معسكرات الاعتقال في قبرص

كانت معسكرات الاعتقال في قبرص معسكرات أقامتها الحكومة البريطانية في قبرص لاحتجاز اليهود الذين هاجروا أو حاولوا الهجرة إلى فلسطين الانتدابية في انتهاك للسياسة البريطانية. بلغ عدد هذه المعسكرات 12 معسكرًا، عملت من أغسطس 1946 إلى يناير 1949، واحتُجز فيها 53,510 يهوديًا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أبلغت بريطانيا الأمم المتحدة في 14 فبراير/شباط 1947 أنها لن تدير الانتداب على فلسطين بعد الآن. دفع هذا القرار الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى التوصية بتقسيم فلسطين إلى دولتين مستقلتين، يهودية وعربية، في 29 نوفمبر/تشرين الثاني. كان نحو 28 ألف يهودي لا يزالون محتجزين في المخيمات عند إلغاء الانتداب، وإقرار التقسيم، وتأسيس دولة إسرائيل المستقلة في منتصف ليل 14 مايو/أيار 1948 بالتوقيت المحلي. بقي نحو 11 ألف معتقل في المخيمات حتى أغسطس/آب 1948، حيث أطلقت بريطانيا سراحهم ونقلتهم إلى حيفا بمعدل 1500 معتقل شهريًا. بدأت إسرائيل عملية الإخلاء النهائية للمخيمات في ديسمبر/كانون الأول 1948، حيث تم إجلاء آخر 10200 معتقل (معظمهم من الرجال في سن التجنيد) إلى إسرائيل خلال شهري يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط 1949. ^{[ 2 ]}

في الكتاب الأبيض لعام ١٩٣٩ ، قررت الحكومة البريطانية أن يقتصر عدد المهاجرين اليهود إلى فلسطين على ٧٥,٠٠٠ مهاجر خلال السنوات الخمس المقبلة، على أن تخضع أي هجرة إضافية لموافقة العرب. في نهاية الحرب العالمية الثانية ، كان لا يزال هناك ١٠,٩٣٨ شهادة هجرة متبقية، لكن السنوات الخمس كانت قد انقضت. ^{[ ٣ ]} وافقت الحكومة البريطانية على الاستمرار في إصدار ١٥٠٠ شهادة شهريًا، إلا أن تدفق اليهود، وخاصة من مخيمات النازحين في أوروبا، تجاوز هذا العدد بكثير. ^{[ ٣ ]} في أغسطس ١٩٤٦، تقرر احتجاز العديد من المهاجرين غير الشرعيين في قبرص. ^{[ ٣ ]} شملت أماكن الاحتجاز السابقة مخيم عتليت في فلسطين، ومخيمًا في موريشيوس . ^{[ ٤ ]} وصل بضعة آلاف من اللاجئين، معظمهم من اليونانيين، بالإضافة إلى عدد كبير من اليهود من البلقان، إلى قبرص خلال سنوات الحرب. ^{[ ٥ ]}

في ذروة نشاطها، كان هناك تسعة معسكرات في قبرص، موزعة على موقعين  يفصل بينهما حوالي 50 كيلومترًا. وهما كاراولوس، شمال فاماغوستا ، ودخيليا، خارج لارنكا . ^{[ 6 ]} وقد استُخدم المعسكر الأول، في كاراولوس، من عام 1916 إلى عام 1923 لإيواء أسرى الحرب الأتراك. ^{[ 7 ]}

تم اعتراض غالبية المعتقلين القبرصيين قبل وصولهم إلى فلسطين، عادةً عن طريق القوارب. ^{[ 4 ] [ 7 ]} كان بعضهم على متن سفن نجحت في اختراق الحصار البريطاني، لكنها وقعت في فلسطين. كان معظمهم من الناجين من المحرقة، حوالي 60% منهم من مخيمات النازحين، والباقي من البلقان ودول أخرى في أوروبا الشرقية. ^{[ 4 ]} كما وُجدت مجموعة صغيرة جدًا من اليهود المغاربة في المخيمات. ^{[ 4 ]} كان معظم السجناء من الشباب، 80% منهم تتراوح أعمارهم بين 13 و35 عامًا، وشمل ذلك أكثر من 6000 يتيم. ^{[ 4 ]} وُلد حوالي 2000 طفل في المخيمات. ^{[ 4 ]} جرت الولادات في الجناح اليهودي بالمستشفى العسكري البريطاني في نيقوسيا . توفي حوالي 400 يهودي في المخيمات، ودُفنوا في مقبرة مارغوا. ^{[ 8 ]}

وقعت عدة محاولات هروب أثناء عمل المعسكرات. وكانت أبرزها في أغسطس/آب 1948، عندما فرّ ما يُقدّر بنحو 100 سجين من معسكر اعتقال عبر نفق سريّ اعتقد البريطانيون أنه حُفر على مدى ستة أشهر. وظنّ البريطانيون أن الهاربين كانوا يُستقبلون من قِبل ممثلين يهود في قبرص، وأن "متخصصين ذكورًا مُختارين" من بين اللاجئين كانوا يُركبون في قوارب صغيرة قادرة على الوصول إلى إسرائيل في غضون 24 ساعة، وكانت تُنقل إلى قبرص ليلًا. وأُلقي القبض على نحو 29 لاجئًا على خلفية الحادث، وحُكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين أربعة وتسعة أشهر. وتمكّن رجل واحد من الفرار أثناء نقله من المحكمة إلى السجن. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وفي يناير/كانون الثاني 1949، مع بدء البريطانيين ترحيل الدفعة الأخيرة من السجناء إلى إسرائيل، سلّم عدد غير مُحدد من اليهود الذين فرّوا من المعسكرات وبقوا طلقاء في قبرص أنفسهم ليتم إرسالهم إلى إسرائيل. ^{[ 11 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1946، قررت الحكومة البريطانية السماح تدريجياً لـ 96 ألف يهودي بالهجرة إلى فلسطين بمعدل 1500 يهودي شهرياً. وكان نصف هؤلاء المقبولين من نزلاء معسكرات الاعتقال في قبرص؛ إذ خشي البريطانيون من أنه إذا استمر عدد نزلاء هذه المعسكرات في التزايد، فقد يندلع تمرد بين السجناء. ^{[ 12 ]}

عندما أبلغت بريطانيا الأمم المتحدة في 14 فبراير/شباط 1947 أنها لن تدير الانتداب على فلسطين، كان نحو 28 ألف يهودي لا يزالون محتجزين في معسكرات قبرص. وبعد إعلان استقلال دولة إسرائيل في مايو/أيار 1948، كان لا يزال هناك 24 ألف مهاجر غير شرعي في معسكرات الاعتقال القبرصية، كانوا يتوقعون إطلاق سراحهم سريعًا، لكنهم واجهوا رفض السلطات البريطانية استئجار سفن ترفع علمهم لنقلهم إلى أرض الميعاد . وقد أعدت الوكالة اليهودية نفسها لتنظيم عمليات نقل لاستيعاب المهاجرين. ^{[ 13 ]}

بعد أسبوعين، ومع استمرار توقف الهجرة، ناشد المحتجزون القبارصة الأمم المتحدة للضغط من أجل إطلاق سراحهم. ^{[ 14 ]} وفي 7 يونيو، بدأ إضراب عن الطعام. وأخيرًا، بدأت الهجرة من قبرص في أوائل يوليو 1948 على متن سفينتين كبيرتين، أتزماؤوت وكيبوتس غالويوت، اللتين نقلتا أكثر من 4100 مهاجر من مخيماتها. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، ولتجنب مساعدة إسرائيل في حرب الاستقلال ، استمر البريطانيون في حظر هجرة الرجال في سن التجنيد، أي من تتراوح أعمارهم بين 18 و45 عامًا. ^{[ 16 ]} ونشأ صراع بين السلطات البريطانية والمحتجزين حول السماح بإطلاق سراح آباء 170 طفلًا مع أطفالهم. ^{[ 17 ]} بقي حوالي 11,000 معتقل، معظمهم من الرجال في سن التجنيد، والذين سُجنوا طوال معظم فترة الحرب، في المعسكرات في أغسطس 1948. ^{[ 2 ]} في يناير 1949، استسلم عدد غير محدد من اليهود الذين تمكنوا سابقًا من الفرار من المعسكرات وبقوا أحرارًا في قبرص، ليتم إرسالهم إلى إسرائيل. ^{[ 11 ]}

على الرغم من الرفض والمماطلة الأولية من جانب البريطانيين، تمت الموافقة على الهجرة في النهاية وتم إخلاء المخيمات بشكل نهائي في 11 فبراير 1949، ^{[ 16 ]} على الرغم من بقاء بعض العائلات والأفراد في قبرص حتى نوفمبر 1949 لأسباب صحية أو لأن لديهم أطفال صغار.

منذ نوفمبر 1946 وحتى إعلان استقلال إسرائيل في مايو 1948، سُمح للمعتقلين القبرصيين بدخول فلسطين بمعدل 750 شخصًا شهريًا. ^{[ 4 ]} وخلال عامي 1947-1948، خُصصت حصصٌ خاصة للنساء الحوامل والمرضعات وكبار السن. ^{[ 4 ] [ 6 ]} وشكّل المعتقلون القبرصيون المُفرج عنهم 67% من إجمالي المهاجرين إلى فلسطين خلال تلك الفترة. بعد استقلال إسرائيل، بدأت بريطانيا بترحيل المعتقلين إلى إسرائيل بمعدل 1500 شخص شهريًا، وشكّلوا 40% من إجمالي الهجرة إلى إسرائيل خلال أشهر الحرب من مايو إلى سبتمبر 1948. ^{[ 4 ]} واحتجزت بريطانيا نحو 11000 معتقل، معظمهم من الرجال في سن التجنيد، طوال معظم فترة الحرب. في 24 يناير 1949، بدأ البريطانيون بإرسال هؤلاء المعتقلين إلى إسرائيل، وكان آخرهم قد غادر إلى إسرائيل في 11 فبراير 1949. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

قدمت اللجنة الأمريكية اليهودية المشتركة للتوزيع (المشار إليها فيما يلي بـ "اللجنة") معظم احتياجات المعتقلين، بما في ذلك الرعاية الاجتماعية والطبية، وحضانتين، وحصص غذائية إضافية. ^{[ 6 ]} أرسلت الوكالة اليهودية معلمين وأخصائيين اجتماعيين من فلسطين ^{[ 6 ]} لكنها رفضت تقديم مساعدات مباشرة للمعتقلين بحجة أن ذلك سيضفي شرعية على المعسكرات. ^{[ 18 ]}

كانت الظروف في المعسكرات قاسية للغاية، حيث كانت الشكاوى الرئيسية تتمثل في سوء الصرف الصحي، والاكتظاظ، وانعدام الخصوصية، ونقص المياه النظيفة. ^{[ 6 ]} ورأى المدير المحلي المشترك، موريس لاوب، أن أسرى الحرب الألمان الذين تم إيواؤهم في معسكرات مجاورة كانوا يُعاملون معاملة أفضل. ^{[ 19 ]}

يبدأ فيلم " الخروج" (Exodus) الذي أُنتج عام 1960 ، والمقتبس من كتاب يحمل نفس الاسم للكاتب ليون أوريس، بوصول اليهود إلى مخيم. كما يُظهر الفيلم وجود متطوعين فلسطينيين.

توثق روث غروبر الحياة اليومية للمعتقلين اليهود والظروف في معسكرات زيلوتيمبو وكارالوس في كتابها " الخروج 1947: السفينة التي أطلقت أمة" .

تُشير سلسلة روايات "وعد صهيون" للكاتب روبرت إلمر إلى معسكرات الاعتقال عندما ينجو بطل الرواية من الأسر مع يهود آخرين على متن سفينة، ثم مرة أخرى عندما يعود إلى قبرص بحثًا عن والدته. ويمكن الاطلاع على وصف أكثر تفصيلًا لظروف المعيشة في هذه المعسكرات هنا.

• معسكر أسرى الحرب كاراولوس

• المصدر: ن. بوغنر، جزيرة الترحيل: معسكرات المهاجرين اليهود غير الشرعيين في قبرص 1946-1948 ، تل أبيب 1991 باللغة العبرية .
• المصدر: د. شاري، معسكرات الاحتجاز القبرصية للمهاجرين اليهود "غير الشرعيين" إلى فلسطين 1946-1949 ، القدس 1981 باللغة العبرية .
• المصدر: م. لاوب، الحاجز الأخير أمام الحرية، اعتقال الناجين اليهود من المحرقة في قبرص 1946-1949 ، بيركلي 1985
• المصدر: واي. تويتش، معسكرات الاحتجاز في قبرص: الدليل البحثي الأساسي ، نيوكاسل أبون تاين 2019
• البحث عن الذكريات في التربة: صحيفة قبرص ميل، ناثان مورلي (2011)

• أبرز مقتنيات مجموعة قبرص من أرشيفات JDC