حديقة الصداقة الصينية

حديقة الصداقة الصينية ( بالصينية المبسطة :谊园؛ بالصينية التقليدية :誼園) هي حديقة صينية مدرجة ضمن قائمة التراث، تبلغ مساحتها 1.03 هكتار (3 أفدنة)، وتقع في شارع هاربور رقم 1، في الحي التجاري المركزي لمدينة سيدني ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا. صُممت الحديقة على غرار الحدائق الخاصة الكلاسيكية لسلالة مينغ ، وتُقدم لمحة عن التراث والثقافة الصينية. صممها معهد قوانغتشو لتخطيط الحدائق وتصميم المباني، بالتعاون مع تسانغ ولي، وإدموند بول وكوركيري. بُنيت بين عامي 1986 و1988 على يد غوتريدج هاسكينز وديفي، وهيئة ميناء دارلينج، وإمبريال جاردنز، وليغتونز، وأستراليان نيتيف لاندسكيبس. أُضيفت الحدائق إلى سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 5 أكتوبر 2018. ^{[ 1 ]}

صُممت حديقة الصداقة الصينية من قِبل مدينة غوانزو ، المدينة الشقيقة لسيدني . ويُضفي قربها من الحي الصيني في سيدني رونقًا خاصًا على التراث والثقافة الصينية الغنية للمنطقة. افتُتحت الحديقة رسميًا في 17 يناير 1988 ضمن احتفالات سيدني بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها، وسُميت حديقة الصداقة الصينية رمزًا للروابط الوثيقة بين الصين وأستراليا.

تقع الحديقة عند زاوية شارع داي وشارع بيير، دارلينج هاربور ، الموقع السابق لشركة NSW Fresh Food and Ice Co. ^{[ 2 ]}

قبل الاستيطان، كان الموقع عبارة عن مسطح مائي مفتوح مجاور لمنطقة مستنقعية منخفضة. ومنذ حوالي عام 1850 وحتى عام 1984، تم ردم الموقع واستخدامه كأرض صناعية. ^{[ 1 ]}

تقع الأرض التي ستصبح فيما بعد حديقة الصداقة الصينية في خليج كوكل ، وقد تم استصلاحها وتصنيعها تدريجياً منذ السنوات الأولى من القرن التاسع عشر. وشملت الصناعات بناء السفن وإصلاحها على طول ضفاف المياه، بينما كانت الاستخدامات السائدة في المناطق الداخلية عبارة عن ورش هندسية ومسابك للمعادن ومصانع لطحن المواد الغذائية. ^{[ 1 ]}

طُوّر الموقع لأول مرة من قِبل شركة مورت للأغذية الطازجة والثلج في خمسينيات القرن التاسع عشر، وهي شركة معروفة بإسهاماتها الدولية الهامة في تكنولوجيا التبريد. هُدمت المباني الصناعية الخفيفة الموجودة في الموقع ومحيطه عام ١٩٨٥ كجزء من مشروع إعادة تطوير ميناء دارلينج بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيسه. يُعدّ تاريخ هذا الموقع غير مألوف بالنسبة للحدائق الصينية في الخارج، والتي عادةً ما تقع ضمن أراضٍ عامة قائمة. ويُستثنى من ذلك العديد من الحدائق في هونغ كونغ التي بُنيت في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين على أراضٍ صناعية مُستصلحة على ضفاف المياه. ^{[ ١ ]}

شارك قسم تنسيق الحدائق التابع لفرع المهندس المعماري الحكومي في إدارة الأشغال العامة في نيو ساوث ويلز بشكل مباشر في تطوير وبناء الحديقة. وأشار أوي تشونغ، الذي كان آنذاك رئيسًا لقسم تنسيق الحدائق، إلى أن حديقة الصداقة الصينية، إلى جانب حديقة جبل توماه النباتية ، والحديقة النباتية الأسترالية في جبل أنان، ومتنزه الذكرى المئوية الثانية في خليج هومبوش ، تُعد من أبرز المناظر الطبيعية التي شُيّدت للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لأستراليا. ^{[ 1 ]}

هنري تسانغ ، الحائز على وسام أستراليا ، شخصية بارزة في الجالية الصينية في سيدني، وعضو مجلس مدينة سيدني (1991-1999)، والمجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز (1999-2009)، دعا إلى إنشاء حديقة صينية في سيدني منذ سبعينيات القرن الماضي. في ذلك الوقت، أُنشئت أولى الحدائق الصينية في الخارج في هونغ كونغ وسنغافورة. في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، زُيّنت أراضي أقدم معبدين صينيين في سيدني (معبد تزي يوب في غليب ، ومعبد ييو مينغ في الإسكندرية ) بجدران حدودية وبوابات جديدة. في الوقت نفسه، نجحت الجالية الصينية المحلية في كولومبيا البريطانية في إنشاء حديقة صينية في فانكوفر، والتي افتُتحت عام 1982. ^{[ 1 ]}

مع إعلان عام 1984 عن مشروع إعادة تطوير ميناء دارلينج بمناسبة مرور مئتي عام على تأسيسه، ضغطت الجالية الصينية المحلية على حكومة ولاية نيو ساوث ويلز للحصول على موقع لحديقة في الميناء. وتواصل تسانغ مع نيفيل ران ، رئيس وزراء نيو ساوث ويلز (1976-1986)، لتخصيص قطعة أرض تابعة للدولة لإنشاء حديقة صينية تقليدية احتفاءً بدور الجالية الصينية في تطوير البنية التجارية والاجتماعية لأستراليا منذ أوائل القرن التاسع عشر. وتمكن تسانغ والجالية الصينية المحلية من الحصول من ران على موقع مجاور للحي الصيني في هاي ماركت ، وساعدوا في تسهيل التعاون بين حكومة مقاطعة قوانغدونغ وحكومة ولاية نيو ساوث ويلز لتمويل وتصميم وبناء الحديقة الجديدة بشكل مشترك. ^{[ 1 ]}

تتميز العلاقة بين سيدني وغوانغتشو (التي كانت تُعرف تاريخيًا باسم كانتون باللغة الإنجليزية)، عاصمة مقاطعة غوانغدونغ، بقوة خاصة نظرًا للتجارة والهجرة منذ بدايات الاستعمار. وقد نصّ الاتفاق على أن تتولى غوانغدونغ تصميم الحديقة وتوفير مواد البناء الأساسية والأثاث والأعمال الفنية التي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من نمط الحدائق الكلاسيكية، بينما تتولى نيو ساوث ويلز إدارة وتمويل بنائها من خلال هيئة ميناء دارلينغ. ^{[ 1 ]}

توجد وثائق كثيرة تُوثّق التحديات التي واجهت بناء الحديقة، بدءًا من الرسومات التصورية الكانتونية الأولية، وتحويلها إلى رسومات بناء على الطراز الأسترالي، وتوفير الحرفيين المحليين ذوي المهارات اللازمة لتنفيذ أساليب بناء غير مألوفة، وإيجاد مواد بناء محلية مناسبة، واستيراد مواد خاصة من الصين مثل الأعمال الفنية والأثاث والبلاط والصخور المميزة، فضلًا عن الجوانب السياسية المتعلقة بعمل الصينيين في الموقع في ظل القواعد واللوائح النقابية الصارمة في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]}

افتُتحت حديقة الصداقة الصينية رسميًا للجمهور عام ١٩٨٨ خلال احتفالات الذكرى المئوية الثانية لتأسيس أستراليا. ركزت هذه الاحتفالات بشكل كبير على إنجازات أستراليا كمجتمع متعدد الثقافات، وكان شعارها الرسمي "العيش معًا". وكانت هذه الحديقة الأولى من نوعها في نصف الكرة الجنوبي، والثانية في مجتمع استيطاني ناطق بالإنجليزية بعد فانكوفر، ومن بين أوائل الحدائق في العالم. ^{[ ١ ]}

في عام ٢٠١٨، أطلقت مبادرة الوزير فيكتور دومينيلو، بالتعاون مع اللجنة الاستشارية للحدائق الصينية، احتفالات الذكرى الثلاثين لتأسيس حديقة الصداقة الصينية، حيث استقبلت قادة المجتمع وممثليه البارزين للاحتفال برأس السنة الصينية الجديدة في أمسية ساحرة ومباركة، في أحد أهم المواقع الثقافية بالمدينة. وشهد عام ٢٠١٨ تنفيذ خطط التطوير المخطط لها للحديقة، وتعزيز التعاون المجتمعي لبناء مستقبل مزدهر لها. وأقامت الحدائق مهرجانًا احتفالًا بالذكرى الثلاثين، تضمن فعاليات أقيمت بين ٢٩ سبتمبر و١٤ أكتوبر ٢٠١٨. ^{[ ١ ]}

في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول 2018، استغل دومينيلو، بصفته وزير الخدمات والممتلكات، فعالية الاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس الحديقة للإعلان عن إضافة غابرييل أبتون ، وزيرة التراث، الموقع مؤخرًا إلى سجل التراث الحكومي. وشهدت الفعالية حضورًا لافتًا من مجلس التراث، حيث حضر رئيس المجلس ونائبه مارك دان، ولويز كوكس ، وبروس بيتمان، بالإضافة إلى البروفيسور ريتشارد ماكاي، إلى جانب حضور قوي من الجالية الصينية. ^{[ 1 ]}

الحديقة عبارة عن منظر طبيعي مصمم محاط بجدار حجري في معظمه، ويغطي مساحة 1.03 هكتار (3 أفدنة) . تتكون هذه المساحة من ثلاثة عناصر رئيسية: ^{[ 1 ]}

• تنسيق الحدائق، 5700 متر مربع (61000 قدم مربع )  
• بحيرة وجداول مائية، مساحتها 3300 متر مربع (36000 قدم مربع )  
• أجنحة وهياكل أخرى، بمساحة 1300 متر مربع (14000 قدم مربع )  

يضم الموقع درج مدخل الساحة الأمامية ، وتمثالين لأسدين حارسين إمبراطوريين (أو تزلجين)، وزراعة أشجار الدردار الصيني ( Ulmus parvifolia )، وكلها متصلة بجدار الحديقة خارج الحديقة نفسها. ^{[ 1 ]}

يُعد تصميم الحديقة تعبيراً معمارياً وبستانياً عن حديقة خاصة، ويوصف أحياناً بأنه حديقة عالم أو حديقة كلاسيكية. ^{[ 1 ]}

تُظهر أنماط الحدائق التي نشأت على مدى الألف عام الماضية، من عهد أسرة سونغ إلى أسرة تشين، تنوعًا تاريخيًا وفلسفيًا وإقليميًا كبيرًا. فعلى سبيل المثال، تُفضل أنماط الحدائق الشمالية، التي تتميز بمناخها البارد، أنواع النباتات المتساقطة الأوراق والطابع الحضري، بينما تتميز أنماط الحدائق الجنوبية، التي تتميز بمناخها المعتدل الدافئ، بزراعة نباتات شبه استوائية أكثر كثافة. تُسمى أنماط الحدائق الجنوبية أحيانًا بالحدائق الكانتونية، نسبةً إلى مقاطعات قوانغدونغ وقوانغشي وهاينان وهونغ كونغ وماكاو، أو لينغنام ، التي تعني " جنوب الجبال " ، في إشارة إلى موقع المنطقة جنوب سلسلة جبال وادي نهر اليانغتسي الخمسة. عمومًا، تُعد الحديقة الخاصة ملاذًا للراحة والتأمل، ومكانًا للشعر والفن والخط والبستنة. ^{[ 1 ]}

يُجسّد تصميم حديقة الصداقة مبادئ التموضع والتوجيه الأمثل لتوجيه طاقة تشي الإيجابية عبر الحديقة؛ ويُوفّر مسطحًا مائيًا مركزيًا كبيرًا مُفضّلًا لالتقاط الطاقة الإيجابية التي تُعبّر عنها الثروة والازدهار؛ ويُظهر توظيف التضاريس لحجب الظروف الجوية غير المواتية مع فتح الحديقة لحركة الشمس الإيجابية؛ ويضع أجنحة حول المسطح المائي لعكس ونشر الطاقة الإيجابية المُخزّنة فيه؛ ويُرسّخ روابط بصرية رئيسية بين أجنحة المُضيف والضيف والمناظر الطبيعية. وقد اعتبر تقييم فنغ شوي للحديقة عام 2004 أنها انعكاسٌ لهذه المبادئ التصميمية وتجسيدٌ للعلاقات بين العناصر الخمسة: الماء، والأرض، والهواء، والخشب، والفولاذ. ^{[ 1 ]}

أدت عملية "الترجمة" هذه، التي أُعيد فيها توظيف حديقة ذات طابع جنوبي في سياق مشروع دارلينج هاربور الجديد، إلى مزيج فريد من الأساليب والمواد والحرف اليدوية والممارسات البستانية الكانتونية والسيدنية. وانطلاقًا من روح "الترجمة"، تطورت نباتات الحديقة بشكل كبير منذ ذلك الحين. كانت الحديقة بدائية للغاية عند افتتاحها، ونظرًا لكونها منظرًا طبيعيًا جديدًا، فقد زُرعت بكثافة تحسبًا لحدوث خسائر طبيعية. وقد ازدهرت الحديقة، ومع مرور الوقت، أُزيلت بعض النباتات لإتاحة المجال لنمو نباتات أخرى حولها، وللحفاظ على روابط بصرية محددة. ^{[ 1 ]}

وكأي حديقة حية، تتغير حديقة الصداقة باستمرار، وتُدار هذه العمليات الديناميكية بنشاط للحفاظ على التصميم الأصلي والروح والتكامل مع السماح بتطورها استجابةً للتغيرات المناخية والاجتماعية، ودورات الحياة الطبيعية للنباتات الحية. ^{[ 1 ]}

يُعدّ كلٌّ من منتزه تومبالونغ وشارع تومبالونغ من العناصر الأساسية في المشهد الحضري لحديقة الصداقة . يُمثّل منتزه تومبالونغ حلقة وصل رئيسية في خط الطاقة (تشي) الذي يربط الحديقة بخليج كوكل، بينما يُشكّل الشارع حاجزًا فعالًا بين الحديقة ومباني مركز سيدني الدولي للمؤتمرات الضخمة . ومنذ عام ٢٠١٧، تمّ تحديد خط الطاقة (تشي) بشريط برونزي يمتدّ عبر المسرح في منتزه تومبالونغ، ليربط رمزياً الحديقة بالمتنزه ومياه ميناء دارلينغ. ^{[ ١ ]}

تضم الحديقة مستعمرة من تنانين الماء الشرقية ( Physignathus lesueurii )، وهي نوع من السحالي المتوطنة في جنوب شرق أستراليا. ورغم أنها مسالمة ولا تُعتبر خطيرة، إلا أنها حيوانات برية، ومن الأفضل تركها وشأنها. ^{[ 3 ]}

ماء

تم إنشاء المسطحات المائية، بما في ذلك البحيرة والبركة والجداول، باستخدام قاعدة خرسانية. أما الصخور المستخدمة في الشلالات، فقد تم رشها بالخرسانة فوق قالب سلكي، على غرار التقنية المستخدمة في الكهوف الاصطناعية في حظائر الحيوانات بحديقة حيوان تارونغا في موسمان. ويتم إعادة تدوير المياه وترشيحها ومعالجتها بالأشعة فوق البنفسجية، على غرار نظام النوافير العامة . ^{[ 1 ]}

جسور من الجرانيت في الحدائق

جميع الجسور الحجرية مصنوعة من الجرانيت من مقاطعة قوانغدونغ الصينية. ^{[ 1 ]}

منحوتات صخرية مميزة

• صخور يينغ في فناء العطر الترحيبي هي عبارة عن حجر جيري متآكل تم استخراجه من جبال يينغدي، وهي منطقة تقع في جنوب مقاطعة قوانغدونغ.
• جبل يينغ المنحوت من الصخور والسلالم المؤدية إلى بيت الشاي مأخوذة من مدينة يينغده في الصين.
• صخرة تايهوي في حديقة قاعة طول العمر هي حجر جيري نادر متآكل من بحيرة تاي في الصين، وهي هدية من مقاطعة قوانغدونغ.
• صخرة الشمع الموجودة في الفناء المرصوف لقاعة طول العمر هي صخرة نادرة تشكلت بفعل النهر وهي هدية من مقاطعة قوانغدونغ. ^{[ 1 ]}

استُخدمت الحديقة كموقع لمجمع دولسيا في فيلم الأبطال الخارقين "مايتي مورفين باور رينجرز: الفيلم" من إنتاج شركة فوكس للقرن العشرين عام 1995 ، وكذلك في تصوير فيلم " ذا وولفرين" في أكتوبر 2012. ^{[ 4 ]} على الرغم من تغيير العديد من معالم الحدائق أو تغطيتها لأن أحداث الفيلم تدور في اليابان - إزالة جميع الخطوط الصينية وزخارف التنين وبناء جناح مؤقت في وسط البحيرة.

اعتبارًا من 6 أغسطس 2018  تُعدّ حديقة الصداقة الصينية ذات أهمية على مستوى الولاية، فهي مثالٌ بارزٌ على الحدائق الصينية التي أنشأها المجتمع في أواخر فترة هجرة الصينيين. وكانت أول حديقة على الطراز الجنوبي أو الكانتوني في نيو ساوث ويلز، وقد طُوّرت بالتعاون بين الجاليات الصينية في سيدني والسلطات العامة في نيو ساوث ويلز وغوانغدونغ. ^{[ 1 ]}

تُجسّد هذه الحديقة تقاليد عريقة تمتد لأكثر من ألف عام في تصميم الحدائق الرسمية وإنشائها في الصين، واستمرارية طويلة الأمد، لا سيما في جنوب الولايات المتحدة، في تصميم الحدائق الرسمية وممارسات البستنة. وهي تتجاوز حدود الحساسيات الثقافية الكانتونية ضمن السياق الحضري لسيدني. تضم الحديقة مجموعة "بينجينغ" من المناظر الطبيعية المصغرة، المزروعة في سيدني، والتي تتنوع في استخدامها لأنواع نباتية محلية مثل تين بورت جاكسون، بالإضافة إلى أنواع من الصين. وتتعزز الأهمية الثقافية لهذه المجموعة من خلال الشاشات الخشبية ذات الزخارف الهندسية والأجنحة المفتوحة الجوانب، المستوحاة من نماذج سيدني التاريخية، كتعبير واعٍ عن الفن الصيني. وقد ساهمت هذه العناصر في إضفاء قدر من الألفة والقبول الشعبي للحدائق الصينية، مما شجع على إنشاء هذه الحديقة. ^{[ 1 ]}

تُشكّل الحديقة عنصرًا جامعًا يربط بين المساحة الشاسعة لميناء دارلينج الجديد والمساحات القديمة الأكثر حميمية في شوارع وأزقة هاي ماركت. وينعكس التطور المستمر للجالية الصينية في سيدني في تصميمها وحرفيتها المستوحاة من جنوب الصين، بالتزامن مع مواد البناء والتشييد في سيدني ونيو ساوث ويلز. وتُضفي الحديقة استمراريةً على المشهد الطبيعي المتجذر في حي هاي ماركت الصيني المتطور باستمرار، والذي تُشكّل الحديقة الآن جزءًا متميزًا منه. ^{[ 1 ]}

تُجسّد الحديقة الترحيب بالجاليات الصينية الأسترالية في نيو ساوث ويلز والمجتمع الأسترالي. وهي تمثل التعاون الناجح بين المصممين والفنيين والحرفيين من كانتون وسيدني، ونقل المهارات والتقنيات التقليدية. إنها مثال فريد على التبادل الثقافي في بناء وتصميم المناظر الطبيعية، مما يُظهر بوضوح التراث الغني لمقاطعة قوانغدونغ وجنوب الصين، والذي تُرجم إلى حديقة جديدة وفريدة من نوعها يستمتع بها جميع أفراد المجتمع. ^{[ 1 ]}

تم إدراج حديقة الصداقة الصينية في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 5 أكتوبر 2018 بعد استيفائها للمعايير التالية: ^{[ 1 ]}

• يُعد هذا المكان مهماً في توضيح مسار أو نمط التاريخ الثقافي أو الطبيعي في نيو ساوث ويلز.
• يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الجمالية و/أو درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في نيو ساوث ويلز.
• يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة في نيو ساوث ويلز لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.
• يضم هذا المكان جوانب غير شائعة أو نادرة أو مهددة بالانقراض من التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

• 
  شلالات في الحديقة
• 
  مدخل الحديقة
• 
  تمثال عند المدخل
• 
  حجر التكريس
• 
  بركة أسماك في الحديقة
• 
  تنين الماء الأسترالي

• قائمة الحدائق الصينية
• الحدائق في سيدني

• الموقع الرسمي
• ماكورماك، تيري (2008). "حديقة الصداقة الصينية" . قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2015 .[ CC-By-SA ]