحي غير المتوقع، صعوبة في التأقلم مع موهبته الجديدة ووفاة والده بسبب كوفيد-19، فيلجأ إلى مجتمع ليلي ديل الروحاني بحثًا عن النصيحة والمصالحة مع أخته كولين المتشككة، التي رافقته في رحلته. في ليلي ديل، يقيمون ويتلقون التوجيه من وسيطة روحية تُدعى شيلوه، والتي يتضح أن قصتها أقرب إلى قصة كولين منها إلى قصة لوك. حظيت مسرحية "القسم العلوي" بتقييمات إيجابية عمومًا، حيث وصفها دليل مسارح إم دي بأنها "عرض متقن يحتاج إلى بعض التحسينات الطفيفة... الحبكة نفسها واقعية ومؤثرة، لا سيما في تناولها الحساس لمعاملة لوك لميول كولين الجنسية وتصويرها لغرابة الجائحة المروعة." [ 39 ] وقد قارن جون ستولتنبرغ من مسرح دي سي مترو للفنون المسرحية المسرحية بمسرحية " إيرنيس" بشكل إيجابي، فكتب في مراجعته: "ما كنت أعرفه عن تشيلسي ماركانتيل مسبقًا هو أنها عبقرية في خلق عوالم على خشبة المسرح تبدو خيالية ووهمية، لكنها في الواقع موجودة في عالم حقيقي. هذا ما فعلته في " إيرنيس"، حيث وضعت أحداثها في عالم العزف الوهمي على الغيتار، وهو نوع من الكاريوكي حيث يعزف المتسابقون بعنف على أنغام موسيقى صاخبة. (من كان يعلم بوجود هذا النوع من العروض؟) لقد أخذتني ماركانتيل إلى ذلك العالم، وملأت به شخصيات تعاطفت معها، وجعلتني لا أصدق ما أراه، بل أزلت أي شك لدي." [ 40 ] مثّل عرض "القسم العلوي" العرض العالمي الأول الستين لمسرح سيجنتشر.

الأفلام والتلفزيون

في عام 2022، انضمت ماركانتيل إلى فريق عمل مؤسسة والت ديزني للرسوم المتحركة. وفي هذا المنصب، ساهمت في تطوير أفلام مثل " عالم غريب" [ 41 ] و "أمنية" [ 42 ] ، بالإضافة إلى العديد من المسلسلات والأفلام الأخرى التي كانت قيد التطوير خلال عامي 2022 و2023. وبحلول عام 2024، كانت لدى ماركانتيل مشاريع في مراحل تطوير مختلفة في استوديوهات إنتاج الأفلام الحية والرسوم المتحركة في هوليوود.

مسرحيات

  • إيرنيس ، 2017 [ 2 ]
  • (أ) دورة التناظر [ثلاث مسرحيات]: Numbfeel و Dumbspeak و Blindsight، 2010 [ 6 ]
  • بياتريس وبو [فيلم قصير]، 2009
  • أغنية الدم: قصة عائلتي هاتفيلد وماكوي
  • المحقق المواطن ، 2020 [ 43 ]
  • ذروة [فيلم قصير]، 2022
  • المواد الاستهلاكية [مختصرة]، 2012
  • التعامل [مختصر]، 2010
  • Devour ، 2012 [ 7 ] [ 9 ]
  • شبيه [فيلم قصير]، 2011
  • أطول وأبعد ، 2016 [ 44 ]
  • كل شيء مباح [فيلم قصير]، 2013
  • كل شيء رائع ، 2017 [ 13 ] [ 45 ]
  • أربعة وجوه [فيلم قصير]، 2009
  • غالاتيا على الله
  • هدية
  • عالمي [مختصر]، 2011
  • بطولات! مغامرات! [قصة قصيرة] (بالاشتراك مع آندي جريج)، 2013
  • Grounded [مقتبس]، 2015 [ 4 ]
  • ترنيمة عيد الميلاد الهيبسترية [فيلم قصير]، 2013
  • أنثوي
  • الجبال: الكبيرة والصغيرة
  • أعلى صوتاً من هذا بكثير
  • مكان للهبوط
  • القديسة جوان [مقتبس]، 2019 [ 25 ]
  • حيلة خطيرة
  • أصغر صوت في التاريخ المسجل ، 2007
  • القسم العلوي، 2022
  • المنازل الصغيرة ، 2019 [ 29 ]
  • قانون الاختفاء، 2019
  • دائرة طباشير الفودو ، [مقتبس] 2011 [ 46 ]
  • دليل الفتاة البيضاء للإرهاب الدولي ، 2019 [ 23 ]

الجوائز

  • جائزة الكاتب المسرحي الناشئ، مؤسسة شيكاغو يونيون ليغ المدنية والفنية [ 1 ]
  • جائزة رو غرين، 2018 [ 47 ]
  • جائزة إم. إليزابيث أوزبورن للمسرحيات الجديدة، 2018 [ 2 ]
  • جائزة ريتشارد رودجرز للمسرح الموسيقي، 2021 [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "كاتب مسرحي من مواليد جينينغز يحقق نجاحًا وطنيًا" . صحيفة ليك تشارلز أمريكان برس . 15 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "رابطة نقاد المسرح الأمريكيين - الصفحة الرئيسية لرابطة نقاد المسرح الأمريكيين - مسرحية "إيرنيس" لتشيلسي ماركانتيل تفوز بجائزة أوزبورن لأفضل مسرحية جديدة لعام ٢٠١٨" . americantheatrecritics.org . ٥ أبريل ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مارس ٢٠١٩ .
  3. 1 2 3 4 "ثلاث مسرحيات موسيقية تفوز بجوائز ريتشارد رودجرز - الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  4. 1 2 "مسرحية "Grounded" تُفتتح في 7 يوليو، وهي مسرحية مُلهمة تتناول موضوعات العائلة والإيمان والخيارات التي نتخذها. «  مسرح بايونير» . مسرح بايونير . يوليو 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  5. كريمر، إليزابيث (22-03-2017). "كاتبة مسرحية تتناول عالم العزف الوهمي على الغيتار في مسرحية "إيرنيس""." . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2019 .
  6. 1 2 مورغان، سكوت، سي. (2010-07-14). "دورة التناظر (أو عدم التناظر)". ويندي سيتي تايمز . المجلد 25، العدد 41. ص 12.   {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. 1 2 3 والش، كاتي (10 مايو 2012). "الابتلاع" . نبض مسرح شيكاغو . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  8. "التهام | تشيلسي ماركانتيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2019 .
  9. 1 2 "عرض مسرحية المستعمرة الجديدة لأول مرة في وقت أبعد هذا الربيع" . برودواي وورلد . 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
  10. باي، تشاد (26 أبريل 2016). "أطول وأبعد | المسرح في شيكاغو" . تايم آوت شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
  11. ماركس وبيتر؛ بريسلي ونيلسون (15 مارس 2017). "موسم مسرح العاصمة 2017-2018: كلمة من وولي ومسرح جيه" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2019 .
  12. "كل شيء رائع" لتشيلسي ماركانتيل . مهرجان المسرح الأمريكي المعاصر في جامعة شيبرد | CATF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  13. 1 2 غرود، إريك (2019-02-06). "خلف الكواليس: مأساة، هدية، أمنية غفران" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2019-03-22 . 
  14. كولينز، تينا (2019-02-07). "مراجعة BWW: كل شيء رائع في مسرح إيفريمان" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 24 مارس 2019 .
  15. "كل شيء رائع" . مسرحيات كونكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  16. "مسرحية تشيلسي ماركانتيل الجديدة "إيرنس" تُعلن عن حفل موسيقي في جوز باب" . ترخيص برودواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  17. فيستال، كيفن سي. (18 يوليو 2018). "في مسرحية 'إيرنيس'، تسعى الكاتبة المسرحية تشيلسي ماركانتيل إلى تقديم عرض أصيل لشكل فني غير مألوف" . صحيفة تشوتوكوان ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  18. فيشر، مايك (2017-04-03). "قصة العزف الوهمي على الغيتار 'إيرنيس': مسرحية رائعة عن متعة التظاهر" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 22-03-2019 .
  19. "مسرحية 'إيرنيس' في مهرجان هيومانا هي أكثر ما ستستمتع به في المسرح هذا العام | إنسايدر لويفيل | تشيلسي ماركانتيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  20. "عرض عزف جيتار هوائي تنافسي على مسرح هيومانا" . هاول راوند ثياتر كومنز . 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  21. "Airness" من تأليف تشيلسي ماركانتيل | بلاي سكريبتس إنك" . www.playscripts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  22. تران، ديب (11 ديسمبر 2018). "فرقة كيلرويز ترحب بالأعضاء الجدد" . المسرح الأمريكي . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  23. 1 2 هورويت، سام (24 فبراير 2019). "مراجعة: الجهاد يسعى إلى مراهق ساخط في مسرحية خيال علمي جديدة" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  24. جانياك، ليلي (16 فبراير 2019). "مسار خادع، وجهة مُرضية في مسرحية 'دليل الفتاة البيضاء' لمسرح سان فرانسيسكو بلاي هاوس"" . دليل المواعيد | دليل سان فرانسيسكو للفنون والترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2019 .
  25. 1 2 كلاين، جوليا م. (10 فبراير 2019). "في عرض مسرحية "القديسة جوان" المُبسّطة لشركة مسرح ديلاوير، تحتل أصوات البطلة مركز الصدارة" . Philly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  26. فاسيلو، كريستين (15 فبراير 2019). "مسرحية "القديسة جوان" لمسرح ديلاوير: قصة عزيمة" . WHYY . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2019 .
  27. أوبنريدر، غيل. "تقدم فرقة مسرح ديلاوير مسرحية جورج برنارد شو 'القديسة جان'"" . www.broadstreetreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-20 .
  28. "القديسة جوان (ماركانتيل)" . مسرحيات كونكورد . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  29. 1 2 3 بيندر، ريك (5 أبريل 2018). "مسرح سينسيناتي بلاي هاوس يعلن عن العرض العالمي الأول لمسرحية عن المنازل الصغيرة" . سيتي بيت سينسيناتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  30. 1 2 سيماكيس، أندريا (2019-04-03). ""معرض 'المنازل الصغيرة' في مسرح كليفلاند بلاي هاوس يروي قصةً مؤثرةً تناسب عصرنا" . صحيفة كليفلاند بلين ديلر . تاريخ الاطلاع : ٢١ مايو ٢٠١٩ .
  31. كلاوسون، كيري. "مراجعة: يصبح العيش في مساحات صغيرة أمرًا معقدًا في عرض "بيوت صغيرة"، العرض العالمي الأول لمسرح كليفلاند بلاي هاوس" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  32. بينسون، جون (27 مارس 2019). "مسرحية 'المنازل الصغيرة' في مسرح كليفلاند تبحث عن الحب في تقليص المساحة" . صحيفة ذا نيوز هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2019 .
  33. "بيوت صغيرة" . مسرحيات كونكورد . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  34. "بيان صحفي - العناق والتعلم : البودكاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-03-2019 . 
  35. "الحلقة 101: الحلقة الأكثر تميزًا: الجزء 2 ("Diff'rent Strokes" الموسم 5 الحلقة 17) - العناق والتعلم : البودكاست" . 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2021 . 
  36. "المحقق المواطن / ١٠ نوفمبر - ٧ فبراير" . مسرح جيفن . ١٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
  37. سولوسكي، أليكسيس (2020-11-20). "مراجعة: نوافذ الدردشة المفتوحة والقضايا المغلقة في لعبة 'المحقق المواطن'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 2021-06-20 . " 
  38. «مسرحية "المحقق المواطن" لفرقة جيفن تقدم دليلاً مشجعاً لمستقبل المسرح الافتراضي» . EW.com . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2021 .
  39. سيلتون، شارلوت (9 مايو 2022). "مراجعة مسرحية: 'قسم الطابق العلوي' في مسرح سيجنتشر" . دليل مسارح ماريلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2022 .
  40. ستولتنبرغ، جون (2022-05-06). "زيارة مؤثرة إلى عالم الأرواح في مسرحية 'القسم العلوي' في سيغنتشر" . فنون مسرح العاصمة . تم الاسترجاع في 2022-06-01 .
  41. عالم غريب (2022) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024
  42. فيلم Wish (2023) - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024
  43. سولوسكي، أليكسيس (2020-11-20). "مراجعة: نوافذ الدردشة المفتوحة والقضايا المغلقة في لعبة 'المحقق المواطن'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 18 ديسمبر 2020 . 
  44. أوبرلاندر، ماريسا (27 أبريل 2016). "عروض مسرحية Bullets Over Broadway، وThe Producers، وFeral من إنتاج MPAACT، وتسع مراجعات مسرحية جديدة أخرى" . شيكاغو ريدر . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2019 .
  45. ماكولي، ماري كارول (2 فبراير 2019). "إنتاج مسرح إيفريمان يُلهم زوجين من بالتيمور للبحث عن الرجل الذي يعتقدون أنه قتل ابنهما" . baltimoresun.com . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2019 .
  46. بير، جون (12 أبريل 2011). "دائرة طباشير الفودو في مسرح ولاية شيكاغو | مراجعة مسرحية" . تايم آوت شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
  47. "مسرح كليفلاند يعلن عن الفائزين بجائزة رو غرين لعام 2018 | مسرح كليفلاند | 216.241.6000" . www.clevelandplayhouse.com . تاريخ الوصول: 22 مارس 2019 .