شيداناندا داسغوبتا

شيداناندا داس غوبتا ( بالبنغالية : চিদানন্দ দাশগুপ্ত ) (20 نوفمبر 1921 ^{[ 1 ]} - 22 مايو 2011) - اسم العائلة يُكتب أحيانًا "Dashgupta" و " Dasgupta " ^{[ 2 ]} - كان مخرجًا سينمائيًا هنديًا وناقدًا سينمائيًا ومؤرخًا سينمائيًا وأحد مؤسسي جمعية كلكتا السينمائية مع ساتياجيت راي في عام 1947. عاش وعمل في كلكتا وسانتينيكيتان .

وُلد في شيلونغ بالهند عام ١٩٢١ ، وهو ابن شانتيلاتا ومانماثاناث داسغوبتا، وهو مُبشّر براهمي وعامل اجتماعي. وفي عام ١٩٤٤، تزوّج من سوبريا داس، ابنة براهماناندا داسغوبتا، شقيق الشاعر جيباناندا داس . ابنته أبارنا سين ممثلة ومخرجة أفلام معروفة، وحفيدته الممثلة كونكونا سين شارما .

دخل داس غوبتا السياسة لأول مرة خلال أيام حركة "اتركوا الهند " المناهضة للاستعمار البريطاني في الأربعينيات، ثم بدأ التدريس في كلية سانت كولومبا في هازاريباغ ، وعمل كمساعد شخصي لبرسانتا تشاندرا ماهالانوبيس في المعهد الإحصائي الهندي في كلكتا ، ثم التدريس في كلية المدينة في كلكتا ، ثم الصحافة، ثم حصل على وظيفة مرموقة في مجال الإعلان مع شركة إمبريال توباكو.

في عام 1947، أسس داس غوبتا، إلى جانب ساتياجيت راي ، وآر بي غوبتا، وسونيل جانا ، وبانسي تشاندراغوبتا ، وهاريسادان داسغوبتا وآخرين، جمعية كلكتا السينمائية .

في عام 1959، تأسس اتحاد جمعيات السينما في الهند بمبادرة من داس غوبتا، وساتياجيت راي، والسيدة فيجايا مولاي ، والسيدة أمو سواميناثان ، وروبرت هوكينز، وديبتيندو برامانيك ، وأبول حسن، وأ . رويتشودري . وقد لعب الاتحاد دورًا محوريًا في انتشار حركة جمعيات السينما في الهند.

يشتهر داس غوبتا بمقالاته وترجماته لأعمال رابيندراناث طاغور ، ومانيك باندوبادياي، وجيباناندا داس . وقد ربطته علاقة وثيقة بالشاعر جيباناندا داس خلال حياته، مما منحه رؤى فريدة في شعر جيباناندا داس الذي يُزعم غالباً أنه غامض وغير مفهوم. ^{[ 3 ]}

إحدى أشهر قصائد الأدب البنغالي ، وهي قصيدة "بانالاتا سين" للشاعر جيباناندا داس، تُرجمت إلى الإنجليزية على يد داس غوبتا. نصها كالتالي:

بانالاتا سين

لقد تجولتُ في دروب الأرض عبر الدهور. من بحار سيلان إلى مضيق مالايا، سافرتُ وحيدًا في ليلٍ دامس، وسرتُ في ممر الزمن المظلم، عبر ضباب بيمبيسارا وأشوكا وفيداربا الأكثر ظلمة. لا تزال الأمواج الغاضبة تعوي حول روحي المنهكة؛ سلامي الوحيد وجدته مع بانالاتا سين من ناتور.

كان شعرها أسود كظلام الليل في فيديشا، ووجهها كتمثال سرافاستي. رأيتها، كبحارٍ بعد العاصفة ، تائهًا في البحر، يلمح فجأةً قلب الجزيرة الخضراء المورقة. سألتني: "أين كنتَ كل هذه المدة؟"، ثم أضافت: " بانالاتا سين من ناتور، بعينيها كعش الطائر."

مع حلول المساء وسقوط الندى، يمسح الغراب عبير الشمس الدافئة عن جناحيه، وتتلاشى ضجيج العالم. وفي ضوء اليراعات، تستعد المخطوطة لنسج حكايات الليل؛ كل طائر يعود إلى موطنه، وكل نهر يصل إلى المحيط. يبقى الظلام، ويحين وقت بانالاتا سين. ^{[ 4 ]}

يُعرف شيداناندا داس غوبتا بأنه مؤرخ وناقد سينمائي بارز. وقد كتب أكثر من ألفي مقال عن السينما في دوريات مختلفة. في عام ١٩٥٧، أسس مع راي وآخرين مجلة " Indian Film Quarterly" . وتُعدّ مساهماته في مجلة "Sight and Sound" السينمائية البريطانية ذات قيمة أرشيفية دائمة. درس غوبتا أعمال صديقه ساتياجيت راي دراسة متعمقة، ولا يزال كتابه " سينما ساتياجيت راي" الصادر عام ١٩٨٠ من أهم المراجع في هذا المجال.

في عام 2004، تم تكريم تشيداناندا داس غوبتا في مهرجان أوسيان السينمائي ، 2004، بجائزة الإنجاز مدى الحياة لكتاباته عن السينما. ^{[ 5 ]}

أخرج داس غوبتا سبعة أفلام، هي: "مادة من فولاذ" (1969)، و "رقصة شيفا" (1968)، و "صورة مدينة" (1961)، و "أموديني" (1994)، و "ضرورة كي بورتي " (1979)، و "راختو" (1973)، و "بيلت فيرات" (1972) ^{[ 6 ]} . وقد لحّن موسيقى فيلمين فقط من هذه الأفلام، وهما "بيلت فيرات" و "أموديني" ، حيث شاركت في بطولة الأخير ابنته أبارنا سين وحفيدته كونكونا سين شارما . ^{[ 7 ]}

أُنتج فيلم "أموديني" عام ١٩٩٦، وهو فيلم كوميدي عائلي مدته ساعة وخمس وأربعون دقيقة. ضمّ طاقم التمثيل أبارنا سين، وراتشانا بانيرجي، وأنوسري داس، وبيجوش جانجولي ، وغيرهم. تدور أحداث الفيلم، وهو حكاية هندية ساخرة، في القرن الثامن عشر، حين كانت العادات الاجتماعية التقليدية تُفرض وتُلتزم بها بصرامة. تتمحور القصة حول ابنة راجا (ملك) جميلة ومدللة، تُجبر على الزواج من خادمها البراهمي البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، بعد أن هجرها خطيبها يوم زفافها. إذا لم تتزوج قبل غروب الشمس، سيحدث لها مكروه، لذا عليها الزواج من الخادم. بعد مراسم الزفاف، يُنفى الخادم، ويبقى الزواج غير مكتمل. تمر السنوات، وتحلّ المأساة بالراجا الذي يفقد ثروته. فجأة، يعود الخادم، لكنه لم يعد خادمًا. الآن، أصبح ثرياً وذا نفوذٍ كافٍ ليُزيح عنه منصب الراجا. ورغم أنه كان قد تزوج من أخرى آنذاك، إلا أن عروسه السابقة توسلت إليه أن يُدخلها إلى بيته. ^{[ 8 ]}

• مادة من فولاذ (1969)
• رقصة شيفا (1968)
• صورة مدينة (1961)
• أموديني (1994)
• زارورات كي بورتي (1979)
• راختو (1973)
• بيليت فيرات (1972)

في شيخوخته، عانى داس غوبتا من إعاقة جسدية نتيجة إصابته بمرض باركنسون . كان يستخدم كرسيًا متحركًا للتنقل، وكان صوته بالكاد مسموعًا. ومع ذلك، ظل نشيطًا. كان يرتدي دائمًا زيه المميز، الكورتا والبيجاما الكريمي اللون . كانت لحيته البيضاء الخفيفة حول خديه تُشبه اللحية الفرنسية . قيل إن تشيداناندا داس غوبتا كان مثالًا للرزانة والوقار. ^{[ 9 ]} توفي في 22 مايو 2011 في كلكتا بعد إصابته بالتهاب رئوي قصبي ناجم عن مرض باركنسون. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• الرؤية هي التصديق: كتابات مختارة عن السينما ، 2008، دار بنغوين للنشر، نيودلهي.
• قصائد مختارة – جيباناندا داس ، 2006، كتب بينجوين، نيودلهي.
• سينما ساتياجيت راي ، 2001، الصندوق الوطني للكتاب.
• الوجه المطلي: دراسات في السينما الشعبية الهندية ، 1991، دار نشر رولي.
• ساتياجيت راي: مختارات من التصريحات حول راي ومن راي : حررها شيداناندا داس غوبتا، 1981، فيلم إنديا.
• الحديث عن الأفلام ، 1981، أورينت لونجمان.
• سينما غير شعبية ، ماكميلان إنديا المحدودة.

• جائزة الإنجاز مدى الحياة
• شيداناندا داسغوبتا على موقع IMDb