دستور ألمانيا الشمالية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان دستور شمال ألمانيا ، أو دستور اتحاد شمال ألمانيا ( بالألمانية : Verfassung des Norddeutschen Bundes )، دستور اتحاد شمال ألمانيا ، الذي كان موجودًا كدولة من 1 يوليو 1867 إلى 31 ديسمبر 1870. وقد استند دستور الإمبراطورية الألمانية لعام 1871 إليه بشكل وثيق.

حمل الدستور بصمة واضحة للمستشار الألماني، أوتو فون بسمارك ، الذي كان يطمح إلى كونفدرالية ذات تنظيم فضفاض، ترتكز فيها السيادة على الولايات الفردية ككل. وبذلك، كان مجلس الاتحاد، وهو المجلس الأعلى للبرلمان، ممثلاً للولايات، وبالتالي كان هو صاحب السيادة في الكونفدرالية. [ 1 ] وكان يتم اختيار أعضائه من قبل حكومات الولايات. أما أعضاء مجلس النواب، الرايخستاغ ، فكانوا يُنتخبون بالاقتراع العام للذكور . وكان للرايخستاغ دور متساوٍ مع مجلس الاتحاد في سنّ التشريعات الخاصة بالكونفدرالية.

كان المستشار، الذي يرأس مجلس الاتحاد، يُعيّن من قبل ملك بروسيا، وكان مسؤولاً أمامه وحده. وكان الملك رئيس الدولة، ومسؤولاً عن تنفيذ القوانين الاتحادية التي يُقرّها البرلمان، لكن لم يكن له حق النقض. وكان القائد الأعلى للجيش والبحرية الاتحادية، وله صلاحية إعلان الحرب وعقد السلام.

لم ينص الدستور على إنشاء محاكم اتحادية. وكان من المقرر أن يتولى مجلس الولايات (البوندسرات) حل النزاعات بين الولايات. واحتفظت الولايات الفردية بسيادتها ودساتيرها ونظام وراثة العرش وحقوقها الانتخابية، على الرغم من فقدانها سيادتها لصالح الاتحاد الكونفدرالي.

ظل دستور شمال ألمانيا ساري المفعول حتى دخل دستور الاتحاد الألماني قصير الأجل ، والذي استند إلى حد كبير على سابقه، حيز التنفيذ في 1 يناير 1871.

الخلفية التاريخية

بعد فشل الثورات الألمانية في عامي 1848-1849 ، كانت حكومة بروسيا مقتنعة بأن الشعب الألماني سيواصل سعيه نحو "التحرر من التشرذم والعجز" [ 2 ] بغض النظر عن استمرار وجود الدول الفردية والطبقات الأرستقراطية التي لا تزال تحكمها. [ 3 ] وقد تبنت الحكومة البروسية حركة التوحيد للحفاظ على الدولة البروسية المعادية للديمقراطية ونظامها الاجتماعي. [ 4 ]

أدى انتصار بروسيا على النمسا في الحرب النمساوية البروسية ، التي انتهت في 22 يوليو 1866 بمعاهدة براغ ، إلى حلّ الاتحاد الألماني ، وسمح لبروسيا بضمّ العديد من الولايات الألمانية الصغيرة لتشكيل اتحاد شمال ألمانيا بموجب معاهدة 18 أغسطس 1866. [ 5 ] في 10 يونيو 1866، أي قبل أربعة أيام من بدء الحرب، قدّمت الحكومة البروسية للولايات الألمانية الأخرى الخطوط العريضة لدستور اتحادي جديد يتضمن عشر موادّ تُحدّد مبادئه الأساسية. [ 6 ] وكان من المُقرّر أن يكون مجلس الاتحاد (البوندسرات)، وهو مجلس يضمّ ممثلي الولايات، مسؤولاً عن التشريع، إلى جانب الجمعية الوطنية ( الرايخستاغ ) المُنتخبة وفقًا لمبدأ الاقتراع العام السريّ والمتساوي للذكور. [ 7 ] وكان من المُقرّر أن تعمل الجمعية الوطنية في البداية كهيئة تأسيسية تُقدّم إليها حكومات ولايات شمال ألمانيا مسودة الدستور للموافقة النهائية. [ 8 ]

مسودات أولية

قام ماكسيميليان دونكر، وهو عضو ليبرالي في مجلس النواب البروسي ، بإعداد مسودة دستور بناءً على طلب رئيس الوزراء البروسي أوتو فون بسمارك في سبتمبر 1866. وقد اعتبر دونكر الاقتراح معقدًا للغاية ومركزيًا، ونتيجة لذلك تم استخدامه كنموذج مضاد وليس كنموذج أولي للدستور كما تم تطويره. [ 9 ]

بعد أن أجرى بسمارك عدة تنقيحات وتصحيحات، أعدّ لوثار بوخر ، أحد مساعديه، مسودة تضم 65 مادة في 8 ديسمبر 1866، ثم نقّحها مرة أخرى في 9 ديسمبر. رُفعت المسودة إلى مجلس الوزراء البروسي للموافقة عليها. وفي اجتماع مجلس الوزراء المنعقد في 13 ديسمبر، جُهّزت مسودة مُنقّحة جديدة تضم 69 مادة، مع تضمينها العديد من تعديلات بسمارك التي حُذفت خلال الاجتماع. وفي 15 ديسمبر 1866، أُحيلت مسودة مجلس الوزراء إلى حكومات ولايات شمال ألمانيا. وفي 12 فبراير 1867، انتُخب الرايخستاغ التأسيسي، وعقد جلسته الأولى في 24 فبراير 1867. واعتمدت حكومات الولايات التعديلات النهائية التي أدخلها بسمارك، وقدّمتها إلى الرايخستاغ التأسيسي في 4 مارس 1867. [ 10 ] ثم أدخل الرايخستاغ تغييرات جوهرية على مسودة الحكومات المؤسسة.

محتوى

المجلس الاتحادي والمستشار

أوتو فون بسمارك ، مستشار الاتحاد الألماني الشمالي طوال فترة وجوده، في عام 1873

بموجب الصيغة النهائية للدستور، أرسلت الولايات المكونة له ممثلين إلى البوندسرات (المجلس الاتحادي)، الذي شارك في التشريع على قدم المساواة مع الرايخستاغ . وكانت بروسيا تتمتع بـ 17 صوتًا من أصل 43، مما ضمن لها موقعًا مهيمنًا. ولم يكن بالإمكان تمرير أي تعديل دستوري ضد إرادة بروسيا، إذ كان يتطلب أغلبية ثلثي الأصوات لتغيير الدستور (المادة 78). وقد حُدد توزيع الأصوات بين الولايات في المادة 6. [ 11 ]

كان على الولايات الفردية التصويت جماعيًا (على سبيل المثال، كان على بروسيا الإدلاء بأصواتها السبعة عشر جميعها إما بالموافقة أو الرفض)، ولم يكن التصويت يتم إلا وفقًا لقرار حكومة الولاية (المادة 7). شارك البوندسرات في التشريع على قدم المساواة مع الرايخستاغ. لم يكن لأي قانون أن يدخل حيز التنفيذ دون موافقة البوندسرات (المادة 5). وبالتالي، كان لكل من البوندسرات والرايخستاغ الحق الضمني في الاعتراض بالتصويت ضد أي اقتراح.

لم يكن لمجلس الولايات الفيدرالية (البوندسرات) الحق في إصدار لوائح إدارية عامة بشأن القوانين الفيدرالية أو تحديد هيكل السلطات الإدارية. ومع ذلك، كان بإمكانه ممارسة رقابة عامة على الإدارة الفيدرالية. وكان لكل ولاية الحق في تقديم مقترحات لممارسة الإشراف الفيدرالي، وتمثيلها، ومناقشتها في جلسة عامة (المادة 7). ولم تصدر الأوامر والمراسيم المتعلقة بالإدارة الفيدرالية من قبل البوندسرات، بل من قبل ملك بروسيا (المادة 17).

لم يُحدد الدستور صراحةً من يملك السلطة العليا للدولة (السيادة). أراد بسمارك إنشاء دولة اتحادية تُشبه اتحادًا كونفدراليًا للولايات. وكان من المفترض أن تكون سيادة الدولة هي الولايات الفردية المُتحدة في البوندسرات ككل، وليس سيادة شخصية (أي إمبراطور). [ 12 ]

كان المستشار الاتحادي، الذي يعينه ملك بروسيا، يرأس مجلس البوندسرات ويدير شؤونه. وكان على المستشار أن يوقع على جميع أوامر الملك ومراسيمه حتى يتحمل مسؤوليتها (المادتان 15 و17).

الرايخستاغ

الاتحاد الألماني الشمالي. تظهر بروسيا باللون الأزرق.

كان الرايخستاغ الهيئة الديمقراطية للاتحاد الألماني الشمالي، وكان يشارك على قدم المساواة مع البوندسرات في تشريعات الاتحاد (المادتان 4 و5). لم يكن الرايخستاغ برلماناً كاملاً، إذ كان تابعاً لهيئات الدولة الأخرى ولم تكن له صلاحيات رقابية شاملة على الحكومة. كما لم يكن للرايخستاغ حق الانعقاد الذاتي. كان ملك بروسيا وحده مخولاً بدعوة الرايخستاغ للانعقاد، وافتتاح جلساته، وتأجيلها، وإغلاقها (المادة 12). وكان بإمكان البوندسرات حل الرايخستاغ باتفاق متبادل مع الملك (المادة 24).

لم يكن للرايخستاغ سلطة عامة للموافقة على المعاهدات الدولية، وهو قيد فُرض للسماح بالدبلوماسية السرية (بموجب المادة 22، كانت اجتماعات الرايخستاغ مفتوحة للجمهور). وكان الملك وحده مسؤولاً عن إبرام جميع المعاهدات الدولية، ولكنها كانت تتطلب موافقة كل من البوندسرات والرايخستاغ إذا كان مضمونها خاضعاً للتشريع الاتحادي (المادة 11).

لم يكن بإمكان الرايخستاغ انتخاب الحكومة (أي الوزراء) أو عزلها. أراد بسمارك تجنب تشكيل حكومة لأنه خشي أن تصبح مسؤولة أمام الرايخستاغ. [ 10 ] كما أنه لم يُعجب بنموذج مجلس الوزراء البروسي الجماعي لأنه لم يُحدد للوزير المسؤول مسؤولية سياسية واضحة. [ 13 ]

كان انتخاب أعضاء الرايخستاغ يتم بالاقتراع العام والمتساوي والمباشر والسري للذكور (المادة 20). استند دستور شمال ألمانيا بشكل غير مباشر إلى قانون انتخابات فرانكفورت الإمبراطوري الصادر في 12 أبريل 1849، والذي تم فيه تطبيق المبادئ. [ 14 ] رأى بسمارك أنه من السهل والمفيد الاستغناء عن نظام الناخبين ونظام الانتخابات الثلاثي الذي كان على دراية به. [ 15 ] [ 10 ] ولأسباب تتعلق بالسياسة الخارجية، اعتمد بسمارك حق الاقتراع العام للذكور الوارد في دستور فرانكفورت في مخططاته للدستور الاتحادي الجديد. كان يأمل ألا تلفت النمسا وروسيا انتباه شعبيهما إلى حجب حق الاقتراع عنهما ، وبالتالي أن يمرا مرور الكرام على ظهور قوة جديدة في أوروبا. [ 15 ]

كانت محاكمة أعضاء البرلمان تتطلب موافقة مسبقة من الرايخستاغ (المادة 31). ولم يكن يجوز تعيين أعضاء الرايخستاغ رؤساءً لأعلى السلطات الاتحادية (المادة 21). وحُظرت البدلات اليومية (المادة 32) بهدف إبعاد أفراد الطبقات المعدمة عن الرايخستاغ. [ 10 ] باستثناء ما يتعلق بالسياسة الخارجية أو العسكرية، كانت مناقشات الرايخستاغ مفتوحة للجمهور (المادة 22). ولم يكن يجوز مقاضاة أعضاء الرايخستاغ مدنياً أو جنائياً بسبب تصريحاتهم في الرايخستاغ (المادة 30)، وكذلك لم يكن يجوز مقاضاة الصحفيين الذين يغطون أخبارهم (المادة 22).

لكي يُقرّ مشروع قانون اتحادي، كان لا بد من وجود قرارات متفق عليها من كلٍّ من الرايخستاغ والبوندسرات (المادة 5)، وكان بإمكان أيٍّ منهما عرقلة الآخر. ولإنهاء حالة الجمود، كان يجوز للبوندسرات، بالاتفاق مع ملك بروسيا والمستشار الاتحادي المُوقِّع، حلّ الرايخستاغ (المادة 24).

ملك بروسيا

الملك فيلهلم الأول ، الذي كان ملك بروسيا خلال فترة الاتحاد الألماني الشمالي

كان ملك بروسيا رئيس الدولة (المشار إليه في الدستور باسم "هيئة الرئاسة") للاتحاد الألماني الشمالي (المادة 11). وبصفته رئيسًا للاتحاد، كان يتمتع بصلاحيات حكومية تشمل تقديم المقترحات إلى الرايخستاغ وسنّ القوانين الاتحادية وتنفيذها (المادتان 16 و17). وكان القائد العام للجيش الاتحادي (المادة 63) والبحرية (المادة 53)، وكان مسؤولاً عن إعلان الحرب وإبرام السلام باسم الاتحاد (المادة 11). وبسبب الحقوق الملكية والقيود المفروضة على صلاحيات الرايخستاغ، تأسس الاتحاد الألماني الشمالي كنظام ملكي شبه دستوري. [ 16 ]

بصفته رئيسًا للدولة، كان للملك صلاحية إبرام التحالفات والمعاهدات الخارجية الأخرى (المادة 11). كما تركزت سلطة السياسة الخارجية في يد الملك، إذ لم يكن مطلوبًا موافقة الرايخستاغ أو توقيع المستشار على أوامر القيادة والتنظيم العسكري (المادة 63). وكانت أهم صلاحيات الملك الحكومية تعيين المستشار الاتحادي (المادة 15). وكان له أيضًا الحق في الإشراف على تنفيذ القوانين الاتحادية من قبل إدارات الولايات الفردية والإدارة الاتحادية. ولم يكن يصدر أوامر أو لوائح فردية باسم بروسيا، بل باسم اتحاد شمال ألمانيا.

لم يكن لملك بروسيا حق النقض في المجلس التشريعي، لكنه كان يستطيع تأكيد هيمنته في البوندسرات من خلال الأصوات السبعة عشر التي كانت لبروسيا فيه. وكانت هذه الأصوات تُوجّه من قبل رئيس وزراء بروسيا ، الذي كان يشغل أيضاً منصب المستشار ورئيس البوندسرات (المادة 15). وكان لبروسيا أقلية معارضة للتعديلات الدستورية (المادة 78)، وفي الشؤون العسكرية والبحرية (المادة 5)، وفي الجمارك والضرائب غير المباشرة واللوائح الإدارية والسلطات الإدارية المرتبطة بها (المادتان 35 و37).

جيش

في معاهدة التحالف المؤرخة 18 أغسطس 1866، اتفقت بروسيا وباقي دول شمال ألمانيا على أن تكون جميع القوات تحت القيادة العليا لملك بروسيا بصفته القائد الميداني الاتحادي ( Bundesfeldherr ). [ 8 ] وبصفتهم "قادة القوات في أراضيهم"، كان الأمراء الاتحاديون حكامًا عسكريين عند الحاجة فقط، ودون سلطة قيادية (المادة 66). وكان على الجنود أداء قسم الولاء للأمراء، والذي تضمن أيضًا طاعة ملك بروسيا (المادة 64). وكان قوام الجيش في زمن السلم يُمثل واحدًا بالمئة من السكان (المادة 60)، وكان على كل ولاية دفع مساهمة سنوية قدرها 225 ثالر عن كل جندي للاتحاد (المادة 62). وكان الجيش جيشًا اتحاديًا (المادة 63)، وبالتالي موحدًا من حيث الإدارة والتموين والتسليح والمعدات (المادة 63). وكان ملك بروسيا يُعيّن القائد الأعلى للوحدة (المادة 64). تم سنّ التشريعات العسكرية البروسية في جميع الولايات (المادة 61)، وكذلك اللوائح الإدارية البروسية (المادة 63). وكان الأسطول البحري تحت القيادة العليا البروسية، وموّلته الحكومة الفيدرالية حصراً (المادة 63).

الشؤون المالية

بقيت الضرائب المباشرة، كضريبة الدخل، من اختصاص الولايات الفردية. أما عائدات الرسوم الجمركية والضرائب غير المباشرة فكانت تُحوّل إلى الخزانة الاتحادية. وفي حال عدم كفاية هذه العائدات، كانت الولايات ملزمة بتقديم مساهمات إضافية (المادة 70). وفي حالات "الحاجة الاستثنائية"، كان يُسمح للحكومة الاتحادية بالاقتراض (المادة 73). وحتى 31 ديسمبر 1871 (الذي تبيّن أنه بعد انتهاء عمر الاتحاد الألماني الشمالي)، كانت ميزانية الجيش تُقدّم إلى مجلس الرايخ للعلم فقط (المادة 71). وتحمّلت الحكومة الاتحادية وحدها تكاليف البحرية (المادة 53). وكانت فترة إعداد الميزانية عادةً سنة واحدة (المادة 71)، وكان على الملك تقديم حساب سنوي بالنفقات إلى مجلس الرايخ ومجلس النواب (المادة 72).

السلطات القضائية

لم ينص دستور شمال ألمانيا على إنشاء محاكم اتحادية. وكان من المقرر أن يتولى مجلس الولايات (البوندسرات) تسوية النزاعات بين الولايات. أما بالنسبة للنزاعات الدستورية الداخلية بين الولايات، فقد نص الدستور الاتحادي على توصيات الخبراء أو تسويات من قبل مجلس الولايات، أو، عند الضرورة، قوانين اتحادية، ما لم تتضمن دساتير الولايات لوائحها الخاصة (المادة 76). ولأن الدستور لم ينص أيضاً على الحقوق الأساسية، فقد ترك الاختصاص القضائي للولايات، في البداية بدرجة أكبر من الاختصاص الإداري. [ 17 ]

في عام 1869، أُنشئت المحكمة التجارية الاتحادية العليا ( Bundesoberhandelsgericht ) ومقرها لايبزيغ . وفي المسائل التجارية، حلت محل أعلى محكمة مختصة بموجب قوانين كل ولاية على حدة. [ 18 ] وكان إدخال اختصاص المحكمة الاتحادية أهم تعديل دستوري خلال فترة الاتحاد الألماني الشمالي، [ 17 ] على الرغم من أن النص الدستوري لم ينص على اختصاص اتحادي على تشكيل المحاكم (المادة 4، الفقرة 13).

الولايات الفيدرالية

لم يكن هناك بند عام ينص على احتفاظ الولايات المكونة باستقلالها إلا في الحالات التي نص فيها الدستور على قيود. أما البند الوارد في المادة الثانية والذي ينص على أن "الاتحاد يمارس حق التشريع ضمن الإقليم الاتحادي وفقًا لأحكام هذا الدستور"، فقد أوحى باستنتاج معاكس مفاده أن الولايات المكونة احتفظت بحق التشريع طالما لم يُمنح هذا الحق للاتحاد.

احتفظت الولايات الفردية بسيادتها ودساتيرها ونظام وراثة العرش وحقوقها الانتخابية، التي كانت مقتصرة على فئات معينة من الناس. كما أبقى الدستور على مسؤوليات الولايات الفردية السابقة، مثل الأمن وقانون الميزانية والشؤون الدينية والمدارس والجامعات. ولم يمنع الدستور الولايات الفردية من تغيير نظام الحكم من النظام الملكي إلى النظام الجمهوري أو العكس. ولم يُمنع الاتحاد من اكتساب المزيد من الصلاحيات بتعديل الدستور، وبالتالي التطور إلى دولة موحدة . [ 19 ]

وبصفتها أعضاء في دولة اتحادية، فقدت الولايات الفردية سيادتها. فعلى سبيل المثال، لم يعد بإمكانها تمثيل نفسها في تعاملاتها مع الولايات الأخرى؛ فقد تم نقل المسؤولية إلى ملك بروسيا (المادة 11).

الاستبدال

في سبتمبر 1870، خلال الحرب الفرنسية البروسية (19 يوليو 1870 - 10 مايو 1871)، بدأ اتحاد شمال ألمانيا بقيادة بروسيا محادثات توحيد مع ولايات جنوب ألمانيا. نتج عن ذلك دستور الاتحاد الألماني ، الذي استند إلى حد كبير إلى دستور شمال ألمانيا لعام 1867، ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1871. استُبدل هذا الدستور في مايو 1871 بدستور الإمبراطورية الألمانية ، الذي كان بدوره نسخة معدلة تعديلاً طفيفاً من دستور شمال ألمانيا. غيّر الدستور اسم الاتحاد إلى الإمبراطورية الألمانية ، وجعل رئيس الدولة إمبراطور ألمانيا، وأضاف بنوداً خاصة ببافاريا وفورتمبيرغ . وظل ساري المفعول حتى نهاية الحرب العالمية الأولى في نوفمبر 1918. [ 20 ]

تقدير

ظلت نقاط الضعف في الدستور، كالتوازن غير المحدد وغير المستقر بين ملك بروسيا والمستشار، وبين المستشار والرايخستاغ، خفيةً في السنوات الأولى، إذ كان بسمارك يمارس مهامه وفقًا لتقديره السياسي. وكان رأي أغلبية الرايخستاغ أن الدستور قد حقق نجاحًا باهرًا. [ 21 ] وقد نجح اتحاد شمال ألمانيا بفضل قدرة الرايخستاغ، بأغلبيته الليبرالية، والبوندسرات، والمستشار، ورئيس المستشارية الاتحادية، رودولف فون ديلبروك ، على إنشاء المنطقة الاقتصادية الموحدة المنشودة في غضون أربع سنوات فقط. [ 22 ] [ 23 ] ولم تبرز المعارضة غير المحسومة بين المستشار والبوندسرات والرايخستاغ نظرًا للأغلبية الليبرالية ونجاحاتها. لم يصبح التأثير المحدود للمستشار والرايخستاغ على السياسة الخارجية ملحوظاً إلا لاحقاً، في ظل الإمبراطورية الألمانية ودستورها، ولم يكن ذلك إلا في القرن العشرين عندما تسببت قيادة الرايخ غير المنظمة وقيادة الجيش العليا غير الخاضعة للرقابة في سقوط الدولة الاتحادية الملكية في انحدار عميق.

مراجع

  1. ^ إبسن ، كنوت (2004). Völkerrecht [ القانون الدولي ] (بالألمانية) (  الطبعة الخامسة). ميونيخ: سي إتش بيك. ص.  27.
  2. ^ لاباند ، بول (1895). Die Wandlungen der deutschen Reichsverfassung [ التغييرات في دستور الرايخ الألماني ] (بالألمانية). دريسدن: زان وجانش. ص. 2. 
  3. ^ أولريش ، فولكر (2013). Die Nervöse Großmacht 1871–1918, Aufstieg und Untergang des Deutschen Kaiserreichs [ القوة العظمى العصبية 1871–1918. صعود وسقوط الإمبراطورية الألمانية ] (بالألمانية). فرانكفورت أم ماين: فيشر تاشنبوخ. ص. 277. ردمك  978-3-104-02896-5.
  4. ^ فالنتين، فيت ؛ كلوس، إيرهارد (1993). Geschichte der Deutschen [ تاريخ الألمان ] (بالألمانية). غوترسلوه: بيرلسمان. ص. 446. 
  5. ↑ "الحرب النمساوية البروسية" . مرجع أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  6. ^ "Grundzüge einer neuen Bundesverfassung der Bundesversammlung von der Preußischen Regierung vorgelegt am 10. Juni 1866" [ الخطوط العريضة للدستور الفيدرالي الجديد المقدم إلى الجمعية الفيدرالية من قبل الحكومة البروسية في 10 يونيو 1866 ] . Verfassungen der Welt (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  7. ^ غال، لوثار (1990). بسمارك – der weiße Revolutionär [ بسمارك – الثوري الأبيض ] (بالألمانية) ( الطبعة الثانية). برلين: أولشتاين. ص. 385. ردمك   978-3-548-34733-2.
  8. 1 2 "Bündnisvertrag zwischen Preußen، Sachsen-Weimar، Oldenburg، Braunschweig، Sachsen-Altenburg، Sachsen-Coburg-Gotha، Anhalt، Schwarzburg-Sonderhausen، Schwarzburg-Rudolstadt، Waldeck، Reuß jüngerer Linie، شاومبورج-ليبي، ليبي، لوبيك، بريمن وهامبورغ (أغسطس-بوندنيس) vom 18. أغسطس 1866 (انقر على الرابط "Bündnisvertrag Preußens mit den Norddeutschen Staaten vom 18. أغسطس 1866" في أعلى اليسار)" [ معاهدة التحالف بين بروسيا، ساكس-فايمار، أولدنبورغ، برونزويك، ساكس-ألتنبورغ، ساكسونيا كوبورج جوتا، أنهالت، شوارزبورغ-سوندرهاوزن، شوارزبورغ-رودولشتات، فالديك، رويس من الخط الأصغر، شاومبورغ-ليبي، ليبي، لوبيك، بريمن وهامبورغ (تحالف أغسطس) بتاريخ 18 أغسطس 1866 ] . Verfassungen der Welt (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  9. ^ تريبل ، هاينريش (1987). "Zur Vorgeschichte der norddeutschen Bundesverfassung" [ خلفية دستور شمال ألمانيا ] . Festschrift für Otto von Gierke، Weimar 1911 [ منشور تذكاري لـ Otto von Gierke، Weimar 1911 ] (بالألمانية). فرانكفورت أم ماين: كيب. ص 589 – 644. 
  10. 1 2 3 4 فون بسمارك, أوتو ; تيم، فريدريش (1930). "Preußischer Entwurf der Verfassung des norddeutschen Bundes nebst Einleitung (Dokument 629) and Putbuser Diktat vom 30. Oktober 1866 (Dokument 615)" [ مسودة الدستور البروسي لاتحاد شمال ألمانيا مع المقدمة (الوثيقة 629) وPutbus Diktat بتاريخ 30 أكتوبر 1866 (الوثيقة 615) ] . Die gesammelten Werke [ الأعمال المجمعة ] (باللغة الألمانية). المجلد. 6 أ. برلين: ستولبرغ، Verlag für Politik und Wirtschaft. الصفحات من ١٨٧ إلى ١٩٦ و١٦٧ ص.  
  11. ^ "Verfassung des Norddeutschen Bundes" [ دستور اتحاد شمال ألمانيا ] . documentArchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 23 يوليو 2024 .
  12. ↑ إيبسن 2004 ، ص 27.
  13. ^ فون بسمارك، أوتو (1928). Gedanken und Erinnerungen [ خواطر وذكريات ] (بالألمانية). شتوتغارت/برلين: Cotta'sche Buchhandlung. ص. 25. 
  14. ^ "Gesetz betreffend die Wahlen der Abgeordneten zum Volkshause vom 12. أبريل 1849" [ القانون المتعلق بانتخاب نواب فولكسهاوس بتاريخ 12 أبريل 1849 ] . documentArchiv.de (باللغة الألمانية).
  15. 1 2 فون بسمارك 1928 ، ص. 381.
  16. ^ فروتشر، فيرنر. بييروث، بودو (2015). Verfassungsgeschichte [ التاريخ الدستوري ] (بالألمانية) ( الطبعة الرابعة عشرة). ميونيخ: سي إتش بيك. ص. 219. ردمك   978-3-406-68178-3.
  17. 1 2 لاباند 1895 ، ص. 32.
  18. ^ أولريكي موسيغ (2013). "Handelsrechtseinheit durch Höchstgerichtsbarkeit: Die Entstehung des Bundes-bzw. Reichsoberhandelsgerichts" [ وحدة القانون التجاري من خلال السلطة القضائية العليا: ظهور المحكمة التجارية العليا الفيدرالية والإمبراطورية ] . في كوردس، ألبريشت؛ دوشي، سيرج (محرران). Eine Grenze in Bewegung [ حدود في الحركة ] (بالألمانية). برلين: ديغرويتر أولدنبورغ. ص. 265. 
  19. ^ لاباند ، بول (1876). Das Staatsrecht des Deutschen Reichs [ القانون الدستوري للرايخ الألماني ] (باللغة الألمانية). المجلد. 1. توبنغن: Verlag der H. Laupp'sclien Buchhandlung. ص 109 وما يليها.  
  20. ^ ليخت ، يوهانس (11 نوفمبر 2022). "Die Verfassung des Deutschen Reiches" [ دستور الإمبراطورية الألمانية ] . المتحف التاريخي الألماني (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  21. ^ بولمان، كلاوس إريك (1983). "Der Norddeutsche Bund – ein Modell for die parlamentarische Entwicklungsfähigkeit des deutschen Kaiserreichs؟" [ اتحاد شمال ألمانيا – نموذج للتطور البرلماني للإمبراطورية الألمانية؟ ] . في بفلانزي، أوتو (محرر). InnenpolitischeProbleme des Bismarck-Reiches [ مشاكل السياسة الداخلية لإمبراطورية بسمارك ] (بالألمانية). ميونيخ: ر. أولدنبورغ. ص. 222. ردمك  978-3-486-51481-0.
  22. ^ غال، لوثار (1996). "Bismarcks Preußen, das Reich und Europe" [ بروسيا بسمارك، الرايخ وأوروبا ] . في شولتز، أندرياس؛ هاين، ديتر. تريشيل ، إيكهاردت (محرران). Bürgertum, Liberale Bewegung und Nation – Ausgewählte Aufsätze [ البرجوازية والحركة الليبرالية والأمة – مقالات مختارة ] (باللغة الألمانية). ميونيخ: والتر دي جرويتر. ص. 225، الجبهة الوطنية. 16. 
  23. ^ ليمبروش ، جيرهارد (2002). Der Unitarische Bundesstaat in Deutschland: Pfadabhängigkeit und Wandel [ الدولة الفيدرالية الموحدة في ألمانيا: مسار التبعية والتغيير ] (باللغة الألمانية). كولونيا: معهد ماكس بلانك für Gesellschaftsforschung. ص. 38.