بخور مريم

مسح نباتي لنبات بخور مريم الفارسي بما في ذلك الدرنة

بخور مريم جنسٌ يضم 25 نوعًا من النباتات المزهرة المعمرة ، وينتمي إلى الفصيلة الربيعية (Primulaceae ). [ 1 ] يُعرف في اللغة الإنجليزية باسم "خبز الخنزير" (sowbread ) ، [ 2 ] أو (خاصةً في مجال البستنة ) باسم جنسه "بخور مريم" (cyclamen ). [ 3 ] موطن هذه الأنواعهو أوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط ​​شرقًا حتى القوقاز وإيران، مع وجود نوع واحد في الصومال . تنمو هذه النباتات من الدرنات ، وتُقدّر لأزهارها ذات البتلات المرتفعة وأوراقها ذات الأنماط المتنوعة.

الأسماء

كلمة Cyclamen هي كلمة لاتينية من العصور الوسطى ، مشتقة من الكلمة اللاتينية السابقة cyclamīnos ، [ 4 ] من الكلمة اليونانية القديمة κυκλάμινος ، kyklā́mīnos (وأيضًا kyklāmī́s )، من κύκλος ، kýklos بمعنى "دائرة"، [ 5 ] من سيقان الثمار الملتفة بعد الإزهار، [ 3 ] أو من الدرنة المستديرة. [ 6 ]

يصف بليني الأكبر كيف كان يُطلق عليه في العصور القديمة من قبل سكان الريف الرومان اسم " tūber terrae" ، والذي يعني حرفيًا "كمأة الأرض"، أو أيضًا " amulētum " بمعنى "تميمة"، لأنه كان يُعتقد أن التعاويذ الشريرة لا تؤثر في المكان الذي ينمو فيه. [ 7 ]

في العديد من اللغات، تُطلق على أنواع بخور مريم اسم عامي مثل خبز الخنزير الإنجليزي ، لأنه يقال إن الخنازير تأكله، استنادًا إلى اللاتينية في العصور الوسطى panis porcinus ؛ Saubrot في الألمانية ، وpain de pourceau في الفرنسية ، وpan porcino في الإيطالية ، و varkensbrood في الهولندية .

وصف

يحتوي نبات بخور مريم على درنة تنمو منها الأوراق والأزهار والجذور. في معظم الأنواع، تظهر الأوراق في الخريف ، وتنمو خلال فصل الشتاء ، ثم تموت في الربيع ، وبعد ذلك يدخل النبات في فترة سكون صيفية، حيث يبقى خاملاً طوال فصل الصيف الجاف في منطقة البحر الأبيض المتوسط .

درنة

الدرنات والجذور
درنة من نبات بخور مريم الأرجواني بثلاثة سيقان زهرية

العضو التخزيني لنبات بخور مريم هو درنة مستديرة تنمو من السويقة الجنينية (ساق البادرة ) . يُطلق عليها خطأً في كثير من الأحيان اسم الكورم ، لكن الكورم (الموجود في الزعفران، على سبيل المثال) له غلاف ورقي وصفيحة قاعدية تنمو منها الجذور. أما العضو التخزيني لنبات بخور مريم فلا يحتوي على غلاف ورقي، وتبعًا للنوع، قد تنمو الجذور من أي جزء منه. لذلك يُصنف بشكل صحيح على أنه درنة (تشبه إلى حد ما البطاطا). قد تُنتج الدرنة جذورًا من الأعلى أو الجوانب أو الأسفل، وذلك حسب النوع. يُنتج بخور مريم الفارسي (Cyclamen persicum) وبخور مريم الكمي (Cyclamen coum) جذورًا من الأسفل؛ بينما يُنتج بخور مريم المتسلق (Cyclamen hederifolium) جذورًا من الأعلى والجوانب. أما بخور مريم الحلبي (Cyclamen graecum) فيحتوي على جذور تثبيت سميكة في الأسفل. [ 8 ] من المعروف أن جذور ودرنات نباتات بخور مريم تحتوي على مركب السيكلامين .

قد يكون شكل الدرنة شبه كروي، كما في نبات بخور مريم (Cyclamen coum) ، أو مسطحًا، كما في نبات بخور مريم الملتصق (Cyclamen hederifolium ). في بعض العينات القديمة من بخور مريم الأرجواني (Cyclamen purpurascens) وبخور مريم الرولفسيانوم (Cyclamen rohlfsianum) ، تنفصل نقاط النمو على الدرنة بفعل كتل من الأنسجة، فتصبح الدرنة مشوهة. [ 9 ] أما في معظم الأنواع الأخرى، فتكون الدرنة مستديرة في مرحلة الشيخوخة.

تنبت الأوراق والأزهار من نقاط النمو الموجودة أعلى الدرنة. وتُعرف نقاط النمو التي استطالت وأصبحت تشبه السيقان الخشبية باسم الجذوع الزهرية . [ 9 ]

يختلف حجم الدرنة باختلاف الأنواع. ففي نبات بخور مريم (Cyclamen hederifolium)، يصل قطر الدرنات الأكبر سناً عادةً إلى 24 سم ( 9.5 بوصة ) ، بينما في نبات بخور مريم (Cyclamen parviflorum)، لا يتجاوز قطر الدرنات 2 سم ( 0.75 بوصة ) . [ 9 ]    

أوراق

نقش شجرة عيد الميلاد على ورقة الشجر
الجانب السفلي للورقة
بخور مريم

تنبت الأوراق من نقاط النمو أو السيقان الزهرية أعلى الدرنة. تنمو كل ورقة على ساقها الخاص. [ 10 ] يمكن تمييز سيقان الأوراق في مراحل النمو المبكرة عن سيقان الأزهار من خلال اتجاه انحناء أطرافها: تنحني أطراف سيقان الأوراق إلى الأعلى، بينما تنحني أطراف سيقان الأزهار إلى الأسفل.

يختلف شكل الأوراق بين الأنواع، بل وحتى بين عينات مختلفة من النوع نفسه. عادةً ما تكون أوراق بخور مريم (Cyclamen hederifolium) وبخور مريم (Cyclamen repandum) شبيهة بأوراق اللبلاب ، ذات زوايا وفصوص، بينما تتميز أوراق بخور مريم (Cyclamen coum) بأنها شبه مستديرة، أما أوراق بخور مريم الفارسي (Cyclamen persicum) فهي قلبية الشكل ذات طرف مدبب. قد تكون حافة الورقة ملساء، كما في بخور مريم (Cyclamen coum subsp. coum )، أو مسننة بدقة، كما في بخور مريم اليوناني (Cyclamen graecum ). [ 10 ]

يتفاوت لون السطح العلوي للأوراق، حتى ضمن النوع الواحد. تتميز معظم الأنواع بأوراق مُبرقشة بدرجات متعددة من الأخضر والفضي، إما بنمط غير منتظم من البقع أو بشكل رأس سهم أو شجرة عيد الميلاد. في الزراعة، يُختار نبات بخور مريم ، وخاصة الأنواع الأخرى غير بخور مريم الفارسي ، غالبًا لأنماط أوراقه اللافتة أو غير المألوفة بقدر ما يُختار لأزهاره. [ 10 ]

غالباً ما يكون الجانب السفلي من الأوراق لامعاً ويتراوح لونه من الأخضر العادي إلى الأحمر الداكن أو الأرجواني. [ 10 ]

معظم أنواع بخور مريم موطنها الأصلي حوض البحر الأبيض المتوسط، حيث الصيف حار وجاف والشتاء بارد ورطب، وتدخل في فترة سكون صيفية ؛ تنبت أوراقها في الخريف، وتبقى طوال فصل الشتاء، ثم تذبل في الربيع التالي. أما بخور مريم الأرجواني وبخور مريم الكولشي ، فينشآن من مناطق جبلية أكثر برودة، وتبقى أوراقهما طوال فصل الصيف، ولا تذبل إلا بعد نمو أوراق العام التالي.

الزهور

على اليسار C.  persicum (بدون أذينات)؛ على اليمين C.  hederifolium (مع أذينات)

قد يكون وقت الإزهار في أي شهر من السنة، وذلك حسب النوع. يزهر كل من بخور مريم المتسلق (Cyclamen hederifolium) وبخور مريم الأرجواني (Cyclamen purpurascens) في الصيف والخريف، ويزهر كل من بخور مريم الفارسي (Cyclamen persicum) وبخور مريم الكوم (Cyclamen coum) في الشتاء، ويزهر بخور مريم الممتد (Cyclamen repandum) في الربيع. [ 11 ]

تنمو كل زهرة على ساق من نقطة نمو على الدرنة. [ 11 ] في جميع الأنواع، ينحني الساق عادةً بزاوية 150-180 درجة عند الطرف بحيث تتجه بتلات الزهرة إلى الأسفل. يُعدّ نبات بخور مريم (Cyclamen hederifolium 'Stargazer') استثناءً؛ فتتلاته تتجه إلى الأعلى. تحتوي الأزهار على 5 بتلات منحنية للخارج أو للأعلى، وأحيانًا تكون ملتوية، ومتصلة عند القاعدة لتشكل كأسًا، وخمس سبلات خلف الكأس.

يختلف شكل البتلات باختلاف الأنواع، وأحيانًا حتى داخل النوع الواحد. فبتلات زهرة بخور مريم (Cyclamen repandum) أطول بكثير من عرضها، بينما بتلات زهرة بخور مريم (Cyclamen coum) قصيرة وشبه مستديرة، أما بتلات زهرة بخور مريم (Cyclamen hederifolium) فعادةً ما تكون نسبها بين الاثنين.

قد تكون بتلاتها بيضاء أو وردية أو بنفسجية، وغالبًا ما يكون لونها أغمق في المنتصف. يوجد لدى العديد من الأنواع شكل وردي وآخر أبيض، لكن بعضها يتميز بلون واحد فقط، مثل زهرة بخور مريم البلغارية (Cyclamen balearicum )، التي تكون بيضاء دائمًا.

يختلف اللون الداكن في مركز الزهرة في الشكل؛ فزهرة بخور مريم الفارسية لها شريط أملس، وزهرة بخور مريم ذات الأوراق المتشابكة لها شكل "V" مخطط، وزهرة بخور مريم العادية لها بقعة على شكل "M" مع عينين بيضاء أو وردية اللون أسفلها.

في بعض الأنواع، مثل زهرة بخور مريم (Cyclamen hederifolium )، تنحني حواف البتلات عند الأنف إلى الخارج لتشكل أذينات (كلمة لاتينية تعني "آذان صغيرة"). أما معظم الأنواع، مثل زهرة بخور مريم الفارسية (Cyclamen persicum )، فلا تحتوي على أذينات.

في معظم الأنواع، يبرز القلم من 1 إلى 3 ملم  من مركز الزهرة، لكن الأسدية تقع داخلها. أما في زهرة بخور مريم (Cyclamen rohlfsianum )، فيبرز مخروط المتوك بشكل واضح، حوالي 2 إلى 3 ملم (0.08 إلى 0.12 بوصة) خارج حافة التويج، على غرار زهرة النجم الساقط ( Primula sect. Dodecatheon ).  

فاكهة

يلتف ساق الزهرة أو ينحني عندما تبدأ الثمرة في التكوّن. تبدأ سيقان بخور مريم (Cyclamen hederifolium) وبخور مريم (Cyclamen coum) بالالتفاف من الطرف، بينما ينحني بخور مريم الفارسي (Cyclamen persicum) إلى الأسفل دون أن يلتف، أما بخور مريم الرولفسيانيوم ( Cyclamen rohlfsianum) فيبدأ التفافه بالقرب من الدرنة، في حين يلتف بخور مريم اليوناني (Cyclamen graecum) في كلا الاتجاهين بدءًا من المنتصف.

الثمرة عبارة عن قرن مستدير ينفتح عند النضج بواسطة عدة أجزاء مسننة ، ويحتوي على بذور لزجة عديدة بنية اللون عند النضج. تنتشر البذور طبيعياً بواسطة النمل ( النمل )، الذي يتغذى على الغلاف اللزج ثم يتخلص من البذور.

خريطة توزيع أنواع جنس بخور مريم في أوروبا وآسيا وأفريقيا. (انتشار مُفترض وفقًا لمصادر ويكيبيديا ومعلومات من موقع "cyclamen.org"))

التصنيف

وُصِف جنس بخور مريم لأول مرة من قِبَل كارل لينيوس في كتابه "أنواع النباتات" عام 1753. [ 12 ] وقد صُنِّف تقليديًا ضمن عائلة الربيعيات ، ثم أُعيد تصنيفه إلى عائلة المرسينيات [ 13 ] عام 2000 [ 14 ] وأخيرًا، في عام 2009 مع إدخال نظام APG III ، أُعيد إلى عائلة الربيعيات، ضمن الفصيلة الفرعية المرسينية . [ 15 ]

النوع النمطي المختار هو Cyclamen europaeum L.، وهو مرادف لـ Cyclamen purpurascens Mill.؛ وقد تم تحديده من قبل هيتشكوك وغرين، في المؤتمر النباتي الدولي. كامبريدج (إنجلترا)، 1930. التسمية. مقترحات من قبل علماء النبات البريطانيين : 129 (أغسطس 1929). [ 16 ]

نسالة

يُعرض أدناه مخطط تطوري لجنس بخور مريم نُشر عام 2000، يتضمن أربعة فروع مدعومة تُقابل تقريبًا أربعة أجناس فرعية. [ 17 ] يستند هذا المخطط إلى علم التشكل، وعلم الخلايا ، وتسلسل الحمض النووي . بعض الأنواع التي لم تُدرج في التحليل وُضعت بناءً على علم التشكل فقط، ويُشار إليها بعلامة استفهام.

وقد أنتجت دراسة نُشرت في عام 2004 شجرة تطور مماثلة في تحليل مشترك للبيانات الجزيئية والمورفولوجية: [ 18 ]

الفئة  أ

C. creticum

ج. ريباندوم

C. balearicum

الفئة  ب

C. hederifolium

C. africanum

C. purpurascens

C. colchicum

الفرع  ج

C. rohlfsianum

C. graecum

C. persicum

C. somalense

الفئة  د

C. parviflorum

C. pseudibericum

C. libanoticum

C. cyprium

C. cilicium

C. mirabile

C. intaminatum

C. alpinum

C. coum

C. elegans

تُظهر مقارنة المجموعات التي تم التوصل إليها في الدراستين تشابهًا كبيرًا بينهما (انظر الجدول أدناه). ومع ذلك، امتنع مؤلفو دراسة عام 2004 عن إصدار تصنيف فرعي، وخلصوا إلى أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل لمواءمة التطور الوراثي وتصنيف جنس بخور مريم ، مصرحين بأن "نشر التصنيفات الرسمية قبل توفر بيانات كافية تُقدم نمطًا واضحًا ومتسقًا من المعلومات، يؤدي إلى عدم استقرار التسمية". [ 18 ]

مقارنة المجموعات داخل بخور مريم
أندربيرج وآخرون. (2000) [ 17 ]كومبتون وآخرون (2004) [ 18 ]
الجنس الفرعي بسيلانثوم
  • C. balearicum
  • C. creticum
الفئة أ
  • C. balearicum
  • C. creticum
  • ج. ريباندوم
جنس فرعي من بخور مريم
  • C. africanum
  • C. hederifolium
  • C. purpurascens
الفئة ب
  • C. africanum
  • C. colchicum
  • C. hederifolium
  • C. purpurascens
الجنس الفرعي Eucosme
  • C. graecum
  • C. persicum
  • C. rohlfsianum
  • C. somalense
الفرع ج
  • C. graecum
  • C. persicum
  • C. rohlfsianum
  • C. somalense
الجنس الفرعي جيروفيبي
  • C. alpinum
  • C. cilicium ؟
  • C. coum
  • C. cyprium
  • C. intaminatum
  • C. libanoticum
  • C. mirabile
  • C. parviflorum ؟
  • C. pseudibericum
الفئة د
  • C. alpinum
  • C. cilicium
  • C. coum
  • C. cyprium
  • C. elegans
  • C. intaminatum
  • C. libanoticum
  • C. mirabile
  • C. parviflorum
  • C. pseudibericum

صِنف

اعتبارًا من يوليو 2026 وقد قبل موقع Plants of the World Online الأنواع الـ 25 التالية: [ 1 ]

علم البيئة

تتغذى يرقات العثة القوطية على أنواع من نبات بخور مريم . [ 22 ]

حفظ

خضعت أنواع زهور بخور مريم في البحر الأبيض المتوسط ​​لدراسات مستفيضة لفهم كيفية حفاظها على تميزها (ديبوش وآخرون، 2000، 2002، 2003) وكيف استجابت للتغيرات المناخية الحادة في المنطقة. وتشير بعض نماذج تغير المناخ إلى أن العديد من الأنواع قد تنقرض في نطاقها الحالي خلال الخمسين عامًا القادمة. [ 23 ]

في العديد من المناطق ضمن نطاقها الأصلي، انخفضت أعداد زهور بخور مريم بشكل حاد نتيجة جمعها من البرية، غالباً بطرق غير قانونية، لأغراض تجارة البستنة؛ حتى أن بعض الأنواع أصبحت مهددة بالانقراض . مع ذلك، في بعض المناطق، قامت جمعيات خيرية معنية بحماية النباتات بتوعية السكان المحليين حول كيفية التحكم في الحصاد بعناية وبشكل مستدام، بما في ذلك زراعة البذور لمحاصيل مستقبلية، مما يساهم في الحفاظ على أعدادها في البرية وتوفير دخل ثابت طويل الأجل. كما يتم إكثار العديد من أنواع بخور مريم في المشاتل دون إلحاق أي ضرر بالنباتات البرية.

ثقافة

في القرن السادس عشر، كانت النساء في المراحل المبكرة من الحمل يتجنبن استخدام زهور بخور مريم خوفاً من الإجهاض، لأنها كانت تعتبر محفزة قوية للولادة. [ 24 ]

استُخدمت زهور بخور مريم كتمائم للحب، ومنشطات جنسية، ومسكرات، وكان يُضاف منها كمية صغيرة إلى الكعك أو كأس من النبيذ. [ 24 ]

الزراعة والاستخدامات

بخور مريم بيرسيكوم "ستيرلنج" هو صنف

تُزرع زهور بخور مريم عادةً لأزهارها، سواءً في الهواء الطلق أو في أصص داخلية. تتميز عدة أنواع منها، ولا سيما بخور مريم هيديريفوليوم ، بقدرتها على تحمل الظروف المناخية القاسية، ويمكن زراعتها في الهواء الطلق في المناطق ذات المناخ المعتدل، مثل شمال غرب أوروبا وشمال غرب المحيط الهادئ في أمريكا الشمالية. ثلاثة أنواع، هي بخور مريم كوم [ 19 ] ، وبخور مريم هيديريفوليوم [ 20 ] ، وبخور مريم ريباندوم [ 21 ] ، استوطنت على نطاق واسع في جنوب بريطانيا، ويُعدّ بخور مريم هيديريفوليوم الأكثر انتشارًا، كما استوطن أيضًا في أيرلندا. [ 20 ]

جمعية بخور مريم هي الهيئة الدولية لتسجيل أصناف بخور مريم باستثناء بخور مريم الفارسي  ، وتعترف حاليًا بأكثر من 100 صنف مسجل . [ 25 ]

تتميز أزهار بخور مريم برائحة خفيفة تُذكّر برائحة زنبق الوادي والورد. تُستخدم رائحة بخور مريم في صناعة العطور لإضفاء رائحة نقية تُشبه ألوان الماء. ومن الأمثلة على العطور التي تحتوي على رائحة بخور مريم بشكل أساسي عطر "ماساكي شيرو" من العلامة التجارية اليابانية "ماساكي ماتسوشيما". [ 26 ]

جراءة

تتراوح أنواع زهور بخور مريم من الأنواع المقاومة للصقيع إلى الأنواع الحساسة للصقيع.

تتحمل الأنواع الأكثر مقاومة للصقيع، مثل C.  coum و C.  hederifolium و C.  parviflorum و C.  purpurascens ، درجات حرارة منخفضة تصل إلى -18 درجة مئوية (0 درجة فهرنهايت) ، بل وحتى -30 درجة مئوية (-22 درجة فهرنهايت) عند نموها في تربة جيدة التصريف ومحمية بغطاء ثلجي. [ 3 ] ويتحمل C. repandum درجات حرارة منخفضة تصل إلى -14 درجة مئوية (7 درجات فهرنهايت)، ولكنه لا يتحمل التجمد لفترات طويلة دون هذه الدرجة. ويتحمل C. graecum الصقيع حتى -4 درجات مئوية (25 درجة فهرنهايت) لبضع ساعات. أما الأنواع الأخرى، مثل C. africanum و C. persicum و C. rohlfsianum ، فلا تتحمل سوى الصقيع الخفيف والمؤقت. ولا تُشكل حرارة الصيف عادةً مشكلة للنباتات التي تدخل في فترة السكون الصيفي، ولكن الظل ضروري في المناطق التي تتجاوز فيها درجات الحرارة 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) بانتظام . [ 3 ]               

زهور بخور مريم

أكثر أنواع بخور مريم شيوعًا في متاجر الزهور هو بخور مريم الفارسي (Cyclamen persicum )، وهو نوع حساس للصقيع. تتميز بعض أصناف بخور مريم المختارة بأزهار بيضاء أو وردية زاهية أو حمراء أو بنفسجية. خلال فترة الإزهار، يجب حفظ بخور مريم في درجة حرارة أقل من 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) ، ويفضل أن تتراوح درجات الحرارة الليلية بين 6.5 و15 درجة مئوية (43.7 و59.0 درجة فهرنهايت) . قد تؤدي درجات الحرارة التي تزيد عن 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) إلى دخول النبات في حالة سبات صيفي. [ 3 ]      

تزهر زهور بخور مريم في مواسم مختلفة، وذلك تبعاً لنوعها.

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 " Cyclamen L." نباتات العالم على الإنترنت . كيو ساينس . تم الاسترجاع في 26-08-2025 .
  2. ستريتر، ديفيد؛ هارت-ديفيز، كريستينا (2009). دليل كولينز للزهور: الدليل الأكثر شمولاً لزهور بريطانيا وأوروبا . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 224. ISBN  978-0-00-718389-0.
  3. 1 2 3 4 5 قاموس الجمعية الملكية للبستنة الجديد . المجلد 1. لندن : نيويورك: مطبعة ماكميلان. 1992. الصفحات 792-797 . ISBN    1-56159-001-0.
  4. cyclamīnos . تشارلتون تي. لويس وتشارلز شورت. قاموس لاتيني ضمن مشروع بيرسيوس .
  5. κυκлάμινος ، κύκлος . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني إنجليزي في مشروع بيرسيوس
  6. هاربر، دوغلاس. "بخور مريم" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  7. بليني الأكبر؛ راكهام، هـ. (هاريس) (1938). التاريخ الطبيعي . معهد أونتاريو للدراسات التربوية - جامعة تورنتو. لندن : دبليو. هاينمان. الصفحات: الكتاب الخامس والعشرون، السابع والستون.  
  8. غراي ويلسون 2002 ، ص 35.
  9. 1 2 3 غراي ويلسون 2002 ، ص 34.
  10. 1 2 3 4 غراي ويلسون 2002 ، ص 36.
  11. 1 2 غراي ويلسون 2002 ، ص. 37.
  12. " Cyclamen L." فهرس أسماء النباتات الدولي . تم الاسترجاع في 2021-05-08 .
  13. " زهرة بخور مريم " . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2019 .
  14. ^ كاليرشو، بيرجكفيست وأندربيرج 2000
  15. ستيفنز 2012
  16. ^ "Biblioteca Digital Real Jardín Botánico Madrid RJB CSIC" . Biblioteca Digital Real Jardín Botánico Madrid RJB CSIC . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-07-07 .
  17. 1 2 أندربيرج، تريفت وكاليرسجو 2000
  18. 1 2 3 كومبتون، كلينيت وكولام 2004
  19. 1 2 "PlantAtlas" . PlantAtlas . تم الاسترجاع في 2026-07-07 .
  20. 1 2 3 "PlantAtlas" . PlantAtlas . تم الاسترجاع في 2026-07-07 .
  21. 1 2 "PlantAtlas" . PlantAtlas . تم الاسترجاع في 2026-07-07 .
  22. "الآفات والأمراض" . جمعية بخور مريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-06 .
  23. يسون وكولام 2006
  24. 1 2 رادفورد، إدوين؛ ماجستير رادفورد (1975) [1961]. كريستينا هول (محررة). موسوعة الخرافات . لندن: هاتشينسون. ISBN 0-09-125200-8. OCLC 840105 . 
  25. "قائمة الأصناف" . جمعية بخور مريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  26. "هل لديك رائحة كريهة - كيف تكون النتيجة جميلة ورائعة ورائعة في العطور؟ | SpellSmell.ru" . www.spellsmell.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2025-02-24 .

مصادر