كريستيان بولاك

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كريستيان فيليب بولاك (مواليد أغسطس 1950) رجل أعمال وكاتب فرنسي [ 1 ] نشر العديد من الكتب عن العلاقات الفرنسية اليابانية في القرن التاسع عشر ؛ [ 2 ] وقد وصفته إحدى مراجعات الكتب في صحيفة لوموند بأنه "أفضل متخصص في هذا الموضوع". [ 3 ]

حياة مهنية

وُلد بولاك في نوغارو ، وتخرج من قسم الدراسات اليابانية في المعهد الوطني للغات والحضارات اليابانية (INALCO ) في باريس عام 1971. وفي العام نفسه، التحق بمعهد اللغات والتعليم بجامعة واسيدا كطالب تبادل. [ 1 ] وفي عام 1973، التحق بكلية الحقوق في جامعة هيتوتسوباشي ، [ 4 ] وفي عام 1980 حصل على درجة الدكتوراه في القانون، حيث كتب أطروحته حول العلاقات الدبلوماسية بين فرنسا واليابان من عام 1914 إلى عام 1925. [ 1 ] [ 5 ]

بعد إتمام دراسته للدكتوراه، سعى بولاك للحصول على وظيفة في إحدى الجامعات اليابانية، لكن، وفقًا لأحد المصادر، رفضت الحكومة اليابانية آنذاك منح الأجانب هذه الفرصة رغم المظاهرات والعرائض المتعددة. تخلى بولاك عن طموحاته الأكاديمية، [ 6 ] وفي عام 1981 أسس في طوكيو شركة "سوسيتيه دي إيتود إيه دي ريشيرش إندسترييل إيه كوميرسيال " (KK SERIC)، التي تقدم الاستشارات والدعم للشركات الأجنبية في مجالات التعدين والطيران والسيارات والبيئة. [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 1990، أسس بولاك شركة "سيريك إس إيه" (SERIC SA)، وهي شركة استشارية مقرها باريس متخصصة في الشراكات الفرنسية اليابانية. [ 9 ]

واصل بولاك أنشطته الأكاديمية والبحثية بالتوازي مع مسيرته المهنية في مجال الأعمال. فقد عمل باحثًا زائرًا في جامعة هيتوتسوباشي ، ومحاضرًا في كلية الحقوق بجامعة تشو ، وباحثًا في دار الدراسات الفرنسية اليابانية. [ 1 ] وساهم بولاك، بالاشتراك مع توموهيكو تانيغوتشي، نائب السكرتير الصحفي لوزارة الخارجية اليابانية ، بمقالات رئيسية في عدد يوليو 2003 من مجلة "غايكو فوروم" ، وهي مجلة للشؤون الخارجية تصدرها دار نشر توشي شوبان . [ 10 ]

يشغل بولاك أيضاً منصب رئيس الجمعية الفرنسية اليابانية في كاناغاوا ، [ 11 ] وقد رشحته الحكومة الفرنسية لمنصب "مستشار التجارة الخارجية لفرنسا" في عام 2002. [ 12 ] وقد حصل على وسام الاستحقاق الوطني (رتبة فارس في 29 سبتمبر 1989، ورتبة ضابط في 30 أبريل 2002). [ 13 ]

الكتب

كتب بولاك باستفاضة عن البعثات العسكرية الفرنسية إلى اليابان (كما هو موضح، أول بعثة من هذا القبيل (1867-1868) ).

في مقدمة كتاب بولاك، وصفه هيروشي أوكي، المدير السابق لوكالة الشؤون الثقافية اليابانية ، بأنه "مؤرخ مرموق للعلاقات الفرنسية اليابانية، ورجل أعمال ناجح". [ 15 ] وقد ألّف بولاك عدة كتب عن التفاعل بين فرنسا واليابان منذ فترة باكوماتسو حوالي عام 1858، حين أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية. وصف كتابه الفني "الحرير والأضواء" (2001) التفاعل بين تجارة الحرير اليابانية وصادرات فرنسا من التكنولوجيا، بينما تناول كتابه "السيف والمِقْطَع " (2005) العلاقات العسكرية والفنية بين البلدين. [ 16 ]

"يغطي كتاب [ Soie et Lumieres ] موضوعًا غير معروف على نطاق واسع، وهو دور فرنسا في تحديث اليابان منذ بداية القرن التاسع عشر، وهو مزين برسوم توضيحية رائعة من خلال نسخ مطبوعة من الخشب، وصور فوتوغرافية قديمة، ووثائق لم يسبق نشرها من قبل عن تلك الفترة... إن كريستيان بولاك، أفضل متخصص في هذا الموضوع، يعرف كيف يحيي حقبة منسية."

— فيليب بونس، لوموند [ 3 ]

نُشرت دراساتٌ لبولاك حول البعثات العسكرية الفرنسية إلى اليابان في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ( 1867-1868 ، 1872-1880 ، 1884-1889 ، و1918-1919 ) . وقد طُلب منه التعليق على أعماله حول حياة المغامر الفرنسي جول برونيه ، [ 17 ] الذي استُلهم منه فيلم "الساموراي الأخير" . [ 18 ]

كما كتب عن مشاركة العديد من المهندسين والتجار الفرنسيين في عملية التحديث الأوروبي لليابان خلال فترة ميجي ، مثل إميل بيرتان وليونس فيرني . وقد اشتهر تعاونه مع سويتشيرو هوندا في كتابة سيرة هوندا الذاتية بتغطيته لمعارك هوندا مع وزارة التجارة الدولية والصناعة اليابانية بشأن إدخال سيارة "كي" إلى صناعة السيارات اليابانية . [ 19 ]

كتب بولاك عن فنانين كان لهم دور في العلاقات الفرنسية اليابانية، كما في كتابه عن الرسام بول جاكوليه . ويصفه تاي كاواباتا، وهو كاتب في صحيفة جابان تايمز ، بأنه خبير في جاكوليه. [ 20 ]

بحسب الرسالة الشهرية لغرفة التجارة الفرنسية في اليابان:

إلى جانب أنشطته المهنية، ينمّي كريستيان بولاك ذائقته ومعرفته بالتاريخ، كمعلم وباحث. وقد أثمرت دراساته الدؤوبة كتابين فنيين رائعين، هما " الحرير والضوء" و "السيف والمنجل" . وبفضل هذين العملين، يجد أصحاب المصائر المذهلة النور من جديد، مثل جول برونيه : هذا الضابط، عضو البعثة العسكرية الفرنسية التي أُرسلت إلى اليابان كمدرب مدفعية، انضم، بعد هزيمة الشوغون ، إلى الثورة ضد القوات الإمبراطورية، وكان مصدر إلهام لبطل فيلم " الساموراي الأخير ".

— الرسالة الشهرية لغرفة التجارة الفرنسية في اليابان، ص  9 "عشاء السادة بصحبة السيد كريستيان بولاك. [ 18 ]

المنشورات

  • دي بوسي، تييري، مع مساهمات من كريستيان بولاك وتورو أراكي (1980 ) . اليابانية). او سي ال سي 68207108 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • هوندا، سويتشيرو ، بالتعاون مع تييري دي بوسيه وكريستيان بولاك (1979). هوندا من هوندا (بالفرنسية). باريس : ستوك (دار نشر) . ISBN 2-234-01060-8. OCLC 21285378 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • جاكوليت، بول، كيوكو سواتاري، كريستيان بولاك، ويوكوهاما بيجتسوكان (2003). بول جاكوليت: مخلوق وكييو إي، ألوان قوس قزح . ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ ، ( Pōru Jakurē Ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). يوكوهاما : يوكوهاما بيجتسوكان (متحف يوكوهاما للفنون)، دار تانكوشا للنشر. رقم ISBN 4-473-01992-6. OCLC 54397718 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2008 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • أوكادا، شينيتشي، أكيرا تاناكا، كريستيان بولاك، كونو تيتسويا وأميبوتشي كينجو (1988). نهاية باكوفو والترميم في هاكوداته (باليابانية). تم تصميمه بواسطة 100 متر. تشو كورونشا. رقم ISBN 4-12-001699-4.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • بولاك، كريستيان (1977). “L’abbé Mermet de Cachon et l’aube des العلاقات الفرنسية اليابانية (ملخص العرض المقدم في المؤتمر)”. وقائع المؤتمر الدولي للمستشرقين في اليابان . توهو جاكاي (معهد الثقافة الشرقية).
  • بولاك، كريستيان (1979). "مؤتمر واشنطن والعلاقات الفرنسية اليابانية (ملخص العرض المقدم في المؤتمر)". وقائع المؤتمر الدولي للمستشرقين في اليابان . توهو جاكاي (معهد الثقافة الشرقية).
  • بولاك، كريستيان (2001-2002). الحرير والضوء: تاريخ 100 عام غير معروف من العلاقات الفرنسية اليابانية (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des Origines aux années 1950)) (باللغتين الفرنسية واليابانية). 絹と光: 知られざる日仏交流 100 年の歴史 (江戸時代 ~1950 年代) ( كينو إلى هيكاري: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai) )، وأيضًا 日仏交流の黄金期 (Shohan  ed.). غرفة التجارة والصناعة الفرنسية في اليابان، هاشيت فوجينغاهو، هاشيت فوجين غاهشا (アシェット婦人画報社). رقم ISBN 4-573-06210-6. OCLC 50875162 . 
  • بولاك، كريستيان (2005). صابر وبينسو: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (باللغتين الفرنسية واليابانية). هيروشي أويكي (植木 浩)، فيليب بونس، مقدمة؛ 筆と刀・日本の中のもうひとつのフランス (1872-1960). غرفة التجارة والصناعة الفرنسية في اليابان، هاشيت فوجينغاهو.
  • بولاك وكريستيان وآخرون. قصة يوكوهاما الفرنسية: الدبلوماسية الفرنسية ويوكوهاما . لا يوجد أي مشكلة. مركز التكنولوجيا الصناعية (産業技術センター刊).
  • بولاك، كريستيان؛ سيلفان بلموندو (2006). سياسات وبرامج البحث والتطوير اليابانية في قطاعي الطيران والفضاء (ملف PDF) . مركز أبحاث المعلومات والبحوث (SERIC). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2008 .
  • بولاك ، كريستيان؛ تانيغوتشي، توموهيكو (يوليو 2003). "مقالات افتتاحية" . منتدى غايكو . 180. توشي شوبان . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "كريستيان بولاك" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٠٨ .
  2. ↑ بينيت، تيري (2006). التصوير الفوتوغرافي في اليابان: 1853-1912 . طوكيو؛ روتلاند، فيرمونت : تاتل. ص 143. ISBN  0-8048-3633-7. OCLC 72868557 . جامع وكاتب كريستيان بولاك، خبير في العلاقات الفرنسية اليابانية المبكرة. 
  3. 1 2 بونس ، فيليب (26 يوليو 2002). "Ces Français du Japon" . ليفر . لوموند . ص. 7 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2008 . عبر عدة شخصيات شهيرة، يتتبع كريستيان بولاك 50 عامًا من التبادلات الفرنسية اليابانية. غني بالرسوم التوضيحية لنسخ الطوابع والصور الفوتوغرافية القديمة ووثائق الحقبة الأولى، وهذا الكتاب سمة من موضوع يمكن أن يعرفه: دور فرنسا في تحديث اليابان منذ منتصف القرن التاسع عشر. ثمرة عمل شاق في جمع المستندات، ومجلات الرحلة، والعديد من الرسائل، وألبومات الصور الفوتوغرافية للصغار والبنات، المجمعة في دورات طويلة من الأبحاث المتعمقة التي خطها كاتب أفضل متخصص في هذا السؤال، قال كريستيان بولاك إنه يعمل على إحياء واحدة عصر شمل عدة شخصيات، مشاهير أو غير ذلك، كل منهم كان أول مجتمع فرنسي في اليابان يسافر إلى الغرب بعد قرنين ونصف من التخمير. 
  4. ↑ "كريستيان بولاك" (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2008 .
  5. ↑ بولاك 2001، ص 239.
  6. ↑ الأصل الفرنسي: "Après avoir soutenu une thèse sur les العلاقات الدبلوماسية بين فرنسا واليابان من عام 1914 إلى عام 1925، il Quitte le monde étudiant وse heurte à la صلابة الحكومة اليابانية في العصر الذي يرفض الأجانب من الطلاب في الجامعات على الصعيد الوطني، تخلى كريستيان بولاك عن المظاهر والالتماسات التي انتشرت بسبب الشخصيات المؤثرة، وهو يتطلع إلى أن يكون رئيسًا للوزراء في عالم الشؤون، ويؤسس مؤسسة استشارية، وهي شركة سيريك. "المصدر: رسالة غرفة التجارة الفرنسية في اليابان، ص 9" (PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  7. ↑ "مؤتمر نادي باريس للسيد كريستيان بولاك" . 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  8. ↑ "Dîner des Senpai en compagnie de M. Christian Polak، "facilitateur d'affaires""( ملف PDF) . 2006. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  9. ^ "المجلس الاقتصادي كريستيان بولاك" . ليه إيكو (فرنسا) . 6 مارس 1992. ص. 25 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2008 . تأسست في عام 1981 شركة KK SERIC في اليابان، ومن ثم في عام 1990 شركة SERIC SA في باريس، وهي شركة تمثيل واستشارة في استراتيجية التطوير المتخصصة في شراكات بين الشركات الفرنسية واليابانية. 
  10. ↑ بولاك وتانيغوتشي 2003.
  11. ^ “Société franco-japonaise de Kanagawa” (باللغة اليابانية). الشركة الفرنسية اليابانية في كاناغاوا . تم الاسترجاع 4 أبريل 2008 .
  12. ^ مرسوم 20 فبراير 2002 بشأن الترشيح لمستشاري التجارة الخارجية في فرنسا
  13. ^ “مرسوم الترقية والترشيح الصادر في 30 أبريل 2002 NOR: PREX0205524D” (بالفرنسية). Legifrance.gouv.fr. 30 أبريل 2002 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2008 .
  14. ↑ "令和５年秋の外国人叙勲 受章者名簿" (PDF) . وزارة الخارجية اليابانية . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  15. ^ بولاك 2005، ص. 4. يوكي هو المدير السابق للوكالة اليابانية للشؤون الثقافية ومدير متحف الفن المعاصر ، طوكيو. "الأمر الأكثر أهمية هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك.スマンでもあるクリスチャン・ポラック氏"、筆と刀、" ""كريستيان بولاك، مؤرخ يسرد العلاقات الفرنسية اليابانية، في نفس الوقت الذي كان فيه الرجل يقوم بالأمر الواقع.""
  16. ↑ "Sabre et Pinceau" (ملف PDF) . النشرة الشهرية (بالفرنسية). غرفة التجارة والصناعة الفرنسية في اليابان. الصفحات 13-14 . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أبريل 2008 . 
  17. ^ “Le dernier samouraï était un capitaine français (كان الساموراي الأخير كابتنًا فرنسيًا)”. لو سولاي . 6 مارس 2004. ص. G8. كريستيان بولاك، 54 عامًا، رجل أعمال ومثقف. 
  18. ١ ٢ "الرسالة الشهرية لغرفة التجارة الفرنسية في اليابان، صفحة ٩ "عشاء الزملاء بصحبة السيد كريستيان بولاك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٣ .
  19. ^ ديفيد باروكس (6 أغسطس 2001). "Un nom, une Marque (سويتشيرو هوندا)" . ليه إيكو (فرنسا) . ص. 39 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2008 . كريستيان بولاك، رجل أعمال فرنسي استقر في اليابان يعرف جيدًا م. هوندا ونشر سيرة ذاتية باللغة الفرنسية عن تلك الشخصية الكبيرة التي استشهد بها نابليون كنموذج. 
  20. ↑ كاواباتا، تاي (21 مايو 2003). "بول جاكوليه: أول أستاذ غربي في فن الطباعة الخشبية" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2008 .