ابنة الدكتور جيكل

فيلم "ابنة الدكتور جيكل" هو فيلم رعب أمريكي منخفض الميزانية بالأبيض والأسود،أُنتج عام 1957، من إنتاج جاك بولكسفين ، وإخراج إدغار جي. أولمر، وتوزيع شركة "ألايد آرتيستس" . ^{[ 1 ]} الفيلم مقتبس من رواية " الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد" للكاتب روبرت لويس ستيفنسون ، والتي نُشرت عام 1886. يقوم ببطولته غلوريا تالبوت ، وجون أغار ، وآرثر شيلدز . تدور أحداث الفيلم حول جانيت سميث (غلوريا تالبوت) التي تكتشف أنها ليست فقط ابنة الدكتور هنري جيكل سيئ السمعة ، بل يقنعها وصيها، الدكتور لوماس (آرثر شيلدز)، بأنها ورثت حالة والدها التحويلية. تبدأ جانيت بالاعتقاد بأنها تتحول إلى وحش بعد العثور على جثتي امرأتين محليتين مقتولتين بطريقة بشعة ^{[ 2 ]} ، وتكاد تُقدم على الانتحار بسبب ذلك. مع ذلك، فالأمر ليس كما يبدو. ^{[ 3 ]}

عُرض فيلم "ابنة الدكتور جيكل" في دور السينما الأمريكية في يوليو 1957 من إنتاج شركة "ألايد آرتيستس" ضمن عرض مزدوج مع فيلم "سايكلوبس" (1957). ^{[ 4 ]}

في منتصف العقد الثاني من القرن العشرين، وصلت جانيت سميث وخطيبها جورج هاستينغز إلى القصر الإنجليزي الذي سترثه جانيت في اليوم التالي، عندما تبلغ الحادية والعشرين من عمرها. التقيا بالسيدة ميرشانت، مدبرة المنزل؛ وجاكوب، البستاني؛ وماغي، خادمة جانيت الشخصية. والغريب أن ماغي كانت خائفة ومتعجلة للعودة إلى المنزل قبل طلوع القمر. كما التقت جانيت وجورج بالدكتور لوماس، الوصي السابق على جانيت.

تُفاجئ جانيت لوماس بإعلانها أنها وجورج قررا الزواج في أقرب وقت. يقول لوماس إن قرارهما "متسرع وغير مدروس"، لكنه يُعلن بعد ذلك أن جانيت، بالإضافة إلى المنزل، سترث "ثروة طائلة" وعقارًا ضخمًا. ويُضيف، بنبرة تنذر بالسوء، أنه سيُضطر لشرح أمر ميراث آخر في الصباح.

في صباح اليوم التالي، اكتشفت جانيت وجورج مختبرًا سريًا في المنزل. عندما سألوا لوماس عنه، رفض الإفصاح عن أي شيء حتى يغادر جورج الغرفة. غادر جورج، ولكن عندما عادت جانيت من المختبر، أخبرته أن الزفاف قد أُلغي لأن لوماس أخبرها أنها ابنة المستذئب الدكتور هنري جيكل . بعد أن اصطحبهم لوماس إلى سرداب العائلة لرؤية قبر جيكل، قالت جانيت إنها تخشى أن تنقل "هذا الجنون" إلى أطفالها وأطفال جورج في المستقبل. عندما سأل جورج عما إذا كان ذلك ممكنًا، قال لوماس إنه لا يوجد دليل قاطع على ذلك.

في تلك الليلة، قام لوماس بتنويم جانيت مغناطيسيًا بحجة فحصها للتأكد من عدم تعرضها للصدمة. قبل أن تخلد جانيت إلى النوم، أخبرتها ماغي أن اكتمال القمر غدًا يُشير إلى الليلة التي "ينهض فيها الوحش جيكل من قبره". رأت جانيت كابوسًا شاهدت فيه امرأة وحشية تقتل امرأة أخرى. عندما استيقظت، وجدت دماءً على يديها وقميص نومها، وعندما نظرت في المرآة، رأت المرأة الوحشية تنظر إليها.

في صباح اليوم التالي، يقدم التاجر وجبة الإفطار متذمرًا من تأخر ماغي وجاكوب عن العمل. ثم يظهر جاكوب حاملًا جثة ماغي. وبحسب جاكوب، فقد قُتلت في طريق عودتها إلى المنزل الليلة الماضية على يد مستذئب. في تلك الليلة، ليلة اكتمال القمر، يُعطي لوماس جانيت حليبًا ممزوجًا بالبراندي والمخدرات قبل أن تخلد إلى النوم. ترى جانيت كابوسًا ثانيًا أطول، حيث تقتل المرأة الوحشية لوسي في الغابة، بينما تترك الشاب الذي معها سالمًا. تستيقظ جانيت لتجد الدماء على جسدها مرة أخرى.

في الصباح، حدّق يعقوب في جانيت بنظرة اتهام وهو يقول: "لقد وجدنا لوسي. حلقها ممزق. مزقته هي!" استقال ميرشانت، خائفًا جدًا من البقاء في القصر أكثر من ذلك. كانت جانيت في حالة يرثى لها. توسلت إلى جورج أن يحبسها أو يضعها "في مصحة عقلية"، ثم صرخت هستيريًا: "إن كنت تحبني، أرجوك اقتلني"، مهددة بأنها ستفعل ذلك إن لم يفعل. أعادها جورج إلى الفراش، لكنها فارقت الحياة. وبينما كانوا يبحثون عنها، قلل لوماس من مخاوف جورج بشأن انتحار جانيت، قائلاً إن معظم تهديدات الانتحار "مجرد كلام". وجدوا جانيت عند سرداب العائلة، وكان يعقوب جالسًا بالقرب منها يشحذ وتدًا خشبيًا.

يُنوّم لوماس جانيت مغناطيسيًا مرة أخرى ويقودها إلى القبو. يتبعهما جورج دون أن يراهما أو يسمعهما. يُخبر لوماس جانيت أنها ستقتل امرأة أخرى تلك الليلة ثم تُشنق نفسها فوق قبر والدها ندمًا. وبينما يشاهد جورج، يتحول لوماس إلى مستذئب. يتقاتلان، ويُفقد المستذئب جورج وعيه، ثم يذهب إلى القرية ويقتل امرأة وهي ترتدي ملابسها.

أطلق رجال القرية المسلحون النار على المستذئب وطاردوه نحو القبو. أيقظ جورج جانيت من غيبوبتها وأوضح لها أن لوماس هو المستذئب، وليس هي، وأنه يلفق التهمة لجانيت، كما فعل مع والدها، لأنه يريد الضيعة لنفسه. وبينما كان المستذئب الجريح وجورج يتقاتلان في القبو، طعن جاكوب المستذئب بالوتد الخشبي. عاد المستذئب إلى لوماس وهو يحتضر.

بدأ إنتاج الفيلم في أوائل نوفمبر 1956، قبل حوالي ثمانية أشهر من عرضه. صُوّر الفيلم بتقنية الشاشة العريضة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.85:1. ^{[ 5 ]} صرّحت غلوريا تالبوت في مقابلة أن مدة التصوير الفعلية استغرقت "ما بين خمسة إلى سبعة أيام"، وأن معظم التصوير جرى "ليس على خشبة مسرح، بل في منزل" في شارع 6 في لوس أنجلوس ، بالقرب من حديقة هانكوك . وأضافت أنه يمكن رؤية حركة المرور العابرة أحيانًا من خلال نافذة في خلفية المشاهد الداخلية. ^{[ 6 ]} السيارة التي يقودها جورج هاستينغز ( جون أغار ) إلى القصر في بداية الفيلم هي سيارة فورد موديل تي موديل 1912 .

يحتوي فيلم "ابنة الدكتور جيكل" على مقدمة وخاتمة متطابقتين تقريبًا. في البداية، بعد أن يُخبر الراوي المشاهدين بوفاة الدكتور هنري جيكل ، تنتقل الكاميرا إلى مستذئب يجلس في مختبر مليء بالدخان، وهو يقهقه قائلًا: "هل أنت متأكد؟" بصوت يشبه صوت امرأة حاد. في النهاية، بعد مقتل المستذئب، يتكرر المشهد نفسه، ولكن هذه المرة يُطرح السؤال "هل أنت متأكد؟" بصوت أقرب إلى صوت الرجل. ^{[ 7 ]} يتكهن الباحث السينمائي البريطاني فيل هاردي بأن هذا تم ظنًا أن فيلم "ابنة الدكتور جيكل" سيكون الفيلم الأول في سلسلة. لكنه لم يكن كذلك. ^{[ 8 ]}

في مشهد القتال بين جورج والمستذئب الدكتور لوماس، قام الممثل البديل كين تيريل، الذي لم يُذكر اسمه ، بدور آرثر شيلدز . أما شخصية جانيت، المرأة الوحشية، خلال مشاهد الكوابيس، فقد أداها بديلٌ لم يُذكر اسمه. ولإضفاء تأثيرٍ غير واقعي على مشاهد الكوابيس، اختار إدغار جي. أولمر منطقةً حرجيةً محترقةً حديثًا لتصوير الأحداث، ثم استخدم فيلمًا فوق بنفسجي . ^{[ 6 ]} ونظرًا لميزانية الفيلم المنخفضة، فقد استُخدمت مكتبة المؤثرات الصوتية، وهي مصدرٌ قيّمٌ ومفيدٌ للغاية، لتسجيل الصرخات المسموعة خلال الكوابيس. ^{[ 9 ]}

يُعد فيلم "ابنة الدكتور جيكل" واحداً من 35 فيلماً مرتبطة موضوعياً برواية روبرت لويس ستيفنسون القصيرة " الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد" ، والتي صدرت بين عامي 1908 و2005، وفقاً لقائمة أفلام جمعها الدكتور مايكل ديلاهويد من جامعة ولاية واشنطن . ^{[ 10 ]} وهو واحد من ثلاثة أفلام فقط عن المستذئبين أُنتجت في الولايات المتحدة خلال خمسينيات القرن العشرين، والفيلمان الآخران هما " المستذئب " (1956) و" كنتُ مستذئباً مراهقاً" (1957). ^{[ 11 ]}

عُرض فيلم "ابنة الدكتور جيكل" في الولايات المتحدة في 28 يوليو 1957 من إنتاج شركة "ألايد آرتيستس" كجزء ثانٍ من عرض مزدوج مع فيلم "سايكلوبس " (1957) للمخرج بيرت آي. جوردون ، والذي شاركت فيه تالبوت أيضًا. ^{[ 12 ]} عُرض الفيلم على مدى سنوات في بلدان مختلفة: في المكسيك عام 1957، وفي إيطاليا عام 1959، وفي النمسا وألمانيا الغربية عام 1963. كما عُرض في دور السينما في تواريخ غير محددة في بلجيكا وفرنسا والبرازيل واليونان وصربيا وإسبانيا. وأُعيد عرضه في دور السينما الأمريكية عام 1964، بعد عامين من عرضه على التلفزيون من قِبل "ألايد آرتيستس " ضمن باقة من 22 فيلمًا بعنوان "خيال علمي للستينيات". ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

قامت شركة Allied Artists بتوزيع الفيلم في الولايات المتحدة عند إصداره الأولي عام 1957، ثم مرة أخرى عند إعادة إصداره عام 1964. وقامت شركة Allied Artists de Mexico بتوزيع الفيلم على دور العرض هناك، بينما تولت شركة Mercator Filmverleih Boho Gaus توزيعه في ألمانيا. ^{[ 16 ]}

كان عرض الفيلم على التلفزيون غير معتاد إلى حد ما، إذ اعتُبرت مدته التي تتراوح بين 67 و69 و71 دقيقة، بحسب النسخة المستخدمة، قصيرة جدًا للعرض في أوقات متأخرة من الليل. ونتيجة لذلك، تم تمديد الفيلم إلى حوالي 75 دقيقة من خلال طباعة بعض المشاهد مرتين لإطالة مدة الأحداث، وإضافة لقطات من فيلم فرانكشتاين 1970 (1958) إلى كوابيس جانيت. ^{[ 5 ] [ 17 ] [ 8 ]}

فيلم "ابنة الدكتور جيكل" متاح للمشاهدة المنزلية منذ سنوات. أصدرت شركات فوكس فيديو ، وكي فيديو، وورلد بيوند فيديو الفيلم على أشرطة VHS في الولايات المتحدة، مع العلم أن تواريخ الإصدار لم تُحدد بعد. أُصدرت نسخ DVD من الفيلم في الولايات المتحدة من قِبل شركة أول-داي إنترتينمنت عام 2000، ومن قِبل شركة إيميج إنترتينمنت عام 2003. أما خارج الولايات المتحدة، فقد أصدرت شركة بونتو زيرو نسخ DVD من الفيلم في إيطاليا عام 2008، وفي فرنسا عام 2009 من قِبل شركة باك فيلمز ، وفي إسبانيا من قِبل شركة لاتيليه 13. وفي عام 2012، أصدرت شركة لم يُكشف عن اسمها نسخة DVD من الفيلم في ألمانيا. ^{[ 16 ] [ 13 ]} تظهر مشاهد ومقاطع دعائية من الفيلم في الفيلم الوثائقي VHS لعام 1991 بعنوان Wolfman Chronicles وفي حلقتين من المسلسل التلفزيوني 100 Years of Horror - "دكتور جيكل ومستر هايد" و "فتيات الغيلان"، وكلاهما من الموسم الأول للمسلسل في عام 1996. ^{[ 18 ]}

يبدو أن النقاد لم يُبدوا إعجابًا كبيرًا بجودة الفيلم عند عرضه. لخصت مجلة "بوكس أوفيس" آراء النقاد في فقرتها الدورية "ملخص المراجعات" في عدد 26 أكتوبر 1957. وصفت كل من "هاريسونز ريبورتس " و "فيلم ديلي" و "هوليوود ريبورتر" و "بارنتس ماغازين" و "نيويورك ديلي نيوز" الفيلم بأنه "جيد". بينما صنفته " فارايتي " و "بوكس أوفيس " نفسها بأنه "ضعيف". ^{[ 19 ]} قبل ذلك بشهرين تقريبًا، اقترحت " بوكس أوفيس " على أصحاب دور العرض في فقرتها الدورية "نصائح للاستغلال" أنه لجذب الجمهور، "يجب وضع سيارة إسعاف أمام دار العرض تحمل لافتة كُتب عليها: "لراحة من يُصابون بالذهول من عرض فيلمي الإثارة والتشويق معًا"، في إشارة إلى عرض فيلمي " سايكلوبس" و "ابنة الدكتور جيكل" معًا . ^{[ 20 ]}

ركز النقاد اللاحقون على تناقضات الفيلم وعيوبه. يشير الناقد الأمريكي أندرو ساريس إلى أن الفيلم يحتوي على "سيناريو مروع لدرجة أنه يستغرق أربعين دقيقة لإثبات أن ابنة الدكتور جيكل هي بالفعل ابنة الدكتور جيكل". ^{[21] يصف هاردي الفيلم بأنه "غريب" و"المعالجة الأكثر غرابة لموضوع ستيفنسون حتى الآن" (أي عام 1985)، ولكنه يقول أيضًا إن "إخراج أولمر ساحر كعادته، لكن سيناريو المنتج بولكسفين لا يترك له مجالًا كبيرًا للإبداع الحقيقي". [ 8 ]} يشير كين هانكي ^{، ناقد الأفلام} في صحيفة ماونتن إكسبرس الإلكترونية، في مراجعة للفيلم عام 2014، والذي كان يُعرض آنذاك ضمن سلسلة أفلام، إلى أنه على الرغم من "وجود محاولات واضحة من شخص ما لصنع أفضل فيلم ممكن بالنظر إلى السيناريو والميزانية"، إلا أن الفيلم غير منطقي. على سبيل المثال، يشير إلى أن "الفيلم يخلط بطريقة ما بين السيد هايد والمستذئب، ويطرح فكرة غريبة مفادها أن التحول إلى وحش بفعل المخدرات قد يكون سمة وراثية." ^{[ 22 ]} وبالمثل، يشير الباحث الأمريكي في أفلام الخيال العلمي، بيل وارين، إلى التناقض في قتل المستذئب بغرز وتد في قلبه "كما هو الحال مع مصاصي الدماء". ويكتب أيضًا أن "إنتاج فيلم عن جيكل وهايد واستبعاد هايد يبدو أمرًا شاذًا." ^{[ 23 ]}

مع ذلك، تعمّق نقاد آخرون في استكشاف المعنى الضمني للفيلم. يقترح روبرت سينغر في فصل من كتاب بعنوان "لا شيء نخفيه: قراءة ابنة الدكتور جيكل " أن الفيلم "يمكن قراءته كنص ذي أهمية نقدية ضمن أزمة الهوية الأنثوية الميلودرامية في سينما الخمسينيات"، حيث تُعامل جانيت في آنٍ واحد كطفلة وامرأة بالغة، إذ "تُلبس وتُجرد من ملابسها، وتُنوّم، وتُعطى حبوبًا، وتُخضع للتنويم المغناطيسي، وعندما تفشل كل المحاولات، تكاد تُدفع إلى الانتحار". يصف سينغر الفيلم بأنه "رحلة بحث عن الهوية تدور أحداثها في حكاية خرافية قاتمة"، ويصف جورج بأنه "فارس أبيض أخرق" "ينقذ أميرته، البطلة البريئة المضطهدة، على طريقة الحكايات الخرافية". ^{[ 24 ]}

وبالمثل، يُشير كريغ إلى الدلالات الجنسية والأبوية الكامنة في فيلم "ابنة الدكتور جيكل" والتي تنعكس في شخصية جانيت، التي تُصبح في نهاية الفيلم بالغة قانونيًا (أي في الحادية والعشرين من عمرها) وعلى وشك الزواج. يكتب أن "أول ضحايا جانيت هنّ شابات، يُنظر إليهنّ بسهولة كمنافسات جنسيات، مما يُعزز فكرة أن هذه "الأنا البديلة" لديها تُغذّيها جزئيًا رغبة جنسية مكبوتة". علاوة على ذلك، "تؤمن جانيت إيمانًا راسخًا بأنها ملعونة حرفيًا بـ"خطايا الأب". تتبع هذه الفكرة النمط الأبوي العريق الذي تُلام فيه المرأة على خطايا الرجل، حتى لو كان ذلك يُؤدي إلى هلاكها". ^{[ 7 ]}

يبدو أن النجمين تالبوت وأغار قد اختلفا حول قيمة الفيلم، إذ تحدثا عنه في مقابلتين منفصلتين. قال تالبوت: "لقد فوجئتُ به للغاية. لم أكن أعتقد أنه سيحقق أي نجاح يُذكر - كان مجرد فيلم آخر من تلك الأفلام السريعة التي تُنجز بسرعة - ومع ذلك، اتضح أنه يحمل محتوى أكثر بكثير مما كنتُ أتوقع". أما أغار، فقال: "لقد شاركتُ في هذا الفيلم من أجل المال فقط. لم أُضيّع وقتي - بذلتُ قصارى جهدي بما كان متاحًا لي - لكنه لم يُناسبني. ببساطة، لم أُصدّقه". ^{[ 6 ]}

ومع ذلك، وعلى الرغم من أوجه قصوره، لا يزال بعض النقاد يجدون الفيلم ممتعًا، واصفين إياه بأنه "سخيف للغاية" و"أكثر تسلية من أي شيء آخر" ^{[ 22 ]} بالإضافة إلى كونه "مضحكًا بشكل مبهج" و"ممتعًا للغاية". ^{[ 7 ]}

• ابن الدكتور جيكل

• ابنة الدكتور جيكل على موقع IMDb
• ابنة الدكتور جيكل في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)