كريسويل كراغز

كريسويل كراغز عبارة عن وادٍ جيري مغلق يقع على الحدود بين مقاطعتي ديربيشاير ونوتنغهامشاير في إنجلترا، بالقرب من قريتي كريسويل وويتويل . تحتوي منحدرات الوادي على العديد من الكهوف التي سكنها إنسان نياندرتال والإنسان الحديث خلال العصر الجليدي الأخير ، قبل ما بين 60,000 و10,000 عام تقريبًا. تضم هذه الكهوف رسومات كهفية من العصر الحجري القديم العلوي ، وهي أقصى الرسومات الكهفية شمالًا في أوروبا ، كما عُثر فيها على قطع فنية أخرى من العصر الحجري القديم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تحتوي الكهوف على طبقات سكنية مع أدلة على أدوات الصوان بما في ذلك تلك التي صنعها إنسان نياندرتال في العصر الموستيري ، والعصر اللينكومبي-الرانيسي-الجيرزمانوي الحديث ، والعصر الجرافيتي ، والعصر الكريزويلي الذي يحمل نفس الاسم .

تَخطِيط

كهف روبن هود

تضم منطقة كريسويل كراغز عدداً من الكهوف المتميزة التي أسفرت عن اكتشاف بقايا أحفورية وأثرية:

  • كهف ذو ثقب صغير
    صالون الأم غروندي، الذي أنتج العديد من الأدوات الصوانية والعظام المقسمة، وكان مأهولاً حتى العصر الحجري الوسيط.
  • كهف روبن هود، وهو موقع عظمة منقوشة برأس حصان.
  • ثقب الدبوس، وهو موقع رجل كهف ثقب الدبوس ، وهو شكل بشري محفور على العظم تم اكتشافه في عشرينيات القرن العشرين، ودبوس عاجي عليه خطوط محفورة. [ 6 ]
  • [ 3 ] حفرة الكنيسة، التي تضم أكثر من 80 نقشًا على جدرانها، كانت مأهولة بشكل متقطع حتى العصر الروماني.

الاكتشافات الأثرية والحفرية

نقش حصان في كهف روبن هود تم العثور عليه عام 1876
رأس سهم على شكل ورقة شجر من كريسويل كراغز، في متحف ديربي [ 7 ]

في غرفة الأم غروندي، في طبقات تعود إلى الفترة الجليدية الأخيرة (منذ 130,000 إلى 115,000 سنة)، عندما كانت بريطانيا تتمتع بمناخ معتدل ومناظر طبيعية حرجية مماثلة للعصر الحديث (على الرغم من أن بريطانيا كانت على الأرجح غير مأهولة بالبشر [ 8 ] )، تم العثور على بقايا فرس النهر ووحيد القرن ذي الأنف الضيق المنقرض . [ 9 ]

تُظهر جميع الكهوف الرئيسية في كريسويل كراغز، وخاصة كهف روبن هود، أدلة على سكنها خلال أواخر العصر الحجري القديم الأوسط (على الأرجح منذ حوالي 60,000 إلى 40,000 عام) من قبل إنسان نياندرتال ، الذي صنع مجموعة متنوعة من الأدوات الحجرية، بما في ذلك المكاشط والفؤوس والأدوات ذات الوجهين التي عُثر عليها في الكهوف، مستخدمًا بشكل أساسي الكوارتزيت من طبقات الحصى المحلية التي تعود إلى العصر الترياسي . تُعد كريسويل كراغز أكثر المواقع في بريطانيا كثافةً في الأدلة على سكن إنسان نياندرتال فيها. [ 10 ]

كشفت مغارة روبن هود ومغارة بين هول عن أدوات حجرية من العصر الحجري القديم العلوي المبكر، تعود إلى العصر اللينكومبي-الرانيسي-الجيرزمانوي، ويُرجح أن عمرها يزيد عن 36,000 عام، ما يُمثل بعضًا من أقدم الأدلة على وجود الإنسان الحديث في بريطانيا. [ 11 ] ورغم عدم العثور على أي أدوات حجرية مميزة للعصر الأورينياسي في كريسويل كراغز، فقد تم تأريخ قرن غزال مُعدَّل بوضوح من بين هول إلى العصر الأورينياسي، أي قبل حوالي 37,000 عام. [ 12 ] وتشير رؤوس السهام الحجرية ذات العروة من نوع "ميزيريان" التي عُثر عليها في بين هول إلى أن كريسويل كراغز سُكنت لاحقًا من قِبل شعوب العصر الجرافيتي المبكر، على الأرجح قبل حوالي 33,000 عام. [ 13 ]

بعد هجر البشر المعاصرين لبريطانيا بسبب الظروف البيئية القاسية في الفترة المحيطة بذروة العصر الجليدي الأخير ، استوطنها مجددًا شعب المجدلينيين قبل حوالي 15-16 ألف عام. وقد نُسبت الأدوات الحجرية المجدلينية التي عُثر عليها في كريسويل كراغز إلى صناعة كريسويل التي سُميت نسبةً إلى الموقع. كما عُثر على أدوات حجرية كريسويلية في رواسب مماثلة زمنيًا في أماكن أخرى من بريطانيا، حتى في أماكن بعيدة مثل كهف كينتس في ديفون. [ 14 ]

عُثر في الحفريات التي أُجريت منذ عام 1876 على عظمة منقوشة برأس حصان ، بالإضافة إلى قطع عظمية أخرى مُصنّعة، وبقايا حيوانات ما قبل التاريخ . وقد عُثر على "الحصان المغرة" في 29 يونيو 1876 في الجزء الخلفي من الحجرة الغربية في كهف روبن هود. [ 15 ] وفي عام 2003، قُدّر عمر الحصان المغرة بين 11000 و13000 عام. [ 16 ]

كما تم استخراج سنّ ناب لقط ذي أسنان سيفية (Homotherium latidens) من كهف روبن هود عام 1876، وهو واحد من عدد قليل من الاكتشافات المعروفة لهذا القط في بريطانيا. [ 17 ] يُحتمل أن يكون البشر قد نقلوا السنّ إلى الكهف، كما هو الحال بالنسبة لأنياب القطط ذات الأسنان السيفية (Homotherium) التي عُثر عليها في كهف كينتس في ديفون. [ 18 ]

جمجمة ضبع كهف في متحف كريسويل كراغز

تشمل البقايا الأخرى التي عُثر عليها في كهف روبن هود، الذي يعود تاريخه في المقام الأول إلى العصر الجليدي الأخير (مع أنه يمتد من فترة ما قبل العصر الجليدي الأخير بقليل إلى العصور التاريخية)، بقايا ضباع الكهوف ، والذئاب ، والثعالب الحمراء ، والدببة البنية ، والماموث الصوفي ، ووحيد القرن الصوفي ، والحصان البري ، والخنزير البري ، والرنة ، والأيل الأحمر . وقد عُثر على أدلة تُشير إلى قيام البشر بذبح الأرانب البرية في الكهف. [ 19 ] أما في كهف بينهول، فتشمل الحيوانات التي عُثر عليها هناك (والتي لم تُعثر عليها في كهف روبن هود) الأيائل الأيرلندية ، وأسود الكهوف ، والبيسون السهبي ، والسناجب الأرضية ذات اللون البني المحمر . [ 20 ]

كما تم العثور في كريسويل كراغز على قطع أثرية من العصر الحجري الحديث ، والعصر البرونزي ، والعصر الروماني ، والعصور الوسطى وما بعدها، مثل الفخار والعملات المعدنية القديمة. [ 21 ]

فن الكهوف

في أبريل/نيسان 2003، عُثر على نقوش ورسوم بارزة على جدران وأسقف بعض الكهوف، وهو اكتشاف هام إذ كان يُعتقد سابقًا أنه لا وجود لفن الكهوف البريطاني . وشملت هذه الاكتشافات، التي قام بها بول بان وسيرجيو ريبول وبول بيتيت ، حيوانًا تم تحديده في البداية على أنه وعل، ولكن تم التأكد لاحقًا أنه أيل. هذه الاكتشافات، بالإضافة إلى اكتشافات لاحقة شملت نقوشًا على سقف كهف تشيرش هول، جعلت من كريسويل موقعًا ذا أهمية دولية. [ 22 ] وتُعد هذه الاكتشافات الأبعد شمالًا التي تم اكتشافها في أوروبا حتى الآن. وتشمل مواضيعها رسومات لحيوانات، بما في ذلك البيسون، وربما عدة أنواع مختلفة من الطيور. ومع ذلك، يرى بعض الباحثين أن أشكال "الطيور" هي على الأرجح أشكال بشرية أنثوية. ويبدو أن النقاشين قد استغلوا سطح الكهف غير المستوي طبيعيًا في نقوشهم، ومن المرجح أنهم اعتمدوا على ضوء الشمس في الصباح الباكر الذي يدخل الكهوف لإضاءة الفن.

تم تحديد عمر طبقات رقيقة من صخور كربونات الكالسيوم المتدفقة التي تغطي بعض النقوش باستخدام طريقة عدم توازن سلسلة اليورانيوم ، والتي أظهرت أن أقدم هذه الصخور قد تشكلت منذ 12800 عام على الأقل. [ 16 ] وهذا يوفر الحد الأدنى لعمر النقش الأصلي. وخلص العلماء وعلماء الآثار إلى أنه من المرجح أن تكون النقوش معاصرة لدلائل على وجود استيطان في الموقع خلال الفترة الجليدية المتأخرة بين العصر الجليدي، أي قبل حوالي 13000 إلى 15000 عام. وقد عُثر على معظم النقوش في كهف تشيرش هول على جانب نوتنغهامشير من المضيق. ومع ذلك، ومنذ هذا الاكتشاف، أسفر نقش على حيوان الرنة من كهف في شبه جزيرة غاور عن تاريخين أدنى (من خلال التأريخ بسلسلة اليورانيوم) هما 12572 عامًا قبل الحاضر و14505 أعوام قبل الحاضر. [ 23 ]

ليست كل الأشكال المصنفة كفن ما قبل التاريخ من صنع الإنسان. ومن الأمثلة التي ذكرها عالما الآثار بول بان وبول بيتيت "رأس الحصان"، الذي وصفاه بأنه "بارز للغاية ويشبه رأس حصان كثيف العرف... ويفتقر إلى أي أثر للصنع: فهو مزيج من التعرية، وبقع سوداء للرأس، ونقوش طبيعية محفورة في الجحور للعرف". ومن الأمثلة الأخرى "رأس البيسون" الذي يعتقدان أنه قد يكون طبيعيًا، وصورة "الدب" التي "تفتقر إلى أي دليل على صنع الإنسان". ومع ذلك، يعتقدان أنه قد يتم اكتشاف المزيد من الأشكال في المستقبل. [ 24 ]

كان الموقع موضوعًا لسلسلة وثائقية من إنتاج إذاعة بي بي سي 4 بعنوان "كشف الأسرار" ، و "الطبيعة" ، و "الرسومات على الجدار" ، كما ظهر في برنامج " عجائب الطبيعة السبع" الذي عُرض على قناة بي بي سي 2 عام 2005 ، باعتباره إحدى عجائب منطقة ميدلاندز . في الحلقة الأولى من برنامج " الرسومات على الجدار "، أُجريت مقابلة مع الدكتور بول بيتيت حول ما يُسمى بنقوش "السيدات العاريات" في كهف تشيرش هول. [ 25 ]

السياحة والمتاحف

مركز زوار كريسويل كراغز

الموقع مفتوح للجمهور، ويضم مركزًا للزوار مع متحف صغير يعرض قطعًا أثرية مرتبطة بالكهوف، بما في ذلك نموذج لضبع الكهوف . [ 26 ] يوجد مقهى في مركز الزوار. [ 27 ]

التصنيفات

تقدمت كريسويل كراغز بطلب للحصول على صفة موقع تراث عالمي لأول مرة عام 1986، لكن طلبها قوبل بالرفض. ومنذ ذلك الحين، أُجريت المزيد من الأبحاث والتطوير، وفي عام 2011، أُعيد طرحها للنظر فيها. [ 30 ] وفي عام 2012، أُضيفت إلى " القائمة المؤقتة " للمملكة المتحدة ، وهي شرط أساسي للترشيح الرسمي والتقييم وإمكانية إدراجها كموقع تراث عالمي. [ 4 ] [ 31 ] وتُحدد القائمة المؤقتة القيمة العالمية المتميزة لكريسويل كراغز على النحو التالي:

  1. يتميز هذا الموقع بمناظر طبيعية خلابة لوادي ضيق من الحجر الجيري يحتوي على مجموعة من الكهوف ذات تسلسلات رسوبية بيئية قديمة سليمة منذ زمن طويل، وتحتوي على بقايا أثرية ثقافية غنية بالإضافة إلى مجموعات متنوعة من عظام الحيوانات وبقايا النباتات الكبيرة والصغيرة.
  2. فن صخري من العصر الحجري القديم في الموقع على جدران وسقوف الكهوف، يعود تاريخه مباشرة إلى 13000 سنة مضت، مما يوفر ارتباطات ثقافية مباشرة مع مجموعات بشرية من العصر المجدليني المتأخر تعمل في أقصى خطوط العرض الشمالية [ 4 ].

بالإضافة إلى ذلك، تعززت أهمية كريسويل كراغز باكتشاف عدد من القطع الفنية المحمولة المصنوعة من العظام المنقوشة - وهي الفن التصويري الوحيد المعروف في المملكة المتحدة من العصر الجليدي - فضلاً عن مجموعات من الأدوات المصنوعة من العظام والحجر والعاج. [ 4 ]

تم إزالة كريسويل كراغز من القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي في عام 2023. [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "كريسويل كراغز" . متحف ومركز تراث كريسويل كراغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  2. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "كريسويل غراغز (معلم تاريخي مسجل) (١٠٠٣٧٧٠)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٥ . 
  3. 1 2 "الكهوف" . كريسويل كراغز . متحف ومركز تراث كريسويل كراغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  4. 1 2 3 4 "منحدرات كريسويل" . اليونسكو. 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .
  5. جينكينسون، ر. (2023). "موطن شمالي غربي: علم السلوك القديم واستيطان شبه جزيرة أوروبية (تحليل شامل للحفريات في كهف بين هول، كريسويل كراغز)" . علم الآثار على الإنترنت (61). doi : 10.11141/ia.61.1 .
  6. جينكينسون، ر. (2023). "موطن شمالي غربي: علم السلوك القديم واستيطان شبه جزيرة أوروبية (تحليل شامل للحفريات في كهف بين هول، كريسويل كراغز)" . علم الآثار على الإنترنت (61). doi : 10.11141/ia.61.1 .
  7. تقول لوحة تعريف المعروضات في المتحف: "ربما كانت رؤوس الرماح ذات الشكل الورقي. وهي من أقدم القطع الأثرية التي صنعها الإنسان الحديث في بريطانيا. وهذا مثال جيد بشكل خاص. يعود تاريخها إلى ما بين 38 و35 ألف سنة تقريبًا".
  8. جي. لويس، سيمون؛ أشتون، نيك؛ جاكوبي، روجر (2011)، "اختبار الوجود البشري خلال الفترة الجليدية الأخيرة (MIS 5e): مراجعة للأدلة البريطانية" ، التطورات في علوم العصر الرباعي ، المجلد 14، إلسيفير، الصفحات 125-164 ، Bibcode : 2011DevQS..14..125G ، doi : 10.1016/b978-0-444-53597-9.00009-1 ، ISBN   978-0-444-53597-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024
  9. بيستويك، ج.؛ سميث، أ.س. (2015). "مواد أحفورية من كريسويل كراغز في متحف نوتنغهام للتاريخ الطبيعي، قاعة وولتون، المملكة المتحدة". أمين المتحف الجيولوجي . 10 (4): 181-192 .
  10. وايت، م.؛ بيتيت، ب. (2011). "العصر الحجري القديم الأوسط المتأخر في بريطانيا: توليفة تفسيرية لاستيطان إنسان نياندرتال على الحافة الشمالية الغربية لعالم البليستوسين" (ملف PDF) . مجلة ما قبل التاريخ العالمي . 24 (1): 25-97 . doi : 10.1007/s10963-011-9043-9 .
  11. ديميدينكو، يوري إي؛ شكردلا، بيتر (23 مايو 2023). "الصناعة اللينكومبية-الرانيزية-الجيرزمانوفية ومواقع جنوب مورافيا: إنسان عاقل من العصر الحجري القديم العلوي المتأخر ذي جذور صناعية بوهونية عامة في أوروبا" . مجلة علم آثار العصر الحجري القديم . 6 (1). doi : 10.1007/s41982-023-00142-2 . ISSN 2520-8217 . PMC 10202755. PMID 37250589 .   
  12. دينيس، روب (2012). "توقيت احتلال الأورينياسيين لشبه الجزيرة البريطانية" (ملف PDF) . مجلة كوارتير . doi : 10.7485/QU59_03 (غير نشط في 8 فبراير 2026).{{cite journal}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من فبراير 2026 ( رابط )
  13. جاكوبي، آر إم؛ هايغام، تي إف جي؛ هايسيرتس، بي؛ جادين، آي؛ باسيل، إل إس (1 مارس 2010). "التأريخ بالكربون المشع للعصر الجرافيتي المبكر في شمال أوروبا: تحديدات جديدة باستخدام مطياف الكتلة المعجل (AMS) لموقع ميزيير-كانال، بلجيكا" . مجلة العصور القديمة . 84 (323): 26-40 . doi : 10.1017/S0003598X00099749 . ISSN 0003-598X . 
  14. بارتون، آر إن إي؛ جاكوبي، آر إم؛ ستابرت، دي؛ ستريت، إم جيه (أكتوبر 2003). "إعادة استيطان الجزر البريطانية في أواخر العصر الجليدي وعصر كريسويل" . مجلة علوم العصر الرباعي . 18 (7): 631-643 . doi : 10.1002/jqs.772 . ISSN 0267-8179 . 
  15. "نقش حصان" . متحف ومركز تراث كريسويل كراغز. 11 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2013 .
  16. 1 2 هاموند، نورمان (7 ديسمبر 2005). "رسومات الكهوف تكشف عن فناني العصر الجليدي" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2010 .
  17. بارنيت، روس (يناير 2014). "جرد لبقايا الهوموثيريوم البريطانية ( الثدييات ، آكلات اللحوم ، السنوريات )، مع إشارة خاصة إلى المواد من كهف كينت ". جيوبيوس . 47 ( 1-2 ): 19-29 . Bibcode : 2014Geobi..47...19B . doi : 10.1016/j.geobios.2013.12.004 .
  18. ^ أنطون، م. ساليسا، إم جي؛ جالوبارت، أ. تسنغ، ZJ (يوليو 2014). “جنس سنوري ذو أسنان بليو-بليستوسيني Homotherium Fabrini، 1890 ( Machairodontinae ، Homotherini ): التنوع والجغرافيا القديمة والآثار التصنيفية”. مراجعات العلوم الرباعية . 96 : 259– 268. بيب كود : 2014QSRv...96..259A . دوى : 10.1016/j.quascirev.2013.11.022 .
  19. تشارلز، ر.؛ جاكوبي، ر.م.؛ كوك، ج.؛ بيزلي، م.ج. (مارس 1994). "حيوانات العصر الجليدي المتأخر من كهف روبن هود، كريسويل كراغز: إعادة تقييم" . مجلة أكسفورد لعلم الآثار . 13 (1): 1-32 . doi : 10.1111/j.1468-0092.1994.tb00029.x . ISSN 0262-5253 . 
  20. كورانت، أندرو؛ جاكوبي، روجر (أكتوبر 2001). "دراسة طبقية حيوية رسمية للثدييات في أواخر العصر البليستوسيني في بريطانيا" (ملف PDF) . مجلة مراجعات علوم العصر الرباعي . 20 ( 16-17 ): 1707-1716 . رمز Bibcode : 2001QSRv...20.1707C . doi : 10.1016/S0277-3791(01)00035-X .
  21. "الفن وعلم الآثار في العصر الحجري القديم في كريسويل كراغز، المملكة المتحدة" . جامعة دورهام. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .تشير التواريخ الواردة في المصدر إلى أن عمر العصر الجرافيتي يعود إلى 28000 سنة كربونية مشعة، بينما يعود عمر العصر المجدليني إلى ما بين 12500 و12200 سنة كربونية مشعة. وقد تم تعديل هذه السنوات الكربونية المشعة لتتوافق مع السنوات التقويمية (الحقيقية). "مقياس عمر الكربون المشع مقابل مقياس العمر بالسنوات الحقيقية (المعايرة)" . مختبر أوك ريدج الوطني . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2013 .
  22. بان، ب. وبيتيت، ب.، 2009، أقدم فنون بريطانيا: فنون كهوف العصر الجليدي في كريسويل كراغز ، لندن: هيئة التراث الإنجليزي، رقم ISBN 1-848-0202-52، ISBN 978-1848-0202-52
  23. "تأريخ سلسلة اليورانيوم يشير إلى أن رسومات الرنة الويلزية هي أقدم فن صخري في بريطانيا" . جامعة بريستول. 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2012 .
  24. بان، بول؛ بيتيت، بول (2009). أقدم فنون بريطانيا: فنون كهوف العصر الجليدي في كريسويل كراغز . هيئة التراث الإنجليزي. ص 85. ISBN  978-1848020252.
  25. كوكس، فيبي (13 فبراير 2025). "10 مواقع تاريخية في نوتنغهامشير وحولها ظهرت على الشاشة" . صحيفة وركسوب جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  26. "المتاحف والمعارض" . كريسويل كراغز . متحف ومركز تراث كريسويل كراغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  27. "المأكولات والمشروبات" . كريسويل كراغز . متحف ومركز تراث كريسويل كراغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  28. "منحدرات كريسويل" . الكوكب المحمي . برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المركز العالمي لرصد الحفظ (UNEP-WCMC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  29. "كريسويل كراغز" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016.
  30. "منحدرات كريسويل على القائمة المختصرة للتراث العالمي" . بي بي سي. 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  31. "الترشيحات لقائمة التراث العالمي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .
  32. "منحدرات كريسويل" . موقع تراث عالمي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 .

للمزيد من القراءة

  • بان، ب. (2009). "الملحق السابع: فنون الصخور في كهوف كريسويل". في بيكينسال، س. (محرر). فنون الصخور في عصور ما قبل التاريخ في بريطانيا . ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 978 1 84868 626 7.
  • دوكينز، دبليو بي (1877). "حول الثدييات في كهوف كريسويل كراغز" . المجلة الفصلية للجمعية الجيولوجية . 33 ( 1-4 ): 589-612 . رمز Bibcode : 1877QJGS...33..589D . doi : 10.1144/GSL.JGS.1877.033.01-04.35 . S2CID 131102206 عبر ويكي مصدر. 
  • دوكينز، دبليو بي؛ ميلو، جيه إم (1879). "اكتشافات إضافية في منحدرات كريسويل". المجلة الفصلية للجمعية الجيولوجية . 35 ( 1-4 ): 724-735 . رمز Bibcode : 1879QJGS...35..724D . doi : 10.1144/GSL.JGS.1879.035.01-04.52 . S2CID 128536370 . 
  • بايك، أ. و. ج.؛ جيلمور، م.؛ بيتيت، ب.؛ جاكوبي، ر.؛ ريبول، س.؛ بان، ب.؛ مونوز، ف. (2005). "التحقق من عمر فنون الصخور في العصر الحجري القديم في كريسويل". مجلة العلوم الأثرية . 32 : 1649-1655 .