ديفيد قسطنطين

ديفيد جون كونستانتين (مواليد 1944) شاعر إنجليزي، ^{[ 1 ]} وكاتب قصص قصيرة، وروائي، ومترجم. ^{[ 2 ]}

وُلد قسطنطين في سالفورد ، ودرس اللغات الحديثة في كلية وادهام، أكسفورد ، وكان زميلًا في كلية الملكة، أكسفورد ، حتى عام 2000، عندما أصبح زميلًا فخريًا. ^{[ 3 ]} حاضر في اللغة الألمانية في جامعة دورهام من عام 1969 إلى عام 1981 وفي جامعة أكسفورد من عام 1981 إلى عام 2000. ^{[ 4 ]}

كان محررًا مشاركًا في المجلة الأدبية " الشعر الحديث في الترجمة" . إلى جانب الشاعر الأيرلندي برنارد أودونوغ ، يشغل منصب محرر التكليف في دار نشر "شعراء أكسفورد" التابعة لدار نشر "كاركانت" ، وكان رئيسًا للجنة التحكيم لجائزة تي إس إليوت . ^{[ 5 ]}

تشمل مجموعاته الشعرية: مادير ، ومراقبة الدلافين ، وكاسبار هاوزر ، وفراء الدبابير ، وشيء للأشباح ، ومجموعة قصائد ، وعمق تسعة قامات . وقد مُنح الميدالية الذهبية للشعر من الملكة عام 2020. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

هو مترجم لأعمال هولدرلين ، وبريخت ، وغوته ، وكلايست ، وميشو، وجاكوتيه . في عام ٢٠٢٤، نشر كتاب "طائر يُدعى إليوس" ، وهو ترجمته وترتيبه لقصائد من المختارات اليونانية . ^{[ ٨ ]} فاز بجائزة بوبيسكو للترجمة عام ٢٠٠٣ ^{[ ٩ ]} ، ورُشِّح لها عام ٢٠١٥. ^{[ ١٠ ]}

نشر قسطنطين سبع مجموعات قصصية. في عام ٢٠١٣، فازت مجموعته "شاي في ميدلاند وقصص أخرى" بجائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة ، ليصبح بذلك أول كاتب إنجليزي يفوز بهذه الجائزة. ^{[ ١١ ]} وفازت القصة الرئيسية من هذه المجموعة بجائزة بي بي سي الوطنية للقصة القصيرة عام ٢٠١٠. ^{[ ١٢ ]} وتشمل مجموعاته القصصية الأخرى " تحت السد" (٢٠٠٥)، ^{[ ١٣ ]} و"المأوى" (٢٠٠٩)، ^{[ ١٤ ]} التي وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة ، ^{[ ١٥ ]} و "صندوق الزينة وقصص أخرى" (٢٠١٩). ^{[ ١٦ ]}

في عام ٢٠١٥، عُرض فيلم " ٤٥ عامًا" ، المقتبس من قصة كونستانتين القصيرة "في بلد آخر". الفيلم من بطولة توم كورتيناي وشارلوت رامبلينغ . حاز الفيلم على جائزة مايكل باول لأفضل فيلم بريطاني في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي ^{[ ١٧ ]} وجائزة أفضل فيلم بريطاني/أيرلندي في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد السينما في لندن . ^{[ ١٨ ]} رُشّحت رامبلينغ لجائزة الأوسكار عن أدائها. ^{[ ١٩ ]}

كما أن كونستانتين مؤلف لروايتين، هما ديفيز وكاتب الحياة ، وسيرة ذاتية بعنوان حقول النار: حياة السير ويليام هاميلتون .

• جائزة ويتبريد للشعر لعام 2002 ، القائمة المختصرة، عن كتاب "مراقبة الدلافين".
• جائزة بوبيسكو لعام 2003 ، ترجمة رواية هانز ماغنوس إنتسنسبيرغر " أخف من الهواء".
• 2007 تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية للأدب ^{[ 20 ]}
• جائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة لعام 2010 ، القائمة المختصرة، قصة "الدرع"
• جائزة بي بي سي الوطنية للقصة القصيرة لعام 2010 ، عن قصة "شاي في ميدلاند"
• جائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة لعام 2013 ، الشاي في ميدلاند وقصص أخرى ^{[ 21 ]}
• ميدالية الملكة الذهبية للشعر لعام 2020 ^{[ 22 ]}

• هيرن، شيلا ج. (1981)، مراجعة لكتاب "سطوع يلقي بظلاله" ، في موراي، جلين (محرر)، سينكراستوس العدد 5، صيف 1981، ص 51

• نبذة تعريفية في المجلس الثقافي البريطاني
• الملف الشخصي والتسجيلات في أرشيف الشعر
• ديفيد قسطنطين ، دار نشر كوما برس