الساموراي الأخير

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الساموراي الأخير" هو فيلم أمريكي ملحمي تاريخي درامي من إنتاج عام 2003 ، من إخراج وإنتاج إدوارد زويك ، الذي شارك أيضًا في كتابة السيناريو مع جون لوجان ومارشال هيرسكوفيتز، استنادًا إلى قصة من تأليف لوجان.الفيلم من بطولة توم كروز ، الذي شارك أيضًا في الإنتاج، إلى جانب تيموثي سبال ، وكين واتانابي ، وبيلي كونولي ، وتوني غولدوين ، وهيرويوكي سانادا ، وكويوكي كاتو في أدوار مساعدة. استُلهمت حبكة الفيلم من ثورة ساتسوما عام 1877 ، بقيادة سايغو تاكاموري ، ومحاولات تغريب اليابان من قِبل القوى الأجنبية .

يُجسّد توم كروز شخصية ناثان ألغرين، وهو نقيب أمريكي في فوج الفرسان السابع ، الذي تقوده صراعاته الشخصية والعاطفية إلى الاحتكاك بمحاربي الساموراي في أعقاب إصلاحات ميجي في اليابان خلال القرن التاسع عشر . وتستند شخصية ألغرين بشكل فضفاض إلى شخصيتي يوجين كولاش وجول برونيه ، وكلاهما ضابطان في الحرس الإمبراطوري الفرنسي قاتلا إلى جانب إينوموتو تاكياكي في حرب بوشين السابقة . [ 6 ]

عُرض فيلم "الساموراي الأخير" لأول مرة في طوكيو في 20 نوفمبر 2003، قبل أن تُصدره شركة وارنر بروس بيكتشرز في 5 ديسمبر 2003. حقق الفيلم إيرادات بلغت 456.8 مليون دولار أمريكي [ 5 ] في شباك التذاكر، ليصبح سادس أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2003. تلقى الفيلم آراءً متباينة بين الإيجابية والسلبية، حيث نال استحسانًا لأداء الممثلين، والمؤثرات البصرية، والتصوير السينمائي، وموسيقى هانز زيمر التصويرية، بينما وُجهت انتقادات لبعض جوانب تصوير الشخصيات. رُشِّح الفيلم لعدة جوائز، من بينها أربع جوائز أوسكار ، وثلاث جوائز غولدن غلوب ، وجائزتان من المجلس الوطني للمراجعة .

حبكة

في عام ١٨٧٦، كان الكابتن السابق في الجيش الأمريكي ، ناثان ألغرين، مدمنًا على الكحول ومصدومًا من أفعاله خلال حروب الهنود الحمر ، في سان فرانسيسكو يُعلن عن وظيفة لدى شركة لتصنيع الأسلحة النارية. بعد فصله من العمل، استُدعي أمام قائده السابق، العقيد باغلي. طلب ​​منه باغلي تدريب الجيش الإمبراطوري الياباني المُنشأ حديثًا لصالح رجل أعمال ياباني، ماتسوي أومورا، الذي كان ينوي استخدام الجيش لقمع تمرد الساموراي ضد إمبراطور اليابان الجديد. على الرغم من كراهيته لباغلي بعد أن أُمر بمذبحة قرية شايان ، قبل ألغرين الوظيفة طمعًا في المال. رافقه صديقه القديم، الرقيب زيبولون غانت. عند وصوله، التقى ألغرين بسيمون غراهام، مترجم بريطاني مُلمّ بشؤون الساموراي.

يُعاني ألغرين في تدريب المجندين الإمبراطوريين سيئي الانضباط . يصل أومورا وباغلي حاملين نبأ هجومٍ شنّه المتمردون على أحد خطوط سكك حديد أومورا . يُجبر ألغرين، رغماً عنه، على قيادة هجومٍ مضاد. وتتحقق مخاوفه عندما يفرّ المجندون مذعورين، ويُهزمون بسهولة على يد الساموراي، بينما يُقتل غانت. يُصاب ألغرين بجروح، ويُؤسر عندما يُبقي عليه قائد الساموراي موريتسوغو كاتسوموتو. يُسمح للجنرال الإمبراطوري هاسيغاوا، وهو ساموراي سابق خدم مع كاتسوموتو، بالانتحار (سيبوكو) .

يُؤخذ ألغرين إلى قرية كاتسوموتو، وبناءً على طلب كاتسوموتو، تستقبله تاكا، شقيقة كاتسوموتو، وتعتني به، ليكتشف ألغرين لاحقًا أنها أرملة ساموراي قتله قبل أسره. ورغم سوء معاملته في البداية، إلا أنه ينال احترام الساموراي تدريجيًا. وبمساعدة تاكا، يتغلب ألغرين على إدمانه الكحول وشعوره بالذنب، ويتعلم الثقافة اليابانية واللغة، ويتدرب على فن الكينجوتسو . ويتعاطف مع الساموراي الذين يستاؤون من أن التحديث قد أدى إلى تآكل سلطتهم السياسية وتقاليدهم. وتنشأ بين ألغرين وتاكا مشاعر حب خفية.

في إحدى الليالي، تسلل النينجا إلى القرية ونصبوا كمينًا لكاتسوموتو. أنقذ ألغرين حياة كاتسوموتو، ثم ساعد في الدفاع عن القرية، مستنتجًا أن أومورا هو المسؤول. طلب ​​كاتسوموتو لقاءً مع الإمبراطور ميجي في طوكيو ، فأحضر معه ألغرين عازمًا على إطلاق سراحه. عند وصوله، لاحظ ألغرين كيف أصبح الجيش الإمبراطوري مدربًا ومجهزًا بالكامل. اكتشف كاتسوموتو، في حالة من الذهول، أن الإمبراطور الشاب عديم الخبرة ليس إلا دمية في يد أومورا. في اجتماع حكومي، أمر أومورا باعتقال كاتسوموتو لحمله سيفًا في مكان عام ، وعرض عليه إما الانتحار (سيبوكو) أو محاكمة مهينة. تعرض نوبوتادا، ابن كاتسوموتو، للإذلال علنًا على يد جنود قاموا بقطع خصلة شعره.

يستقيل ألغرين من منصبه في الجيش الإمبراطوري بعد شعوره بالاشمئزاز. وبعد هزيمة عملاء إمبراطوريين أرسلهم أومورا لاغتياله، يستعين ألغرين بغراهام لتهريبه ومجموعة من الرجال إلى زنزانة كاتسوموتو لتحريره. وأثناء عملية الإنقاذ، يُصاب نوبوتادا بجروح خطيرة ويضحي بنفسه ليتمكن الآخرون من الفرار.

بينما يزحف الجيش الإمبراطوري لسحق التمرد، يفكر كاتسوموتو الحزين في الانتحار (سيبوكو) ، لكن ألغرين يقنعه بالقتال ويتعهد بالانضمام إلى الساموراي في المعركة. تُلبس تاكا ألغرين درع زوجها الراحل ، ويُهديه كاتسوموتو سيف ساموراي جديدًا منقوشًا عليه عبارة تُلقبه بـ"المحارب الذي امتزجت فيه التقاليد القديمة بالجديدة".

في ساحة المعركة، التقى ألغرين وكاتسوموتو بأومورا وباغلي للتفاوض ، لكن كاتسوموتو رفض الاستسلام. استغل الساموراي ثقة الجيش الإمبراطوري المفرطة لاستدراجهم إلى فخ، وأسفرت المعركة عن خسائر فادحة في كلا الجانبين. وإدراكًا منه لحتمية الهزيمة، أمر كاتسوموتو أتباعه الناجين بالانضمام إليه في هجوم انتحاري للفرسان . قُتل باغلي على يد ألغرين، لكن سرعان ما حصدت مدافع غاتلينغ الساموراي . تأثر رجال أومورا بشدة وشعروا بالندم على المذبحة، فعصوا أوامره وتوقفوا عن إطلاق النار. انتحر كاتسوموتو، المصاب بجروح قاتلة، في سيبوكو بمساعدة ألغرين بينما ركع الجنود احترامًا له.

لاحقًا، ومع اختتام المفاوضات التجارية، قاطع ألغرين المصاب الجلسة. قدّم سيف كاتسوموتو للإمبراطور، وطلب منه أن يتذكر التقاليد التي قاتل كاتسوموتو ورفاقه الساموراي من أجلها واستشهدوا في سبيلها. أدرك الإمبراطور أنه بينما ينبغي لليابان أن تتطور، لا يمكنها أن تنسى ثقافتها وتاريخها. رفض العرض التجاري، وعندما احتج أومورا، أسكته الإمبراطور بتهديده بمصادرة ممتلكاته. سأل الإمبراطور ألغرين عن كيفية وفاة كاتسوموتو، فأجابه ألغرين بأنه سيخبر الإمبراطور بدلًا من ذلك كيف عاش. عاد ألغرين إلى القرية ليلتقي بتاكا.

يقذف

يؤدي توم كروز (يسار) وكين واتانابي دوري الكابتن ناثان ألغرين واللورد موريتسوغو كاتسوموتو على التوالي. وقد نال واتانابي إشادة النقاد عن أدائه لشخصية كاتسوموتو، وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد .
  • يؤدي توم كروز دور الكابتن ناثان ألغرين، وهو جندي مخضرم في الحرب الأهلية الأمريكية وحرب الهنود الحمر . على الرغم من كونه جنديًا موهوبًا للغاية، إلا أن دوره في مذبحة السكان الأصليين في ساند كريك أو تشيفينغتون، و/أو مذبحة السكان الأصليين في نهر واشيتا، لا يزال يطارده . بعد تسريحه من جيش الولايات المتحدة ، يوافق على مساعدة حكومة إصلاحات ميجي الجديدة في تدريب أول جيش تجنيد إجباري على النمط الغربي مقابل مبلغ كبير من المال. خلال أول معركة للجيش، يقع في أسر الساموراي كاتسوموتو ويُقتاد إلى قرية ابنه، حيث سرعان ما ينجذب إلى أسلوب حياة الساموراي ويقرر الانضمام إليهم في قضيتهم. تكشف مذكراته عن انطباعاته عن الثقافة اليابانية التقليدية ، والتي سرعان ما تتحول إلى إعجاب شديد باليابان .
  • يؤدي كين واتانابي دور اللورد موريتسوغو كاتسوموتو، المعروف بـ"الساموراي الأخير"، وهو شخصية رجعية، وساموراي سابق كان يُعتبر المعلم الأكثر ثقة لدى الإمبراطور ميجي. دفعه استياؤه من نفوذ أومورا وغيره من الإصلاحيين الغربيين على الإمبراطور إلى تنظيم زملائه الساموراي في ثورة، على أمل أن تُقنع الحكومة بعدم تدمير مكانة الساموراي وسلطتهم في المجتمع الياباني. شخصية كاتسوموتو مستوحاة من الساموراي الحقيقي سايغو تاكاموري ، الذي قاد ثورة ساتسوما. إلا أن تاكاموري، على عكس كاتسوموتو الأكثر رجعية، كان مؤيدًا لتحديث اليابان بشكل عام، واستخدم الأسلحة النارية.
  • تؤدي كويوكي دور تاكا كاتسوموتو، أرملة ساموراي قُتل على يد ناثان ألغرين، والأخت الصغرى لموريتسوغو. تنشأ بينها وبين ألغرين مشاعر حب، فتهديه درع زوجها ليرتديه في المعركة الأخيرة للثورة.
  • يؤدي تيموثي سبال دور سيمون غراهام، المصور والباحث البريطاني الذي عُيّن مترجمًا للكابتن ألغرين وجنوده الذين لا يتحدثون الإنجليزية. يُصوَّر غراهام في البداية كرفيق ودود وعملي، لكنه يتعاطف لاحقًا مع قضية الساموراي ويساعد ألغرين في إنقاذ كاتسوموتو من جنود الإمبراطورية. شخصية غراهام مستوحاة بشكلٍ جزئي من عالم اليابان البريطاني إرنست ماسون ساتو ، الذي صادق سايغو تاكاموري خلال ثورة ساتسوما.
  • شين كويامادا في دور نوبوتادا كاتسوموتو، الابن الوحيد لكاتسوموتو وسيد القرية التي أُرسل إليها ألغرين. يصادق نوبوتادا ألغرين عندما يكلفه كاتسوموتو بتعليمه الثقافة واللغة اليابانية. يموت نوبوتادا عندما يختار طواعيةً تشتيت انتباه القوات الإمبراطورية ليتمكن والده من الفرار من أسرهم.
  • يؤدي توني غولدوين دور الكولونيل باغلي، القائد السابق لنيثان ألغرين في فوج الفرسان السابع . باغلي، عديم الرحمة والأخلاق، يقنع ألغرين بالعمل كمدرب في الجيش الإمبراطوري رغم كراهية ألغرين الشديدة لباغلي لدوره في مذبحة نهر واشيتا . على النقيض من ألغرين، يتسم باغلي بالغطرسة والاستخفاف بالساموراي، حتى أنه وصفهم في إحدى المرات بأنهم مجرد "متوحشين يحملون أقواسًا وسهامًا". يُقتل باغلي على يد ألغرين الذي يطعنه بسيف في صدره عندما يحاول باغلي إطلاق النار على كاتسوموتو في المعركة الأخيرة.
  • يؤدي ماساتو هارادا دور ماتسو أومورا، رجل الصناعة والسياسي المؤيد للإصلاح. يُسرع أومورا في استقدام مظاهر التغريب والتحديث، بينما يُراكم ثروته من خلال امتلاكه لسكك حديد اليابان. ينحدر أومورا من عائلة تجارية، وهي طبقة اجتماعية مُضطهدة في عهد الشوغون، ويُظهر ازدراءه للساموراي، ويستغل شباب الإمبراطور ميجي ليصبح مستشاره الرئيسي، مُقنعًا إياه بتشكيل جيش على النمط الغربي بهدف وحيد هو القضاء على كاتسوموتو ومتمرديه، متجاهلًا مظالمهم. صُمم مظهره ليُحاكي صورة أوكوبو توشيميتشي ، أحد أبرز المُصلحين خلال فترة إصلاح ميجي . يُصوَّر أومورا كرجل أعمال ذكي، يُؤيد الحراك الاجتماعي والمساواة السياسية في اليابان. مع ذلك، يُظهر الفيلم سذاجة نسبية في الشؤون العسكرية.
  • شيتشينوسوكي ناكامورا في دور الإمبراطور ميجي . يُنسب إليه الفضل في تطبيق إصلاحات ميجي على المجتمع الياباني، وكان الإمبراطور الشاب حريصًا على استيراد الأفكار والممارسات الغربية لتحديث اليابان وتمكينها لتصبح دولة قوية. إلا أن قلة خبرته جعلته يعتمد بشكل كبير على نصائح رجال مثل أومورا، الذين كانت لهم مصالحهم الخاصة.
  • هيرويوكي سانادا في دور أوجيو، مبارز ماهر وأحد أكثر أتباع كاتسوموتو ثقة. أظهر في البداية ازدراءً شديدًا لألغرين خلال فترة أسره، لكنه علّمه فنون القتال بالسيف، حتى بات يحترمه كشخصٍ ندٍّ له. كان أوجيو من آخر الساموراي الذين لقوا حتفهم في المعركة الأخيرة، حيث سقط قتيلًا برصاصة أثناء هجوم كاتسوموتو.
  • يؤدي سيزو فوكوموتو دور الساموراي الصامت، وهو ساموراي مسن مكلف بمراقبة ألغرين خلال فترة وجوده في القرية، ويناديه "بوب". في النهاية، ينقذ "بوب" حياة ألغرين (وينطق للمرة الأولى والأخيرة قائلاً: "ألغرين-سان!") بتلقيه رصاصة كانت موجهة إليه في المعركة الأخيرة.
  • يؤدي بيلي كونولي دور الرقيب زيبولون غانت، وهو جندي أمريكي من أصل إيرلندي شارك في الحرب الأهلية الأمريكية، وكان مواليًا لألغرين، حيث أقنعه بالقدوم إلى اليابان وعمل معه على تدريب الجيش الإمبراطوري. خلال المعركة الأولى، يُقتل على يد هيروتارو (زوج تاكا) بعد إصابته برمح.
  • شون سوغاتا بدور ناكاو، وهو ساموراي طويل القامة يحمل رمحًا ويجيد فنون الجوجوتسو . يساعد ألغرين في إنقاذ كاتسوموتو ويموت مع الساموراي الآخرين في المعركة الأخيرة.
  • توغو إيغاوا في دور الجنرال هاسيغاوا، وهو ساموراي سابق يخدم في الجيش الإمبراطوري الياباني. ينتحر (سيبوكو) بعد المعركة الأولى.

إنتاج

بدأ التعاون بين المنتج والمنتج في الفيلم عام 1992 عندما تولت شركة إنترسكوب كوميونيكيشنز ، وهي شركة سابقة لشركة رادار بيكتشرز ، إنتاج الفيلم الذي كتبه في الأصل مايكل آلان إيدي. رفع إيدي دعوى قضائية ضد منتجي الفيلم عام 2004 مدعياً ​​أن نقابة الكتاب الأمريكيين وشركة وارنر بروذرز رفضتا منحه حقوق التأليف. [ 7 ]

تم تصوير الفيلم في نيوزيلندا، وتحديدًا في منطقة تارانكي ، [ 8 ] بمشاركة ممثلين يابانيين في الغالب وطاقم إنتاج أمريكي. وقع الاختيار على هذا الموقع نظرًا لتشابه جبل إيغمونت/تارانكي مع جبل فوجي ، فضلًا عن وفرة الغابات والأراضي الزراعية في منطقة تارانكي. شاهد مدير مواقع التصوير الأمريكي، تشارلي هارينغتون، الجبل في كتاب سفر، وشجع المنتجين على إرساله إلى تارانكي لاستكشاف مواقع التصوير. شكل الجبل خلفيةً للعديد من المشاهد، على عكس المدن اليابانية المكتظة. صُوّرت بعض مشاهد القرية في استوديوهات وارنر براذرز في بوربانك، كاليفورنيا. كما صُوّرت بعض المشاهد في كيوتو وهيميجي ، اليابان. بلغ عدد مواقع التصوير 13 موقعًا. وقد قام توم كروز بأداء جميع مشاهده الخطيرة بنفسه .

استُلهم الفيلم من الكاتب والمخرج فينسنت وارد . أصبح وارد المنتج التنفيذي للفيلم، حيث عمل على تطويره لمدة أربع سنوات تقريبًا، وبعد التواصل مع العديد من المخرجين، بمن فيهم فرانسيس فورد كوبولا وبيتر وير ، إلى أن أبدى اهتمامًا بإدوارد زويك . انطلق إنتاج الفيلم مع زويك، وتم تصويره في نيوزيلندا، موطن وارد.

دعا مدير التصوير جون تول غاري كابو للمشاركة في المشروع كمخرج ومصور للوحدة الثانية. أشرف كابو تحديداً على جزء كبير من تصوير مشهد المعركة الحاسمة بين الجيش الياباني والساموراي. [ 9 ]

استند الفيلم إلى قصص يوجين كولاش وجول برونيه ، وكلاهما ضابطان في الحرس الإمبراطوري الفرنسي ، قاتلا إلى جانب إينوموتو تاكياكي في حرب بوشين السابقة ؛ وفيليب كيرني ، وهو جندي في جيش الولايات المتحدة ( جيش الاتحاد ) والحرس الإمبراطوري الفرنسي ، اشتهر بقيادته في الحرب الأهلية الأمريكية ، والذي قاتل ضد قبيلة توتوتني في حروب نهر روغ في ولاية أوريغون .

موسيقى

صدرت موسيقى فيلم "الساموراي الأخير" الأصلية في 25 نوفمبر 2003، من إنتاج شركة وارنر سانست ريكوردز . [ 10 ] قام هانز زيمر بتأليف وتوزيع وإنتاج جميع مقطوعات الموسيقى التصويرية، وقامت بأدائها أوركسترا هوليوود ستوديو سيمفوني ، بقيادة بليك نيلي . [ 11 ] وصلت الموسيقى التصويرية إلى المركز 24 في قائمة أفضل الموسيقى التصويرية في الولايات المتحدة . [ 11 ]

يطلق

عُرض فيلم The Last Samurai لأول مرة عالميًا في طوكيو في 20 نوفمبر 2003. وتم إصدار الفيلم في جميع أنحاء العالم في دور العرض في 5 ديسمبر 2003، بواسطة Warner Bros. Pictures.

استقبال

استجابة حاسمة

كان الاستقبال النقدي في اليابان إيجابيًا بشكل عام. [ 12 ] اعتبر تومومي كاتسوتا من صحيفة ماينيتشي شينبون أن الفيلم "تحسن كبير عن المحاولات الأمريكية السابقة لتصوير اليابان"، مشيرًا إلى أن المخرج إدوارد زويك "بحث في التاريخ الياباني، واختار ممثلين يابانيين مشهورين، واستشار مدربي حوار للتأكد من عدم الخلط بين اللهجات العامية والرسمية في اللغة اليابانية". مع ذلك، انتقد كاتسوتا تصوير الفيلم المثالي والخيالي للساموراي، قائلاً: "صورتنا عن الساموراي هي أنهم كانوا أكثر فسادًا". ولهذا السبب، قال إن زعيم الساموراي النبيل كاتسوموتو "أثار استيائي". [ 13 ]

في الولايات المتحدة، أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد ، أن 65% من النقاد منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا استنادًا إلى 216 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.4/10. ويشير إجماع الموقع إلى أن: "بفضل جودة الإنتاج العالية ومشاهد المعارك المثيرة، يُعد فيلم The Last Samurai ملحمة مُرضية." [ 14 ] أما على موقع Metacritic ، الذي يُعطي متوسطًا مرجحًا من 100 لتقييمات النقاد الرئيسيين، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 55، استنادًا إلى تقييمات 43 ناقدًا، مما يُشير إلى "تقييمات مُختلطة أو متوسطة". [ 15 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "A" على مقياس من A+ إلى F. [ 16 ]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة، قائلاً: "مصمم بشكل جميل، مكتوب بذكاء، وممثل بإقناع، إنه ملحمة فكرية بشكل غير عادي." [ 17 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات أعلى في شباك التذاكر في اليابان مقارنةً بالولايات المتحدة. [ 18 ] عند عرضه الأول، جمع إجمالي إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 8 ملايين دولار. [ 19 ] وبشكل عام، احتل المرتبة الثانية في شباك التذاكر بعد فيلم " البحث عن نيمو" . [ 20 ] وأصبح الفيلم الأعلى إيرادًا من بين أفلام الفئة العمرية R في اليابان، متجاوزًا فيلم "ذا ماتريكس ريلودد" . [ 21 ] بلغت إيرادات الفيلم 456.8 مليون دولار مقابل ميزانية إنتاج قدرها 140 مليون دولار. وبلغت إيراداته 111,127,263 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا، و345,631,718 دولارًا في دول أخرى. [ 22 ] وكان من أنجح الأفلام في شباك التذاكر في اليابان ، [ 23 ] حيث بلغت إيراداته 13.7 مليار ين ( 132 مليون دولار ). [ 24 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار29 فبراير 2004 [ 25 ]أفضل ممثل مساعدكين واتانابيرشّح[ 25 ]
أفضل تصميم إنتاجيليلي كيلفرت وغريتشن راورشّح
أفضل تصميم أزياءنغيلا ديكسونرشّح
أفضل صوتأندي نيلسون ، وآنا بهلمر ، وجيف ويكسلررشّح
جوائز ADG للتميز في تصميم الإنتاج14 فبراير 2004 [ 26 ]التميز في تصميم الإنتاج لفيلم تاريخيليلي كيلفرت، كريستوفر بوريان-مور، جيس غونشور ، كيم سنكلير ، تريستان باريس بورن، مارثا جونستون، إليزابيث فلاهيرتي، هاري إي. أوتو، وجون بيرغررشّح[ 27 ]
جوائز جمعية نقاد السينما الأمريكيين من أصل أفريقي22 ديسمبر 2003 [ 28 ]أفضل 10الساموراي الأخيرالمركز الخامس[ 28 ] [ 29 ]
جوائز ديف للأفلام27 فبراير 2017 [ 30 ]أكثر شخص أبيض غريب الأطوار في فيلمتوم كروزفاز[ 30 ]
جوائز معهد الفيلم الأمريكي15 ديسمبر 2003 [ 31 ]أفلام معهد الفيلم الأمريكي للعامالساموراي الأخيرفاز[ 32 ] [ 31 ]
جوائز الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين8 فبراير 2004 [ 33 ]إنجاز متميز في التصوير السينمائي في العروض السينمائيةجون تولرشّح[ 34 ]
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونية21 أبريل 2004 [ 35 ]أفلام شباك التذاكر الأعلىهانز زيمرفاز [ ب ][ 36 ] [ 35 ]
جوائز الشريط الأزرقفبراير 2004جائزة خاصةكين واتانابيفاز[ 37 ]
جوائز جمعية الصوت السينمائي21 فبراير 2004 [ 38 ]إنجاز متميز في مجال مزج الصوت للأفلام السينمائيةأندي نيلسون، وآنا بهلمر، وجيف ويكسلررشّح[ 38 ]
جائزة نقابة مصممي الأزياء22 فبراير 2004 [ 39 ]التميز في أفلام الفانتازيا التاريخيةنغيلا ديكسونرشّح[ 40 ] [ 39 ]
جوائز اختيار النقاد للأفلام10 يناير 2004 [ 41 ] [ 42 ]أفضل فيلمالساموراي الأخيررشّح[ 41 ]
أفضل ممثل مساعدكين واتانابيرشّح
أفضل نتيجةهانز زيمررشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث6 يناير 2004 [ 43 ]أفضل 10 أفلامالساموراي الأخيرفاز[ 43 ]
أفضل ممثل مساعدكين واتانابيرشّح
جوائز إيما24 مايو 2004 [ 44 ]أفضل ممثل سينمائيتوم كروزفاز[ 44 ]
جوائز غولدن غلوب25 يناير 2004 [ 45 ]أفضل ممثل في فيلم سينمائي - دراماتوم كروزرشّح[ 46 ] [ 45 ]
أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيكين واتانابيرشّح
أفضل نتيجة أصليةهانز زيمررشّح
جوائز جولدن ريل28 فبراير 2004 [ 47 ]إنجاز متميز في تحرير الصوت - الحوار وإعادة تسجيل الحوارات للأفلام الروائيةمارك ستوكينجر ، وكيري دين ويليامز، ولورا هاريس أتكينسون، وآنا ماكنزي، وكيلي أكسفورد، وميشيل بازر، وديفيد أ. كوهينرشّح[ 48 ] [ 47 ]
إنجاز متميز في تحرير الصوت - المؤثرات الصوتية وفولي للأفلام الروائيةمارك ستوكينجر، مايكل كامبر، جون تايتل، كريج إس. جاغر، كريستوفر أسيلز، دينو ديمورو، آلان رانكين ، بروس تانيس، بن ويلكينز ، بوب بيهر وفرانك سماترزرشّح
جائزة أكاديمية الأفلام اليابانية18 فبراير 2005 [ 49 ]فيلم أجنبي متميزالساموراي الأخيرفاز[ 50 ]
جائزة نقابة فناني المكياج ومصففي الشعر17 يناير 2004 [ 51 ]أفضل تسريحات الشعر أثناء الدورة الشهرية - مقال مميزجانيس ألكساندر، وتيري باليل، وكارين أسانو-مايرز، وكارول بيرشينغ، وكيمبرلي سبيتيريفاز[ 52 ] [ 51 ]
أفضل مستحضرات التجميل للدورة الشهرية - مقال مميزلويس بورويل ، مارغريت إي. إليوت، وتينا هاريلسونرشّح
جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيون5 يونيو 2004 [ 53 ]أفضل ممثل في فيلمتوم كروزرشّح[ 54 ] [ 53 ] [ 55 ]
جوائز إم تي في للأفلام المكسيكية22 يونيو 2004 [ 56 ]أكثر "غريغو" مضحك في اليابانتوم كروزفاز[ 57 ]
جائزة المجلس الوطني للمراجعة3 ديسمبر 2003 [ 58 ]أفضل عشرة أفلامالساموراي الأخيرفاز[ 59 ] [ 60 ]
أفضل مخرجإدوارد زويكفاز
جوائز نيكان للأفلام الرياضية29 ديسمبر 2004 [ 61 ]أفضل فيلم أجنبيالساموراي الأخيرفاز[ 62 ] [ 61 ]
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت5 يناير 2004 [ 63 ] [ 64 ]أفضل تصوير سينمائيجون تولرشّح[ 65 ]
أفضل نتيجة أصليةهانز زيمررشّح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية17 يناير 2004 [ 66 ]أفضل فيلم سينمائيالساموراي الأخيررشّح[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
جوائز الأقمار الصناعية21 فبراير 2004 [ 70 ]أفضل فيلم دراميالساموراي الأخيررشّح[ 71 ] [ 72 ]
أفضل ممثل في فيلم سينمائي دراميتوم كروزرشّح
أفضل ممثل في دور مساعد، دراماكين واتانابيرشّح
أفضل نتيجة أصليةهانز زيمرفاز
أفضل تصوير سينمائيجون تولفاز
أفضل إخراج فني وتصميم إنتاجيليلي كيلفرت وغريتشن راورشّح
أفضل تصميم أزياءنغيلا ديكسونفاز
أفضل مونتاجفيكتور دو بوا وستيفن روزنبلومفاز
أفضل صوتأندي نيلسون، وآنا بهلمر، وجيف ويكسلررشّح
أفضل المؤثرات البصريةالساموراي الأخيررشّح
جوائز زحل5 مايو 2004 [ 73 ]أفضل فيلم أكشن أو مغامرةالساموراي الأخيررشّح[ 74 ]
أفضل مخرجإدوارد زويكرشّح
أفضل ممثلتوم كروزرشّح
أفضل ممثل مساعدكين واتانابيرشّح
أفضل أداء لممثل شابسوسوكي إيكيماتسورشّح
جوائز نقابة ممثلي الشاشة22 فبراير 2004 [ 75 ]أداء متميز لممثل ذكر في دور مساعدكين واتانابيرشّح[ 76 ] [ 75 ] [ 77 ]
جوائز ستينكرز للأفلام السيئة22 فبراير 2004 [ 78 ]أكثر فيلم مبالغ في تقييمهالساموراي الأخيرفاز[ 78 ]
جوائز توروس العالمية للحركات الخطيرة16 مايو 2004 [ 79 ]أفضل نارالساموراي الأخيرفاز[ 80 ]
جوائز جمعية المؤثرات البصرية18 فبراير 2004 [ 81 ]مؤثرات بصرية مساعدة متميزة في فيلم روائي طويلجيفري أ. أوكون، توماس بولاند، بيل ميسا وراي ماكنتاير جونيور.فاز[ 81 ]

النقد والنقاش

مناظرة سيكانرون عام 1873. أصر سايغو تاكاموري على أن اليابان يجب أن تدخل في حرب مع كوريا .

لاحظت موتوكو ريتش من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم قد أثار نقاشًا، "خاصة بين الأمريكيين الآسيويين واليابانيين"، حول ما إذا كان الفيلم وغيره من الأفلام المماثلة "عنصريًا، ساذجًا، حسن النية، دقيقًا - أو كل ما سبق". [ 13 ]

كتب تود مكارثي ، ناقد سينمائي في مجلة فارايتي : "من الواضح أن الفيلم مفتون بالثقافة التي يدرسها، ولكنه في الوقت نفسه يظل تصويراً رومانسياً لها من منظور خارجي، إلا أنه يكتفي بشكل مخيب للآمال بإعادة تدوير المواقف المألوفة حول نبل الثقافات القديمة، ونهب الغرب لها، والشعور بالذنب التاريخي الليبرالي، والجشع الجامح للرأسماليين، والأولوية المطلقة لنجوم هوليوود السينمائيين." [ 82 ]

بحسب أستاذة التاريخ كاثي شولتز، "قاوم العديد من الساموراي تحديثات عصر ميجي ليس لأسباب إيثارية، بل لأنها تحدّت مكانتهم كطبقة محاربة متميزة . وقد طرح مُصلحو ميجي فكرة جذرية مفادها أن جميع الرجال متساوون في جوهرهم... كما يغفل الفيلم حقيقة تاريخية مفادها أن العديد من مستشاري سياسات ميجي كانوا من الساموراي السابقين، الذين تخلوا طواعية عن امتيازاتهم التقليدية لاتباع مسار اعتقدوا أنه سيقوي اليابان." [ 83 ]

تُشبه شخصية كاتسوموتو الخيالية إلى حدٍ كبير شخصية سايغو تاكاموري التاريخية ، بطل إصلاحات ميجي وقائد ثورة ساتسوما الفاشلة ، والذي يظهر في تاريخ وأساطير اليابان الحديثة كبطلٍ ضد الفساد والإسراف والسياسات غير الأخلاقية لمعاصريه. كتب المترجم والمؤرخ إيفان موريس : "على الرغم من موافقته على الانضمام إلى الحكومة الجديدة، إلا أنه كان واضحًا من كتاباته وتصريحاته أنه يعتقد أن مُثُل الحرب الأهلية تُشوّه . لقد عارض التغييرات السريعة للغاية في المجتمع الياباني، وكان منزعجًا بشكل خاص من المعاملة السيئة التي تُعامل بها طبقة المحاربين". وبسبب ارتيابه من البيروقراطية الجديدة، أراد أن تبقى السلطة في أيدي طبقة الساموراي والإمبراطور، ولهذه الأسباب انضم إلى الحكومة المركزية. بدت مراسيم مثل حظر حمل السيوف وارتداء عقدة الشعر التقليدية بمثابة سلسلة من الاستفزازات غير المبررة؛ ورغم إدراك سايغو أن اليابان بحاجة إلى جيش نظامي فعال لمقاومة الضغوط الغربية، إلا أنه لم يستطع قبول التداعيات الاجتماعية للإصلاحات العسكرية. ولهذا السبب، استمر سايغو، رغم مشاركته في حكومة أوكينويرابو ، في ممارسة نفوذ قوي بين الساموراي السابقين الساخطين في ساتسوما وغيرها. ناضل سايغو من أجل ثورة أخلاقية، لا مادية، ووصف ثورته بأنها كبحٌ لتدهور الأخلاق في ظل مادية جديدة متأثرة بالغرب. [ 84 ]

في عام ٢٠١٤، كان الفيلم أحد الأفلام العديدة التي ناقشتها كيلي جوف في صحيفة "ذا ديلي بيست" في مقالٍ حول سرديات المنقذ الأبيض في السينما ، [ ٨٥ ] وهي فكرة سينمائية دُرست في علم الاجتماع، والتي خضع فيلم " الساموراي الأخير" لتحليلها. [ ٨٦ ] ورأى ديفيد سيروتا في موقع "صالون" أن الفيلم "فيلم آخر يُصوّر مسؤول جيش الاتحاد الأبيض على أنه يجسّد شخصيًا جهود الشمال في الحرب الأهلية لتحرير الملونين"، وانتقد ملصق العرض باعتباره "رسالة غير مباشرة تُشجع الجمهور على (خطأً) اعتبار الرجل الأبيض - وليس شخصًا يابانيًا - آخر زعيم عظيم للثقافة اليابانية القديمة". [ ٨٧ ]

في مقابلة أجرتها صحيفة الغارديان عام ٢٠٢٢ ، صرّح كين واتانابي بأنه لم يعتبر فيلم "الساموراي الأخير" سرديةً عن المنقذ الأبيض، بل اعتبره نقطة تحوّل في تمثيل الآسيويين في هوليوود. وأضاف واتانابي: "قبل فيلم "الساموراي الأخير" ، كانت هناك صورة نمطية سائدة عن الآسيويين الذين يرتدون نظارات، وأسنانهم بارزة، ويحملون كاميرات، [...] كان ذلك سخيفًا، ولكن بعد صدور الفيلم ، سعت هوليوود إلى أن تكون أكثر واقعية في سرد ​​قصص الآسيويين." [ ٨٨ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في الفيلم، يتم تصوير الولايات المتحدة على أنها القوة الرئيسية وراء الدفع نحو التغريب، على الرغم من أن القوى الأوروبية هي التي أثرت على ذلك تاريخياً.
  2. ↑ متعادل مع 12 شخصًا آخر

مراجع

  1. ↑ "الساموراي الأخير" . هيئة الأفلام النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  2. 1 2 3 4 "الساموراي الأخير - كتالوج معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  3. ↑ "الساموراي الأخير" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2016 .
  4. ↑ "الساموراي الأخير" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
  5. 1 2 3 "الساموراي الأخير (2003)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  6. ↑ لاودشر، جان فرانسوا؛ فوريون، كريستيان (2017). "تأثير الجمباز الفرنسي والملاكمة العسكرية الفرنسية على نشأة الكاراتيه الحديثة (1867-1914)" . دراسات فنون الدفاع عن النفس . 11 (11): 80-11 . doi : 10.18573/mas.135 . ISSN 2057-5696 . 
  7. ↑ فريق عمل بيلبورد (22 مارس 2004). "كاتب فيلم الساموراي الأخير يقاضي المنتجين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  8. ↑ "مواقع تصوير فيلم الساموراي الأخير | نيوزيلندا" . www.newzealand.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2022 .
  9. ↑ "المصور السينمائي الأمريكي: T3 - هيفي ميتال. - الصفحة 3" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
  10. ↑ موسيقى فيلم الساموراي الأخير: الموسيقى التصويرية الأصلية (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). هانز زيمر . تسجيلات وارنر صن سيت. 2003.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  11. 1 2 " الساموراي الأخير - الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" . Allmusic.com . شركة روفي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012.
  12. ↑ "عينة من التعليقات اليابانية" مؤرشفة بتاريخ 26 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت . فنون آسيا . UCLA.edu. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2012.
  13. 1 2 ريتش، موتوكو (4 يناير 2004). "أرض الكليشيهات الصاعدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  14. ↑ " الساموراي الأخير " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  15. ↑ " الساموراي الأخير " . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012.
  16. ^ "سينما سكور" . Cinemascore.com .
  17. ↑ إيبرت، روجر (5 ديسمبر 2003). " الساموراي الأخير ". مؤرشف بتاريخ 9 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . شيكاغو صن تايمز . RogerEbert.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010.
  18. ↑ " الساموراي الأخير (2003) - أخبار" مؤرشف بتاريخ 10 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت . CountingDown.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012.
  19. ↑ "اليابان تكتسحها أحداث فيلم الساموراي الأخير" .
  20. ↑ "فيلم نيمو يحقق 45.9 مليون دولار في عطلة نهاية أسبوع مذهلة لجزر العذراء البريطانية" .
  21. ↑ "فيلم الساموراي الأخير يحطم حاجز 250 مليون دولار" .
  22. ↑ "الساموراي الأخير (2003) - بوكس ​​أوفيس موجو" . www.boxofficemojo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2016 .
  23. ↑ «اليابان تسعى إلى تعزيز مكانتها، وتقدم مواقع تصوير أفلام» . نيكاي آسيان ريفيو . ٢٣ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٩ .
  24. ↑ شوارزاشر، لوكاس (1 فبراير 2005). "إيرادات شباك التذاكر في اليابان تحطم الرقم القياسي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2014 .
  25. ١ ٢ "جوائز الأوسكار الـ ٧٦ | ٢٠٠٤" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . ٤ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  26. ↑ "تفاصيل البيان الصحفي" . نقابة مديري الفنون . 22 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  27. ↑ "اختر السنة: 2004 / الفائزون والمرشحون لجوائز نقابة مديري الفنون الثامنة" . نقابة مديري الفنون . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  28. ١ ٢ "جمعية نقاد السينما الأمريكيين الأفارقة تختار فيلم سيد الخواتم: عودة الملك كأفضل فيلم لعام ٢٠٠٣" . blackfilm.com . ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
  29. ↑ "تكريم المخرج" . صحيفة بالتيمور صن . 25 ديسمبر 2003. ص 2E . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 – عبر موقع Newspapers.com . 
  30. ١ ٢ "جوائز راسل سيمونز للأفلام الكلاسيكية تعود بروح الدعابة والفكاهة للعام الثاني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٧ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١ .
  31. 1 2 "«فيلم "سبلندور" من بين أفضل أفلام معهد الفيلم الأمريكي لعام 2003» . TODAY.com . 15 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
  32. ↑ "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2003" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
  33. ↑ "جوائز الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين السنوية الثامنة عشرة" . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  34. ↑ "جوائز جمعية المصورين السينمائيين الأمريكية السنوية الثامنة عشرة - 2003" . جمعية المصورين السينمائيين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  35. 1 2 غالو، فيل (22 أبريل 2004). "ملحنو الأفلام والتلفزيون يحصلون على جوائز ASCAP" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  36. ↑ " جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP ) تُكرّم كبار ملحني ومؤلفي الموسيقى التصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية في حفل توزيع جوائزها السنوي التاسع عشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  37. ↑２００３年 第４６回 ブルーリボン賞[ جوائز الشريط الأزرق الـ46 لعام 2003 ] . allcinema (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  38. ١ ٢ "جوائز جمعية الصوت السينمائي لعام ٢٠٠٤ للإنجاز المتميز في مزج الصوت" . جمعية الصوت السينمائي . مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
  39. ١ ٢ «نقابة مصممي الأزياء تعلن عن الفائزين بجوائزها السنوية السادسة» (ملف PDF) . نقابة مصممي الأزياء . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
  40. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (12 فبراير 2004). "ترشيحات أفضل زيّ مميز" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  41. 1 2 "الفائزون والمرشحون لجوائز اختيار النقاد السينمائية التاسعة" . جمعية نقاد البث السينمائي . 10 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  42. ↑ ""تستمر سلسلة نجاحات فيلم "Rings" بحصوله على أربع جوائز اختيار النقاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٣ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  43. 1 2 روني، ديفيد (6 يناير 2004). "جاكسون و'كينغ' يتصدران قائمة نقاد دالاس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2024 .
  44. ١ ٢ "الشغف يفوز بجوائز إيما الإعلامية" . بي بي سي . ٢٥ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
  45. 1 2 هايز، ديد (26 يناير 2004). "بحق غولوم، إنه 'الملك'"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021. "
  46. ↑ "الساموراي الأخير" . www.goldenglobes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  47. 1 2 "الإعلان عن جوائز MPSE Golden Reel" . ميكس . 18 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  48. ↑ غراسر، مارك (20 يناير 2004). ""فيلم قراصنة الكاريبي يحصد معظم ترشيحات جوائز MPSE" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  49. ↑■2005 (الرقم 28). 日本アカデミー賞[ جائزة أكاديمية السينما اليابانية ] (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  50. ↑الحلقة 28 من فصول السنة الجديدة. 日本アカデミー賞[ جائزة أكاديمية السينما اليابانية ] (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  51. 1 2 فيويل، جيل (18 يناير 2004). "تصفيف الشعر والمكياج متقن" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
  52. ↑ روزن، ليزا (16 يناير 2004). "يوم الشعر الرائع في هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
  53. 1 2 "جوائز إم تي في للأفلام | 2004" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  54. ^ مانشيني ، روب (19 أبريل 2004). ""فيلم قراصنة الكاريبي: الفيلم الأبرز في حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2004" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  55. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (7 يونيو 2004). "«الملك هو نجم حفل جوائز إم تي في للأفلام» . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2022 .
  56. ↑ "جوائز إم تي في للأفلام لعام 2004" . MTVla.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  57. ^ "دييغو لونا إل بوفالو دي لا نوش" . لاس نوتيسياس المكسيك (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .
  58. ↑ روني، ديفيد (2 ديسمبر 2003). ""المصور السينمائي تول، مخرج فيلم "ساموراي"، يحظى بإشادة واسعة في مسيرته المهنية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
  59. ↑ "الساموراي الأخير" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ "الفائزون بجوائز عام 2003" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
  61. 1 2معلومات المنتج. شكرا جزيلا[ نيكان سبورتس ] (باللغة اليابانية). 29 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
  62. ↑معلومات عنا. شكرا جزيلا[ نيكان سبورتس ] (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  63. ↑ ويليامز، كيمبرلي (30 ديسمبر 2003). "إشادة النقاد على الإنترنت بـ'كينغ'"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2021. "
  64. ↑ روني، ديفيد (5 يناير 2004). ""الملك" ينتزع اللقب من ثلاث مجموعات "كريكس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  65. ↑ "جوائز 2003 (السنوية السابعة)" . جمعية نقاد السينما على الإنترنت . 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  66. 1 2 "جوائز نقابة المنتجين 2004" . نقابة المنتجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  67. ↑ سوسمان، غاري (6 يناير 2004). " عودة الملك تحصد إشادة المنتجين والمواقع الإلكترونية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  68. ↑ «نقابة المنتجين تنشر 6 مرشحين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  69. ↑ "نقابة المنتجين تتجه نحو 'Rings'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021. "
  70. ↑ "الجدول الزمني والمعلومات العامة" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  71. ↑ "المرشحون الحاليون: المرشحون لجوائز ساتلايت™ السنوية الثامنة لعام 2004" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  72. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأفلام السينمائية لعام 2004، جوائز ساتلايت™ السنوية الثامنة" . الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  73. ↑ ديموت، ريك (6 مايو 2004). "عودة الملك تحصد جوائز زحل" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  74. ↑ «ترشيحات جوائز زحل السنوية الثلاثون» . أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  75. ١ ٢ "تكرم نقابة ممثلي الشاشة الأداء المتميز في السينما والتلفزيون في ١٣ فئة خلال حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوي العاشر" . نقابة ممثلي الشاشة . ٢٢ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٧ .
  76. ↑ «إعلان الترشيحات لجوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية العاشرة» . نقابة ممثلي الشاشة . ١٥ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٧ .
  77. ↑ كينغ، سوزان (23 فبراير 2004). "في مفاجأة، نقابة ممثلي الشاشة تختار جوني ديب كأفضل ممثل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  78. ١ ٢ "جوائز هاستينغز لأفلام السينما السيئة في دورتها السادسة والعشرين لعام ٢٠٠٣" . ذا إنفلوب . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  79. ↑ مورفوت، آدي (18 مايو 2004). "الثناء ليس مجرد حيلة عابرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  80. ↑ "جوائز توروس العالمية للحركات الخطيرة لعام 2004 - الفائزون والمرشحون" . جوائز توروس العالمية للحركات الخطيرة . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
  81. 1 2 "جوائز جمعية المؤثرات البصرية السنوية الثانية" . جمعية المؤثرات البصرية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
  82. ↑ مكارثي، تود (30 نوفمبر 2003). " الساموراي الأخير ". مؤرشف في 12 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine . مجلة فارايتي . ريد إلسيفير. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012.
  83. ↑ شولتز، كاثي (31 مايو 2010). "فيلم الساموراي الأخير يقدم درسًا في التاريخ الياباني" . التاريخ في الأفلام . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  84. ↑ إيفان موريس (1975)، نُبل الفشل: أبطال مأساويون في تاريخ اليابانيين ، الفصل 9، سايغو تاكاموري. نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0030108112.
  85. ↑ غوف، كيلي (4 مايو 2014). "هل يستطيع فيلم 'بيل' إنهاء هوس هوليوود بالمنقذ الأبيض؟" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  86. ↑ هيوجي، ماثيو (2014). فيلم المنقذ الأبيض: المحتوى والنقاد والاستهلاك . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-4399-1001-6.
  87. ↑ "أوسكار يعشق المنقذ الأبيض" . صالون . 22 فبراير 2013.
  88. ↑ لي، آن (19 مايو 2022). "«كل شيء صغير في حياتي ثمين»: كين واتانابي يتحدث عن السرطان والطفولة وكليشيهات هوليوود . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2022 .

للمزيد من القراءة