كلود دي فيسديلو

كان كلود دي فيسديلو (12 أغسطس 1656 - 11 نوفمبر 1737) مبشرًا يسوعيًا فرنسيًا . ^{[ 1 ]}

وُلد دي فيسديلو في قصر بياناسيس، إركوي ، بريتاني . انضم إلى جمعية يسوع في 5 سبتمبر 1673، وكان أحد المبشرين الذين أرسلهم لويس الرابع عشر إلى الصين عام 1687. سافر مع مجموعة من علماء الرياضيات والعلماء اليسوعيين، من بينهم جان دي فونتاني ، ويواكيم بوفيه ، ولويس لو كونت ، وغي تاشارد، وجان فرانسوا جيربيون . ^{[ 2 ]}

اكتسب معرفة واسعة باللغة والأدب الصينيين. ورأى بعض اليسوعيين المتعلمين أنه بالغ في تقدير المفسرين الصينيين المعاصرين، الذين كانت لديهم تفسيراتهم الخاصة لأعمال الحكماء الصينيين القدماء.

عندما وصل المندوب البابوي شارل توماس مايلارد دي تورنون إلى الصين عام 1705، بهدف رئيسي هو تنظيم مسألة الطقوس الصينية ، كان فيسديلو اليسوعي الوحيد المؤيد لحظرها. ^{[ 1 ]} عيّنه تورنون نائبًا رسوليًا لقويتشو بلقب أسقف كلاوديوبوليس في إيساوريا ، لكن رؤساءه عارضوا التعيين، لأن فيسديلو لم يحصل على إذن بابوي من نذره بعدم قبول أي منصب كنسي.

مع المبشرين الذين خضعوا للمرسوم ضد الطقوس، تبع فيسديلو المندوب إلى ماكاو ، حيث تم تكريسه سراً أسقفاً في 2 فبراير 1709. ^{[ 3 ]} ثم انطلق إلى بونديشيري حيث وصل في 25 يونيو 1709؛ وبقي هناك في عزلة كبيرة في منزل الرهبان الكبوشيين الفرنسيين حتى وفاته في بونديشيري .

اصطحب فيسديلو معه أكثر من 500 مجلد باللغة الصينية، وانصبّ جلّ اهتمامه على ترجمتها. أرسل إلى روما عدة كتابات تتناول مسائل الطقوس. يقول عالم الصينيات جيمس ليج إنه "كان معتادًا على الكتابة بإسهاب عن الصينيين وتصوير مشاعرهم بصورة كاريكاتورية" (مفاهيم الصينيين عن الله والروح، هونغ كونغ، 1852، ص 10). تتناول بعض أعماله المذكورة تاريخ التتار. جمع فيسديلو من مؤرخين صينيين وثائق عن شعوب آسيا الوسطى وشرق آسيا : الهون ، والتتار ، والمغول ، والأتراك .

نُشرت أبحاثه حول هذا الموضوع لأول مرة كمُلحق لكتاب هيربيلو " المكتبة الشرقية " (1779). ويذكر الجغرافي جان بابتيست بورغينيون دانفيل أن فيسديلو أرسل مخطوطاته عن التتار إلى الأكاديمي جان رولان ماليه ، الذي توفي عام 1736 ( مذكرات السيد دانفيل عن الصين ، 1776، ص 33).

• Norbert، Oraison funebre de N. de Visdelou، Jesuite، evêque de Claudiopolis، Vicaire Apostolique en Chine et aux Indes، وما إلى ذلك في Memoires historiques ... sur les Missiones orientales ، III (Lucca، 1745)، pp. 343–460
• أوغسطين دي باكر – كارلوس سومرفوغل ، Bibliothèque ، VIII، pp. 838-843.

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " كلود دي فيسديلو ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.