أضرار جانبية (فيلم 2002)

الأضرار الجانبية
ملصق العرض المسرحي
إخراج	أندرو ديفيس
كتبه	ديفيد جريفثس رونالد روز
تم إنتاجه بواسطة	ستيفن روثر ديفيد فوستر
بطولة	أرنولد شوارزنيجر الياس كوتياس فرانشيسكا نيري كليف كورتيس جون ليجويزامو جون تورتورو
تصوير سينمائي	آدم جرينبيرج
تم التعديل بواسطة	دوف هونيج دينيس فيركلر
موسيقى بواسطة	جرايم ريفيل
شركة انتاج	بل إير للترفيه
موزعة بواسطة	وارنر براذرز بيكتشرز
تواريخ الإصدار	4 فبراير 2002 (العرض الأول) (2002-02-04) 8 فبراير 2002 (الولايات المتحدة) (2002-02-08)
وقت التشغيل	109 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
اللغات	انجليزية اسبانية
ميزانية	85 مليون دولار [1]
شباك التذاكر	78.4 مليون دولار

أضرار جانبية هو فيلم إثارة وأكشن أمريكي صدر عام 2002 من إخراج أندرو ديفيس وبطولة أرنولد شوارزنيجر وإلياس كوتياس وفرانشيسكا نيري وكليف كورتيس وجون ليجويزامو وجون تورتورو . يحكي الفيلم قصة رجل الإطفاء جوردون بروير (شوارزنيجر) من لوس أنجلوس ، الذي يسعى للانتقام لمقتل ابنه وزوجته على يد كوماندوز حرب العصابات، بالسفر إلى كولومبيا ومواجهة قتلة عائلته.

تم إصدار Collateral Damage في الولايات المتحدة في 8 فبراير 2002، وسط مراجعات سلبية، وكان فشلًا تجاريًا . ^[2]

تنفجر قنبلة في ساحة مبنى القنصلية الكولومبية في لوس أنجلوس ، مما يؤدي إلى مقتل تسعة أشخاص، بما في ذلك قافلة من المسؤولين الكولومبيين وعملاء الاستخبارات الأمريكية. ومن بين المدنيين الذين قتلوا زوجة وابن رجل إطفاء من إدارة الإطفاء في لوس أنجلوس ، الكابتن جوردون "جوردي" بروير، الذي أصيب في الانفجار. يتم إرسال شريط إلى وزارة الخارجية الأمريكية ، حيث يعلن رجل ملثم يطلق على نفسه اسم "إل لوبو" ( الذئب ) المسؤولية، ويبرر ذلك بأنه انتقام لقمع كولومبيا من قبل الولايات المتحدة. يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن إل لوبو هو إرهابي كولومبي يدعى كلاوديو بيريني. يتعرض ضابط وكالة المخابرات المركزية بيتر براندت، رئيس محطة كولومبيا، لتوبيخ شديد على الحادث من قبل لجنة الرقابة بمجلس الشيوخ ، والتي أنهت على الفور جميع عمليات وكالة المخابرات المركزية في كولومبيا. يعود براندت بغضب إلى مومبوس ويلتقي بحلفائه شبه العسكريين للتخطيط لهجوم كبير للإطاحة بكلاوديو.

بعد أن شعر بالإحباط بسبب البيروقراطية السياسية فيما يتعلق بالتحقيق، سافر بروير إلى مومبوس لمطاردة كلوديو شخصيًا، لكن سرعان ما تم القبض عليه بتهمة الدخول غير القانوني. نظم المتمردون هروبًا من السجن لتحرير رفاقهم واختطاف بروير للمطالبة بفدية كبيرة مقابله. تم تنبيه وحدة براندت إلى وجود بروير في كولومبيا، لكنها وصلت متأخرة جدًا. هرب بروير من السجن، وتجنب القبض عليه، وحصل على تصريح دخول إلى منطقة حرب العصابات من الميكانيكي الكندي شون أرمسترونج. قدمه أرمسترونج إلى تاجر المخدرات فيليكس راميريز، مدير منشأة توزيع الكوكايين التي تمول حرب العصابات. متنكرًا في هيئة "ميكانيكي"، قام بروير بتجهيز العديد من المتفجرات البدائية ودمر المنشأة. تم إلقاء اللوم على فيليكس لتدمير مصنع المخدرات وتم إعدامه أمام عيني بروير المختبئ. يتسلل بروير إلى مقر كلاوديو ويزرع قنبلة لقتله، لكنه يُقبض عليه عندما يحاول منع امرأة، تدعى سيلينا، من الوقوع في دائرة الانفجار مع ابنها ماورو. في مجمع منزل كلوديو، تكشف سيلينا أنها زوجة كلوديو. لقد فقدت هي وكلوديو طفلهما ذات مرة أثناء هجوم أمريكي، مما أجبر كلوديو على أن يصبح إرهابيًا؛ وجدت سيلينا ماورو وتبنته، الذي قُتل والداه في الهجوم. بغض النظر عن ذلك، تتعاطف سيلينا في النهاية مع بروير وتعترف بأن كلوديو يخطط لتفجير آخر في واشنطن العاصمة.

في هذه الأثناء، تحدد وحدة براندت موقع مجمع كلوديو وتشن هجومًا. أثناء تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، تساعد سيلينا في تحرير بروير، وتسافر مع براندت إلى وزارة الخارجية في واشنطن العاصمة للمساعدة في جهود البحث عن كلوديو. تحدد سيلينا محطة الاتحاد كهدف، ويحقق مكتب التحقيقات الفيدرالي. بحجة استخدام المرحاض، تعتذر سيلينا عن مغادرة غرفة القيادة وتصبح منزعجة عندما يرفض ماورو الذهاب معها. عندما يرى بروير سيلينا تقوم بنفس الإشارة التي قام بها الرجل المقنع الذي ادعى أنه إل لوبو في الشريط، يدرك أنها كانت الذئب طوال الوقت، ويعمل كلاوديو كزعيم لها، وأن الدافع وراء قضيتهم بالكامل هو الانتقام الشخصي لموت ابنتهما على أيدي الولايات المتحدة. علاوة على ذلك، يفترض بروير أن الهدف الحقيقي هو وزارة الخارجية، وأنه تم استخدامه لمساعدة سيلينا في تجاوز أمن المبنى. يرمي بروير بسرعة لعبة الديناصور المحمّلة بالقنابل الخاصة بماورو من النافذة قبل ثوانٍ من انفجارها. يُطلَق النار على براندت، الذي أدرك شكوك بروير، ويُقتَل أثناء محاولته منع سيلينا من الفرار من المبنى.

يطارد بروير سيلينا إلى قبو المبنى حيث تنطلق هي وكلاوديو عبر الأنفاق على دراجة نارية. يجد بروير وحدة التحكم في النفق ويغلق البوابات، مما يمنعهما من الهروب. يستخدم بروير فأسًا لتمزيق بعض خطوط الغاز على طول جدران النفق، وبينما يركبان دراجتهما عائدين، تطلق سيلينا النار على بروير، مما يؤدي إلى اشتعال الغاز دون قصد. يقفز بروير عبر المدخل في الوقت الذي ينفجر فيه النفق بالكامل. ومع ذلك، ينجو سيلينا وكلاوديو من الانفجار، ويهاجمانه في نفس الوقت. بعد قتال قصير بالأيدي، تتعرض سيلينا لصعقة كهربائية بعد إلقائها على الدوائر المكشوفة في لوحة التحكم، ويموت كلوديو نفسه عندما يلقي بروير بفأس في صدره قبل أن يتمكن من تفجير قنبلة ثانية في وزارة الخارجية.

في أعقاب ذلك، يحمل بروير ماورو بين ذراعيه أثناء مغادرتهما وزارة الخارجية. ويشرح صوت نشرة الأخبار أن بروير سيحصل على وسام الحرية الرئاسي لمنعه وقوع واحدة من أسوأ الهجمات الإرهابية في تاريخ الولايات المتحدة.

كان السيناريو الأصلي للفيلم يحمل نفس الحبكة لكنه كان سيتناول السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط من خلال إجراء أحداثه في ليبيا ؛ اختار المخرج ديفيس وكتاب السيناريو كولومبيا كموقع جديد لأنه لم يتم استخدامه على نطاق واسع ولمس منطقة صراع جيوسياسي حالي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم تصوير الفيلم في لوس أنجلوس ونيويورك وواشنطن العاصمة، وتم تصوير المشاهد التي تمثل كولومبيا في بلدة كواتيبيك في ولاية فيراكروز بالمكسيك . واستمر التصوير في المكسيك لمدة عشرة أسابيع. تم تصوير أول ثمانية أسابيع ثم عادوا للتصوير في الأسبوعين الآخرين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أثرت هجمات الحادي عشر من سبتمبر على إصدار الفيلم النهائي وتحريره. تم إلغاء المقطع الدعائي الأصلي للفيلم لأنه أظهر هجومًا كبيرًا بالقنابل في الولايات المتحدة. كان من المقرر في الأصل إصدار الفيلم في 5 أكتوبر 2001، ولكن تم تأجيله بسبب موضوعه الإرهابي والهجمات. ^[3] بعد ذلك، أزالت شركة وارنر براذرز أي ذكر لـ Collateral Damage من موقع الويب ومحطات الراديو والتلفزيون ودور السينما. ^[4] كما تم سحب جميع المقطورات والملصقات الخاصة بالفيلم. ^[5] في النهاية، تم إصداره في 8 فبراير 2002. أقيم العرض الأول قبل أربعة أيام. ^{[6] كان من المفترض أيضًا أن يتضمن} Collateral Damage الممثلة الكولومبية صوفيا فيرجارا في دور خاطف طائرة؛ ومع ذلك، تم حذف المشهد الذي ستختطف فيه فيرجارا طائرة من الفيلم. ^[7]

أصدرت شركة Warner Home Video الفيلم على أقراص DVD و VHS في الولايات المتحدة في 30 يوليو 2002. ^{[8] [9]}

حقق فيلم Collateral Damage ما مجموعه 15.2 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^[10] احتل المرتبة الأولى في شباك التذاكر متقدمًا على Big Fat Liar و Rollerball و Black Hawk Down . كان هذا أيضًا أول فيلم لأرنولد شوارزنيجر يفعل ذلك منذ Batman & Robin في عام 1997. ^[11] في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفض الفيلم إلى المركز الخامس خلف John Q. و Crossroads و Return to Never Land و Big Fat Liar ، محققًا 8.7 مليون دولار. ^[12] في إسبانيا، افتتح في المركز الثاني خلف Monsters، Inc. بمبلغ 1.1 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى. ^[13] حقق الفيلم 78.4 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانيته البالغة 85 مليون دولار. ^[14]

قام موقع Rotten Tomatoes بتقييم الفيلم بنسبة 19% بناءً على مراجعات من 142 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 4/10. وينص إجماع الموقع على ما يلي: "على الرغم من موضوعه المناسب، فإن Collateral Damage هو فيلم إثارة وحركة عادي ومعتاد". ^{[15] كما قام} موقع Metacritic بتقييمه بـ 33 من 100 بناءً على مراجعات من 34 ناقدًا. ^[16] أعطى الجمهور الذي تم استطلاع آراؤه بواسطة CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "B" على مقياس من A+ إلى F. ^[17]

وصف ديسون هاو من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "عادي بشكل محير" وكتب، "حتى وفقًا للمعايير السريعة والفضفاضة لصناعة أفلام الحركة، فإن Collateral Damage مخيب للآمال". ^[18] قالت كلوديا بويج من صحيفة يو إس إيه توداي ، "إنه أمر لا يصدق بشكل مضحك، ومع ذلك من الصعب السخرية من أي شيء يتضمن إرهابيين، حتى النوع الكولومبي الغامض من Collateral . ما نحصل عليه ببساطة هو فرصة أخرى لشوارزنيجر - الذي يبدو أنه في وضع Terminator الدائم - لإظهار عضلاته". ^{[19] منح} روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم ووصفه بأنه "مثال مصنوع بمهارة لفيلم أكشن نموذجي لشوارزنيجر". ^[20]

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 2002
• فيلموغرافيا أرنولد شوارزنيجر

• أضرار جانبية على موقع IMDb
• أضرار جانبية على موقع AllMovie
• أضرار جانبية في قاعدة بيانات أفلام TCM
• أضرار جانبية في موقع Rotten Tomatoes
• الأضرار الجانبية في ميتاكريتيك
• أضرار جانبية في شباك التذاكر