الاستشارات ( المكتب )

" جلسة استشارة " هي الحلقة الثانية من الموسم السابع للمسلسل الكوميدي الأمريكي " ذا أوفيس" ، والحلقة رقم 128 من المسلسل إجمالاً. عُرضت لأول مرة على قناة NBC في 30 سبتمبر 2010. كتب الحلقة بي جيه نوفاك وأخرجها جيفري بليتز . يشارك في "جلسة استشارة" كل من إريك زوكرمان بدور بائع في متجر، وفينسنت أنجيلو بدور بائع متجول، ومايكل شور بدور موس شروت . كما يظهر إيفان بيترز بدور لوك كوبر في لقطات أرشيفية من الحلقة السابقة .

يُصوّر المسلسل الحياة اليومية لموظفي فرع سكرانتون، بنسلفانيا، التابع لشركة دندر ميفلين للورق الخيالية . في هذه الحلقة، يُجبر مايكل سكوت ( ستيف كاريل ) على حضور ست ساعات من جلسات الاستشارة مع توبي فليندرسون ( بول ليبرشتاين ) بعد أن وبّخ ابن أخيه لوك (بيترز) جسديًا، لكن مايكل يرفض تسهيل مهمة توبي. في الوقت نفسه، تحاول بام هالبرت ( جينا فيشر ) الحصول على ترقية إلى منصب مديرة مكتب، بينما يقاطع دوايت شروت ( راين ويلسون ) مركز ستيم تاون التجاري بعد أن رفض صاحب متجر خدمته.

حظيت حلقة "الاستشارة" بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. شاهدها 7.36 مليون مشاهد، وحصلت على تقييم 3.7 بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، مسجلةً انخفاضًا ملحوظًا في نسب المشاهدة مقارنةً بالأسبوع السابق. مع ذلك، كانت الحلقة الأعلى تقييمًا بين مسلسلات NBC في ليلة عرضها، فضلًا عن كونها الأعلى تقييمًا بين برامج NBC غير الرياضية خلال الأسبوع الذي عُرضت فيه.

بعد أن ضرب توبي فليندرسون ابن أخيه لوك في حلقة " المحسوبية "، كُلِّف مايكل سكوت بست ساعات من جلسات الاستشارة ، لكن مايكل رفض التحدث إلى توبي. بعد ساعة من بدء الجلسة، أخبر توبي مايكل أنه لن يملأ استمارة التقييم الرسمية إلا إذا تحدث إليه مايكل، فبدأ مايكل يروي قصصًا سخيفة. عندها حاول توبي استخدام أسلوب الاستشارة الشائع، وهو اللعب مع العميل لحثه على الانفتاح أكثر. نجح الأسلوب، وانفتح مايكل لتوبي وتحدث عن تاريخه الشخصي وعلاقاته مع الناس. ذكر أنه شاهد مباراة بيسبول مع زوج أمه، حيث قيل له إن مدير الفريق يستحق الاحترام، وأنه لم ينسَ ذلك أبدًا. اكتشف توبي أمرًا مهمًا: مايكل بحاجة إلى أن يكون محبوبًا. أدرك مايكل ما يحدث، فغضب من توبي، وقلل من شأن قدرته على تقديم الاستشارة. استسلم توبي وأعطى مايكل الاستمارة الرسمية، تاركًا له حرية ملئها كما يشاء. في عجلة من أمره، وضع مايكل علامة عن طريق الخطأ في الاستمارة تشير إلى أنه يعاني من اكتئاب حاد ولديه ميول عدوانية. يتصل غاب لويس بتوبي، مستغربًا من تقييمه المبالغ فيه لمايكل. مع أن مايكل ألقى باللوم في البداية على توبي، إلا أنه يحوّل غضبه إلى غاب، حتى أنه يُضحك توبي بتقليده له. يعرض مايكل العودة إلى غرفة الاستراحة مع توبي وحلّ المشكلة. وفي النهاية، يتحدثان ويرسمان معًا.

تُدرك بام هالبرت أنها، رغم حصولها على وظيفة أحلامها كبائعة، لا تُناسبها؛ فمبيعاتها قليلة ودخلها ضئيل. تُلهمها زيارة أحد الموردين فكرةً للتحايل على ترقية إلى منصب مديرة مكتب لزيادة دخلها. تُخبر غابي بترقيتها قبل استحواذ سابر عليها، وتُخبره أنها لم تتقاضَ راتبها كاملاً. يعدها غابي بأنه سيُعيد لها الأجور المتأخرة إذا ما حصلت على موافقة جميع رؤساء الأقسام. وبينما هي منهمكة في إقناع الجميع بأنها أصبحت المديرة الجديدة، يُشك غابي في أنها قد تكذب، ويُواجهها بالأمر. باستخدام استراتيجية تعلمتها من مُشاهدة البوكر ، تُصرّ على موقفها أمام غابي وتُصبح المديرة الفعلية للمكتب.

قرر دوايت شروت مقاطعة مركز ستيم تاون التجاري بعد أن رفض صاحب أحد المتاجر خدمته، بل وصل به الأمر إلى إلغاء طلباته من المتاجر الأخرى هناك، بما في ذلك طلبات البائعين الآخرين. أقنع جيم هالبرت وبقية الموظفين دوايت بالانتقام من صاحب المتجر من خلال الظهور بمظهر أنيق، ثم الامتناع عن الشراء منه، وهي خطة استوحاها المكتب من فيلم " امرأة جميلة" . وبمساعدة نصائح زملائه، عاد دوايت، برفقة جيم وآندي برنارد ، إلى المتجر ليظهر بمظهر أكثر رقيًا. ولدهشتهم، تعرف صاحب المتجر على دوايت فورًا حتى بملابسه الجديدة، وأوضح أنه لم يخدمه سابقًا لأنه كان خائفًا من يديه الملطختين بالدماء (في الواقع، عصير الشمندر). شعر دوايت بالارتباك الشديد من انكشاف حقيقة الموقف، وتلعثم في كلامه قبل أن يقول أخيرًا العبارة التي جاء ليقولها: "لقد ارتكبت خطأً فادحًا. خطأً جسيمًا!". تغادر المجموعة وهي تشعر بشيء من الإحراج، ولكن ليس قبل أن يشتري دوايت ما جاء من أجله: تمثال ساحر من البيوتر يحمل كرة بلورية.

كتب حلقة "الاستشارة" بي جيه نوفاك ، منتج وكاتب سيناريو المسلسل، والذي يؤدي أيضًا دور رايان هوارد فيه. ^{[ 2 ]} أخرج الحلقة جيفري بليتز ، الذي أخرج أيضًا الحلقة السابقة " المحسوبية ". ^{[ 2 ] [ 3 ]} يشارك في "الاستشارة" كل من إريك زوكرمان، وفينسنت أنجيلو، ومايكل شور كضيوف شرف، حيث يؤدون أدوار أمين صندوق، وبائع، وموز شروت على التوالي. كما يظهر إيفان بيترز بدور لوك كوبر في لقطات أرشيفية من الحلقة السابقة. ^{[ 2 ]} وبما أن الموسم السابع من مسلسل "ذا أوفيس" هو الأخير لكاريل، قرر الكتّاب تقسيم الموسم إلى قسمين متميزين؛ يحتفي القسم الأول بـ"السنة الأخيرة لكاريل ويسلط الضوء على ممثلين مختلفين في المسلسل"، بينما يركز القسم الثاني على رحيله والبحث عن مدير جديد. وبالتالي، كانت حلقة "الاستشارة" من أوائل حلقات الموسم التي سلطت الضوء بشكل خاص على شخصيات أخرى، وفي هذه الحالة شخصية ليبرشتاين، توبي. ^{[ 4 ]}

يحتوي قرص DVD للموسم السابع على عدد من المشاهد المحذوفة من هذه الحلقة. ومن أبرز المشاهد المحذوفة: ستانلي يناقش مقاطعة كيلوجز ، ودوايت يرتدي ملابسه الأنيقة، ودوايت يحصل على غليونه من كريد، وكيفن يعطي دوايت منديلًا، ولقطات مطولة لجلسة استشارة مايكل، ومايكل يتحدث عن الكلاب، ولقطات مطولة لدوايت في المركز التجاري. ^{[ 5 ]}

في حضانة دوايت، عُلّق ملصق لفرقة الهيب هوب الأمريكية "إنسين كلاون بوسي" على الحائط؛ إلا أن دوايت شطب كلمتي "إنسين" و"بوسي" ليناسب الملصق ديكور الحضانة. في هذه الحلقة، استُلهمت قصة دوايت الفرعية من شخصية جوليا روبرتس في فيلم " بريتي وومان ". حتى أن دوايت حاول استخدام عبارة روبرتس "خطأ فادح"، لكنه ترجمها إلى "لقد ارتكبت خطأً فادحًا. خطأً جسيمًا!". ^{[ 6 ]} خلال جلسة استشارة مايكل، أخبر توبي بسخرية أنه خضع لفحص من قِبل "ألف"، النجم الفضائي للمسلسل التلفزيوني الذي يحمل الاسم نفسه . يقضي مايكل وتوبي وقتهما لاحقًا في لعب "كونكت فور" . يُشير داريل إلى بام أنه شاهد برنامجًا على قناة TLC عن مكتب كيت والش المنزلي، ويريد واحدًا مشابهًا. ^{[ 6 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، حظيت حلقة "الاستشارة" بمتابعة ما يُقدّر بـ 7.36 مليون مشاهد، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 3.7% (10%) بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. وهذا يعني أن 3.7% من إجمالي المشاهدين في هذه الفئة العمرية، و10% من إجمالي مشاهدي التلفزيون في نفس الفترة الزمنية، شاهدوها. ^{[ 7 ]} وقد مثّل هذا انخفاضًا في عدد المشاهدين بمقدار مليون مشاهد، وانخفاضًا بنسبة 14% في الفئة العمرية 18-49 عامًا مقارنةً بالحلقة السابقة. ^{[ 8 ]} وأصبحت هذه الحلقة البرنامج غير الرياضي الأعلى تقييمًا على شبكة NBC خلال أسبوع بثها، كما احتلت المرتبة الحادية والعشرين بين البرامج الأكثر مشاهدة خلال أسبوع البث بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. ^{[ 9 ]}

وصف جويل كيلر من موقع AOL TV الحلقة بأنها "تحسن كبير" عن الحلقة السابقة "المحسوبية"، لأنه شعر أن "جميع العاملين في شركة دندر ميفلين سكرانتون تصرفوا على طبيعتهم". ووصف كيلر جلسة الإرشاد بين توبي ومايكل بأنها "رائعة"، وأعجب بالطريقة التي تمكن بها توبي من خداع مايكل. أما كيلي جيرلاش من موقع TV Equals فقد استمتعت بالحلقة، ولاحظت أنها "تذكرنا بالمواسم السابقة" لأنه "لم يكن هناك أي فكاهة متكلفة، ولم أشعر بالحرج بسبب ضعف الكتابة، بل إن المواقف المحرجة كُتبت خصيصًا لتكون محرجة". وفي النهاية، وصفت الحلقة بأنها "جيدة". ^{[ 10 ]}

رأى آلان سيبينوال من موقع HitFix أن القصة الرئيسية استخدمت "إحدى أكثر النكات المتكررة موثوقية في المسلسل". كما اعتبر أن تلطيف مايكل لمعاملته لتوبي كان عنصرًا مثيرًا للاهتمام في الحلقة، وتساءل عما إذا كان "هذا أمرًا عابرًا، أم أن معاملة مايكل لتوبي ستتحسن ولو قليلًا". ورأى سيبينوال أيضًا أن قصة بام كانت الأقوى بين القصتين الفرعيتين، وأن فكرة مكتب تحت سيطرتها ستكون مثيرة للاهتمام. ^{[ 11 ]} منح دان فورسيلا من موقع TV Fanatic الحلقة أربع نجوم من أصل خمسة، ووصفها بأنها "ممتعة". وكتب أن كلًا من القصص الثلاث "لم تكن مضحكة تمامًا" لكنها كانت "مسلية". كما أشاد بالحبكة الرئيسية، مشيرًا إلى أن التنافس بين مايكل وتوبي كان ممتعًا. ^{[ 12 ]}

منح مايلز ماكنوت من موقع The AV Club الحلقة تقييم "ج". فبينما استمتع بالقصة الرئيسية التي تدور حول مايكل وتوبي، ورأى أنها "تتلاقى بشكل كوميدي ودرامي في نهاية المطاف"، إلا أنه شعر بأن بقية الحلقة كانت "غير متناسقة" وتضمنت عناصر "سخيفة"، مثل كيفية حصول بام على وظيفتها الجديدة. وكان أكبر انتقاد لماكنوت لبقية الحلقة هو أن أياً من القصتين لم تنتهِ "بشكل منطقي"؛ إذ شعر أن حبكة دوايت كانت منفصلة عن شخصيته، وأن قصة بام كانت "سطحية". ^{[ 13 ]}

• "الاستشارة" على موقع NBC.com
• "الاستشارة" على موقع IMDb