مشاركة قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية 2018

بدأت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) في يونيو 2017 بعقد اجتماعات داخلية لمناقشة معايير الأهلية وقواعد التصفيات الوطنية لاختيار الفنان المشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2018. ^{[ 6 ]} وبعد ثلاثة أشهر، أُعلن عن مجموعة من القواعد المتعلقة بمتطلبات المشاركين المحتملين عبر بيان. وكان من المقرر أن تنتهي فترة التقديم في 20 أكتوبر. ويشترط أن يكون عمر الفنان 16 عامًا أو أكثر وقت التأهل، وأن يكون هو أو أحد والديه حاملاً للجنسية القبرصية . وكان من المقرر أن يشارك المتقدمون الذين استوفوا شروط هيئة الإذاعة القبرصية في مرحلة اختيار أولى، تليها جولة من الاختبارات التلفزيونية للفنانين الذين تأهلوا للمرحلة الثانية. وسيتم اختيار الفائز في النهائي بالتساوي بين تصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري. ^{[ 7 ]} وقد استعانت هيئة الإذاعة القبرصية بالملحن وكاتب الأغاني اليوناني السويدي أليكس باباكونستانتينو لتأليف الأغنية القبرصية المشاركة. ^{[ 8 ]}

بدأت تجارب الأداء في 23 نوفمبر أمام لجنة تحكيم من الخبراء، ضمت مصممة الرقصات شاريس سافاس، ومنتج مهرجان ميلوديفستيفالن وممثل السويد في مسابقة يوروفيجن عام 1992 كريستر بيوركمان، وباباكونستانتينو. ^{[ 9 ]} وبحلول 19 ديسمبر، انخفض عدد الفنانين المحتملين من 60 إلى 24. ^{[ 10 ]} أوقفت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) تجارب الأداء في يناير 2018، واختارت الفنان والأغنية داخليًا. ^{[ 11 ]} ترددت شائعات في الصحافة عن ترشيح هيلينا باباريزو ، الفائزة بمسابقة يوروفيجن عن اليونان عام 2005 ، لتمثيل قبرص في المسابقة، حيث التقت بمسؤولي هيئة الإذاعة اليونانية (ERT) في أثينا. ^{[ 12 ]} رفضت هيلينا المشاركة لأنها لم تشعر أن المشاركة مناسبة لها في تلك المرحلة من حياتها. ^{[ 13 ]} كما تواصلت هيئة الإذاعة اليونانية مع المغنية تامتا ، لكنها رفضت أيضًا بسبب التزامات سابقة. ^{[ 14 ]} أعلنت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) لاحقًا لوسائل الإعلام أنه سيتم الكشف عن الفنان الذي سيمثل قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" "في غضون أيام قليلة". ^{[ 14 ]}

في الأول من فبراير، أكدت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) مشاركة المغنية اليونانية إيليني فورايرا كممثلة قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2018، حيث ستؤدي أغنية " Fuego ". ^{[ 15 ]} وكانت فورايرا قد حاولت المشاركة في المسابقة مرتين من قبل، في كلتا المرتين باسم اليونان: ففي عام 2010، حلت في المركز الثاني في النهائيات الوطنية بأغنية "Kivotos tou Noe"، وفي عام 2016، تواصلت مع هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية (ERT) لأداء أغنية "Ti koitas (Come Tiki Tam)" في ستوكهولم، لكن الهيئة رفضت العرض. ^{[ 16 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد بعد بث فيديو قصير عنها، قالت إنها ستبذل قصارى جهدها في لشبونة، مضيفةً: "أود أن أتوجه بجزيل الشكر لهيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) ولجميع الشعب القبرصي، لمنحي هذه الفرصة. إنه لشرف عظيم لي أن أمثل هذا البلد الرائع الذي دعمني كثيرًا طوال هذه السنوات." ^{[ 17 ]}

في الثاني من مارس، عُرضت أغنية " Fuego " وفيديوها الموسيقي لأول مرة في نشرة الأخبار المسائية على قناة CyBC. ^{[ 18 ]} صُوّر الفيديو، من إخراج أبولون باباثيوهاريس، في فبراير 2018 بالقرب من مسرح بيرايوس البلدي في بيرايوس ومدينة ماراثون ، ويُظهر فوريرا بأزياء متنوعة في "رحلة بصرية وروحية تُبرز براعتها". ^{[ 19 ] [ 20 ]} سافرت فوريرا إلى لشبونة في 14 مارس لتصوير البطاقة البريدية القبرصية التي بُثت قبل أدائها على مسرح مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) كوسيلة للترويج للبلاد. تظهر في الفيديو وهي تتجول في شوارع لشبونة وتصل إلى سوق ريبيرا للتسوق وطهي المأكولات البرتغالية المحلية مع الشيف جوستا نوبري . ^{[ 21 ] [ 22 ]} سافرت فوريرا لاحقًا إلى العاصمة السويدية ستوكهولم في منتصف أبريل، وقضت أسبوعًا في البلاد للتعرف على فرقتها والتدرب لإجراء تعديلات على أدائها في مسابقة الأغنية الأوروبية. ^{[ 23 ]}

شاركت فوريرا في بروفة فنية مدتها نصف ساعة في 30 أبريل، تلتها بروفة أخرى استمرت 20 دقيقة في 4 مايو. كما شاركت في بروفات عامة للنصف النهائي الأول يومي 7 و8 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم للنصف النهائي الأول مساء 7 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. ^{[ 30 ]} في يوم النصف النهائي الأول، رجّحت مكاتب المراهنات تأهل قبرص إلى النهائي في 12 مايو. ^{[ 31 ]}

تألقت فوريرا في عرضها القبرصي مرتديةً بذلة قطنية ذهبية لامعة مرصعة بالترتر ، ^{[ 32 ] [ 33 ]} من تصميم مصمم الأزياء اليوناني فريتوس فريتاكوس. ^{[ 34 ]} وارتدت سترة سوداء قصيرة ذات جزء شفاف حول بطنها وحذاءً ذهبيًا بكعب عالٍ. ^{[ 32 ] [ 35 ]} وانضمت إليها أربع راقصات ارتدين بذلات قطنية سوداء وفضية وأحذية بكعب عالٍ شفافة لضمان أن تكون فوريرا هي محور الاهتمام. كما قدمت اثنتان من الراقصات غناءً مساندًا. ^{[ 32 ] [ 35 ] [ 36 ]} بدأ العرض بظهور فوريرا في المقدمة والوسط أمام نفق مضاء باللون الأزرق بواسطة أضواء الليزر. بعد أن عبرت النفق وبدأت في الأداء، تحولت الأضواء إلى اللون الأحمر مع بداية المقطع الأول من أغنية " Fuego "، وهو الوقت الذي دخلت فيه الراقصات المرافقات إلى تصميم الرقص. ^{[ 35 ]} تضمنت رقصة فورايرا تحريك شعرها، والخطوات الجانبية، وتدوير الوركين، والمشي بخطوات واثقة على المسرح مع فرقتها. ^{[ 32 ] [ 37 ]} تضمنت أجزاء من الجزء الثاني من العرض دخانًا بألوان أرجوانية، وكرات نارية تنبعث من حافة المسرح الدائري. وقد أُعيد إنشاء كليهما رقميًا على شاشة العرض الكبيرة خلف فورايرا. ^{[ 35 ] [ 36 ]} كان مخرج العرض القبرصي مصمم الرقصات ساشا جان بابتيست، الذي سبق له المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية منذ نسخة 2016. ^{[ 33 ]}

في نهاية نصف النهائي الأول، أُعلن عن تأهل قبرص إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزًا ضمن أفضل عشرة متسابقين. ^{[ 38 ]} وكُشف لاحقًا أن قبرص احتلت المركز الثاني في نصف النهائي الأول، بمجموع 262 نقطة، منها 173 نقطة من تصويت الجمهور و89 نقطة من لجنة التحكيم. ^{[ 39 ]}

بعد وقت قصير من انتهاء نصف النهائي الأول، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد أي نصف من النهائي الكبير سيشاركون فيه. أُجريت هذه القرعة وفقًا لترتيب ظهور الدول في نصف النهائي. ووقع الاختيار على قبرص للمشاركة في النصف الثاني. ^{[ 40 ]} بعد هذه القرعة، قرر منتجو البرنامج ترتيب عروض النهائي، كما فعلوا في نصف النهائي. ووقع الاختيار على قبرص لتؤدي عرضها في المركز 25، بعد مشاركة أيرلندا وقبل مشاركة إيطاليا . ^{[ 41 ]} في يوم النهائي الكبير، اعتبرت مكاتب المراهنات قبرص المرشحة الأوفر حظًا للفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية للمرة الأولى في تاريخها. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

شاركت فوريرا مجددًا في البروفات النهائية يومي 11 و12 مايو، بما في ذلك بروفات لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. ^{[ 30 ]} وقدمت فوريرا أداءً مماثلاً لأدائها في نصف النهائي خلال الحفل الختامي يوم 12 مايو. وحققت قبرص أفضل نتيجة لها على الإطلاق في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) بحصولها على المركز الثاني في النهائي، مسجلةً 436 نقطة: 253 نقطة من تصويت الجمهور و183 نقطة من لجان التحكيم، بما في ذلك 12 نقطة من ^{لجان تحكيم} بيلاروسيا واليونان وأيرلندا ومالطا وإسبانيا والسويد . [ ^{44 ] [ 45} ]

جوائز مارسيل بيزانسون ، التي مُنحت لأول مرة خلال مسابقة عام 2002 ، هي جوائز تُمنح لأفضل الأغاني المتنافسة في النهائيات كل عام. سُميت الجوائز تيمناً بمؤسس المسابقة السنوية، مارسيل بيزانسون ، وتنقسم إلى ثلاث فئات: جائزة الصحافة، التي تُمنح لأفضل مشاركة بناءً على تصويت وسائل الإعلام والصحافة المعتمدة خلال الفعالية؛ والجائزة الفنية، التي تُمنح لأفضل فنان بناءً على تصويت مُعلقي العروض؛ وجائزة المُلحّن، التي تُمنح لأفضل وأكثر مقطوعة موسيقية أصالةً بناءً على تصويت المُلحّنين المُشاركين. وقد مُنحت فوريرا الجائزة الفنية، التي تسلّمتها بنفسها في حفل توزيع الجوائز. ^{[ 46 ]}

صوّتت كل دولة على منح مجموعتين من النقاط تتراوح بين 1 و8، و10، و12 في العروض الثلاثة: مجموعة من لجنة التحكيم المتخصصة، ومجموعة أخرى من تصويت الجمهور. وتألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى من مواطني الدولة التي يمثلونها، ونُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. وأُعلنت الترتيبات الفردية لكل عضو من أعضاء لجنة التحكيم ونتائج تصويت الجمهور بعد وقت قصير من الحفل الختامي. ^{[ 47 ]}

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لقبرص، والنقاط التي منحتها الدولة الجزيرة في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة، بالإضافة إلى نتائج تصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري خلال العرضين. منح الجمهور ولجنة التحكيم في قبرص 12 نقطة لكل من اليونان وإسرائيل على التوالي في نصف النهائي الأول. وفي النهائي، منح الجمهور 12 نقطة لبلغاريا ، بينما منحت لجنة التحكيم 12 نقطة للسويد. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

النقاط الممنوحة لقبرص

النقاط الممنوحة لقبرص (نصف النهائي 1) [ 48 ] نتيجة التصويت عبر الهاتف هيئة المحلفين 12 نقطة  ألبانيا  أرمينيا  بلغاريا  كرواتيا  اليونان  ألبانيا  أيرلندا 10 نقاط  إسرائيل  البرتغال  إسبانيا  أرمينيا  إسبانيا 8 نقاط  المملكة المتحدة  أذربيجان  إستونيا 7 نقاط  النمسا  أذربيجان  بيلاروسيا  بلجيكا  الجمهورية التشيكية  أيرلندا  مقدونيا   سويسرا  فنلندا  اليونان 6 نقاط 5 نقاط  فنلندا  أيسلندا  ليتوانيا 4 نقاط  إستونيا   سويسرا 3 نقاط  بلجيكا  بلغاريا  مقدونيا نقطتان  كرواتيا نقطة واحدة

النقاط الممنوحة لقبرص (النهائية) [ 49 ] نتيجة التصويت عبر الهاتف هيئة المحلفين 12 نقطة  أرمينيا  بلغاريا  اليونان  بيلاروسيا  اليونان  أيرلندا  مالطا  إسبانيا  السويد 10 نقاط  ألبانيا  أذربيجان  جورجيا  مالطا  صربيا  ألبانيا  مقدونيا 8 نقاط  كرواتيا  الجمهورية التشيكية  مقدونيا  بولندا  إسبانيا  المملكة المتحدة  إستونيا  سلوفينيا 7 نقاط  أستراليا  بلجيكا  هنغاريا  مولدوفا  رومانيا  سان مارينو  أرمينيا  روسيا   سويسرا 6 نقاط  ألمانيا  ليتوانيا  سلوفينيا  فنلندا  مولدوفا  هولندا 5 نقاط  أيرلندا  إيطاليا  الجبل الأسود  هولندا  البرتغال  الدنمارك  النرويج  رومانيا 4 نقاط  إستونيا  روسيا  السويد  أوكرانيا  أذربيجان  بلجيكا 3 نقاط  بيلاروسيا  فرنسا   سويسرا  بلغاريا  ألمانيا  إيطاليا نقطتان  إسرائيل  النرويج  أيسلندا نقطة واحدة  النمسا  الدنمارك  فنلندا  أيسلندا  لاتفيا  ليتوانيا  الجبل الأسود

النقاط الممنوحة من قبل قبرص

النقاط الممنوحة من قبل قبرص (نصف النهائي 1) [ 48 ] نتيجة التصويت عبر الهاتف هيئة المحلفين 12 نقطة  اليونان  إسرائيل 10 نقاط  بلغاريا  أذربيجان 8 نقاط  إسرائيل  اليونان 7 نقاط  الجمهورية التشيكية  ألبانيا 6 نقاط  إستونيا  بلغاريا 5 نقاط  بيلاروسيا  إستونيا 4 نقاط  أرمينيا  كرواتيا 3 نقاط  ليتوانيا  النمسا نقطتان  أيرلندا  فنلندا نقطة واحدة  النمسا  الجمهورية التشيكية

النقاط الممنوحة من قبل قبرص (النهائية) [ 49 ] نتيجة التصويت عبر الهاتف هيئة المحلفين 12 نقطة  بلغاريا  السويد 10 نقاط  إسرائيل  مولدوفا 8 نقاط  الجمهورية التشيكية  إيطاليا 7 نقاط  إيطاليا  إسبانيا 6 نقاط  ليتوانيا  ألبانيا 5 نقاط  النرويج  الجمهورية التشيكية 4 نقاط  إستونيا  هنغاريا 3 نقاط  ألمانيا  فرنسا نقطتان  أوكرانيا  النمسا نقطة واحدة  فرنسا  إستونيا

نتائج التصويت التفصيلية

تألفت لجنة التحكيم القبرصية من الأعضاء الخمسة التاليين: ^{[ 47 ]} وكان مطلوبًا من أعضاء لجنة التحكيم ترتيب كل أغنية في العروض المعنية؛ وتم جمع الدرجات لتحديد النتيجة النهائية للجنة التحكيم. ^{[ 47 ]}

• إلياس أنطونيادس (رئيس لجنة التحكيم) – كاتب أغاني، مدير عام في وكالة إعلانية 
• إيوانيس هادجيجورجيو (يانيس) – صحفي، محرر، رئيس التحرير 
• كاليوبي كوروبي – منتجة برامج إذاعية، مديرة حسابات في مجال الإعلان 
• ديميترا جورجيو – منتجة برامج إذاعية، صحفية 
• بافلوس باليخوريتس – موسيقي، مدرس موسيقى، منتج 

نتائج التصويت التفصيلية من قبرص (نصف النهائي 1) ^{[ 48 ]}

التناضح العكسي	دولة	هيئة المحلفين							التصويت عبر الهاتف
		إي. أنطونيادس	يانيس	ك. كوروبي	د. جورجيو	P. Palechorites	رتبة	نقاط	رتبة	نقاط
01	أذربيجان	4	2	3	1	2	2	10	15
02	أيسلندا	17	18	15	11	11	17		18
03	ألبانيا	6	5	5	3	4	4	7	14
04	بلجيكا	12	17	18	9	16	16		13
05	الجمهورية التشيكية	7	8	11	8	12	10	1	4	7
06	ليتوانيا	13	6	12	10	18	13		8	3
07	إسرائيل	1	4	1	2	3	1	12	3	8
08	بيلاروسيا	14	13	9	16	7	15		6	5
09	إستونيا	9	15	14	13	1	6	5	5	6
10	بلغاريا	3	7	6	4	5	5	6	2	10
11	مقدونيا	10	11	13	7	8	12		17
12	كرواتيا	8	9	8	6	9	7	4	16
13	النمسا	2	16	10	14	13	8	3	10	1
14	اليونان	5	1	4	5	6	3	8	1	12
15	فنلندا	15	10	2	15	17	9	2	12
16	أرمينيا	18	14	17	18	15	18		7	4
17	سويسرا	16	3	16	17	10	11		11
18	أيرلندا	11	12	7	12	14	14		9	2
19	قبرص

نتائج التصويت التفصيلية من قبرص (النهائية) ^{[ 49 ]}

التناضح العكسي	دولة	هيئة المحلفين							التصويت عبر الهاتف
		إي. أنطونيادس	يانيس	ك. كوروبي	د. جورجيو	P. Palechorites	رتبة	نقاط	رتبة	نقاط
01	أوكرانيا	17	22	18	22	17	19		9	2
02	إسبانيا	2	8	9	2	6	4	7	21
03	سلوفينيا	21	21	20	24	24	24		25
04	ليتوانيا	15	14	12	10	10	16		5	6
05	النمسا	8	10	7	7	11	9	2	11
06	إستونيا	11	12	13	4	9	10	1	7	4
07	النرويج	16	5	17	14	21	15		6	5
08	البرتغال	23	23	21	18	16	20		24
09	المملكة المتحدة	24	16	24	21	18	21		15
10	صربيا	22	17	25	23	25	23		12
11	ألمانيا	20	19	22	19	20	22		8	3
12	ألبانيا	5	6	5	5	5	5	6	17
13	فرنسا	7	13	11	12	4	8	3	10	1
14	الجمهورية التشيكية	4	9	8	6	8	6	5	3	8
15	الدنمارك	25	24	23	25	22	25		19
16	أستراليا	18	4	16	20	14	14		23
17	فنلندا	13	15	14	16	13	17		22
18	بلغاريا	12	18	15	13	15	18		1	12
19	مولدوفا	3	3	4	3	3	2	10	13
20	السويد	1	1	1	9	1	1	12	18
21	هنغاريا	14	2	6	17	23	7	4	20
22	إسرائيل	9	7	10	8	12	12		2	10
23	هولندا	19	25	19	11	2	13		16
24	أيرلندا	10	20	2	15	19	11		14
25	قبرص
26	إيطاليا	6	11	3	1	7	3	8	4	7