كليودنا

هذه الأسطورة مسجلة في كتاب "حوار القدماء" ( Acallam na Senórach )، وهو أطول الأعمال الأدبية الأيرلندية في العصور الوسطى التي ما زالت باقية. في عهد الفيانّا، عاش تشيافهام ذو الشعر المجعد، ابن ملك أولستر . قرر تشيافهام مغادرة أيرلندا على متن قارب كوراش (قارب تقليدي)، لكنه واجه أمواجًا بيضاء عاتية بحجم الجبال. أنقذه من البحر فارسٌ على حصان رمادي داكن ذي لجام ذهبي. ثم وصلا إلى تير تايرنغير (أرض الميعاد)، وهي أرضٌ غريبة يحكمها ملكهم مانانان . أُقيمت وليمةٌ لتشيافهام في مدينة مانانان. كان لكاهن الدرويد الأكبر جيبان ابنةٌ تُدعى كلينا ذات الشعر الأشقر. عندما رأت تشيافهام، وقعت في حبه ووافقت على الرحيل معه في اليوم التالي.

أبحروا معًا إلى شاطئ تيتس في أيرلندا. نزل سيابان إلى الشاطئ للصيد وترك كلينا في القارب. لكن أهل مانانان لاحقوهم في سفنهم. عزف أحدهم موسيقى غادرة جعلت كلينا تغفو. ثم جاءت موجة عاتية وجرفتها. ^{[ 2 ]} سُمّي المكان حينها تون كليودنا، أي "موجة كليودنا"، ^{[ 8 ]} وهو يقع بالقرب من ميناء غلاندور . ^{[ 9 ]} يعتمد مصيرها، غرقًا أو نجاة، على الرواية المتداولة، إلى جانب تفاصيل أخرى كثيرة من القصة.

يروي كتاب ليسمور أن تايغ كان ابن ووريث سيان، ملك غرب مونستر. خلال غارة شنها عدو من أرض بعيدة، اختُطف العديد من قومه واستُعبدوا. انطلق تايغ ومحاربوه لإنقاذهم. بعد تجديف دام تسعة أسابيع، وصلوا إلى أرض غريبة تُدعى إينيس ديرغلوشا (جزيرة البحيرة الحمراء). هناك، التقى تايغ بعدد من الشخصيات البارزة من ماضي أيرلندا الأسطوري. عرّفت آخر شخصية قابلوها نفسها قائلةً: "كلينا فيرهيد، ابنة جينان ماك تريون من قبيلة تواتا دي دانان ، حبيبة سيابان، ابن إيوخيد ريدويبون، صاحب الخصلات المتعرجة؛ فأنا أقيم في هذه الجزيرة منذ فترة، ومني سُميت "موجة كلينا" على حدود مونستر". أعطتهم ثلاثة طيور لإرشادهم وعزف الموسيقى، بالإضافة إلى كأس من الزمرد يحوّل الماء إلى نبيذ. وتحذر من أنه إذا انفصل تايج عن الكأس، فسوف يموت بعد ذلك بوقت قصير.

يغادر تايج ومحاربوه الجزيرة، وبعد إنقاذ أقاربهم، يعودون إلى ديارهم منتصرين. ^{[ 3 ] [ 10 ]}

في أوائل القرن الثامن، في فيرموي ( فيرماوي حاليًا )، عاش دراوي رواد، آخر الكهنة الدرويديين. وقد ساعد ملك مونستر باستدعاء عاصفة عاتية لصدّ أعدائهم. ومكافأةً له على خدمته، منحه الملك لقب أمير فيرموي. كان للدرويد ابنتان جميلتان وبارعتان: الكبرى تُدعى كلينا، وكانت قادرة على تحويل المخلوقات إلى أي شكل تشاء، ولُقّبت بـ"ملكة الجنيات". أما الصغرى فتُدعى أويفيل ( أيبيل )، وكانت رفيقتها الدائمة.

كان كايوف ( أوكيف ) أميرًا فذًا، ورث إقليمًا مجاورًا. اعتاد زيارة قصر الكاهن الدرويدي، وكان يحب المشاركة في الألعاب الرياضية التي كان غالبًا ما ينتصر فيها. أثار هذا إعجاب الكاهن الدرويدي وبناته. وقعت الأختان في حب أوكيف. عبّرت كلينا عن حبها علنًا، وبدأت المفاوضات مع والدها بشأن زواجهما. أما أويفيل، فقد وقعت في حبه سرًا، وسعت جاهدةً لكسب ودّه ببراءتها. وقع كايوف في حب أويفيل بشدة، لكن كلينا سرعان ما اكتشفت ذلك.

بسبب غيرتها، استعانت كلينا بأكبر ممرضاتها سنًا لتلعن أختها البريئة. أصيبت أويفيل بمرض وفقدت جمالها. تظاهرت كلينا بمساعدتها بمزيج منوم قوي، مما تسبب في موت أويفيل ظاهريًا. وُضعت أويفيل في تابوت وعُرضت أمام الكاهن وزوجته، اللذين غمرهما حزن عميق. ثم دُفنت في قبر تحت القصر. دخلت كلينا والممرضة القبر من مدخل سري ونقلتا أويفيل، التي كانت لا تزال فاقدة للوعي، إلى كهف في كاسلكور ( 8 كيلومترات شمال شرق كانتورك ) . عندما استعادت أويفيل وعيها، قيل لها إنها ستُسجن هناك حتى تنسى أمر كايوف. رأت كلينا أنه قد يكون من المستحيل جعل أويفيل تنسى، وفي نوبة غيرة، حولتها إلى قطة بيضاء جميلة. ^{[ 11 ]} حولت كلينا الكهف سحريًا إلى قصر، حتى تتمكن أختها من تحمل معاناتها بسهولة أكبر. قيل إن كهف كاسلكور كان مليئًا بكنوز من الذهب والفضة، تحرسه قطة بيضاء تجلس على عرش. أخبرت كلينا أويفيل أن كايوف قد سقط في معركة مع الدنماركيين، لكن أويفيل ظلت تحبه. ولمدة أسبوع واحد في منتصف الصيف من كل عام، كانت أويفيل تعود إلى هيئتها الحقيقية. وكان زوار الكهف يرون أحيانًا القطة تقيم في القصر محاطة بالكنوز، لكنها تُجبر على الخروج بفعل ريح عاتية أو قوة خفية.  

عندما سمع كايوف بنبأ وفاتها المزعومة، غمره الحزن. غلب الحزن الكاهن وزوجته، فدفناها في قبرٍ قبل أوانها. بعد حين، تزوج كايوف وكلينا في فرحٍ عظيم. أنجبا ثلاثة أطفال وعاشا في سعادة. إلا أن الممرضة العجوز مرضت مرضًا خطيرًا، وأجبرها ضميرها على الاعتراف بكل شيء لكايوف. ذهب الأمير إلى كلينا، لكنها رفضت إطلاق سراح أختها. اعترفت كلينا بأنها عاجزة عن إعادة أختها إلى هيئتها الحقيقية لأنها فقدت عصاها الثمينة. تسبب هذا في قطيعة لا يمكن رأبها بين كايوف وكلينا، وبعد فترة، اعتزلت في قصرها الخيالي في كاريكلينا. كان كايوف يأتي إليها كثيرًا يطلب المغفرة وإطلاق سراح أويفيل. ظلت كلينا عاجزة عن فك السحر، لكن يُقال إنه إذا جاء من أحب أويفيل حقًا أكثر من كنوزها، فسيُفك السحر. لا تزال كلينا تزور أويفيل، وبينما تستعيد أويفيل لفترة وجيزة هيئتها البشرية، فإن الأختين سعيدتان معًا. ^{[ 12 ] [ 4 ]}

كان فيز-جيرالد زعيماً شاباً يعيش على ضفاف نهر شانون في مقاطعة ليمريك. وكان معروفاً على نطاق واسع بشجاعته وكرم ضيافته وسخائه، فضلاً عن كونه عازفاً بارعاً على القيثارة.

كانت إيلين أوبراين الابنة الوحيدة لزعيم انهارت سلطته تحت وطأة الغزو الساكسوني. أحبها فيتزجيرالد وسرق قلبها بعزفه على القيثارة.

كانت كلينا ترغب أيضًا في فيز-جيرالد، وعزمت على إحضاره إلى قاعتها الخفية. في يوم أحد الأعياد، هبطت سحابة داكنة، وغطت فيز-جيرالد، وحملته بعيدًا. لشهور، لم يُعثر له على أثر، وساد الاعتقاد بأنه اختُطف بفعل سحر. لم يشعر أحد بحزن أكبر من إيلين أوبراين، التي طلبت مساعدة ساحر يعيش في كيري ويتواصل مع كائنات من العالم الآخر. أخبرها الساحر أن فيز-جيرالد قد نُقل إلى مسكن كلينا المفضل في كاريكلينا. سافرت إيلين إلى ذلك المكان، وتوسلت إلى كلينا في قصائد شعرية أن تُطلق سراح حبيبها. كما ناشدت لطف كلينا، وتعهدت بالموت عند سفح الصخرة إن رُفض طلبها. تأثرت كلينا بتوسل إيلين، وأطلقت سراح فيز-جيرالد. رحلا وتزوجا، ورُزقا بعد ذلك بالعديد من الأطفال السعداء. ^{[ 13 ]}

في عام ١٧٣٦، أُقيم حفل زفاف جون فيتزجيمس ( فيتزجيرالد ) وإيزابيل بتلر. ومع اقتراب نهاية الحفل، كان الرقص والاحتفال في أوجهما. وفجأة، كما لو صُعق جون بالبرق، سقط ميتًا عند قدمي إيزابيل. أصيب جميع الحاضرين بالصدمة، وساد الاعتقاد بأنه قد انتقل روحه إلى عالم الجنيات.

حاول أصدقاء ومعارف الزوجين التواصل مع الجنيات لإعادته. سافرت كايتيلين دوب كيتينغ وابنتها كايتيلين أوج إلى كاريكلينا للتواصل مع كلينا. غطتا ملابسهما بالقار وتدحرجتا في ريش بألوان مختلفة. رأتا كلينا وجهاً لوجه وطالبتا بعودة جون، لكن كلينا رفضت بشدة، قائلةً إنها ستحتفظ به لنفسها. على الرغم من وجود عدة روايات للقصة، إلا أن قصيدة روبرت د. جويس تنتهي بنهاية سعيدة حيث تُطلق كلينا سراح العريس ^{[ 5 ]} المسمى جيرالد فيتزجيرالد، إيرل ديزموند . ^{[ 14 ]} في إحدى الروايات، كانت كايتيلين أوج هي العروس. ^{[ 4 ]}

تُروى أشهر قصة لحجر بلارني الشهير عن كليودانا. ^{[ 4 ] [ 14 ]} كان كورماك لايدير ماكارثي ، باني قلعة بلارني ، ^{[ 15 ]} متورطًا في دعوى قضائية، فاستعان بكليودانا. فنصحته بتقبيل أول حجر يجده صباحًا في طريقه إلى المحكمة، ففعل، فكانت النتيجة أنه دافع عن قضيته ببلاغة بالغة وفاز. وهكذا يُقال إن حجر بلارني يمنح "القدرة على الخداع دون الإساءة". ثم قام بدمجه في سور القلعة. ^{[ 16 ]} وللإنصاف، لا يُنسب الفضل في كل ثرثرة آل ماكارثي إلى كليودانا. فقد لاحظت الملكة إليزابيث، في حالة من الإحباط، أنها لم تستطع التفاوض مع كورماك ماكارثي، الذي كانت قلعة بلارني مقره، لأن كل ما قاله كان "ثرثرة، فهو لا يعني ما يقوله". ^{[ 17 ]}

زعم عالم الآثار الأيرلندي جون أودونوفان أن كلينا زار المكان ليرثي وفاة جده في عام 1798. ^{[ 18 ]}