لعنة توران

لعنة توران ( بالهنغارية : Turáni átok ) هي اعتقاد سائد بأن المجريين كانوا تحت تأثير سحر خبيث لقرون عديدة. وتتجلى هذه "اللعنة" في صورة صراع داخلي، وتشاؤم، ومصائب، وكوارث تاريخية عديدة .

توجد نظريات مختلفة حول أصل هذا المصطلح. ظهر اسم " الشعب التوراني " المتخيل وانتشر بفضل أعمال ماكس مولر في المجر، وأصبح فرضية شائعة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]} أول ذكر مكتوب لعبارة "Turáni átok" وُجد في منشورات فيرينك هيرتسيغ . ^{[ 2 ]}

تُعتبر بعض الأحداث المأساوية في التاريخ المجري تقليدياً كوارث وطنية، ومظاهر من لعنة توران:

• معركة موهي (1241) خسارة فادحة أمام الغزاة المغول مما أدى إلى انخفاض حاد في عدد السكان.
• معركة موهاج (1526) خسارة حاسمة أمام الأتراك الغزاة مما أدى إلى حوالي 150 عامًا (حتى عام 1686) من الحكم العثماني في الأجزاء الوسطى من البلاد.
• نقل السيادة من الإمبراطورية العثمانية إلى الإمبراطورية النمساوية الهابسبورغية (1699)
• أدى قمع ثورة 1848 (1849) والخسارة أمام قوات هابسبورغ والقوات الروسية إلى 15 عامًا من القمع الشديد.
• معاهدة تريانون (1920) إعادة تعريف الحدود بعد الحرب العالمية الأولى ؛ فقدت المجر حوالي 72٪ من أراضيها.
• الحرب العالمية الثانية (1939-1945) تحالف كارثي مع دول المحور .
• أدت الثورة المجرية عام 1956، التي سحقها الجيش السوفيتي ، إلى أعمال انتقامية شديدة ونزوح جماعي للعديد من المجريين.

يُعزى إلى هذه اللعنة أيضاً التسبب في العديد من المشاكل على المستوى الشخصي، ومنها ارتفاع معدل الانتحار في المجر. تحتل المجر حالياً المرتبة 54 عالمياً في معدل الانتحار، بينما كانت تتصدر هذا المؤشر في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. ويُعدّ متوسط ​​العمر المتوقع للمجريين ثالث أدنى متوسط ​​في أوروبا خارج دول الاتحاد السوفيتي السابق.

توران (بالهنغارية: Turán ) مشتقة من الكلمة الفارسية توران ، وتشير إلى سهوب آسيا الوسطى ، موطن الطور. يُرجح أن هذه الكلمة الجذرية مشتقة من اسم ملك قديم، وقد تكون أيضًا أصل كلمة "تركي". تقليديًا، كان يُنظر إلى المجريين على أنهم شعب تركي حتى نهاية القرن الثامن عشر. في القرن التاسع عشر، عندما كانت لعنة توران فكرة شائعة، بحث الفنانون عن خصائص آسيوية في الفن الشعبي الهنغاري وأطلقوا عليها اسم "الزخارف التورانية".

أصبحت اللعنة موضوعًا مفضلًا في الأدب المجري . تشرح قصيدة كتبها الشاعر الرومانسي العظيم في القرن التاسع عشر ، ميهالي فوروشمارتي ، عام 1832 ، أصل اللعنة بأنها تعود إلى الحروب الدموية التي دارت رحاها من أجل أراضي المجر في العصور القديمة.

اللعنة

قال إلهُ اللعناتِ في بانون قديمًا: «أيها الرجال! أُهبُكم أرضًا سعيدة؛ عليكم أن تُقاتلوا من أجلها إن أردتموها». فقاتلت أممٌ عظيمةٌ شجاعةٌ ببسالةٍ من أجلها، وحقق المجريون نصرًا دمويًا في النهاية. ولكن، بقيَ الخلافُ يُؤرقُ نفوسَ الشعوب: فالأرضُ لن تنعم بالسعادةِ أبدًا تحتَ هذه اللعنة.

Az átok

"فيرفياك!" így szólott Pannon vészisten hajdan، "Boldog földet adok، víjatok érte، ha kell." S víttanak elszántan nagy bátor nemzetek érte, S véresen a diadalt végre kivítta magyar. آه من الواضح أن مارادوت ليس على الإطلاق: لا يمكن لبولدوجا أن يقطع أي شيء آخر.

1. "الأمة الأكثر كآبة" بقلم كريستينا فينيو