كرونيكون (يوسابيوس)

كتاب " التاريخ العالمي " ( باليونانية : Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia ) هو عملٌ مؤلفٌ من كتابين، من تأليف يوسابيوس القيصري . ويبدو أنه جُمع في أوائل القرن الرابع الميلادي. احتوى الكتاب على سجلٍ تاريخي للعالم، بدءًا من إبراهيم عليه السلام وحتى الذكرى الخمسين لحكم قسطنطين الأول عام 325 ميلادي. ضمّ الكتاب الأول مقتطفاتٍ من كتاباتٍ سابقة، بينما احتوى الكتاب الثاني على قائمةٍ مبتكرةٍ تقنيًا للتواريخ والأحداث في شكل جدول.

فُقد النص اليوناني الأصلي ، مع وجود اقتباسات كبيرة منه لدى المؤرخين اللاحقين. وقد حُفظ الكتابان في معظمهما بترجمة أرمينية . أما الكتاب الثاني، فقد حُفظ بالكامل في الترجمة اللاتينية لجيروم . كما توجد أجزاء منه مقتبسة لدى كتّاب سريانيين لاحقين، مثل شذرات يعقوب الرهاوي ، ومن بعده ميخائيل السرياني .

يمتدّ كتاب " التاريخ " كما هو محفوظ حتى عام 325، وقد كُتب قبل " تاريخ الكنيسة ". وقد كان له تأثير كبير على كتب التاريخ اللاحقة. يبدأ كتاب "التاريخ" الخاص بيعقوب الرهاوي من حيث انتهى كتاب "التاريخ " ليوسابيوس، ويمتدّ نطاقه على مدى القرون الأربعة التي فصلت بين الشخصيتين. ^{[ 1 ]}

أُلِّفَ هذا العمل في جزأين. يُقدِّم الجزء الأول (باليونانية: Chronographia ، أي "الحوليات") مُلخَّصًا للتاريخ العالمي من المصادر، مُرتبًا حسب الأمم. أما الجزء الثاني (باليونانية: Chronikoi kanones ، أي "السجلات الزمنية") فيُقدِّم تزامنًا للمادة التاريخية في أعمدة متوازية، تُشبه خطًا زمنيًا مُتوازيًا ، حيث يُمثِّل كل سطر سنة. وهو أطول قائمة محفوظة للفائزين بالألعاب الأولمبية ، إلا أنه يحتوي بشكل رئيسي على الفائزين في سباقات المضمار (سباق الجري) من عام 776 قبل الميلاد إلى عام 217 ميلادي. وقد حُفِظَت هذه الجداول كاملةً في ترجمة لاتينية لجيروم ، ولا يزال كلا الجزأين موجودين في ترجمة أرمينية.

يمكن إعادة بناء هذا العمل من خلال المؤرخين اللاحقين للعصر البيزنطي ، وخاصة جورج سينسيلوس .

• Aegyptiaca (Manetho)
• كرونيكون (جيروم)
• بلاد ما بين النهرين في الأدب الكلاسيكي
• أونوماستيكون (يوسابيوس)
• يونيفرسال كرونيكل

• ويتاكوفسكي، ويتولد (2008). "تاريخ يعقوب الرهاني". في روميني، باس تير هار (محرر). يعقوب الرهاني والثقافة السريانية في عصره . بريل. ص 25-47 . 

• مخطوطة بودليان لنسخة جيروم من تاريخ يوسابيوس ، مع مقدمة بقلم جون نايت فوثرينغهام (أكسفورد، 1905)

• أوسيبي ... Chronicon bipartitum، ذراع سابق. النص في اللات. conversum، adnotationibus auctum، Gr. fragmentis exornatum، Opera JB Aucher - الطبعة الوحيدة من الأرمنية، مع ترجمة لاتينية.
• الترجمة الإنجليزية للكتاب الأول - من النص الأرمني لأوشر، بقلم روبرت بيدروسيان .
• الترجمة الإنجليزية للكتاب الأول - من النص الأرمني، نسخة احتياطية إذا كان الموقع الرئيسي غير متاح .
• الترجمة الإنجليزية للكتاب الأول - من الترجمة اللاتينية الحديثة للنسخة الأرمنية القديمة.
• الترجمة الإنجليزية لكتاب جيروم كرونيكون - الكتاب الثاني من كتاب يوسابيوس مع إضافات جيروم.
• مقالة في الموسوعة الكاثوليكية