امرأة جميلة

الموسوعة الحرة

فيلم "امرأة جميلة" (Pretty Woman) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1990 ، من إخراج غاري مارشال وتأليف جيه إف لوتون . الفيلم من بطولة ريتشارد جير وجوليا روبرتس ، ويشارك فيه هيكتور إليزوندو ، ورالف بيلامي (في آخر أدواره)، ولورا سان جياكومو ، وجيسون ألكساندر في أدوار مساعدة. [ 1 ]

تدور أحداث الفيلم حول فيفيان وارد، وهي فتاة تعمل كمرافقة في هوليوود ، وإدوارد لويس، رجل الأعمال الثري . تُستأجر فيفيان لمرافقة إدوارد في العديد من المناسبات التجارية والاجتماعية، وتتطور علاقتهما خلال إقامتها معه لمدة أسبوع. عنوان الفيلم " امرأة جميلة " (Pretty Woman) مستوحى من أغنية " يا امرأة جميلة" (Oh, Pretty Woman ) التي غناها روي أوربيسون عام 1964 .

كان عنوان السيناريو الأصلي "3000" وكتبه كاتب السيناريو الصاعد آنذاك ج.  ف. لوتون. كان من المفترض في الأصل أن يكون الفيلم قصة تحذيرية قاتمة عن الطبقية والدعارة في لوس أنجلوس ، لكن أُعيد تصوره ليصبح فيلمًا كوميديًا رومانسيًا بميزانية ضخمة. تلقى فيلم "Pretty Woman" آراءً متباينة من النقاد عند عرضه، لكن أداء روبرتس وتناغمها مع جير حظيا بإشادة واسعة. حقق الفيلم أعلى مبيعات تذاكر في تاريخ الأفلام الكوميدية الرومانسية في الولايات المتحدة، [ 2 ] حيث صنّفه موقع Box Office Mojo كأفضل فيلم كوميدي رومانسي من حيث عدد التذاكر المحلية المباعة، إذ بلغ 42,176,400 تذكرة، متقدمًا بفارق طفيف على فيلم "My Big Fat Greek Wedding " (2002) الذي حقق 41,419,500 تذكرة. [ 3 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 463.4 مليون دولار أمريكي  عالميًا، وكان عند عرضه خامس أعلى الأفلام إيرادًا على الإطلاق عالميًا ، بعد فيلم "إي تي" ( 701  مليون دولار آنذاك)، و "حرب النجوم" (530  مليون دولار آنذاك)، و "إنديانا جونز والحملة الأخيرة" ( 474  ​​مليون دولار آنذاك)، و "الفك المفترس" (470 مليون دولار آنذاك). كما كان الفيلم الأعلى إيرادًا بين أفلام الفئة العمرية R على الإطلاق (متجاوزًا فيلم "رجل المطر ") حتى تجاوزه فيلم "تيرميناتور 2: يوم الحساب" عام 1991، ولكنه ظل الفيلم الأعلى إيرادًا بين أفلام الفئة العمرية R التي أنتجتها استوديوهات والت ديزني (متجاوزًا فيلم "كوكتيل ")، محتفظًا بالرقم القياسي لمدة 34 عامًا حتى تجاوزه فيلم " ديدبول وولفرين" من إنتاج استوديوهات مارفل عام 2024.

حقق فيلم "Pretty Woman" نجاحًا باهرًا، حيث حصدت روبرتس جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي ، بالإضافة إلى ترشيحها الأول لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة وجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي . كما رُشِّح الفيلم لجائزة بافتا لأفضل فيلم وجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي .

حبكة

في إحدى الليالي، بينما كان إدوارد لويس، رجل الأعمال الذي يستحوذ على الشركات ، يغادر حفلاً تجارياً في تلال هوليوود ، استقل سيارة لوتس إسبريت الخاصة بمحاميه فيليب ، ليجد نفسه في منطقة الدعارة في شارع هوليوود ، حيث التقى بفتاة ليل تُدعى فيفيان وارد. تاه إدوارد في السيارة ذات ناقل الحركة اليدوي، فقبل عرض فيفيان بتوصيله إلى فندق ريجنت بيفرلي ويلشاير . وبشكل عفوي، استأجرها لقضاء الليلة بأكملها، وعلى الرغم من التوتر الأولي، مارسا الجنس في جناحه الفاخر. في اليوم التالي، طلب إدوارد من فيفيان البقاء لمدة أسبوع، إذ كان عليه حضور سلسلة من الفعاليات التجارية أثناء محاولته الاستحواذ على شركة جيم مورس لبناء السفن. بعد مفاوضات، اتفق إدوارد وفيفيان على 3000 دولار. كما أعطاها مالاً لشراء ملابس مناسبة.

عندما حاولت فيفيان التسوق في شارع روديو درايف ، رفضتها بائعات متغطرسات ووقحات بسبب مظهرها. طلبت المساعدة من مدير الفندق بارني، الذي طلب من بريدجيت، بائعة المتجر، أن تجد لها فستان سهرة لعشاء العمل في ذلك المساء. لاحقًا، طلبت من بارني أن يعلمها آداب المائدة. اندهش إدوارد من تحول فيفيان. خلال العشاء، قدمها إلى مورس وحفيده ديفيد، الذي سيتولى إدارة الشركة. لم يسر العشاء على ما يرام، إذ لم يرضيا عن خطة إدوارد لتفكيك شركتهما. لاحقًا، أخبر إدوارد فيفيان عن حياته الشخصية والمهنية، بما في ذلك علاقته المتوترة مع والده الراحل.

يصطحب إدوارد فيفيان معه إلى مباراة بولو. عندما يرى فيليب فيفيان تتحدث مع ديفيد مورس، يخبر إدوارد بشكوكه بأنها جاسوسة تابعة لشركة. يتجاهل إدوارد مخاوف فيليب موضحًا طبيعة علاقتهما. بعد أن علم فيليب، المتزوج، بحقيقة فيفيان، يتحدث معها على انفراد ويعرض عليها خدماتها بأسلوب فظ. في جناح إدوارد، تغضب فيفيان منه لكشفه أمرها بهذه الطريقة. يعتذر إدوارد، معترفًا بأنه كان يغار من حديثها مع ديفيد. يصطحب إدوارد فيفيان بطائرة خاصة لمشاهدة أوبرا " لا ترافياتا " في دار أوبرا سان فرانسيسكو ، وهي قصة عن عاهرة تقع في حب رجل ثري. تتأثر فيفيان بالعرض، وتكسر قاعدتها بعدم التقبيل قبل ممارسة الجنس معه. ظنًا منها أن إدوارد قد نام، تقول فيفيان إنها تحبه.

مع اقتراب نهاية الأسبوع، يعرض إدوارد على فيفيان شقةً ومصروفًا شهريًا، واعدًا إياها بزيارتها بانتظام. إلا أن فيفيان تشعر بأنه يعاملها كعاهرة، فتروي له خيال طفولتها عن إنقاذها على يد فارس على حصان أبيض. يلتقي إدوارد بمورس، لكنه يختار العمل معه لإنقاذ شركته بدلًا من تفكيكها. فيليب، الغاضب من أن توجه إدوارد الجديد كلفه ثروة، يذهب إلى فندق بيفرلي ويلشاير لمواجهته، فيجد فيفيان هناك. يلومها فيليب على تغييرات إدوارد، ويغضب من قراره التجاري، فيضربها ويحاول اغتصابها. يصل إدوارد، ويبعد فيليب عن فيفيان، ويلكمه، ويطرده من العمل. بعد إتمام أعماله في لوس أنجلوس، يطلب إدوارد من فيفيان البقاء معه ليلةً أخرى، لكن بشرط أن ترغب بذلك، وليس لأنه سيدفع لها. ترفض فيفيان بلطف وتغادر بعد أن تخبره أنها تعتقد أن لديه "الكثير من المواهب الخاصة".

تعود فيفيان إلى شقتها الفندقية لحزم أمتعتها استعدادًا لانتقالها إلى سان فرانسيسكو بحثًا عن وظيفة جديدة وشهادة الثانوية العامة. تُعطي زميلتها في السكن، كيت دي لوكا، التي تعمل أيضًا في الدعارة، بعض المال وتخبرها أن لديها "إمكانيات كبيرة". تترك كيت الدعارة وتلتحق بدورات تجميل . تنتظر فيفيان الحافلة في الشقة. يطلب إدوارد من السائق أن يوصله إلى شقتها. ينزل من فتحة سقف السيارة البيضاء الفاخرة ويصعد سلم النجاة من الحريق "لينقذ" فيفيان، تمامًا كما يفعل الفارس في خيال طفولتها. عندما يسألها عما يحدث بعد أن ينقذها الفارس، تجيبه: "إنها تنقذه هي الأخرى"، وتقبله.

يقذف

إنتاج

تطوير

كان الفيلم في البداية دراما قاتمة تدور حول الدعارة في لوس أنجلوس في ثمانينيات القرن الماضي. [ 4 ] تضمنت العلاقة بين فيفيان وإدوارد في الأصل إدمان فيفيان للمخدرات ؛ وكان جزء من الاتفاق أن تمتنع عن تعاطي الكوكايين لمدة أسبوع. في النهاية، يطردها إدوارد من سيارته وينطلق بها. [ 5 ] انتهى السيناريو الأصلي لجيه.  إف.  لوتون، بعنوان 3000 ، [ 6 ] بمشهد فيفيان وصديقتها العاملة في الدعارة على متن الحافلة المتجهة إلى ديزني لاند. [ 4 ] اعتبرت المنتجة لورا زيسكين هذه العناصر ضارة بتصوير فيفيان بشكل متعاطف، فتم حذفها أو إسنادها إلى كيت. تم العثور على المشاهد المحذوفة، وتم تضمين بعضها في قرص DVD الذي صدر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للفيلم. [ 4 ] في أحد المشاهد، تقول فيفيان لإدوارد: "بإمكاني ببساطة أن أضربك وأمضي في طريقي"، مما يدل على عدم اهتمامها بـ" حديث الوسادة ". وفي مشهد آخر، تواجه تاجر مخدرات يدعى كارلوس، ثم ينقذها إدوارد عندما يخرج سائق الليموزين داريل مسدسه.

على الرغم من استلهام الفيلم من أفلام مثل "وول ستريت" و "التفاصيل الأخيرة" ، [ 6 ] إلا أنه يحمل تشابهاً مع أساطير بيجماليون ، وخاصة مسرحية جورج برنارد شو التي تحمل الاسم نفسه ، والتي شكلت أيضاً أساس المسرحية الموسيقية "سيدتي الجميلة" على مسارح برودواي . أصر جيفري كاتزنبرغ ، الرئيس آنذاك لاستوديوهات والت ديزني ، على إعادة كتابة الفيلم ليصبح حكاية خرافية وقصة حب عصرية، بدلاً من الدراما السوداوية الأصلية. عُرض الفيلم على شركة تاتشستون بيكتشرز ، وأُعيدت كتابته ليصبح فيلماً كوميدياً رومانسياً. [ 7 ] تم تغيير عنوان الفيلم "3000" لأن مسؤولي ديزني اعتقدوا أنه يبدو كعنوان لفيلم خيال علمي. [ 8 ]

صب

كان اختيار الممثلين للفيلم عملية طويلة نوعًا ما. كان مارشال قد فكّر في البداية في كريستوفر ريف ، ودانيال داي لويس ، وكيفن كلاين ، ودينزل واشنطن لدور إدوارد؛ لكن ألبرت بروكس ، [ 9 ] وسيلفستر ستالون ، وتوم بيرينجر ، وكريستوفر لامبرت ، وآل باتشينو ، وبيرت رينولدز رفضوا الدور. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وصل الأمر بباتشينو إلى إجراء قراءة تجريبية مع روبرتس قبل رفض الدور لأنه كان قد تم اختياره للتو في فيلم العراب الجزء الثالث . [ 13 ] كما خضع سام نيل ، وتوم كونتي ، وتشارلز غرودين لاختبارات الأداء للدور إلى جانب روبرتس. [ 14 ] [ 15 ] رفض جير في البداية، لكن عندما التقى بروبرتس، أقنعته ووافق في النهاية على لعب دور لويس. [ 16 ] ويُقال إنه بدأ دوره بنشاط أكبر بكثير. لكن غاري مارشال أخذه جانباً وقال: "لا، لا، لا يا ريتشارد. في هذا الفيلم، يتحرك أحدكما ولا يتحرك الآخر. خمن من أنت؟" [ 17 ]

لم تكن روبرتس الخيار الأول لدور فيفيان، ولم ترغب ديزني في ذلك. تم النظر في ترشيح العديد من الممثلات الأخريات. كان مارشال يتصور في البداية كارين ألين للدور؛ وعندما رفضت، أُجريت اختبارات أداء للعديد من الممثلات الأكثر شهرة في ذلك الوقت، بمن فيهن مولي رينغوالد ، [ 18 ] التي رفضت الدور لأنها شعرت "بشيء غير مريح" في القصة. [ 19 ] [ 20 ] خضعت وينونا رايدر لاختبار الأداء، لكن تم رفضها لأن مارشال اعتقد أنها "صغيرة جدًا". [ 11 ] كما تم استبعاد جينيفر كونيلي للسبب نفسه. [ 4 ] رفضت إميلي لويد الدور لأنه يتعارض مع تصويرها لفيلم Mermaids . [ 21 ] كما خضعت درو باريمور ، وباتريشيا أركيت ، وبروك شيلدز ، وأوما ثورمان ، وكريستين ديفيس ، وريبيكا شيفر لاختبارات أداء لدور فيفيان. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] رفضت ميغ رايان ، التي كانت الخيار الأول للاستوديو ومارشال، الدور أيضًا. [ 25 ] ووفقًا لمذكرة كتبها مارشال، كانت ماري ستينبرجن من بين الخيارات الأولى. كادت ديان لين أن تُختار للدور (كان النص أكثر قتامة في ذلك الوقت)؛ فقد وصل الأمر إلى تجربة الأزياء، لكنها لم تتمكن من القبول بسبب تعارض المواعيد. رفضت ميشيل فايفر الدور قائلةً إنها لم تُعجبها "نبرة" النص. [26] زعمت عارضة الأزياء جانيس ديكنسون أن مارشال كان يفكر في ترشيحها أيضًا، لكنها انسحبت بعد أن عجزت عن إجراء الاختبار في غرفة مليئة بالناس. [ 27 ] تم النظر في ترشيح داريل هانا ، لكنها اعتقدت أن الدور "مهين للمرأة". [ 26 ] لم يتم اختيار فاليريا غولينو بسبب لكنتها الإيطالية الثقيلة، [ 28 ] وقد خضعت جينيفر جيسون لي للاختبار. [ 29 ] خضعت ليا تومسون لاختبار أداء للدور لكنها لم تنجح، إذ اعتقدت أن الفيلم درامي. [ 30 ]

بعد أن رفضت جميع الممثلات الأخريات الدور، فازت روبرتس، البالغة من العمر 21 عامًا آنذاك، والتي كانت مغمورة نسبيًا ولم يسبق لها سوى فيلم "مستيك بيتزا " (1988) الذي حقق نجاحًا مفاجئًا، وفيلم "ماغنوليات فولاذية " (1989) الذي لم يُعرض بعد ، والذي رُشّحت عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة ، بدور فيفيان. وقد أشار جيه.  إف.  لوتون، كاتب السيناريو الأصلي، إلى أن الفيلم مُنح في النهاية نهاية سعيدة بفضل التناغم بين جير وروبرتس. [ 6 ]

يظهر الممثل المخضرم رالف بيلامي ، الذي يلعب دور جيمس مورس، في آخر أداء تمثيلي له قبل وفاته عام 1991. كما تم اختيار جيسون ألكسندر ، الذي تم اختياره مؤخرًا لدوره كجورج كوستانزا الأخرق في مسلسل ساينفيلد ، لدور فيليب ستوكي.

تصوير

كانت ميزانية الفيلم ضخمة، إذ بلغت 14  مليون دولار، ما مكّن المنتجين من التصوير في مواقع عديدة. [ 4 ] جرى معظم التصوير في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، وتحديدًا في بيفرلي هيلز ، وداخل استوديوهات والت ديزني في بوربانك . [ 14 ] صُوّر مشهد الحلزون في مطعم ريكس 2، الذي يُعرف الآن باسم سيكادا. [ 31 ] أما المشاهد الداخلية التي تدور أحداثها في ردهة فندق بيفرلي ويلشاير، فقد صُوّرت في فندق أمباسادور في لوس أنجلوس . بدأ التصوير في 24 يوليو 1989، [ 14 ] [ 32 ] لكنه واجه مشاكل فورية. من بينها رفض شركتي فيراري وبورش فرصة الترويج لسيارة إدوارد، إذ لم ترغب أيٌّ منهما في الارتباط بالبغايا. [ 4 ] رأت شركة لوتس كارز قيمة الترويج، فقدمت سيارة إسبريت إس إي فضية اللون موديل 1989 ونصف ( والتي بيعت لاحقًا). [ 33 ]

كان التصوير تجربة ممتعة وسلسة بشكل عام، نظرًا لميزانية الفيلم الواسعة وجدول التصوير غير المزدحم. [ 4 ] أثناء تصوير مشهد استلقاء فيفيان على أرضية شقة إدوارد الفاخرة، وهي تشاهد حلقات مُعادة من مسلسل " أحب لوسي" ، اضطر غاري مارشال إلى دغدغة قدمي روبرتس (خارج نطاق الكاميرا) لإضحاكها. [ 34 ] أما مشهد قيام جير بكسر غطاء علبة المجوهرات على أصابعها بشكل مرح، فقد كان ارتجاليًا، وضحكتها المفاجئة كانت عفوية. [ 35 ] وقد صُنِّف الفستان الأحمر الذي ارتدته فيفيان في دار الأوبرا ضمن أكثر الفساتين التي لا تُنسى على مر العصور. [ 36 ]

خلال المشهد الذي غنت فيه روبرتس أغنية لبرينس في حوض الاستحمام، وانزلقت إلى الأسفل، وغمرت رأسها تحت الفقاعات، خرجت لتجد أن طاقم العمل قد غادر باستثناء المصور الذي وثّق اللحظة. وفي مشهد الحب، كانت متوترة للغاية لدرجة أن وريدًا بارزًا ظهر على جبينها، واضطر مارشال وجير إلى تدليكه. كما أصيبت بطفح جلدي ، واستُخدم غسول الكالامين لتهدئة بشرتها حتى استؤنف التصوير. [ 4 ]

قامت شيلي ميشيل بدور بديلة روبرتس في المشاهد الجريئة وملصق الفيلم الدعائي. [ 37 ] انتهى التصوير في 18 أكتوبر 1989. [ 14 ]

استقبال

شباك التذاكر

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، تصدّر الفيلم شباك التذاكر الأمريكي ، محققًا إيرادات بلغت 11,280,591 دولارًا أمريكيًا ، بمتوسط ​​8,513 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. [ 38 ] [ 39 ] ورغم تراجعه إلى المركز الثاني في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، إلا أنه حقق إيرادات أعلى بلغت 12,471,670 دولارًا أمريكيًا . [ 39 ] وعاد إلى صدارة شباك التذاكر الأمريكي في عطلة نهاية الأسبوع السادسة، وبقي في المركز الأول لمدة ثلاثة أسابيع. كما كان ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام في الولايات المتحدة لمدة 16 أسبوعًا. [ 39 ] وفي أستراليا، تصدّر شباك التذاكر لمدة 12 أسبوعًا، بينما ظلّ في المركز الأول لمدة تسعة أسابيع متتالية في المملكة المتحدة. (حتى 29 سبتمبر/أيلول 2009)حقق الفيلم إيرادات بلغت 178,406,268 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة، و 285,000,000 دولارًا أمريكيًا في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 463,406,268 دولارًا أمريكيًا . [ 3 ] وكان ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام في الولايات المتحدة وكندا [ 40 ] ، وثالث أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم. [ 41 ] وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ إنتاجات ديزني ، متجاوزًا فيلم "ثلاثة رجال وطفل" . كما كان أعلى أفلام ديزني إيرادًا من فئة R حتى تجاوزه فيلم "ديدبول وولفرين" في عام 2024. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] وهو رابع أعلى فيلم كوميدي رومانسي تحقيقًا للإيرادات حتى الآن. [ 45 ]

استجابة حاسمة

تلقى فيلم Pretty Woman آراءً متباينة من النقاد، حيث أشادت بعض المراجعات الإيجابية بالتناغم بين الممثلين والحوار. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وعلى موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 65% بناءً على 79 مراجعة. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن " Pretty Woman قد يكون فيلمًا خياليًا لجيل الشباب، لكن الكوميديا ​​الرائعة والموسيقى التصويرية واختيار الممثلين المميزين فيه كفيلة بتجاوز أي تحفظات." [ 51 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 51 من 100، بناءً على آراء 18 ناقدًا، مما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". [ 52 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا "ممتازًا" (A) على مقياس من A+ إلى F. [ 53 ]

انتقد معارضو الفيلم الإفراط في استخدام صورة " العاهرة ذات القلب الطيب ". [ 14 ] ورأى آخرون أن الفيلم يُجمّل واقع العمل الجنسي . [ 54 ] [ 55 ] كتب غاري غيدينز : "في فيلم Pretty Woman الخبيث ، تُصوَّر جميع النساء، باستثناء من يُصنَّفن صراحةً كعاهرات، على أنهن زوجات طامعات في المال أو صاحبات متاجر متغطرسات. إنه نوع من الخيال الذي يُصوِّر الطبقة العاملة، والذي يُريد من الرجال في الجمهور أن يتعاطفوا مع قرصان الشركات عديم الرحمة (ريتشارد جير)، وأن تتعاطف النساء مع عاهرة شوارع بسيطة لكنها كريمة القلب (جوليا روبرتس)، والتي لو أُتيحت لها الفرصة، لأصبحت سيدة راقية... محاولات إضحاك الجمهور (التي نادراً ما تنجح) تكون على حسابها." [ 56 ]

منح أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم تقييم "D"، قائلاً إنه "يبدأ ككوميديا ​​مستوحاة من مسرحية بيجماليون" ثم يتحول إلى "مسلسل درامي رخيص " ، بشخصيات "لا وجود لها إلا في أذهان كتّاب سيناريو هوليوود المتلاعبين". [ 57 ] وأقر غليبرمان بأن الفيلم، بشخصية "البطلة القوية التي تعمل في الدعارة، يمكن أن يُقدّم كنسخة نسوية من خيال أميرة راقية". [ 57 ] كما قال إنه "يتظاهر بأنه يتحدث عن كيف يتجاوز الحب المال"، لكنه "في الحقيقة مهووس برموز المكانة الاجتماعية". [ 57 ] وفي الذكرى العشرين للفيلم، كتب غليبرمان مقالاً آخر تناول فيه مراجعته الأصلية، قائلاً إنه رغم شعوره بصحة بعض انتقاداته، إلا أنه كان سيمنحه تقييم "B" اليوم. [ 54 ]

أشاد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز بالفيلم، مثنياً على موضوعه:

... نوعٌ رومانسيٌّ من الحب، نادرًا ما نراه في الأفلام هذه الأيام. [ 58 ] [إنه] يحمي قصة حبه الهشة وسط جوٍّ من السخرية والتنازلات. الأداء التمثيلي بالغ الأهمية لهذا الغرض. يقدم جير أداءً جديدًا هنا؛ فقد اختفت ثقته الزائدة بنفسه، وأصبح أكثر حذرًا، ورصانةً، بل وحتى خجلًا. تقدم روبرتس أداءً مثيرًا للاهتمام؛ إذ تمنح شخصيتها حسًّا فكاهيًّا لا يُقاوم، ثم تدعها تقضي الفيلم في محاولة كبته. الممثلات اللواتي يستطعن ​​فعل ذلك ويظهرن بمظهرٍ رائع، يمكنهن الحصول على كل ما يردن في هوليوود. [ 58 ]

كتبت جانيت ماسلين في صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من هذه النظرة التي تعكس جوهر أواخر الثمانينيات، وعلى الرغم من الطمع وكراهية النساء الكامنة التي تُذكّرنا بفيلم السيد مارشال السابق " أوفربورد "، إلا أن فيلم "بريتي وومان" ينجح في أن يكون هروبًا مرحًا وخفيفًا من الواقع في معظم الأوقات. السيدة روبرتس، كما ذُكر، فاتنة بكل معنى الكلمة، وهذا الأداء سيجعلها نجمة كبيرة... السيد جير مقيد قليلاً بجوانب الجدية في شخصية إدوارد، لكنه ينجح في أن يكون أنيقًا ومسليًا، ومكملاً مثاليًا للشخصية. على الرغم من أنه لم يمضِ وقت طويل منذ أن كان هو نفسه على الجانب الآخر من معادلة جيجولو هوليوود ، إلا أنه ينقل وقارًا وحضورًا مناسبين تمامًا لقائد صناعة على وشك أن يصبح متطرفًا." [ 59 ]

قالت كارينا تشوكانو من صحيفة نيويورك تايمز إن الفيلم "لم يكن قصة حب، بل قصة مال. ويعتمد منطقه على انفصال بين الشخصية والسرد، بين الصورة والمعنى، بين المال والقيمة، وهذا ما جعله ليس تقليديًا ساذجًا، بل ما بعد حداثي بامتياز." [ 60 ] وفي مقابلة أجريت عام 2019، أعرب روبرتس عن شكوكه حول إمكانية إنتاج الفيلم اليوم نظرًا لفكرته المثيرة للجدل، معلقًا: "هناك الكثير من الجوانب التي يمكن انتقادها، لكنني لا أعتقد أن ذلك يمنع الناس من الاستمتاع به." [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجة
جوائز الأوسكار [ 64 ]أفضل ممثلةجوليا روبرتسرشّح
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونجائزة الموسيقى التصويريةجيمس نيوتن هواردفاز
الأغنية الأكثر أداءً من فيلم" لا بد أنه كان حباً " – بير جيسلفاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام [ 65 ]أفضل فيلمأرنون ميلشان وستيفن روثر وغاري مارشالرشّح
أفضل ممثلة في دور رئيسيجوليا روبرتسرشّح
أفضل سيناريو – أصليجيه إف لوتونرشّح
أفضل تصميم أزياءمارلين فانسرشّح
جوائز سيزار [ 66 ]أفضل فيلم أجنبيغاري مارشالرشّح
جوائز دافيدي دوناتيلوأفضل ممثلة أجنبيةجوليا روبرتسرشّح
جوائز غولدن غلوب [ 67 ]أفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديرشّح
أفضل ممثلة في فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديجوليا روبرتسفاز
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديريتشارد جيررشّح
أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيهيكتور إليزوندورشّح
جوائز الشاشة الذهبيةفاز
جوائز جوبيترأفضل ممثلة عالميةجوليا روبرتسفاز
جوائز اختيار الأطفال [ 68 ]الممثلة السينمائية المفضلةفاز
جوائز اختيار الجمهور [ 69 ]الفيلم الكوميدي المفضلفاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية [ 70 ]أفضل سيناريو - مكتوب خصيصًا للشاشةجيه إف لوتونرشّح

قائمة معهد الفيلم الأمريكي :

الوسائط المنزلية

صدر فيلم Pretty Woman على أشرطة الفيديو VHS في 19 أكتوبر 1990، من إنتاج شركة Touchstone Home Video . [ 72 ] وقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في سوق الفيديو المنزلي ، ليصبح الفيديو الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام 1991، وثاني أكثر الأفلام استئجارًا في الولايات المتحدة في نفس العام. [ 73 ]

موسيقى

تتضمن الموسيقى التصويرية الأغاني (من بين أغاني أخرى):

حصلت الموسيقى التصويرية على شهادة البلاتين الثلاثية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 74 ]

الأوبرا التي ظهرت في الفيلم هي "لا ترافياتا" ، والتي شكلت مصدر إلهام لقصته. المقطع الدرامي المؤثر الذي يتكرر هو نهاية عبارة " دامي تو فورزا! " ("امنحني القوة!") من الأوبرا. تغني روبرتس أغنية " كيس " لبرينس بينما هي في حوض الاستحمام وشخصية جير تتحدث على الهاتف. الموسيقى التصويرية من تأليف جيمس نيوتن هوارد . أما مقطوعة البيانو التي يعزفها جير في ردهة الفندق، فقد ارتجلها جير بنفسه في تلك اللحظة، كما ذكر في هذه المقابلة .

التكييف الموسيقي

عُرضت المسرحية الموسيقية المقتبسة من الفيلم لأول مرة على مسارح برودواي في 20 يوليو 2018، بعد عروض تجريبية، ثم افتُتحت رسميًا في 16 أغسطس على مسرح نيدرلاندير . [ 75 ] ويأتي هذا بعد عرض تجريبي خارج المدينة على مسرح أورينتال في شيكاغو، والذي استمر من 13 مارس إلى 15 أبريل 2018. المسرحية من تأليف برايان آدامز وجيم فالانس ، وكلمات الأغاني؛ وكتب النص الراحل غاري مارشال وجيه  إف لوتون؛ وجيري ميتشل هو المخرج ومصمم الرقصات. [ 76 ] ضمّ طاقم شيكاغو وبرودواي سامانثا باركس ، في أول ظهور لها على مسارح برودواي بدور فيفيان، وستيف كازي بدور إدوارد. أنهت باركس عرضها بدور فيفيان في 21 يوليو 2019، وحلّت محلها جيليان مولر في الليلة التالية، بينما تولى برينين هانت، نجم مسرحية رينت ، دور إدوارد. [ 76 ] جسّد أورفيه شخصية كيت، ولعب جيسون دانيلي دور فيليب ستوكي. وجسّد إريك أندرسون دور السيد تومسون، ولعب كينغسلي ليغز دور جيمس مورس. [ 75 ] 

بدأت الجولة المسرحية الموسيقية في المملكة المتحدة وأيرلندا في خريف عام 2023. وافتُتح العرض في بريستول بمشاركة الممثلين: آمبر ديفيز في دور فيفيان، وأوليفر سافيل في دور إدوارد، وأوري أودوبا في دور السيد تومسون. واستمرت الجولة حتى عام 2024. [ 77 ]

مراجع

  1. ↑ " شارة نهاية فيلم امرأة جميلة " . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  2. ↑ برينس، روزا (21 مارس 2012). "ريتشارد جير: فيلم Pretty Woman 'كوميديا ​​رومانسية سخيفة'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2018 .
  3. 1 2 "امرأة جميلة (1990)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2009 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 امرأة جميلة: الذكرى السنوية الخامسة عشرة (DVD). بوينا فيستا هوم إنترتينمنت، تاتشستون. 2005.
  5. ^ “جوليا روبرتس، توم هانكس، تيموثي شالاميت، شير”. عرض جراهام نورتون . الموسم 31. الحلقة 9. 1 ديسمبر 2023. بي بي سي.
  6. 1 2 3 إربلاند، كيت (23 مارس 2015). "القصة الحقيقية للنهاية المظلمة الأصلية لفيلم امرأة جميلة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018.
  7. ↑ لويس، هيلاري (26 أغسطس 2016). "8 أفلام شهدت تغييرات كبيرة في عناوينها" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .
  8. ↑ ستيوارت، جيمس ب. ( 2005). حرب ديزني . نيويورك: سايمون وشوستر . ص 110. ISBN  978-0-7432-6709-0.
  9. ↑ "الأدوار المفقودة لألبرت بروكس" . مجلة فالتشر . 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  10. ↑ شافستال، كاثرين (16 مارس 2018). "بيرت رينولدز يتحدث عن الأدوار التي رفضها" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  11. 1 2 ريمان، توم (25 أبريل 2019). "حقائق مدهشة من وراء كواليس فيلم امرأة جميلة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاسترجاع في 2 يناير 2023 .
  12. ↑ ""امرأة جميلة في عامها الثلاثين: كاتب السيناريو جيه إف لوتون يكشف الحقيقة وراء الخرافات المحيطة بالفيلم الكوميدي الرومانسي الشهير" . 26 فبراير 2020.
  13. ↑ باتشينو، آل (15 يونيو 2007). " مقابلة آل باتشينو " . برنامج لاري كينغ لايف (مقابلة). أجرى المقابلة لاري كينغ . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2007 .
  14. 1 2 3 4 5 لوبيانكو، لورين (1 ديسمبر 2010). "امرأة جميلة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .
  15. ↑ ""فيلم Pretty Woman يحتفل بمرور 25 عامًا: جولة خلف الكواليس مع جوليا روبرتس البالغة من العمر 21 عامًا" . سي بي إس نيوز . 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
  16. ↑ ""اجتماع طاقم فيلم 'امرأة جميلة' بعد 25 عامًا" . TODAY.com . 24 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 - عبر يوتيوب.
  17. ↑ تيفين، جورج (2015). ميلاد نجمة: اللحظة التي تصبح فيها ممثلة أيقونة . دار نشر هيد أوف زيوس. ص 493. ISBN  978-1-78185-936-0.
  18. ↑ كوركوران، مونيكا (28 يونيو 2008). "مولي رينغوالد: جميلة في بوتشي" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  19. ↑ رينغوالد، مولي (26 أبريل 2012). "أنا مولي رينغوالد. اسألوني أي شيء" . ريديت . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023. أعتقد أنني رأيت مسودة أولية وكان عنوانها "3000 دولار". لا أتذكر تحديدًا أنني رفضتها. كان السيناريو جيدًا ، لكن يجب أن أقول إن جوليا روبرتس هي من جعلت الفيلم مميزًا. كان دورها. كل ممثل يتمنى دورًا يسمح له بالتألق مثلها.
  20. ↑ ويليامز، زوي (24 أبريل 2023). "«لقد تم تصويري كفتاة أمريكية لطيفة من الجيران. لم أكن كذلك»: مولي رينغوالد ترد بقوة . صحيفة الغارديان .
  21. ↑ أرنولد، بن (27 يوليو 2016). "إميلي لويد: الممثلة الأكثر حظاً عاثراً في تاريخ هوليوود؟" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  22. ↑ بيرتون، لينسي (18 مارس 2015). "«امرأة جميلة»: بعد 25 عامًا . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  23. ↑ "جوليا روبرتس وباتريشيا أركيت تتحدثان عن نجاحهما في هوليوود كـ"امرأتين رائعتين في الحادية والخمسين من العمر" . مجلة فارايتي . 4 يونيو 2019.
  24. ↑ فين، ناتالي (18 يوليو 2019). "تفاصيل جريمة قتل ريبيكا شيفر المرعبة: نجمة صاعدة وهوس قاتل لمطارد" . إي! . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .
  25. ↑ «سيكون خطأً فادحاً عدم الاطلاع على هذه الأسرار الثلاثين لنساء جميلات - إنها رائعة!» . موقع E! الإلكتروني . 31 أغسطس 2022.
  26. 1 2 "دارلي هانا مسرورة برفض فيلم امرأة جميلة" . WENN . 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2007 - عبر Contact Music.
  27. ↑ بوستيك، لورين؛ بوستيك، مايكل (11 فبراير 2024). "جانيس ديكنسون - بودكاست برنامج TSC HIM & Her" . بودكاست Him & Her . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  28. ↑ جانغ، مينا (16 مايو 2016). " 1989: عندما كانت فاليريا غولينو نجمة السينما المستقلة في مهرجان كان" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023. كانت لكنتي جذابة، ولكن عندما يتعلق الأمر بي وبجوليا روبرتس، كانت هي الأمريكية.
  29. ↑ كاتشكا، بوريس (4 ديسمبر/كانون الأول 2005). "لون ستار: جينيفر جيسون لي تجسد دور شخصية طموحة ومنفتحة في فيلم حفلة أبيجيل، وهذا أمر مبالغ فيه" . مجلة نيويورك : 2. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر/أيلول 2007 .
  30. ↑ "تجربة أداء ليا تومسون الكارثية لفيلم "امرأة جميلة" - "برنامج "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين"" . يوتيوب . 10 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  31. ↑ "امرأة جميلة" . movie-locations.com . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  32. ↑ "امرأة جميلة (1990)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  33. ↑ "سيارة لوتس إسبيريت إس إي من فيلم امرأة جميلة" . عالم لوتس إسبيريت . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  34. ↑ بينغ، تشيلسي (24 مارس 2015). "16 شيئًا لم تكن تعرفها عن فيلم 'امرأة جميلة'"" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020. "
  35. ↑ "شاهدوا جوليا روبرتس وريتشارد جير يعيدان تمثيل مشاهد أيقونية من فيلم "امرأة جميلة" . اليوم . 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  36. ↑ هندرسون، جيسيكا (28 فبراير 2012). "أعظم 20 فستانًا سينمائيًا على مر العصور" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  37. ↑ «معاناة إميليا كلارك عبثاً: إليكم 13 مشهداً عارياً شهيراً تم تمثيلها في الواقع بواسطة بديلات» . صحيفة ديلي تلغراف . 11 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  38. ↑ "مقتطفات سريعة : فيلم 'امرأة جميلة' يختتم عطلة نهاية الأسبوع الأولى بنهاية سعيدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 مارس 1990. 
  39. 1 2 3 "فيلم امرأة جميلة (1990) - إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  40. ↑ "نتائج شباك التذاكر السنوية لعام 1990" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  41. ↑ "نتائج شباك التذاكر السنوية لعام 1990" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  42. ↑ غروفز، دون (10 يناير 1994). "اليابان تختتم العام بفيلم 'كليف هانجر'"". التنوع . ص  24.
  43. ↑ ""فيلم "امرأة جميلة" يتصدر الآن قائمة أفلام ديزني الأكثر ربحاً". مجلة فارايتي . 3 سبتمبر 1990. ص  4.
  44. ↑ "أعلى الإيرادات الإجمالية حسب تصنيف MPA" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  45. ↑ "أعلى 15 فيلمًا كوميديًا رومانسيًا تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  46. ↑ سيميجان، آلي (23 مارس 2015). "أبرز 25 شيئًا مميزًا في فيلم 'امرأة جميلة'"" VH1 . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024. عندما عُرض الفيلم في دور السينما عام 1990، تلقى آراءً متباينة . "
  47. ↑ بيرك، دانا (17 ديسمبر 2019). "أفلام تبلغ من العمر 30 عامًا في 2020" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024. تلقى فيلم Pretty Woman آراءً متباينة من النقاد .
  48. ↑ فلوكهارت، غاري (15 فبراير 2023). "مسرحية امرأة جميلة: المسرحية الموسيقية تزور مسرح إدنبرة بلاي هاوس في جولة بالمملكة المتحدة - كيفية الحصول على التذاكر" . صحيفة إدنبرة إيفنينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024. تلقى الفيلم آراءً متباينة عند إصداره .
  49. ↑ بوكسبان، دانيال (10 سبتمبر 2010). "أكثر 15 فيلمًا ربحًا على مر العصور" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024. لم يلقَ الفيلم استحسانًا كبيرًا من النقاد .
  50. ↑ "امرأة جميلة" . مجلة تايم آوت . 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  51. ↑ "امرأة جميلة" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .
  52. ↑ "مراجعات فيلم امرأة جميلة" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  53. ↑ ابحث عن "CinemaScore" (اكتب "Pretty Woman" في مربع البحث) . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  54. 1 2 غليبرمان، أوين (24 مارس 2010). "«امرأة جميلة»: بعد عشرين عامًا من مراجعتي الأكثر شهرة (نعم، منحتها درجة D)، إليكم اعتذاري ودفاعي أيضًا . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  55. ↑ كيني، غلين (2 ديسمبر 1994). "مسيرة جوليا روبرتس المهنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  56. ↑ جيدينز ، غاري (2006). الانتقاء الطبيعي: غاري جيدينز يتحدث عن الكوميديا ​​والسينما والموسيقى والكتب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 201. ISBN  978-0195179514تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .
  57. 1 2 3 غليبرمان، أوين (23 مارس 1990). "امرأة جميلة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  58. 1 2 إيبرت، روجر (23 مارس 1990). "امرأة جميلة" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 - عبر RogerEbert.com .
  59. ↑ ماسلين، جانيت (23 مارس 2020). "مراجعة/فيلم: شاب ثري يلتقي بفتاة ليل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  60. ↑ تشوكانو، كارينا (11 أبريل 2011). "ثيلما، لويز وجميع النساء الجميلات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  61. ↑ نيكلسون، إيمي (15 مارس 2019). ""أتمنى لو كانت لي وجنتاها": جوليا روبرتس ولوكاس هيدجز يتحدثان عن علاقتهما العائلية . صحيفة الغارديان .
  62. ↑ كوهين، آن (23 مارس 2020). "بعد 30 عامًا، فيلم "امرأة جميلة" هو أكثر بكثير من مجرد متعة مُذْنِبة" . ريفاينري29 . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  63. ↑ توبياس، سكوت (23 مارس 2020). "امرأة جميلة في الثلاثين: المحافظة، والمادية، وتألق النجومية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  64. ↑ "جوائز الأوسكار الثالثة والستون (1991): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
  65. ↑ "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1991" . بافتا . 1991. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  66. ^ "بالماريس سيزار 1991" . AlloCiné (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .
  67. ↑ "Pretty Woman – Golden Globes" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  68. ↑ "الأطفال يختارون مفضلاتهم في الترفيه والرياضة". صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 23 أبريل 1991. ص. F04. بروكويست 272573108 .  
  69. ↑ جوائز عام 1991. جوائز اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  70. ↑ "الفائزون بالجوائز" . نقابة الكتاب الأمريكية الغربية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ "مئة عام من تاريخ معهد الفيلم الأمريكي... مئة شغف" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  72. ↑ "فيديو امرأة جميلة" . صحيفة تايلورسفيل ديلي بريز كورير . 14 أكتوبر 1990. ص 12. 
  73. ↑ "أفضل مبيعات الفيديو وأفضل تأجير الفيديو" (ملف PDF) . بيلبورد . 4 يناير 1992. الصفحات 38، 42. 
  74. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - الموسيقى التصويرية - امرأة جميلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 1 مايو 1991. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  75. 1 2 كليمنت، أوليفيا (21 نوفمبر 2017). " مسرحية Pretty Woman الموسيقية تجد موطنها في برودواي، وتحدد موعد افتتاحها في صيف 2018" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017.
  76. 1 2 ماكفي، رايان (6 أكتوبر 2017). "جيسون دانيلي ينضم إلى مسرحية Pretty Woman الموسيقية المتجهة إلى برودواي " . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017.
  77. ↑ "جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا ابتداءً من خريف 2023!" . مسرحية "امرأة جميلة" الموسيقية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .