محكمة الملك في ساسكاتشوان

محكمة الملك في ساسكاتشوان
موقع	باتلفورد؛ استيفان؛ ميلفورت؛ موس جو؛ برينس ألبرت؛ ريجينا؛ ساسكاتون؛ سويفت كورنت؛ ويبورن؛ ويوركتون
مرخص من قبل	قانون المحكمة الملكية لعام 1998
عدد الوظائف	33
موقع إلكتروني	محكمة الملك
رئيس المحكمة العليا
حالياً	مارتيل د. بوبسكول [1]
منذ	1 يناير 2012

محكمة الملك لساسكاتشوان ( محكمة الملكة لساسكاتشوان أثناء حكم الملكات الإناث) هي المحكمة العليا للمقاطعة الكندية ساسكاتشوان .

تتكون المحكمة من 29 قاضيًا بدوام كامل ^[2] و 10 قضاة إضافيين ، جميعهم معينون ويتقاضون رواتبهم من الحكومة الفيدرالية . ^{[3] [4]} يُطلق على رئيس المحكمة، مارتيل د. بوبسكول حاليًا ، لقب رئيس قضاة المحكمة الملكية. يُخاطب كل من رئيس المحكمة ومساعديه باسم "سيدي" أو "سيدتي" ويُشار إليهم باسم "سيادته" أو "سيادتها". يختلف هذا عن المصطلحات المستخدمة في المحكمة الإقليمية في ساسكاتشوان ، حيث يُطلق على قضاتها "سيادتك" أو "سيادته" أو "سيادتها".

تعقد المحكمة جلساتها في تسعة مراكز قضائية ^{[5] [6] [7]} وعادة ما تُرفع الدعاوى في المركز القضائي الأقرب إلى المكان الذي نشأت فيه الدعوى، أو محل إقامة أو مكان عمل المدعى عليه. ^[8]

تنظر المحكمة في القضايا المدنية والجنائية . وهي محكمة ذات اختصاص فطري ولا يوجد حد مالي للمطالبات التي يجوز لها النظر فيها. كما تتمتع بسلطة قضائية أصلية على الأمور التي أسندت إليها بموجب القانون، مثل الفصل في شكاوى حقوق الإنسان.

تضم المحكمة قسمًا لقانون الأسرة، والذي يتمتع بسلطة قضائية حصرية على مسائل قانون الأسرة في المراكز القضائية في ساسكاتون وريجينا وبرينس ألبرت ، وسلطة قضائية مشتركة (مع المحكمة الإقليمية) على مسائل قانون الأسرة في جميع المناطق الأخرى في المقاطعة. ^{[9] [10]}

باعتبارها محكمة عليا ذات اختصاص أصلي، فإنها تتمتع بسلطة إشرافية على المحاكم الإدارية، التي تمارسها بموجب أوامر الامتياز . كما تتمتع ببعض الاختصاصات الاستئنافية، حيث تنظر في الطعون المقدمة من المحكمة الإقليمية لساسكاتشوان وبعض الهيئات الإدارية. ويمكن رفع الطعون من محكمة الملك إلى محكمة الاستئناف لساسكاتشوان . وهناك استئناف آخر أمام المحكمة العليا في كندا .

حتى أصبحت مقاطعة في عام 1905، كانت ساسكاتشوان جزءًا من الأقاليم الشمالية الغربية كما كانت موجودة في ذلك الوقت وكان نظامها القضائي هو نظام الإقليم. في الواقع، لم يتم إنشاء النظام القضائي للمقاطعة الجديدة حتى عام 1907 - بعد عامين من أن أصبحت ساسكاتشوان مقاطعة. ^[11] تألف الهيكل القضائي الأولي لعام 1907 من ثلاث محاكم: المحكمة العليا لساسكاتشوان، والمحكمة الجزئية (على غرار محاكم المقاطعات في المقاطعات الأخرى) والمحكمة البديلة. لم تكن هناك محكمة استئناف؛ بل كانت الاستئنافات تُجرى من قبل المحكمة الكاملة للمحكمة العليا لساسكاتشوان، والتي تتكون من جميع قضاة المحكمة العليا، بخلاف القاضي الذي اتخذ القرار المستأنف.

خلال الحرب العالمية الأولى، أعادت المقاطعة تنظيم محاكمها. في عام 1915، أقرت المقاطعة تشريعات، قانون المحكمة الملكية ^[12] وقانون محكمة الاستئناف ، ^[13] بغرض إنشاء هيكل محكمة جديد. دخلت هذه القوانين حيز التنفيذ في 1 مارس 1918، مما أدى إلى إلغاء المحكمة العليا في ساسكاتشوان وإنشاء محكمة الدرجة الأولى للمحكمة الملكية ومحكمة الاستئناف. ^{[14] [15]}

في عام 1981، قامت مقاطعة ساسكاتشوان بدمج محكمتها الجزئية في محكمة الملكة. ^[16] وكجزء من هذه العملية، أصبحت المراكز القضائية للمحكمة الجزئية مراكز قضائية لمحكمة الملك.

توقع قانون محكمة مقعد الملك الحاجة إلى إعادة تسمية المحكمة في حالة تولي ملكة أنثى الحكم. ينص القانون على أنه أثناء حكم الملك، تُعرف المحكمة باسم محكمة مقعد الملك لساسكاتشوان. أثناء حكم الملكة، تُعرف باسم محكمة مقعد الملكة لساسكاتشوان. ^[14]

هناك ثلاث محاكم رئيسية في ساسكاتشوان:

• محكمة الاستئناف في ساسكاتشوان  - محكمة الاستئناف ؛ أعلى محكمة في ساسكاتشوان.
• محكمة الملك في ساسكاتشوان - محكمة الدرجة الأولى في ساسكاتشوان ذات الاختصاص القضائي المتأصل وغير المحدود
• المحكمة الإقليمية لساسكاتشوان - محكمة الدرجة الأولى ؛ محكمة الدرجة الأولى ذات الاختصاص المحدد بموجب القانون

في يناير 2015، رفع المدعي العام الكندي، نيابة عن الحكومة الفيدرالية، دعوى قضائية ضد شركة توني ميرشانت للمحاماة ومقرها ريجينا، ساسكاتشوان - مجموعة ميرشانت للقانون (MLG). ^{[17] [18] [19]}

في عهد رئيس الوزراء آنذاك ستيفن هاربر ، أعطت الحكومة المحافظة تفويضًا لمسؤولين من وزارة شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية - المعروفة الآن باسم العلاقات بين التاج والسكان الأصليين والتنمية الشمالية في كندا - "للتفاوض على تسوية مع الكيانات الكاثوليكية" التي التزمت في اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية (IRSSA) بجمع 25 مليون دولار لدفع تكاليف برامج الشفاء للناجين. ^[18] ونتيجة لذلك، في أغسطس 2015، "بدأت المفاوضات، مما أسفر عن اتفاق موقّع في 30 أكتوبر 2015، وسحب إشعار الاستئناف الوقائي. ^[20] كان القاضي نيل غابرييلسون قد حكم في 16 يوليو 2015 بأن الحكومة الفيدرالية المحافظة تحت قيادة رئيس الوزراء آنذاك ستيفن هاربر "أطلقت عن غير قصد 50 كيانًا كاثوليكيًا من مسؤوليتها التعاقدية لمحاولة جمع ما يصل إلى 25 مليون دولار لبرامج الشفاء الأصلية". ^[20] وقال إن المحامين من كلا الجانبين - ألكسندر جاي الذي يمثل الحكومة الفيدرالية وجوردون كوسكي، الذي يمثل "الكيانات الكاثوليكية" كان لديهم "اجتماع عقول" بشأن "إعادة إطلاق سراح" الكيانات الكاثوليكية من "جميع الالتزامات". حكم غابرييلسون أنه يجب افتراض أن جاي "كان لديه السلطة في هذا النزاع للتفاوض نيابة عن الحكومة الكندية". ^[20]

وقد أكد مسؤول في الحكومة الفيدرالية وجود "سوء تفاهم مع محامي الحكومة سمح للكنيسة الكاثوليكية بالتهرب من دفع ما يقرب من 25 مليون دولار"، وفقًا لمقال في شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية (APTN) في 19 مايو 2016 بعنوان "اتفاقية تسوية المدارس السكنية تحت النار". ^[18]

وبموجب اتفاقية تسوية المدارس السكنية الهندية (IRSSA)، كانت خمسون كيانًا كاثوليكيًا خاضعة لثلاثة التزامات شملت 29 مليون دولار لمؤسسة الشفاء الأسترالية الأصلية ، و25 مليون دولار من خلال "الخدمات المقدمة للمجتمعات الأصلية" وأخيرًا استخدام "أفضل جهودهم" "لجمع 25 مليون دولار لبرامج الشفاء الإضافية". وبحلول عام 2015، لم يتم جمع سوى 3.7 مليون دولار من أصل 25 مليون دولار. وفي حكمه الصادر في يوليو/تموز، قال غابرييلسون إنه "مقابل دفع 1.2 مليون دولار، سيتم إعفاء الكيانات الكاثوليكية من مسؤولياتها في جمع بقية المبلغ البالغ 25 مليون دولار، ويُنظر إليها على أنها أكملت الفئتين الأخريين من المساهمات". ^[20] كما طالب المستحقون الكاثوليك بمبلغ 29 مليون دولار لتغطية التكاليف الإدارية. ^[20]

بناءً على طلب صحيفة جلوب آند ميل، قال أستاذ القانون بجامعة ألبرتا ، إريك آدامز، وكين يونج، الناجي من المدرسة الداخلية والمحامي في وينيبيج، الذي قرأ حكم غابرييلسون، إن الحكومة تحت قيادة رئيس الوزراء جاستن ترودو كان ينبغي لها أن تستأنف حكم غابرييلسون، لأن المخاطر كانت عالية للغاية. ^[20] قال يونج إنه لا يبدو أن جاي قد وافق نيابة عن الحكومة الفيدرالية على "السماح للكيانات الكاثوليكية بالتخلي عن التزاماتها بجمع التبرعات". خدم القرار مصالح الحكومة الفيدرالية، وهو ما يفسر سبب عدم السعي إلى استئناف الحكم مطلقًا. سُمح للكيانات الكاثوليكية بموجب قانون IRSSA بإنشاء شركة كان من المقرر استخدامها للدفع. سُمح للكيانات الكاثوليكية الخمسين بالاختباء وراء اتفاقية سرية حيث تظل هوية الكيانات الكاثوليكية التي قدمت أو فشلت في تقديم مساهمة للشركة غير معلنة. تلقى الضحايا مدفوعات من الشركة دون معرفة مصدر الأموال. لم يتم دفع المساهمات العينية وكذلك المساهمات النقدية بالكامل. كانت الحكومة الفيدرالية راضية بالسماح باستمرار حكم غابرييلسون ووضع حد لاتفاقية سيئة بالنسبة للضحايا.

في أبريل 2016، قالت وزيرة شؤون السكان الأصليين آنذاك كارولين بينيت إنه في حين ستضغط الحكومة الليبرالية بقيادة رئيس الوزراء ترودو على الكنيسة الكاثوليكية لاستئناف جهود جمع التبرعات لتغطية بقية المبلغ البالغ 25 مليون دولار، فإن الحكومة الفيدرالية لن "تعوض العجز". ^[20]

في قضية R v Stanley ، برئاسة رئيس قضاة ساسكاتشوان بوبسكول، برأت هيئة محلفين من البيض بالكامل ^{[21] مزارعًا محليًا} من باتلفورد ، ساسكاتشوان، جيرالد ستانلي في 9 فبراير 2018. ووجدت هيئة المحلفين أن وفاة كولتن بوشي ، من أمة كري ريد فيزانت الأولى ^[22] حدثت بسبب " حريق معلق ". ^{[23] [24]} وصف كلينت ووتوني، رئيس أمة ريد فيزانت الأولى ، الحكم بأنه "منحرف تمامًا". ^{[21] [25] [23]} بعد الإعلان عن البراءة، أقيمت مسيرات ووقفات احتجاجية في جميع أنحاء كندا. ^[26] اجتذبت المسيرة في محكمة ساسكاتون 1000 شخص دعموا عائلة بوشي وكانوا محبطين من قرار هيئة المحلفين. ^[26] في مؤتمر صحفي عقد في 11 فبراير، واستضافه مجلس قبيلة ساسكاتون ، وصف رئيس البلدية كلارك الحدث بأنه "لحظة حاسمة لهذا المجتمع وهذه البلاد". ^[26]

• موقع محكمة ساسكاتشوان للملك