كومو أما أونا موخير

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

"كومو أما أونا موخير" (بالإنجليزية: How a Woman Loves ) هو الألبوم الخامسوالممثلة الأمريكية جينيفر لوبيز ، وأول ألبوم لها باللغة الإسبانية . صدر الألبوم في 23 مارس 2007 عن شركة إبيك ريكوردز . بعد أن ضمّنت لوبيز بعض الأغاني الإسبانية في ألبوميها الأولين، بدأت تبدي اهتمامًا بتسجيل ألبوم استوديو كامل في عام 2004، عندما سجّلت أغنية مع زوجها آنذاك مارك أنتوني لألبومه التاسع. بعد إصدار ألبومها الرابع " ريبيرث " (2005)، انكبّت لوبيز على العمل المكثف على هذا الألبوم مع أنتوني وإستيفانو وخوليو رييس كوبيلو على مدى عامين ونصف. يتألف الألبوم بالكامل من أغاني رومانسية (باستثناء بعض الأنواع الموسيقية الأخرى)، ويتناول "كومو أما أونا موخير" موضوعات الحب والفراق، ويتميز بطابعه الموسيقي الطبيعي وكلماته التأملية.

تلقى الألبوم آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، حيث أشاد الكثيرون بصوتها لتحسنه الملحوظ مقارنةً بألبوماتها السابقة، بينما رأى آخرون أن الألبوم جادٌّ أكثر من اللازم، وتساءلوا عن افتقاره إلى الأغاني المميزة. وعلى الصعيد التجاري، دخل الألبوم قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة ضمن تصنيف بيلبورد 200 ، وحقق أعلى مبيعات في أسبوعه الأول لألبوم إسباني أول لفنانة. كما تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في سويسرا، ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في ثماني دول أخرى.

صدرت أغنيتان منفردتان من الألبوم: " Qué Hiciste " و" Me Haces Falta ". صدرت الأولى في 26 يناير 2007، وحققت نجاحًا كبيرًا في العديد من البلدان، حيث تصدرت قوائم الأغاني في إيطاليا وإسبانيا وسويسرا وقائمة "Hot Latin Songs" الأمريكية، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أماكن أخرى. أما الأغنية الثانية، التي صدرت في 23 مارس 2007، فقد خيبت الآمال تجاريًا. وقد روجت لوبيز للألبوم بجولة مشتركة مع أنتوني في عام 2007.

الخلفية والتطور

ألهمها زوجها السابق مارك أنتوني لتسجيل ألبوم إسباني، وشاركت في كتابة وإنتاج معظم أغاني الألبوم.

قبل انطلاقتها في عالم الموسيقى في مايو 1999 بأغنيتها المنفردة " If You Had My Love "، كانت لوبيز تتخيل مسيرتها الموسيقية باللغة الإسبانية. كان أول شريط تجريبي لها بعنوان "Vivir Sin Ti" ("أن أعيش بدونك")، إلا أن رئيس شركة سوني ميوزيك السابق، تومي موتولا، أقنعها بإصدار ألبومها الأول باللغة الإنجليزية. تقول لوبيز: "اتخذت حياتي منحىً مختلفًا، وكان ذلك رائعًا بالنسبة لي. لكن قلبي كان دائمًا يميل إلى اللغة الإسبانية." [ 4 ] لاحقًا، وخلال مسيرتها الغنائية، أدرجت أغنيتين بالإسبانية في ألبومها الأول " On the 6" (1999)، [ 5 ] إحداهما أغنية " No Me Ames "، وخمس أغنيات في ألبومها الثاني " J.Lo " (2001). [ 6 ]

بدأت خطط لوبيز لإصدار ألبوم كامل باللغة الإسبانية في عام ٢٠٠٤، عندما كان زوجها آنذاك، مارك أنتوني، يُنهي إنتاج ألبومه التاسع "Amar Sin Mentiras " (٢٠٠٤) مع إستيفانو وخوليو رييس كوبيلو . دخلت لوبيز الاستوديو معهما لتسجيل أغنية بعنوان "Escapémonos" كثنائي مع أنتوني. استمتعت لوبيز بالعمل على الأغنية لدرجة أنها قررت تسجيل ألبوم كامل باللغة الإسبانية، وهو أمر كانت ترغب في القيام به لسنوات. [ ٤ ] [ ٧ ] في العام نفسه، سجلت نسخة إسبانية من أغنية " Sway " بعنوان "Quién Será" لفيلمها " Shall We Dance? " (٢٠٠٤)، [ ٨ ] ولكن تم استخدام النسخة الإنجليزية التي سجلتها فرقة Pussycat Dolls بدلاً منها. قبل بدء تسجيل ألبومها الإسباني الأول، سجلت لوبيز وأصدرت ألبومها الإنجليزي الرابع "Rebirth " (٢٠٠٥). [ ٩ ]

في أوائل عام 2006، أُعلن أن لوبيز ستصدر ألبومها الإسباني الأول، وألبومها الخامس " Como Ama una Mujer" في وقت لاحق من ذلك العام، وأنها تعاونت بشكل أساسي مع المنتجين الكولومبيين إستيفانو ورييس وأنتوني. [ 10 ] [ 11 ] وخلال عملية التسجيل، كانت لوبيز تصور فيلمًا مع أنتوني بعنوان " El Cantante " (2007)، وتؤدي غناءً في الموسيقى التصويرية التي أنتجها أنتوني بالكامل، بالإضافة إلى تسجيل ألبوم إنجليزي كامل ذي طابع "حضري". [ 2 ] ووفقًا لإستيفانو، فإن ألبوم "Como Ama una Mujer " سيُثبت خطأ النقاد من خلال "أغانيه القوية التي تتطلب صوتًا قويًا"، في إشارة إلى انتقادات النقاد لامتلاك لوبيز نبرة صوت "محدودة". [ 12 ] [ 13 ] وبعد العمل على الألبوم، صرّحت لوبيز بأنها نضجت كمغنية، قائلةً:

لقد نضجتُ كمغنية. منحني مارك الثقة في الاستوديو أيضًا. عندما يؤمن بك أحدهم كثيرًا، لا تريد أن تخذله. كما أن جودة الأغاني لها دورٌ كبير. أعتقد أن هذه الأغاني ناسبت صوتي تمامًا. وقد دفعتني بالفعل إلى التعامل مع ألبومي الإنجليزي الجديد بطريقة مختلفة. لديّ الآن معايير مختلفة. [ 7 ]

التكوين والمواضيع

"أحب الموسيقى. أحب الدراما. لا بد أن يكون ذلك بسبب موهبتي التمثيلية. أحب الطريقة العميقة والعاطفية الشديدة للتعبير عن الذات في هذا النوع من الأغاني. وهذا ليس شيئًا يناسب الموسيقى الإنجليزية، ولم أكن قادرة على الوصول إليه من قبل."

— لوبيز تتحدث عن الفرق بين الألبوم وأغانيها باللغة الإنجليزية. [ 2 ]

يتألف ألبوم "Como Ama una Mujer" في معظمه من أغاني كتبها إستيفانو ، وخوليو رييس كوبيلو، ومارك أنتوني . [ 11 ] على الرغم من إتقانها للغة الإسبانية، لم تكتب لوبيز أي أغنية في الألبوم. مع ذلك، حرصت على التعبير بدقة عن كل شيء. قالت: "يجب أن تتقن اللغة تمامًا، لذا لم أستطع كتابة كل شيء بنفسي، هل تفهمون قصدي؟ كان عليّ الاعتماد على الآخرين للتعبير عما أشعر به." [ 14 ] كما أكدت لوبيز أنها أوضحت للمؤلفين نوع الألبوم الذي ترغب في تقديمه والأمور المهمة بالنسبة لها. وأوضحت: "كنت أقول: 'يجب أن تكون هذه الأغنية عن شخص، وعن لحظة رحيله'، فيقومون بكتابة الأغاني بالإسبانية." [ 2 ] كما صرّحت بأن الألبوم، من الناحية العاطفية، أقرب إلى شخصيتها من أي ألبوم آخر قدمته. [ 2 ]

ألبوم "Como Ama una Mujer" هو ألبوم بوب لاتيني تقليدي ذو شعبية واسعة ، [ 2 ] يتألف في معظمه من أغاني رومانسية هادئة ، [ 4 ] ويختلف عن أسلوبها الموسيقي الحضري السابق، بالإضافة إلى إيقاعات البوب ​​اللاتيني التي سادت في ذلك العام. [ 2 ] كما يُعرف الألبوم بأنه "عضوي في موسيقاه وعميق في كلماته". أول أغنية كُتبت للألبوم كانت "Por Arriesgarnos"، وهي دويتو مع مارك أنتوني. في البداية، لم تكن الأغنية مُعدّة لتكون دويتو، حيث علّقت لوبيز قائلةً: "كان هناك صوت رجالي في الخلفية، وقام مارك بأداء المقاطع الصوتية الخلفية. طلبتُ إبراز صوته، لأنني أعتقد أن أجزاء التناغم امتزجت بشكل جميل للغاية". [ 2 ] في هذه الأثناء، عندما كان الألبوم على وشك الانتهاء، أُضيفت أغنية "Qué Hiciste" في اللحظات الأخيرة، وقد وُلدت من حلم رآه أنتوني مع المغنية الراحلة روسيو خورادو . [ 15 ] أوضحت لوبيز: "استيقظ مارك وقال: 'لقد رأيتُ حلمًا غريبًا جدًا'. سألته: 'ما هو الحلم؟' فأجاب: 'كانت روسيو خورادو في هذه الغرفة، وكانت تقول: 'تعال إلى هنا، ادخل هذه الغرفة الآن، استمع إلى هذا. هذه الأغنية لجينيفر'، وكانت تغني لحنًا." ولأنها لم تكن تملك معدات استوديو قريبة لتسجيل جوهر الأغنية، أخذت هاتفها، واتصلت بجهاز الرد الآلي، وطلبت منه أن يغني. لاحقًا، اتصلت بكاتب إسباني كانت تعمل معه لمساعدتها في تعديل كلمات الأغنية. [ 14 ]

الأغاني

يتناول الألبوم بشكل أساسي موضوعات الحب والفراق. أغنية "¿Qué Hiciste?" ("ماذا فعلت؟") تفتتح الألبوم، وتتضمن عناصر من أغنية " Malagueña " لإرنستو ليكونا . تبدأ الأغنية الافتتاحية كأغنية هادئة، ثم تتحول إلى موسيقى الروك اللاتينية ، [ 14 ] لتصبح واحدة من الأغاني القليلة ذات الإيقاع السريع في الألبوم. [ 4 ] تتحدث كلمات الأغنية عن علاقة عاطفية شديدة، وعن شعورها بالحزن الشديد على حبيبها الذي دمر حياتها الزوجية السعيدة. [ 16 ] صرحت لوبيز أنها طلبت من رييس أغنية تقول فيها امرأة لحبيبها السابق: "ماذا فعلت بعلاقتنا؟ بحياتنا؟ كان لدينا كل شيء، وبيديك دمرت منزلنا." [ 14 ] أما أغنية "Me Haces Falta" ("أفتقدك") فتتحدث عن الشوق الشديد لشخص ما والشعور باليأس، وهي أيضاً متأثرة بموسيقى الروك. [ 17 ] تبدأ الأغنية الرئيسية، وهي أغنية بالاد رقيقة بعنوان "Como Ama una Mujer" ("كيف تحب المرأة")، بعزف بيانو وتتابع نغمي صغير يُشبه أغنية راندي نيومان "In Germany Before the War" [ 16 ] ، وجوقة لحنية تُشبه أغنية كيني روجرز " She Believes in Me ". [ 17 ] أما الأغنية الرابعة، "Te Voy a Querer" ("سأحبك")، فهي أغنية بنكهة الكومبيا . [ 17 ]

"¿Por qué te Marchas?" ("لماذا ترحل؟") هي النسخة الإسبانية من أغنية "Can't Believe This Is Me"، وهي أغنية عاطفية من ألبومها السابق " Rebirth " (2005). [ 18 ] تتميز الأغنية بعزف أوتار متصاعد في الكورس، وقد حظيت بإشادة واسعة لاحتوائها على أداء صوتي قوي من لوبيز وكلمات تتحدث عن ألم الفراق. [ 16 ] أما أغنية "Por Arriesgarnos" ("بالمخاطرة") فهي دويتو مع أنتوني تتحدث عن الحب والمخاطر التي يواجهها العاشقان. بينما أغنية "Tú" ("أنت") فهي أغنية بوب إيطالية [ 19 ] بمشاركة أوركسترا لندن السيمفونية . [ 18 ] تقول لوبيز: "كان شعورًا يراودني برغبة في غناء هذه الأغنية لطفل يومًا ما. من هنا ولدت الأغنية. لأغنيها لطفلي." [ ٢ ] أغنيتا "Amarte es Todo" ("حبك هو كل شيء") و"Apresúrate" ("أسرع") هما أغنيتان رومانسيتان عاطفيتان تتحدثان عن الحب، بينما تتحدث أغنية "Sola" ("وحيد") عن التعافي من ألم الفراق وتتضمن لمسات من موسيقى إلكترونية هادئة . [ ١٦ ] أما الأغنية الأخيرة في الألبوم فهي "Adiós" ("وداعًا")، وهي أغنية عاطفية تتحدث عن فراق شخص ما، وقد سُجلت مباشرةً أمام جمهور "انخرط فورًا في الغناء معها". [ ١٨ ]

الإصدار والترويج

انطلقت لوبيز وأنتوني في جولة مشتركة للترويج للألبوم.

في يناير 2007، أفادت مجلة بيلبورد أن الألبوم سيصدر في 3 أبريل 2007 في الولايات المتحدة، إلا أنه صدر بعد أسبوع. التقط توني دوران ، الذي سبق له العمل مع جينيفر في مشاريعها السابقة، صورة غلاف الألبوم. يظهر الغلاف لوبيز في وضعية جادة، تنظر إلى الأسفل، وشعرها مرفوع للخلف ويدها حول رقبتها. وللترويج للألبوم، سافرت لوبيز إلى حي برونكس برفقة مارك أنتوني للقاء المعجبين وتوقيع نسخ من الألبوم في متجر أسطوانات في حيّها القديم، بحضور أكثر من 500 شخص. [ 20 ] وفي مقابلة، صرّحت لوبيز قائلةً: "يُسعدني جدًا أن أُعيد هذا الألبوم إلى حيّي، إلى بيتي". [ 21 ] كما تعاونت لوبيز مع شبكة يونيفزيون التلفزيونية لإنتاج مسلسل قصير من خمس حلقات، استنادًا إلى معالجة كتبتها لوبيز، مستوحاة من محتوى الألبوم، وتحمل عنوانه أيضًا . في نهاية كل حلقة، تؤدي لوبيز الأغنية الرئيسية التي استوحت منها تلك الحلقة. [ 11 ] كما روّجت لوبيز للألبوم من خلال عروض حية لأغنيته الرئيسية في العديد من الأماكن، بما في ذلك برنامج "أمريكان آيدول "، بالإضافة إلى مشاركتها في فعالية "وول مارت ساوند تشيك"، حيث غنّت أغاني "Qué Hiciste" و"Tú" و"Por Arriesgarnos" (مع مارك أنتوني) و"Como Ama Una Mujer" و"Porque te Marchas" و"Te voy a Querer". ولمزيد من الترويج للألبوم، انطلقت لوبيز في جولة مشتركة مع أنتوني خلال شهري سبتمبر ونوفمبر من عام 2007. [ 22 ]

العزاب

صدرت أغنية "Qué Hiciste" كأغنية رئيسية من الألبوم في 26 يناير 2007. وحققت نجاحًا باهرًا في قوائم الأغاني، حيث تصدرت المرتبة الأولى في أربع دول، هي إيطاليا [ 23 ] وإسبانيا وسويسرا والولايات المتحدة، حيث تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة . [ 24 ] وفي أماكن أخرى، وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى أو العشرين الأولى. [ 23 ] تم إصدار الفيديو الموسيقي للأغنية في 5 فبراير 2007 على قناة MTV . [ 25 ] أما أغنية " Me Haces Falta " فقد صدرت كثاني وآخر أغنية منفردة من الألبوم في 23 مارس 2007. [ 26 ] تم إصدار الفيديو الموسيقي الخاص بها في 17 يوليو 2007، [ 27 ] إلا أنها لم تدخل قوائم الأغاني.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك45/100 [ 28 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجم[ 29 ]
لوحة إعلانية(إيجابي) [ 19 ]
صحيفة بوسطن غلوب(إيجابي) [ 16 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليC+ [ 30 ]
الناسنجمنجمنصف نجمة[ 31 ]
سؤالنجم[ 28 ]
مجلة سلانتنجمنجم[ 18 ]
سبوتنيك ميوزيكنجمنجم[ 17 ]
الاهتزازنجمنجم[ 32 ]

تلقى ألبوم "Como Ama una Mujer" آراءً متباينة من معظم نقاد الموسيقى المعاصرين . على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​45 بناءً على 7 مراجعات. [ 28 ] في تحليل إيجابي، أشارت ليلى كوبو من مجلة بيلبورد إلى أن "لوبيز، من خلال اختيارها للصوت والتوزيعات التي تجمع بين الأصالة والابتكار، تستكشف أعماقًا عاطفية جديدة. ومما لا شك فيه أن امتلاكها للقدرات الصوتية اللازمة لأداء مواد غالبًا ما تكون صعبة للغاية يُساعدها كثيرًا." [ 19 ] كان جيمس ريد إيجابيًا أيضًا في مراجعته لصحيفة بوسطن غلوب ، واصفًا إياه بأنه "أكثر ألبومات لوبيز رقيًا وهدوءًا حتى الآن". وأكد أن لوبيز "فضّلت استخدام الآلات الوترية على المؤثرات الصوتية الإلكترونية"، وأشاد بأدائها الصوتي في أغنيتي "Porque te Marchas" و"Sóla". [ 16 ] أقرّ كريس ويلمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأن الألبوم "يمثل انتصارًا للوبيز، إذ يقدم دليلًا مقنعًا إلى حد كبير على أنها، خلافًا للشائعات، تجيد الغناء، ودون الحاجة إلى فرقة من المغنين المساعدين". ومع ذلك، لاحظ أن "كل هذا التدريب المكثف الذي خضعت له في صالة الألعاب الصوتية لا يكفي لتحويل أغانيها العاطفية الباهتة إلى أغاني قوية". [ 30 ] منح تشاك أرنولد من مجلة بيبول الألبوم تقييم نجمتين ونصف من أصل أربع نجوم، وأشاد بـ"كتابة وإنتاج ومساعدة مارك أنتوني الصوتية" ، الذي جعل لوبيز "تتحول بسلاسة إلى جيني من الحي الشعبي". ومع ذلك، انتقد النصف الثاني من الألبوم لكونه "مثقلًا بكثرة الأغاني الرومانسية، والتي، مهما كانت اللغة التي تُغنى بها، لن تكون أبدًا نقطة قوة لوبيز". [ 31 ]

في مراجعته على موقع AllMusic ، كان ستيفن توماس إيرلوين أقل إيجابية، واصفًا الألبوم بأنه "موسيقى ربات البيوت" و"أكثر أعمال لوبيز هدوءًا على الإطلاق". مع ذلك، كان إيرلوين أقل انتقادًا لأدائها الصوتي، فكتب: "إنها تؤدي دورها كمغنية بشكل جيد - فهي لا تبالغ في استخدام قدراتها الصوتية، وتستطيع غناء اللحن بقوة". [ 29 ] أما سال سينكيماني من مجلة Slant، فقد رأى أنه "على الرغم من قصور لوبيز الصوتي، إلا أنها تبدو مرتاحة ومسترخية بشكل مدهش طوال الألبوم"، لكنه وجد مشكلة في حقيقة أنها، بحسب رأيه، "تبدو أكبر من عمرها بعقد أو عقدين"، واصفًا إياه بأنه "متوسط ​​بشكل صادم" و"شيء قريب من قلب لوبيز، ولكنه خطوة غير موفقة لإحدى أكثر الشخصيات ذكاءً في ثقافة البوب". [ 18 ] مع إقراره بأن صوتها لا يخلو أبدًا من الإحساس أو الإقناع، وصف بيت لوفيسيال من مجلة Vibe موسيقاها بأنها "مبتذلة ومُبالغ في إنتاجها"، لكنه لاحظ أن "كتابة الأغاني هنا تتفوق بكثير على ألبومات لوبيز السابقة". [ 32 ] كان جون كروز من موقع Sputnikmusic سلبيًا في مراجعته، إذ شعر أن لوبيز "تنسى إضفاء نكهة اللغة نفسها"، واصفًا إياها بأنها "فاترة ومملة"، ومشيرًا إلى أنها تفتقر إلى "أي نوع من الإثارة"، واصفًا إياها بأنها "واحدة من أكثر ألبومات السنة خيبةً للآمال". [ 17 ] بينما وصفتها مجلة Q بأنها "أغنية عاطفية ركيكة وخالية من المشاعر". [ 28 ]

في مراجعة استعادية لموقع Albumism ، أشاد الناقد الموسيقي كوينتين هاريسون قائلاً: "لقد جمع ألبوم Como Ama una Mujer بين طبقاتٍ آسرة من جماليات موسيقى البوب ​​اللاتينية التقليدية والمعاصرة [...]". وأضاف موضحًا تأثيره على مسيرة لوبيز الموسيقية: "[...] لا يزال ألبوم Como Ama una Mujer أحد أكثر ألبومات لوبيز تماسكًا، مدفوعًا بالشغف والعزيمة اللذين ظهرا جليًا في ألبوم This Is Me…Then . وقد حافظت هذه الروح على حضور جينيفر لوبيز القوي في عالم الموسيقى الشعبية لأكثر من عقدين من الزمن".

الأداء التجاري

حقق ألبوم "Como Ama una Mujer" المركز العاشر في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 48,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 33 ] وبذلك أصبحت لوبيز خامس فنانة تدخل قائمة العشرة الأوائل بألبوم إسباني، كما سجل الألبوم أعلى مبيعات في أسبوعه الأول لألبوم إسباني أول لفنانة. [ 34 ] وتصدر الألبوم أيضاً قائمة بيلبورد لألبومات اللاتينية لأربعة أسابيع متتالية، وبقي فيها لمدة 30 أسبوعاً قبل أن يغادر قائمة أفضل 100 ألبوم. [ 35 ] وبحلول يونيو 2013، بلغت مبيعاته 218,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 36 ]

حقق الألبوم نجاحًا ملحوظًا في الدول الناطقة بالإسبانية، مثل الأرجنتين وإسبانيا، حيث وصل إلى المركزين الثالث والثاني على التوالي. [ 37 ] [ 38 ] كما حقق نجاحًا في دول غير ناطقة بالإسبانية، مثل سويسرا، حيث تصدّر قوائم المبيعات ليصبح ثاني ألبوم لها على التوالي يحقق هذا الإنجاز هناك، وإيطاليا، حيث حلّ في المركز الثاني ليصبح أعلى ألبوم لها في قوائم المبيعات، [ 39 ] بالإضافة إلى دخوله قائمة أفضل عشرة ألبومات في ألمانيا واليونان وبولندا. [ 34 ] وبحلول أغسطس 2014، تجاوزت مبيعاته 800 ألف نسخة حول العالم. [ 40 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانكلماتموسيقىالمنتج(ون)طول
1." Qué Hiciste "
  • أنتوني
  • رييس
4:57
2." Me Hases Falta "إستيفانوأنتوني
  • أنتوني
  • إستيفانو
3:37
3."Como Ama una Mujer"إستيفانو
  • إستيفانو
  • رييس
  • أنتوني
  • إستيفانو
6:01
4."Te Voy a Querer"
  • إستيفانو
  • بيلار كويروغا
  • جيمي باريديز
  • إستيفانو
  • كويروغا
  • باريديز
  • أنتوني
  • إستيفانو
4:40
5."Porque Te Marchas"إستيفانوأنتوني
  • أنتوني
  • إستيفانو
4:33
6."Por Arriesgarnos"إستيفانو
  • إستيفانو
  • رييس
  • أنتوني
  • إستيفانو
3:31
7."أنت"
  • إستيفانو
  • أنتوني
  • رييس
  • إستيفانو
  • أنتوني
  • رييس
  • أنتوني
  • إستيفانو
4:10
8."Amarte es Todo"إستيفانو
  • إستيفانو
  • رييس
  • أنتوني
  • إستيفانو
4:00
9."Apresúrate"
  • إستيفانو
  • خوسيه لويس باغان
  • أنتوني
  • إستيفانو
  • وثني
  • أنتوني
  • إستيفانو
5:02
10."سولا"
  • إستيفانو
  • رييس
  • إستيفانو
  • أنتوني
  • أنتوني
  • إستيفانو
5:17
11."وداعاً"إستيفانو
  • إستيفانو
  • رييس
  • أنتوني
  • إستيفانو
4:09
الطول الإجمالي:49:57
المسار الإضافي للنسخة الرقمية الدولية [ 41 ] [ 42 ]
لا.عنوانطول
12." Quén Será "3:51
الطول الإجمالي:53:48

الأفراد

  • فيك أنيسيني - إتقان الصوت
  • مارك أنتوني – موزع موسيقي، غناء (خلفية)، منتج، منتج تنفيذي
  • إدواردو أفينا - آلات إيقاعية
  • أوديسا بلتران – تنسيق الإنتاج
  • أندريس بيرموديز - ميكساج
  • ماركو بريتي - طبول
  • خورخي كالاندريللي – ترتيبات السلسلة
  • سيزار كاستيلو - كوينا , سيكوس
  • خوسيه جارسيا دي لا روزا – مهندس
  • سيباستيان دي بيريكاف - عازف غيتار، مهندس صوت مساعد
  • نايلتون بيسبو "ميا نويتش" دوس سانتوس - قرع
  • توني دوران - تصوير فوتوغرافي
  • فيكي إتشيفيري – غناء (خلفية صوتية)
  • إستيفانو – غناء (خلفية)، منتج
  • ماوريسيو جاسكا – منسق موسيقي، ومهندس برمجة وتسجيل
  • أرماندو غولا - عازف غيتار البيس
  • ماريو غيني - غيتار (أكوستيك)، غيتار، غيتار (كهربائي)
  • أنتوني كيلهوفر – مهندس
  • جادي ليسلي - مصممة أزياء
  • أوركسترا لندن السيمفونية - الآلات الوترية
  • جينيفر لوبيز – المنتجة التنفيذية، المغنية الرئيسية
  • خوان خوسيه "تشاكينيو" مارتينيز – إيقاع
  • بيدرو ناميرو – مهندس مساعد
  • خوسيه لويس باغان – موزع موسيقي، غيتار (أكوستيك)، غيتار، غيتار (كهربائي)، لوحات مفاتيح، برمجة، مهندس صوت
  • خوسيه لويس باجاني – منظم، برمجة
  • ريكاردو تيكي باسيللاس – إيقاع، طبول، غناء (خلفية)
  • كين بافيس – مصفف شعر
  • جوليان بيبلو – الإخراج الفني والتصميم
  • إربن بيريز - باص
  • جوستافو بيشون دال بونت – مهندس
  • خوليو سي. رييس – أكورديون، موزع موسيقي، قائد أوركسترا، مهندس صوت، عازف لوحات مفاتيح، عازف مزج، عازف بيانو، منتج، مبرمج، موزع موسيقي للأوتار
  • كلوديا سالغادو – تنسيق الإنتاج
  • بروس سويدين – مهندس صوت، مسؤول عن المزج
  • غييرمو فادالا - باص
  • ماثيو فان ليوين – خبير تجميل
  • بيتر ويد – مهندس صوت، مسؤول عن المزج

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 77 ]بلاتينيوم15000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 78 ]ذهب3000 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 79 ]ذهب10000 ^
روسيا ( NFPF ) [ 80 ]2× بلاتينيوم40,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 81 ]بلاتينيوم80,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 82 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة—7364 [ 83 ]
الولايات المتحدة—218,000 [ 84 ]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—800,000 [ 85 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 كومو أما أونا موخير (كتيب). جينيفر لوبيز . مدينة نيويورك، نيويورك : إبيك ريكوردز ، قسم من سوني ميوزيك إنترتينمنت . 2007. 2876-78149-2.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ كوبو، ليلى (٣ فبراير ٢٠٠٧). "جيني من إل باريو" . بيلبورد . المجلد  ١١٩، العدد  ٥. نيلسن بزنس ميديا، إنك. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٦ . 
  3. ↑ كوهين، هوارد (25 أكتوبر 2007). "مراجعات موسيقية: راديوهيد، جينيفر لوبيز، ذا تيمبتيشنز، لوثر فاندروس" . صحيفة موديستو بي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  4. 1 2 3 4 جورزا ، أوجستين (27 مارس 2007). "الثنائي الجريء من رسامي الرسوم المتحركة اللاتينيين" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
  5. ↑ ديان، ستايسي؛ كينياتا، كيلي؛ لوري، ناتاشا؛ ساندرز، كوين (1 يونيو 2005). أليسيا كيز، أشانتي، بيونسيه، ديستني تشايلد، جينيفر لوبيز ومايا: نجمات الألفية الجديدة . دار نشر أمبر بوكس. ص 115. ISBN  9780974977966تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2012 .
  6. ↑ لودر، كورت. "جينيفر لوبيز: تفاصيل حياتها" . موسيقى إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .
  7. 1 2 "إنها امرأة، اسمعوا زئيرها" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  8. ↑ سي، جيف (1 يوليو 2004). "إلغاء أغنية جينيفر لوبيز ومارك أنتوني الثنائية 'Shall We Dance'" . PopDirt.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  9. ↑ توماس، ستيفن. "الولادة الجديدة - جينيفر لوبيز : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . شركة روفي . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2012 . 
  10. ^ كوبو ليلى (4 فبراير 2006). "لوبيز بالإسبانية" . لوحة . تم الاسترجاع 3 يونيو، 2012 .
  11. ١ ٢ ٣ كوبو، ليلى (٢٦ يناير ٢٠٠٧). "حصري: أول ألبوم إسباني لجينيفر لوبيز سيصدر في أبريل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٦ .
  12. ↑ "مراجعة ألبوم جينيفر لوبيز - ريبيرث" . موقع Contactmusic.com . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2012 .
  13. ↑ "جينيفر لوبيز - جيه لو تثبت خطأ النقاد بألبومها الإسباني - أخبار كونتاكت ميوزيك" . Contactmusic.com. 30 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  14. 1 2 3 4 فينيارد، جينيفر (12 سبتمبر 2006). "جينيفر لوبيز تقول إن أغنيتها الجديدة مستوحاة من حلم مارك أنتوني" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
  15. ↑ "جينيفر لوبيز تقدم أول ديسكو باللغة الإسبانية برفقة مارك أنتوني" . 24 يناير 2007.
  16. 1 2 3 4 5 6 ريد، جيمس (27 مارس 2007). "لوبيز يُخفّض الأضواء" . صحيفة بوسطن غلوب . شركة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  17. 1 2 3 4 5 كروز، جون (27 مارس 2007). "جينيفر لوبيز - كومو أما أونا موخير (مراجعة ألبوم) | سبوتنيك ميوزيك" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  18. 1 2 3 4 5 سينكيماني، سال (24 مارس 2007). "جينيفر لوبيز: كومو أما أونا موخير | مراجعة ألبوم | مجلة سلانت" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  19. 1 2 3 كوبو ، ليلى (26 مارس 2007). مراجعة: فيلم Como Ama Una Mujer لجنيفر لوبيز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  20. ↑ "جينيفر لوبيز تروج لألبومها الإسباني في منزلها في برونكس" . (novinite.com). 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
  21. ↑ «لوبيز تعود إلى برونكس للترويج لألبومها الإسباني» . صحيفة ألباني هيرالد . ألباني، نيويورك. 30 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2012 .
  22. ↑ «جينيفر لوبيز ومارك أنتوني يُطلقان حفلاً موسيقياً بعنوان "ING Presents Jennifer Lopez & Marc Anthony En Concierto at Bronx PS36"» (بيان صحفي). PR Newswire. 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  23. 1 2 "Italiacharts.com - جنيفر لوبيز: Qué Hiciste" . الرسوم البيانية الإيطالية . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  24. ^ "Qué Hiciste – جينيفر لوبيز – تاريخ الرسم البياني" . بروميثيوس وسائل الإعلام العالمية . تم الاسترجاع 6 مارس، 2011 .  
  25. ↑ "للعلم: أخبار سريعة عن نيلي فورتادو، جا رول، كيلي بيكلر، بريتني، هيلاري، جينيفر لوبيز، ليندسي وغيرهم - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . MTV.com. ١٦ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
  26. ^ "Escucha el nuevo Sencillo de JLo" . People en Español (بالإسبانية). شركة تايم تم الاسترجاع 3 يونيو، 2012 .
  27. ↑ "آيتونز - فيديوهات موسيقية - أغنية Me Haces Falta لجينيفر لوبيز" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). أبل. 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .  
  28. 1 2 3 4 "مراجعات النقاد لفيلم Como Ama Una Mujer - ميتاكريتيك" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  29. 1 2 إرلوين، ستيفن توماس. "Como Ama una Mujer - جينيفر لوبيز | كل الموسيقى" . كل الموسيقى . كل شبكة الوسائط . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  30. 1 2 ويلمان، كريس (27 مارس 2007). "Como Ama Una Mujer | EW.com" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  31. 1 2 أرنولد، تشاك (2 أبريل 2007). "مراجعة اختيارات جينيفر لوبيز" . مجلة بيبول . تايم إنك . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  32. 1 2 لوفيسيال، بيت (مايو 2007). "مجموعة فايب ميديا" . فايب . 15 (5): 116. ISSN 1070-4701 . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 . 
  33. ↑ هاستي، كاتي (4 أبريل 2007). "ماكجرو يقود سبعة من أفضل عشرة ألبومات جديدة في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  34. ١ ٢ "ألبوم جينيفر لوبيز الأول باللغة الإسبانية يتصدر فوراً قائمة بيلبورد اللاتينية: كومو أما أونا موخير يحطم الأرقام القياسية بأعلى مبيعات لألبوم فنانة إسبانية أولى" . بي آر ويب . ٦ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٢ .
  35. 1 2 "جينيفر لوبيز - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .
  36. ↑ تراست، غاري (11 يونيو 2013). "اسأل بيلبورد: روبن ثيك يصنع تاريخًا في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  37. ^ "CAPIF – تصنيف Mensual" . كابيف . تم الاسترجاع 18 نوفمبر، 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ ستيفن هونغ. "قائمة الألبومات الإسبانية" . Spanishcharts.com . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  39. ↑ "قائمة الألبومات الإيطالية" . قائمة الألبومات الإيطالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  40. ↑ بيترسون، جاك (25 يوليو 2014). "جينيفر لوبيز تخطط لإصدار ألبوم إسباني آخر" . بوبدست . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  41. ^ "iTunes - موسيقى - Como Ama una Mujer لجنيفر لوبيز" . اي تيونز (متجر جيجابايت). أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 كانون الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 22 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  42. ↑ "iTunes - Musique - Como Ama una Mujer par Jennifer Lopez" . اي تيونز (متجر FR). أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 نيسان (أبريل) 2015 . تم الاسترجاع في 24 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  43. ↑ " Australiancharts.at – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer " (بالألمانية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  44. 1 2 " Ultratop.be – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer " (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  45. ↑ "ألبومات : أفضل 100" . Canoe.com . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 . 
  46. ↑ "Top Lista – Internacionalni Repertoar" (باللغة الكرواتية). HDU . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  47. ^ “ Dutchcharts.nl – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  48. ↑ "يوروشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  49. ^ “ جينيفر لوبيز: Como ama una Mujer ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  50. ^ “ Lescharts.com – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  51. ↑ " Ofiziellecharts.de – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer " (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  52. ↑ "أعلى 50 Ενικών και Ξένων Αlectμπουμ" (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  53. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2007. 13. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  54. ^ “ Italiancharts.com – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer “. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  55. ^ “Los Más Vendidos” (PDF) (بالإسبانية). أمبروفون . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  56. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021.
  57. ^ “ Portuguesecharts.com – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  58. ^ “ Spanishcharts.com – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  59. ^ “ swedishcharts.com – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  60. ^ “ Swischarts.com – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  61. ^ “第14 週 統計時間: 2007/4/6 - 2007/4/12” (بالصينية). خمسة موسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  62. ↑ " تاريخ جينيفر لوبيز في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2012.
  63. ↑ "جينيفر لوبيز - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  64. ↑ "أفضل 40 أغنية" (بالإسبانية). ريكوردلاند . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  65. ^ “تصنيف Venta Mayorista de Discos – Mensual” (بالإسبانية). كابيف . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  66. ^ “تصنيف الفنانين الدوليين (Período النظر في أبريل 2007)” (بالإسبانية). CUD . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  67. ↑ "التقارير السنوية لعام 2007" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  68. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  69. ↑ "Classement Albums - année 2007" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .
  70. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 5 مايو 2018 .
  71. ^ "ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2007" (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  72. ^ “التصنيف السنوي 2007 (بتاريخ 01.01.2007 بتاريخ 30.12.2007)” (باللغة الإيطالية). فيمي . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  73. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2007" (بالإسبانية). بروموسيكاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  74. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2007” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  75. ↑ "قوائم نهاية العام: ألبومات لاتينية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .
  76. ↑ "قوائم نهاية العام: ألبومات لاتينية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ^ “Οδηγός Μουσικής / جينيفر لوبيز” (باللغة اليونانية). ليفو . 20 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 . ممثلة، مغنية وراقصة، مع ثلاثة ألبومات بلاتينية ابتداءً من المركز الأول على المخططات العالمية...
  78. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2007” (باللغة المجرية). محش .
  79. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – جينيفر لوبيز – Como ama una Mujer” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2008.
  80. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - جينيفر لوبيز - كومو أما أونا موخير" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF).
  81. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2007 ضمن "Año". اختر 41 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  82. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' Como ama una Mujer ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  83. ↑ "بداية بطيئة لمبيعات الألبومات في الربع الأخير" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ "أفضل أعمال جينيفر لوبيز، من 'If You Had My Love' إلى 'On the Floor' وغيرها: اسأل بيلبورد" . بيلبورد . 24 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  85. ↑ "سيرة جينيفر لوبيز" (بالألمانية). سوني ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2018 .