الأخبار التجارية الصينية
 | |
 الصفحة الأولى من جريدة الأخبار التجارية الصينية بتاريخ 5 يونيو 2020 | |
| يكتب | صحيفة يومية |
|---|---|
| شكل | القطع الكبير |
| المالك(ون) | يويتونج للاتصالات، المحدودة |
| الناشر | سليمان يويتونج [1] |
| رئيس التحرير | سليمان يويتونج |
| تأسست | أكتوبر 1919 |
| التوافق السياسي | مستقل |
| لغة | الصينية |
| المقر الرئيسي | بينوندو , مانيلا , الفلبين |
| موقع إلكتروني | http://www.shangbao.com.ph |
صحيفة تشاينيز كوميرشال نيوز ( بالصينية التقليدية :菲律賓商報؛ بالصينية المبسطة :菲律宾商报؛ بينيين : Fēilǜbīn Shāngbào ؛ Pe̍h-ōe-jī : Hui-li̍p-pin Siong-pò ، حرفيًا "أخبار الفلبين التجارية")، والتي يطلق عليها العامية الأخبار التجارية أو سيونج بو ( Pe̍h-ōe-jī : Siong-pò ؛ حرفيًا "أخبار تجارية" في هوكين )، هي صحيفة يومية عريضة النطاق في الفلبين مكتوبة باللغة الصينية . على الرغم من أنها ليست أول صحيفة باللغة الصينية في الفلبين، [2] فهي أقدم صحيفة باللغة الصينية موجودة في الفلبين، وثالث أقدم صحيفة موجودة في البلاد بشكل عام. [3]
تاريخ
التأسيس 1919
تأسست صحيفة تشاينيز كوميرشال نيوز في أكتوبر 1919 باسم هواتشياو كوميرشال نيوز ( بالصينية التقليدية :華僑商報؛ بالصينية المبسطة :华侨商报؛ بينيين : Huáqiáo Shāngbào ؛ Pe̍h-ōe-jī : Hôa-kiâu Siong-pò )، وهي نشرة إخبارية شهرية لغرفة التجارة الصينية في مانيلا، والتي كان يرأسها آنذاك دي تشنغ تشوان ، وكان يو يي تونغ (于以同) أول محرر للصحيفة. [4] تأسست الصحيفة لأنه في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، شهدت الفلبين، التي كانت آنذاك مستعمرة للولايات المتحدة ، نموًا اقتصاديًا سريعًا، مما أدى إلى الحاجة إلى صحيفة تراقب أحدث التطورات التجارية في البلاد لصالح الطبقة التجارية الفلبينية الصينية الكبيرة . صدر العدد الأول منها في يوم عيد الميلاد ، 25 ديسمبر 1919. [5]
التحول إلى النشر اليومي
في فبراير 1922، تم نشر آخر نشرة إخبارية شهرية، وأصبحت Commercial News صحيفة يومية بعد شهرين، عندما تم نقل ملكية الصحيفة إلى شركة النشر الإخبارية التجارية الصينية (華僑商報出版公司) التي تم إنشاؤها حديثًا، والتي أسسها Go Ki Hoc (吳紀霍). تألف طبعتها الأولية من صفحتين وتوزيع ألف نسخة، مع ترجمة الأخبار الأجنبية والمحلية من الصحف الإنجليزية المحلية . في عام 1927، أصبحت Commercial News أول صحيفة صينية تطبع صورة، وبدأت في طباعة مجلة أسبوعية في عام 1933. [4]
الحرب العالمية الثانية
توقف إنتاج الصحيفة أثناء الحرب العالمية الثانية : بعد رفض نشر الأخبار التجارية كأداة دعائية لليابان، تم إعدام يو يي تونغ وتم إغلاق الصحيفة.
إعادة التأسيس بعد الحرب
استأنفت الصحيفة الصدور في 15 أبريل 1945، على الرغم من نقص الموارد، من قبل أطفال يو يي تونغ: كوينتين يو تيونغ سينغ (于長城)، ريزال يو تيونغ كينغ (于長庚)، هيلين يو أون هوي (于茵慧) و يو تيونج ناي (于長籟).
الأحكام العرفية في عهد فرديناند ماركوس
في عام 1969، غطت الصحيفة مزاعم الاحتيال أثناء إعادة انتخاب فرديناند ماركوس في الانتخابات الرئاسية الفلبينية عام 1969. في عام 1970، غطت الاحتجاجات المختلفة التي عُرفت في النهاية باسم عاصفة الربع الأول ، وحذرت من احتمال إعلان ماركوس الأحكام العرفية. [6] بحلول هذا الوقت، كان يوييتونغ مثيرين للجدل بالفعل بسبب الدعوة إلى دمج المجتمع الصيني المحلي بشكل أوثق في المجتمع الفلبيني السائد، والذي تم تفسيره على أنه يدعم جمهورية الصين الشعبية في وقت كان فيه السياسيون الفلبينيون محاصرين بالخوف الأحمر الذي كان يجتاح سياسة أمريكا وحلفائها. [6] أصبحت الصحيفة نفسها مثيرة للجدل لنشر تقارير عن الأحداث في البر الرئيسي للصين، والتي تمت ترجمتها من وكالات الأنباء الغربية ولكنها مع ذلك تم وضع علامة حمراء عليها بأنها "مؤيدة للشيوعية". [7]
في مايو 1970، ألقت حكومة ماركوس القبض على كوينتين وريزال يوييتونج ورحلتهما إلى تايوان، حيث حُكم على ريزال بالسجن لمدة ثلاث سنوات وعلى كوينتين بالسجن لمدة عامين. [7] [6]
استمرت الصحيفة، التي أدارها مؤقتًا أصدقاء العائلة، في النشر حتى صدور الإعلان رقم 1081 في 21 سبتمبر 1972، والذي وضع الفلبين تحت الأحكام العرفية وأغلق نظام فرديناند ماركوس جميع وسائل الإعلام، بما في ذلك كوميرشال نيوز . [8]
وبما أن الفلبين كانت بالفعل تحت الأحكام العرفية عندما تم إطلاق سراحهما من السجن، انتقل ريزال وكينيتين يوييتونج مؤقتًا إلى أمريكا الشمالية. [7] [6]
سنوات ما بعد الأحكام العرفية
أعادت عائلة يوييتونغ نشر الصحيفة بعد ثورة قوة الشعب في 12 يونيو 1986: وهي الصحيفة الوحيدة الناطقة باللغة الصينية قبل الأحكام العرفية التي فعلت ذلك. [4]
أطلقت صحيفة Commercial News موقعها الإلكتروني في عام 1995، لتصبح واحدة من أولى الصحف الصينية المتاحة على الإنترنت. [1]
سياسة التحرير
تدور السياسة التحريرية لصحيفة تشاينا كوميرشال نيوز حول مهمة الصحيفة المكونة من عشر نقاط والتي وضعها يو يي تونغ في عام 1922: [4]
- تنسيق المنظمات الصينية
- توسيع الأعمال التجارية في الخارج
- تطوير الاستثمارات التجارية في الصين
- نشر المعرفة التجارية
- تقرير اخبار الاعمال
- تحسين العلاقة مع المجتمع المحلي
- إزالة الفوارق الطبقية بين رأس المال والعمل
- توفير القيادة للمجتمع الصيني
- تشجيع تحسين التعليم للمجتمع الصيني المحلي
- دعم الإصلاحات السياسية في الصين
في ستينيات القرن العشرين، دعت صحيفة كوميرشال نيوز إلى استيعاب الفلبينيين الصينيين في المجتمع الفلبيني الأوسع والاعتراف الفلبيني بجمهورية الصين الشعبية . وقد أثار هذا غضب الفلبينيين الصينيين المتعاطفين مع تايوان، الذين اعتبروا الإقامة في الفلبين والحصول على الجنسية الفلبينية بمثابة راحة أثناء انتظار العودة إلى البر الرئيسي للصين. أدت هذه الدعوة إلى اعتقال كوينتين وريزال يوييتونج سراً وترحيلهما إلى تايوان في عام 1970 من قبل حكومة ماركوس المناهضة للشيوعية. ومن عجيب المفارقات أن ماركوس تابع دعوة كوميرشال نيوز ، حتى أنه قدم اعترافًا دبلوماسيًا بجمهورية الصين الشعبية في عام 1975. [9]
مراجع
- ^ ab Chinoy Features: Siong Po. CHInoyTV (Motion picture). مانيلا: قناة أخبار ABS-CBN . 26 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 6 مارس 2020 .
- ^ تشوا، إيفون ت. (6 مايو/أيار 2007). "الصحافة الناطقة باللغة الصينية: السير على إيقاع التاريخ". مركز حرية الإعلام والمسؤولية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاسترجاع في 21 أغسطس/آب 2013 .
- ^ أندرادي، جانيت (1 ديسمبر 2007). "لينو بروكا، 3 آخرون مثبتون على جدار الذكرى". صحيفة الفلبين اليومية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم استرجاعه في 28 يوليو 2013 .
- ^ abcd "تاريخ الأخبار التجارية الصينية". Yuyitung Communications, Inc. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2005. تم الاسترجاع في 28 مارس 2012 .
- ^ قوان شيانغ دونغ (20 نوفمبر 2019). "菲律宾《商报》举行创刊百年酒会" ["الأخبار التجارية" الفلبينية تقيم حفل استقبال مئوي] (باللغة الصينية). خدمة الأخبار الصينية . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
- ^ abcd "كوينتين ج. يوييتونج". لجنة إحياء ذكرى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في 2023-03-13 . تم الاسترجاع في 2023-03-13 .
- ^ abc "Rizal CK Yuyitung". لجنة إحياء ذكرى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في 2023-03-13 . تم الاسترجاع في 2023-03-13 .
- ^ لنت، جون أ. (مارس 1974). "الصحافة الفلبينية تحت الأحكام العرفية". فهرس الرقابة . 3 (1): 47-58. doi :10.1080/03064227408532297. ISSN 0306-4220. S2CID 145346429.
- ^ Arroyo, Joker P. (26 أبريل 2007). "Rizal CK Yuyitung: Tribute to ideal Filipino". Philippine Daily Inquirer . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .[ رابط معطل ]
روابط خارجية
- موقع الأخبار التجارية الصينية
