Cyprus in the Eurovision Song Contest 2021
Cyprus was represented at the Eurovision Song Contest 2021 with the song "El Diablo", written by Thomas Stengaard, Laurell Barker, Cleiton "Oxa" Sia, and Jimmy Thörnfeldt, and performed by Elena Tsagrinou. The Cypriot participating broadcaster, Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC), internally selected its entry for the contest.
Cyprus performed 8th in the first semi-final of the Eurovision Song Contest 2021, held on 18 May 2021, and placed 6th, receiving 170 points. The entry qualified for the final held four days later, where the nation placed 16th with 94 points.
Background
Prior to the 2021 contest, the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) had participated in the Eurovision Song Contest representing Cyprus thirty-six times since its debut in 1981.[1] Its best placing was at the 2018 contest where "Fuego" by Eleni Foureira placed second. Before that, its best result was fifth, which it achieved three times: in 1982 with the song "Mono i agapi" performed by Anna Vissi, in 1997 with "Mana mou" performed by Hara and Andreas Constantinou, and in 2004 with "Stronger Every Minute" performed by Lisa Andreas. Its least successful result was in 1986 when it placed last with the song "Tora zo" by Elpida, receiving only four points in total. However, its worst finish in terms of points received was when it placed second to last in 1999 with "Tha 'nai erotas" by Marlain Angelidou, receiving only two points.[2] After returning to the contest in 2015 following their one-year absence due to the 2012–13 Cypriot financial crisis and the broadcaster's budget restrictions,[3] it had qualified for the final of all the contests in which it has participated.[2]
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية (CyBC) عملية اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد استخدمت الهيئة في السابق طرقًا مختلفة لاختيار أغنيتها، مثل الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية المتلفزة لاختيار المؤدي أو الأغنية أو كليهما للمنافسة في يوروفيجن. في عام 2015، نظمت CyBC مشروع يوروفيجن سونغ ، وهو النهائي الوطني الذي ضم 54 أغنية تنافست في عملية استمرت تسعة أسابيع، أسفرت عن اختيار الأغنية المشاركة من خلال مزيج من تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة تحكيم من الخبراء. ومنذ عام 2016، اختارت الهيئة اختيار الأغنية المشاركة داخليًا دون مشاركة الجمهور. [ 4 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
الاختيار الداخلي
في 25 نوفمبر 2020، أعلنت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) عن اختيارها الداخلي للمغنية اليونانية إيلينا تساغرينو لتمثيل قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 2021 بأغنية " إل ديابلو ". [ 5 ] شاركت تساغرينو سابقًا في الموسم الثاني من برنامج المواهب "إيلادا إيهيس تالينتو " حيث وصلت إلى الدور نصف النهائي. وهي متعاقدة مع شركة بانيك ريكوردز، وكانت عضوة سابقة في فرقة أوذرفيو. كتب أغنية " إل ديابلو " كل من جيمي "جوكر" ثورنفيلدت، ولوريل باركر ، وأوكسا، وتوماس ستينغارد. وقد كتب باركر وستينغارد العديد من الأغاني المشاركة في مسابقة يوروفيجن لبلدان مختلفة، حيث كتب الأخير أغنية " أونلي تيردروبس "، الأغنية الفائزة للدنمارك في مسابقة يوروفيجن عام 2013. [ 6 ] في 25 يناير 2021، أعلنت تساغرينو عبر حسابها على إنستغرام أن الأغنية ستصدر بعد شهر واحد بالضبط، في 24 فبراير 2021. [ 7 ]
عُرضت نسخة تجريبية من أغنية " El Diablo " للجمهور في 24 فبراير 2021 خلال برنامج "Happy Hour " على إذاعة RIK 1 ، والذي يقدمه أندرياس جيورتسيوس. كما كان الفيديو التجريبي الرسمي للأغنية، من إخراج جورج بينيوداكيس، متاحًا على تطبيق وموقع Panik Records للهواتف المحمولة. [ 8 ] وظل الفيديو الموسيقي متاحًا على الموقع الإلكتروني حتى 27 فبراير؛ وفي 28 فبراير، تم إطلاق الأغنية والفيديو الموسيقي الكامل رسميًا للجمهور. [ 9 ]
استقبال
أثارت الأغنية جدلاً واسعاً في قبرص فور صدورها، حيث طالبت الكنيسة القبرصية بسحبها. وذكرت الكنيسة أن الأغنية تسخر دولياً من القيم الأخلاقية للبلاد من خلال دعوتها إلى "الاستسلام للشيطان والترويج لعبادته". [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] ورأوا أن الأغنية مسيئة وغير محترمة ولا تمثل الشعب، وطالبوا هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية (CyBC) بسحب مشاركة قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 14 ] وفي فبراير 2021، أطلق المسيحيون الأرثوذكس في قبرص عريضة إلكترونية للمطالبة بالانسحاب من المسابقة. [ 15 ] وتلا ذلك احتجاج نُظّم في مارس أمام مقر هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية للمطالبة بسحب الأغنية، [ 16 ] وعريضة أخرى وقّع عليها ما يزيد قليلاً عن 20 ألف شخص على موقع آفاز لحثّ الناس على إلغاء مشاركة البلاد في مسابقة الأغنية الأوروبية. [ 17 ] رفضت الحكومة علنًا ردود فعل الجماعات الدينية والمحافظة، مؤكدة أنها تحترم الحقوق الروحية وحرية التعبير الفني على حد سواء. [ 18 ]
في مسابقة يوروفيجن
أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2021 في قاعة روتردام أهوي بمدينة روتردام ، هولندا، وتضمنت جولتين نصف نهائيتين أُقيمتا في 18 و20 مايو على التوالي، والنهائي في 22 مايو 2021. [ 19 ] ووفقًا لقواعد مسابقة "يوروفيجن"، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الجولتين النصف نهائيتين للمنافسة على النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل جولة نصف نهائية إلى النهائي. وقام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت من المسابقات السابقة، وفقًا لما حدده شريك التصويت التلفزيوني للمسابقة، شركة ديجام. [ 20 ] وقد استُخدمت قرعة توزيع المجموعات النصف نهائية التي أُجريت لمسابقة "يوروفيجن" للأغنية الأوروبية لعام 2020 في 28 يناير 2020 في مسابقة 2021. تأهلت قبرص إلى الدور نصف النهائي الأول، المقرر إقامته في 18 مايو 2021، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الثاني من البرنامج. [ 21 ] بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة 2021، تم تحديد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تؤدي قبرص عرضها في المركز الثامن، بعد مشاركة أيرلندا وقبل مشاركة النرويج . [ 22 ] تولى لويس باتساليدس التعليق على بث المسابقة داخل قبرص. [ 23 ]
العروض
كان مارفن ديتمان المدير الفني للمسابقة، والمسؤول عن أداء الدولة على المسرح. [ 5 ] أُجريت البروفات الفنية للعرض في الأسبوع الذي سبق المسابقة، في 9 و12 مايو 2021. [ 24 ]
أُقيمت الجولة نصف النهائية الأولى في 18 مايو، وأُعلن عن تأهل قبرص ضمن الدول العشر المتأهلة للنهائي. [ 25 ] وكُشف لاحقًا أن الأغنية احتلت المركز السادس في نصف النهائي، بمجموع 170 نقطة. [26] وبعد ذلك بوقت قصير، نشر الاتحاد الأوروبي للبث ترتيب الأغاني في النهائي، واضعًا قبرص في المركز الأول متقدمةً على ألبانيا . [ 27 ] وفي ختام التصويت للنهائي، الذي أُقيم في 22 مايو ، احتلت أغنية "El Diablo" المركز السادس عشر من بين 26 أغنية، بمجموع 94 نقطة. [ 28 ]
التصويت
خلال العروض الثلاثة، شمل التصويت منح كل دولة مجموعتين من النقاط تتراوح بين 1 و8، و10، و12: إحداهما من لجنة التحكيم المتخصصة والأخرى من تصويت الجمهور. قيّم الحكام كل مشاركة بناءً على أدائها خلال البروفة النهائية الثانية لكل عرض، والتي أُقيمت في الليلة السابقة للعرض المباشر، وذلك وفقًا لمعايير محددة تشمل: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. [ 29 ] تم الإعلان عن التشكيلة الدقيقة للجنة التحكيم المتخصصة، ونتائج تصويت كل دولة، بالإضافة إلى تصويت الجمهور، بعد انتهاء العرض النهائي؛ كما تم نشر النتائج الفردية لكل عضو من أعضاء لجنة التحكيم بشكل مجهول. تألفت لجنة تحكيم قبرص من أندرياس، وماريلينا شارالامبيدو، وكريستيانا ميتيلا، وألكسندروس تارامونتاس، وتاسوس تريفونوس . [ 30 ] [ 31 ]
فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لقبرص في نصف النهائي الأول، وكذلك النقاط التي مُنحت لها في النهائي. في نصف النهائي الأول، احتلت قبرص المركز السادس برصيد 170 نقطة، متأهلةً بذلك إلى النهائي. وحصل أداؤها على 78 نقطة من تصويت الجمهور، بما في ذلك الحد الأقصى البالغ 12 نقطة الذي منحته مالطا . وبلغ مجموع نقاط لجنة التحكيم 92 نقطة، منها 12 نقطة من سلوفينيا . [ 26 ] في النهائي، احتلت قبرص المركز السادس عشر برصيد 94 نقطة، بمجموعتين من 12 نقطة من اليونان (لجنة التحكيم وتصويت الجمهور) ومجموعة واحدة من تصويت الجمهور الروسي . خلال المسابقة، منحت قبرص نقاطها الـ 12 في نصف النهائي الأول إلى ليتوانيا (تصويت الجمهور) ومالطا (لجنة التحكيم)، بينما في النهائي، مُنحت المجموعتان إلى اليونان. [ 26 ] [ 28 ] عيّنت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) لوكاس هاماتسوس متحدثًا رسميًا باسمها للإعلان عن تصويت لجنة التحكيم القبرصية في النهائي. [ 32 ]
النقاط الممنوحة لقبرص
|
|
النقاط الممنوحة من قبل قبرص
|
|
نتائج التصويت التفصيلية
تألفت هيئة المحلفين القبرصية من الأعضاء التاليين: [ 30 ] [ 31 ]
- أندرياس
- ماريلينا شارالامبيدو
- كريستيانا ميتيلا
- ألكسندروس تارامونتاس
- تاسوس تريفونوس
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| المحلف أ | المحلف ب | المحلف ج | المحلف د | المحلف هـ | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 |  ليتوانيا | 4 | 12 | 12 | 6 | 12 | 8 | 3 | 1 | 12 |
| 02 |  سلوفينيا | 7 | 6 | 6 | 8 | 4 | 5 | 6 | 13 | |
| 03 |  روسيا | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 3 | 8 | 4 | 7 |
| 04 |  السويد | 5 | 13 | 2 | 10 | 2 | 4 | 7 | 8 | 3 |
| 05 |  أستراليا | 14 | 14 | 10 | 13 | 8 | 14 | 14 | ||
| 06 |  مقدونيا الشمالية | 13 | 15 | 11 | 15 | 14 | 15 | 15 | ||
| 07 |  أيرلندا | 3 | 9 | 15 | 14 | 9 | 9 | 2 | 12 | |
| 08 |  قبرص | |||||||||
| 09 |  النرويج | 15 | 11 | 9 | 4 | 10 | 12 | 10 | 1 | |
| 10 |  كرواتيا | 8 | 4 | 7 | 9 | 6 | 6 | 5 | 9 | 2 |
| 11 |  بلجيكا | 10 | 1 | 13 | 7 | 15 | 7 | 4 | 11 | |
| 12 |  إسرائيل | 9 | 8 | 5 | 12 | 11 | 10 | 1 | 2 | 10 |
| 13 |  رومانيا | 6 | 3 | 1 | 1 | 3 | 2 | 10 | 6 | 5 |
| 14 |  أذربيجان | 12 | 7 | 8 | 11 | 7 | 13 | 7 | 4 | |
| 15 |  أوكرانيا | 11 | 10 | 14 | 3 | 13 | 11 | 5 | 6 | |
| 16 |  مالطا | 1 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 | 12 | 3 | 8 |
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| المحلف أ | المحلف ب | المحلف ج | المحلف د | المحلف هـ | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 | قبرص | |||||||||
| 02 |  ألبانيا | 19 | 20 | 17 | 17 | 17 | 20 | 21 | ||
| 03 | إسرائيل | 9 | 12 | 13 | 16 | 11 | 17 | 9 | 2 | |
| 04 | بلجيكا | 11 | 1 | 14 | 15 | 18 | 7 | 4 | 20 | |
| 05 | روسيا | 5 | 5 | 6 | 7 | 6 | 5 | 6 | 8 | 3 |
| 06 | مالطا | 2 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 10 | 10 | 1 |
| 07 |  البرتغال | 7 | 13 | 3 | 19 | 24 | 10 | 1 | 17 | |
| 08 |  صربيا | 25 | 21 | 23 | 21 | 13 | 22 | 12 | ||
| 09 |  المملكة المتحدة | 20 | 19 | 20 | 24 | 21 | 23 | 24 | ||
| 10 |  اليونان | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 | 1 | 12 |
| 11 |  سويسرا | 15 | 14 | 2 | 12 | 15 | 9 | 2 | 11 | |
| 12 |  أيسلندا | 10 | 6 | 18 | 11 | 19 | 15 | 15 | ||
| 13 |  إسبانيا | 21 | 24 | 12 | 23 | 20 | 21 | 22 | ||
| 14 |  مولدوفا | 12 | 11 | 10 | 10 | 14 | 16 | 25 | ||
| 15 |  ألمانيا | 24 | 25 | 21 | 25 | 22 | 25 | 18 | ||
| 16 |  فنلندا | 22 | 9 | 24 | 8 | 2 | 8 | 3 | 7 | 4 |
| 17 |  بلغاريا | 14 | 8 | 9 | 2 | 23 | 6 | 5 | 4 | 7 |
| 18 | ليتوانيا | 6 | 16 | 15 | 20 | 7 | 13 | 6 | 5 | |
| 19 | أوكرانيا | 18 | 22 | 25 | 4 | 10 | 14 | 5 | 6 | |
| 20 |  فرنسا | 3 | 7 | 8 | 6 | 5 | 4 | 7 | 3 | 8 |
| 21 | أذربيجان | 17 | 17 | 19 | 14 | 16 | 19 | 14 | ||
| 22 | النرويج | 16 | 18 | 16 | 18 | 8 | 18 | 16 | ||
| 23 |  هولندا | 23 | 23 | 22 | 22 | 25 | 24 | 23 | ||
| 24 |  إيطاليا | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 8 | 2 | 10 |
| 25 | السويد | 8 | 15 | 7 | 13 | 12 | 11 | 13 | ||
| 26 |  سان مارينو | 13 | 10 | 11 | 9 | 9 | 12 | 19 | ||
مراجع
- ↑ غالاغر، روبين (3 أغسطس 2017). "قبرص: أفادت التقارير أن هيئة الإذاعة ستختار داخليًا كاتب الأغاني لعام 2018" . Wiwibloggs . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
- 1 2 "نبذة عن قبرص: مسابقة الأغنية الأوروبية - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
- ↑ بسيلدس، جورج (3 أكتوبر 2013). "انسحاب هيئة الإذاعة القبرصية من مسابقة الأغنية الأوروبية 2014" . صحيفة قبرص ميل . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
- ↑ غرانجر، أنتوني (7 سبتمبر 2019). "قبرص: هيئة الإذاعة القبرصية تبدأ مناقشات بشأن ممثل مسابقة الأغنية الأوروبية 2020 في منتصف سبتمبر" . يوروفويكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
- 1 2 آدامز، ويليام لي (25 نوفمبر 2020). "قبرص: إيلينا تساغرينو ستغني أغنية "إل ديابلو" في مسابقة يوروفيجن 2021" . Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
- ↑ أغاديليس، ستراتوس (25 نوفمبر 2020). "قبرص: إيلينا تساغرينو إلى روتردام!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
- ↑ @elenatsagkrinou_official ؛ (24 يناير 2021). "أستعد لتصوير الفيديو كليب، وأتوق بشدة لأن تستمعوا إلى أغنية El Diablo... #Eurovision #ESC2021 #TeamCy #ElDiablo" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 - عبر إنستغرام .
- ↑ غرانجر، أنتوني (24 فبراير 2021). "اليوم: قبرص تكشف عن مشاركتها في مسابقة يوروفيجن 2021" . يوروفويكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .
- ↑ "El Diablo: Δειτε Αποκνιστικα Το Music Video Της Κυπρου Για Την Eurovision" . سجلات بانيك . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
- ↑ «كنيسة قبرصية تطالب بإلغاء أغنية "الشيطان" من مسابقة الأغنية الأوروبية» . صحيفة الغارديان . 2 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021.
- ↑ برايثويت، شارون؛ لياكوس، كريس؛ كوليرين، ليان (3 مارس 2021). "كنيسة قبرص تطالب بإلغاء مشاركة البلاد في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) بسبب الترويج لعبادة الشيطان" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021.
- ↑ «لا تعاطف يُذكر مع الشيطان في جدل أغنية مسابقة الأغنية الأوروبية في قبرص» . رويترز. 3 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021.
- ↑ هادجيكوستيس، مينيلوس (28 فبراير 2021). "استياء في قبرص بسبب اختيار أغنية "شيطانية" لمسابقة الأغنية الأوروبية" . أخبار ABC . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021.
- ↑ برايثويت، شارون؛ لياكوس، كريس؛ كوليرين، ليان (3 مارس 2021). "كنيسة قبرص تطالب بإلغاء مشاركة البلاد في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) بسبب الترويج لعبادة الشيطان" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2021 .
- ↑ "مشاركة قبرص في مسابقة يوروفيجن تثير ردود فعل غاضبة بسبب كلمات الأغنية "الشيطانية" . دويتشه فيله . 27 فبراير 2021.
- ↑ دارتفورد، كاتي (7 مارس 2021). "احتجاج على أغنية مسابقة الأغنية الأوروبية: مسيحيون أرثوذكس يطالبون بسحب أغنية قبرص "الشيطانية" من مسابقة الأغنية الأوروبية" . يورونيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021.
- ↑ "يوروفيجن: تم اختيارها من قبل صديقها المفضل 'إل ديابلو'" . ليفو (باللغة اليونانية). ليفو. 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
- ↑ هادجيكوستيس، مينيلوس (6 مارس 2021). "المحتجون يرفضون مشاركة قبرص "الشيطانية" في مسابقة الأغنية الأوروبية" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية - روتردام 2021" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
- ↑ غروت، إيفرت (28 يناير 2020). "أي دولة ستشارك في أي نصف نهائي من مسابقة يوروفيجن 2020" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
- ↑ غروت، إيفرت (17 نوفمبر 2020). "تشكيلة نصف النهائي لعام 2020 ستستمر لعام 2021" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
- ↑ «الكشف عن ترتيبات البث في نصف النهائي» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 30 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
- ↑ واشاك، جيمس (14 أبريل 2021). "قبرص: الكشف عن لويس باتساليدس كمعلق لمسابقة يوروفيجن 2021" . يوروفوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
- ↑ "يوروفيجن 2021: جدول البروفات" . يوروفيجن وورلد . 24 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
- ↑ إعلان المتأهلين [ كذا ] - نصف النهائي الأول - مسابقة الأغنية الأوروبية 2021. اتحاد البث الأوروبي (EBU). 18 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "نتائج نصف النهائي الأول من روتردام ٢٠٢١" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢١ .
- ↑ "ترتيب مباريات النهائي الكبير" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 21 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نتائج نهائي روتردام ٢٠٢١" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢١ .
- ↑ "التصويت - مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
- 1 2 "لجان التحكيم في نصف النهائي الأول من روتردام 2021" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
- ١ ٢ "لجان التحكيم في نهائي روتردام ٢٠٢١" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢١ .
- ↑ "يوروفيجن 2021: Το πρόσωπο που "έκлεισε" για να δώσει την βαθμοκογία της Κύπρου" (باللغة اليونانية). تلفزيون ألفا قبرص . 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
- قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2021
- عام 2021 في قبرص