توجيهات برامج الحاسوب

الموسوعة الحرة

يُنظّم توجيه برامج الحاسوب الصادر عن الاتحاد الأوروبي الحماية القانونية لبرامج الحاسوب بموجب قانون حقوق التأليف والنشر في الاتحاد الأوروبي . وقد صدر هذا التوجيه بموجب أحكام السوق الداخلية لمعاهدة روما . وأحدث نسخة منه هي التوجيه 2009/24/EC. [ 1 ]

تاريخ

في أوروبا، لفتت الحاجة إلى دعم صناعة برمجيات الحاسوب الانتباه إلى عدم وجود تنسيق كافٍ بين قوانين حقوق النشر في مختلف دول الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بهذه البرمجيات. [ 2 ] وقد حفزت الضغوط الاقتصادية وضع التوجيه الأول الذي كان له هدفان: (1) توحيد القانون، و(2) معالجة المشكلات الناجمة عن الحاجة إلى قابلية التشغيل البيني. [ 3 ]

كان أول توجيه للاتحاد الأوروبي بشأن الحماية القانونية لبرامج الحاسوب هو توجيه المجلس 91/250/EEC الصادر في 14 مايو 1991. وقد نصّ (المادة  1) على ضرورة حماية برامج الحاسوب وأي مواد تصميم مرتبطة بها بموجب حقوق التأليف والنشر باعتبارها أعمالاً أدبية بالمعنى المقصود في اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية . [ 4 ] [ 5 ]

كما حدد التوجيه حماية حقوق التأليف والنشر التي يجب تطبيقها على برامج الكمبيوتر: يمتلك صاحب حقوق التأليف والنشر الحق الحصري في الترخيص (المادة  4):

  • النسخ المؤقت أو الدائم للبرنامج، بما في ذلك أي نسخ قد يكون ضرورياً لتحميل البرنامج أو عرضه أو تشغيله؛
  • الترجمة أو التعديل أو التغيير الآخر في البرنامج؛
  • توزيع البرنامج على الجمهور بأي وسيلة، بما في ذلك التأجير، مع مراعاة مبدأ البيع الأول .

مع ذلك، تخضع هذه الحقوق لبعض القيود (المادة  5). يُفترض أن المالك القانوني للبرنامج لديه ترخيص لإنشاء أي نسخ ضرورية لاستخدام البرنامج وتعديله ضمن الغرض المقصود منه (مثل تصحيح الأخطاء). كما يجوز للمالك القانوني إنشاء نسخة احتياطية لاستخدامه الشخصي. ويجوز أيضًا فك تجميع البرنامج إذا لزم الأمر لضمان تشغيله مع برنامج أو جهاز آخر (المادة  6)، ولكن لا يجوز استخدام نتائج فك التجميع لأي غرض آخر دون انتهاك حقوق التأليف والنشر الخاصة بالبرنامج. ووفقًا للمحامي باتريس-إيمانويل شميتز، واستنادًا إلى البندين 10 و15 من التوجيه، ينطبق استثناء حقوق التأليف والنشر حتى في حال عدم الحاجة إلى فك التجميع، أي عندما يكون رمز المصدر المفتوح متاحًا للعموم [ 6 ] .

كانت مدة حقوق التأليف والنشر محددة في الأصل بحياة المؤلف بالإضافة إلى خمسين عامًا (المادة  8)، وفقًا لمعيار اتفاقية برن للمصنفات الأدبية (المادة  7.1 من اتفاقية برن). ثم مُدِّدت هذه المدة إلى حياة المؤلف بالإضافة إلى سبعين عامًا بموجب توجيه مدة حقوق التأليف والنشر لعام 1993 (الذي تم استبداله ولكن تأكيده بموجب توجيه مدة حقوق التأليف والنشر لعام 2006 ). [ 7 ]

تم استبدال توجيه المجلس 91/250/EEC رسميًا بالتوجيه 2009/24/EC في 25 مايو 2009، [ 8 ] والذي جمع "التعديلات الطفيفة المختلفة التي طرأت على التوجيه الأصلي على مر السنين". [ 9 ]

تطبيق

تنفيذ التوجيه من قبل الدول الأعضاء
النمساالنمساUrheberrechtsgesetznovelle 1993 , BGBl.  رقم  93/1993، ص.  1166
بلجيكابلجيكاقانون 30.06.1994 (الفرنسية) ، قانون 30.06.1994 (الفلمنكية)، Moniteur Belge du 17  juillet 1994، ص.  19315
بلغاريابلغاريامجهول
قبرصقبرصمجهول
الجمهورية التشيكيةالجمهورية التشيكيةالقانون رقم  121/2000  الصادر في 7  أبريل 2000 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المتعلقة بها وتعديل بعض القوانين
الدنماركالدنماركرقم الحب 1010 بـ 19/12/1992 تم التحديث بواسطة LBK رقم 1144 بـ 23/10/2014
إستونياإستونياالسيرة الذاتية (2024-10-12)
فنلندافنلنداالقانونان رقم  418/93 و419/93، الجريدة الرسمية الفنلندية بتاريخ 12 مايو 1993، صفحة  415
فرنسافرنساالقانون رقم 94-361 الصادر في 10 مايو 1994، وهو قرار هام في عملية التوجيه (CEE) رقم 91-250 من مجلس المجتمعات الأوروبية بتاريخ 14 مايو 1991 بشأن الحماية القانونية لبرامج الكمبيوتر وتعديل قانون الملكية الفكرية
ألمانياألمانياZweites Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 9.  يونيو 1993، BGBl  I ص.  910
اليوناناليونانالقانون رقم  2121/93، الجريدة الرسمية أ العدد  25
هنغارياهنغاريامجهول
جمهورية أيرلنداأيرلندالوائح الجماعات الأوروبية (الحماية القانونية لبرامج الحاسوب)، 1993 (SI  رقم  26 لسنة 1993)
إيطالياإيطالياالمرسوم التشريعي رقم  518 الصادر في 29 ديسمبر 1992
لاتفيالاتفياAutortiesību likums (2000-04-06)
ليتوانياليتوانياكاتب المقال ويشكرك على بياناتك N. VIII-1185 (1999/05/18)
لوكسمبورغلوكسمبورغقانون 18 أبريل 2001 بشأن حقوق التأليف والنشر وحقوق الصوت وقواعد البيانات . القسم 7 – برامج الكمبيوتر
مالطامالطاقانون حقوق التأليف والنشر، 2000
هولنداهولنداشاحنة مبللة 07.07.1994 , Stb. شبيبة-1994، ص.  521
بولندابولنداUstawa z 4 lutego 1994 o prawie autorskim i prawach pokrewnych, فن. 74-77، د.ز.و. 1994 رقم 24 بوز. 83
البرتغالالبرتغالديكريتو-لي ن.  252/94، بتاريخ 20  دي أوتوبرو دي 1994 ، Diário da República – I Série A، no.  243 دي 20  دي أوتوبرو دي 1994، ص.  6374
رومانيارومانياالقانون رقم 8/1996، تم تحديثه في نوفمبر 2014 ، الجهة الحكومية المختصة: مكتب حقوق التأليف والنشر الروماني، انظر أيضًا: الملكية الفكرية في رومانيا
سلوفاكياسلوفاكياقانون حقوق التأليف والنشر لعام 1997-12-05 (رقم  383/1997)
سلوفينياسلوفينياZakon o avtorskih في sorodnih pravicah (1995/03/30)
إسبانياإسبانياالقانون رقم 16/1993، الصادر في 23 ديسمبر، بشأن التأسيس بموجب القانون الإسباني للتوجيه 91/250/CEE، في 14 مايو، بشأن الحماية القضائية لبرامج الكمبيوتر
السويدالسويدالقانون رقم  1687/92
المملكة المتحدةالمملكة المتحدةلوائح حقوق النشر (برامج الحاسوب) لعام 1992 رقم  3233

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "التوجيه 2009/24/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 23 أبريل 2009 بشأن الحماية القانونية لبرامج الحاسوب" . مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي.
  2. ↑ ديباجة توجيه المجلس 91/250/EEC الصادر في 14 مايو 1991
  3. ↑ ميلي، أولا-مايجا (2009). "مواءمة قواعد حقوق النشر لحماية واجهة برنامج الحاسوب" (ملف PDF) . 48. لويفيل، كنتاكي: مجلة جامعة لويفيل للقانون: 877-911 ، صفحة 878. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يونيو 2010.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  4. ↑ اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية . WIPO Lex. المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
  5. ↑ بالينسكي، رونالد ج. (1991). "توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن البرمجيات: مواجهة تحديات عصر المعلومات" (ملف PDF) . مجلة كاردوزو لقانون الفنون والترفيه . 10 (1): 191-276 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 مايو 2014.
  6. ↑ شميتز، باتريس-إيمانويل (23 نوفمبر 2015). "لماذا يُعدّ الترخيص الفيروسي وهمًا | بوابة أوروبا القابلة للتشغيل البيني" . interoperable-europe.ec.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2016 .
  7. ↑ توجيه المجلس 93/98/EEC الصادر في 29 أكتوبر 1993 بشأن تنسيق مدة حماية حقوق التأليف والنشر وبعض الحقوق ذات الصلة ، الجريدة الرسمية  رقم L290 بتاريخ 1993-11-24، ص 9.
  8. ↑ المادتان 10 و 11 من التوجيه 2009/24/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 23 أبريل 2009 بشأن الحماية القانونية لبرامج الكمبيوتر ، L 111/16 EN، الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، 5 مايو 2009.
  9. ↑ جيريمي فيليبس ، الثلاثاء تيدليوينكس ، آي بي كات ، 5 مايو 2009. تمت الاستشارة في 5 مايو 2009.
  • نص التوجيه الأصلي بشأن الحماية القانونية لبرامج الحاسوب (لم يعد ساري المفعول)
    • النسخة الموحدة من التوجيه (1993-11-19) لم تعد سارية المفعول
    • تقرير من المفوضية إلى المجلس والبرلمان الأوروبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية بشأن تنفيذ وآثار التوجيه 91/250/EEC بشأن الحماية القانونية لبرامج الحاسوب ، (2000-04-10)
  • التوجيه 2009/24/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 23 أبريل 2009 بشأن الحماية القانونية لبرامج الحاسوب، وهو التوجيه الحالي الساري المفعول.