ديفيد تي ليتل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
ديفيد تي ليتل
ليتل في مهرجان كابريلو للموسيقى المعاصرة 2015
وُلِدّ
نيوجيرسي
جنسيةامريكي
المدرسة الأمجامعة ميشيغان ، برينستون
إشغالملحن
عمل جدير بالملاحظةأيام الكلاب ، أغاني الجندي ، جون كينيدي

ديفيد تي ليتل (من مواليد 25 أكتوبر 1978) هو ملحن أمريكي رُشح لجائزة جرامي ، ومنتج تسجيلات ، وعازف طبول معروف بأعماله الأوبرالية والأوركسترالية والغرفية، وأبرزها أوبرا JFK و Soldier Songs و Dog Days التي تم تسميتها كأوبرا بارزة في العقود الأخيرة من قبل صحيفة نيويورك تايمز . [1] وهو المدير الفني لـNewspeak، وهي فرقة مكونة من ثماني قطع مكبرة تستكشف الحدود بين موسيقى الروك والموسيقى الكلاسيكية، [2] وهو رئيس هيئة التدريس في مدرسة مانيس للموسيقى . [3]

سيرة

نشأ ليتل في بليرستاون، نيو جيرسي ، [4] وحضر مدرسة نورث وارين الإقليمية الثانوية ، حيث قام بالتمثيل في المسرحيات الموسيقية المدرسية. [5]

تم أداء موسيقى ليتل في جميع أنحاء العالم - بما في ذلك في دريسدن ولندن ولايبزيغ وإدنبرة وزيورخ وسان فرانسيسكو وشيكاغو ولوس أنجلوس ومونتريال وفي مهرجانات تانجلوود وآسبن وماتا وكابريلو وهولندا - من قبل فنانين مثل London Sinfonietta وAlarm Will Sound و eightth blackbird وSo Percussion وwild Up وensemble courage وDither وNOW Ensemble وPRISM Quartet و New World Symphony وThird Coast Percussion و Beth Morrison Projects وPeak Performances و American Opera Projects و New York City Opera وGrand Rapids Symphony و Baltimore Symphony Orchestra تحت قيادة Marin Alsop . وقد حصل على جوائز وتقدير من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، ومؤسسة ميد أتلانتيك للفنون، وبرنامج Meet The Composer، والمركز الأمريكي للموسيقى، ومسابقة هارفي جول، وBMI، وASCAP، وتلقى عمولات من قاعة كارنيجي ، و Kronos Quartet ، ومايا بيسر ، وأوركسترا بالتيمور السيمفونية، وأوركسترا ألباني السيمفونية ، وأوركسترا العالم الجديد، وفرقة بيتسبرغ للموسيقى الجديدة، وجامعة ميشيغان ، وبرنامج Dawn Upshaw للفنون الصوتية في معهد بارد كوليدج للموسيقى ، وغيرها.

تشمل المشاريع الأخيرة أوبرا JFK ( Thaddeus Strassberger ، المخرج؛ Royce Vavrek ، كاتب النصوص )، و Dog Days ( Robert Woodruff ، المخرج؛ Royce Vavrek ، كاتب النصوص)، [6] Haunt of Last Nightfall لـ Third Coast Percussion، AGENCY، بتكليف من Kronos Quartet كجزء من موسم الذكرى الأربعين، [7] Ghostlight - طقوس لستة لاعبين للطائر الأسود الثامن، [8] ارتداء التمائم السحرية، المظلمة، من قدمي للقوات المشتركة لـ The Crossing و International Contemporary Ensemble. [9] تشمل الأعمال القادمة: عمل جديد لـ London Sinfonietta، العمل المسرحي Black Lodge ، مع نص غنائي للشاعرة الأسطورية Outrider آن والدمان ، وهو عمل جديد قيد التطوير كجزء من برنامج الأعمال الجديدة لأوبرا متروبوليتان ومسرح مركز لينكولن، [10] والعديد من المشاريع غير المعلنة. تم إصدار Little's and the sky was still there بواسطة Todd Reynold's Outerborough ، على Innova Records. [11] تم تضمين Hellhound ، بتكليف من Maya Beiser لجولاتها "All Vows" و"Uncovered"، في ألبومها TranceClassical . [12]

حصل ليتل على درجات علمية من جامعة سسكويهانا (2001)، وجامعة ميشيغان (2002) وجامعة برينستون (دكتوراه، 2011)، ومن بين معلميه الأساسيين أوزفالدو جوليجوف، وبول لانسكي، وستيفن ماكي، وويليام بولكوم ، ومايكل دوجيرتي. وقد درَّس الموسيقى في مدينة نيويورك من خلال برنامج Musical Connections التابع لجامعة كارنيجي هول، وعمل كأول ملحن رقمي مقيم لموقع DilettanteMusic.com الذي يقع مقره في المملكة المتحدة. وهو أحد مؤسسي معرض New Music Bake Sale السنوي، وعمل كمدير تنفيذي لمهرجان MATA في نيويورك من عام 2010 حتى عام 2012. ومن عام 2014 إلى عام 2017 عمل ملحنًا مقيمًا في دار الأوبرا في فيلادلفيا ومجموعة الموسيقى والمسرح، ومنذ عام 2015 عمل في هيئة تدريس التأليف في مدرسة مانيس للموسيقى في مدينة نيويورك. [13] [14] [15] تم نشر موسيقاه بواسطة Boosey & Hawkes .

التراكيب

أعمال مسرحية

أغاني الجندي : عمل متعدد الوسائط مدته 60 دقيقة للباريتون والسباعية المكبرة تم تأليفه في عام 2006، [16] تستكشف أوبرا أغاني الجندي تصورات الجندي مقابل حقائقه، واستكشاف الخسارة واستغلال البراءة، وصعوبة التعبير عن حقيقة الحرب. تم ترشيح أغاني الجندي لجائزة جرامي في فئة أفضل تسجيل أوبرا . [17] [18]

هل ولدت : عُرضت أوراتوريو مدتها 30 دقيقةللسوبرانو وجوقة الأطفال والأوركسترا، هل ولدت ، لأول مرة في عام 2012 كجزء من "قرية بروكلين"، وهي حفلة موسيقية متعددة الوسائط تم إنتاجها وتقديمها بشكل مشترك من قبل أوركسترا بروكلين الفيلهارمونية وجوقة شباب بروكلين وروليت. قاد آلان بيرسون أوركسترا بروكلين الفيلهارمونية والسوبرانو ميليسا هيوز وأعضاء كل من جوقة شباب بروكلين وفرقة الشباب التابعة لـ BYCA. [19] تم تكليف جوليان واتشنر وجوقة ترينيتي وول ستريت بإصدار نسخة جديدة من العمل وعرضها لأول مرة في SATBفي عام 2019 كجزء من مهرجان بروتوتايب . [20]

أوبرا فينكنسبورت أو أوبرا العصفور : بتكليف من معهد بارد كوليدج للموسيقى وعرض لأول مرة في عام 2010، تعد أوبرا فينكنسبورت أو أوبرا العصفور كوميديا ​​أوبرالية من فصل واحد عن رياضة الجلوس على العصفور الشعبية الفلمنكية. عُرضت القطعة لاحقًا فيVOX: Contemporary Opera Lab التابع لأوبرا مدينة نيويورك ، [21] وتم عرضها من قبل السوبرانو لورين فلانيجان في معهد شيناندواه . [22] تم تكليف أوبرا ساراتوجا بإصدار نسخة حجرة جديدة من الأوبرافي عام 2018، وتم تحويلها إلى فيلم بواسطة أوبرا هيوستن الكبرى في عام 2020. [23] [24]

أيام الكلب : أسفر أول تعاون كامل الطول معرويس فافريكعن أوبرا مكونة من ثلاثة فصول أيام الكلب والتي عُرضت لأول مرة في Peak Performances @ Montclair State بالاشتراك مع Beth Morrison Projects في 29 سبتمبر 2012، في إخراج المخرجروبرت وودروف. قام ببطولة العمللورين ورشامبدور ليزا، وهي فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تصادق رجلاً يرتدي زي كلب يتوسل للحصول على فتات خلال سيناريو حرب ما بعد نهاية العالم. كتب روني رايش من The Star-Ledger عن موسيقى ليتل: "تتسم موسيقى ليتل بالإيقاع، مع إلهام الروك الثقيل المظلم والملحمي والفوضوي الذي يلتقي بخطوط صوتية مترددة ومزعجة. ... [إنها] متنوعة أسلوبيًا ولكنها مقنعة، حيث تدمج الكتابة الصوتية الكلاسيكية التي لا تشوبها شائبة، والميتال الثقيل، والمسرح الموسيقي."[25]

بدأت القطعة كتكليف من قاعة كارنيجي عندما تم اختيار ليتل لتأليف عمل مسرحي موسيقي مدته 20 دقيقة كجزء من ورشة عمل دون أبشو وأوزفالدو جوليجوف بالتعاون مع مغنيين من معهد بارد الموسيقي. [26] عاد آلان بيرسون ، قائد العرض في قاعة زانكل، لقيادة نيو سبيك للإنتاج الأول عالميًا في نيوجيرسي. [27]

جون ف. كينيدي : متابعة ليتللأيام الكلبمع كاتب النص رويس فافريك هي أوبرا رائعة بتكليف منأوبرا فورت وورثوالمسرحالغنائي الأمريكيوأوبرامونتريالتركز على الليلة التي سبقتاغتيالجون ف. كينيدي في عام 1963. عرض جون ف. كينيدي لأول مرة فيفورت وورثبولاية تكساس في أبريل 2016.[28]ثم سافرت لاحقًا إلى أوبرا مونتريال في عام 2018، وحظيت بالعرض الأول الأوروبي فيمسرح شتاتر أوغسبورغفي عام 2019.[29]

بلاك لودج : أول تعاون بين ليتل والشاعرة آن والدمان ، بلاك لودج هي أوبرا صناعية مكونة من ثلاثة أجزاء. تم إنشاؤها لفرقة الروك تيمور ومتحف دايم، وقد تم تكليفها وإنتاجها بواسطة مشاريع بيث موريسون، وعرضت لأول مرة في أكتوبر 2022 في أوبرا فيلادلفيا في إنتاج سينمائي من إخراج مايكل جوزيف ماكويلكين. [30] [31] حصلت بلاك لودج على ترشيح لجائزة جرامي لعام 2024 في فئة أفضل تسجيل أوبرا . أقيم العرض الأول الأوروبي لها في مهرجان O. لعام 2024 في روتردام، كمتلقية لمسابقة مسرح الموسيقى الآن لعام 2023. [32]

SIN-EATER : "غرائب ​​طقسية" لـ 24 صوتًا ورباعية أوتار، تم تكليف SIN-EATER وعرضها لأول مرة من قبل The Crossing في Penn Live Arts في سبتمبر 2023، بقيادة دونالد نالي . بالاستعانة بالروايات التاريخية لآكل الخطايا كوسيلة لاستكشاف عدم المساواة الاجتماعية في الثقافة المعاصرة، صاغ الملحن النص من نصوص جان أنثلم بريلات سافارين وستيفنكرين وويلفريد أوين وهارولد ماكجي وآني إليزابيث مور وجوناثان سويفت وكلود ماكاي وآخرين. باستخدام "الانتقالات والمقارنات المزعجة"، تم وصف SIN-EATER بأنها "فحص واسع ودقيق ومزعج للغاية في كثير من الأحيان لكيفية إجبار بعض أعضاء المجتمع على امتصاص السمية والإرهاب حتى يتمكن الآخرون من العيش بحرية ودون أذى". [33]

ما ينتمي إليك : ما ينتمي إليك هو اقتباس أوبراي لرواية غارث غرينويل ، بتكليف من Alarm Will Sound ومركز مودلين للفنون. [34] تم تسجيل العمل لمغني تينور منفرد وأوركسترا مكونة من ستة عشر، وسيتم عرضه لأول مرة عالميًا في سبتمبر 2024 في مركز مودلين للفنون بجامعة ريتشموند، بطولة كريم سليمان وإخراج مارك موريس . [35]

أعمال الأوركسترا والفرق الموسيقية الكبيرة

  • 1986 (2018) لأوركسترا الوتريات
  • The Conjured Life (2017) للأوركسترا
  • ارتداء التمائم السحرية، الداكنة، من فيلم My Feet (2016) للجوقة والفرقة الموسيقية
  • HAUNTED TOPOGRAPHY (2013) للأوركسترا
  • Screamer! - ضبابية ثلاثية الحلقات للأوركسترا (صدرت عام 2013) لأوركسترا الحجرة
  • CHARM (2011) للأوركسترا
  • الطفل المشع (2011) كونشيرتينو للإيقاع والأوركسترا الحجرة
  • طوبوغرافيا مسكونة (2011) لفرقة سينفونيتا
  • نظرية المؤامرة (2010) للفرقة الموسيقية الكبيرة
  • الفم المغلق يتحدث (2009) للباريتون والأوركسترا
  • East Coast Attitude (2006) للفرقة السيمفونية
  • التضحية (2003) - للأوركسترا
  • الموارد الطبيعية القيمة (2004) لسينفونيتا
  • كيف وصلنا إلى هنا (التطور الرابع) (2003) لثلاثة عشر لاعبًا
  • Screamer! - ضبابية ثلاثية الحلقات للأوركسترا (2002) للأوركسترا

أعمال فردية وغنائية

  • نعيم الطيور (2022) للكلارينيت المنفرد
  • Hang Together (2022) للبيانو المنفرد
  • هنا خارج العالم (2021) للكلارينيت المنفرد
  • The Crocus Palimpsest (2021) للتشيلو المنفرد
  • الافتقار الترابي (2017) مجموعة للتشيلو المنفرد
  • تراكم الغرض (2017) ست دراسات للبيانو المنفرد
  • مرثية (الوحوش حقيقية) (2016) للبيانو المنفرد
  • Ghostlight - طقوس لستة لاعبين (2015) للسداسي
  • Hellhound (2013) للتشيلو المنفرد والباس والطبول والإلكترونيات
  • الوكالة (2013) لرباعية الأوتار والإلكترونيات
  • وكانت السماء لا تزال هناك (2012) نسخة للتشيلو الكهربائي والتشغيل
  • Haunt of Last Nightfall (2010) لرباعية الإيقاع والإلكترونيات
  • القوة الخام (2010) لرباعية الساكسفون
  • وكانت السماء لا تزال هناك (2010) للكمان الكهربائي والتشغيل
  • 1986 (2009) لرباعية الأوتار
  • Musik für den Schultheiß (2006/2009) للرباعية الوترية
  • Shock Doctrine (2009) لطبول الصنج المنفردة
  • Spalding Gray (2008) للفلوت والكلارينيت والبيانو والكهرباء والكونترباس
  • ضوء حلو خام (2007) للسوبرانو والفرقة
  • Tricky Bits (2007) لفرقة الروك
  • موسيقى لـ The Musical Illusionist (2007) لرباعية الأوتار والإلكترونيات
  • ثلاثة سامز (دراسات) (2007) للإيقاع المنفرد
  • أوه غوت، إس ريجنت (2006) لرباعية الجيتار الكهربائي
  • Red Scare Sketchbook (2005) للساكسفون والإيقاع
  • البروليتاريا الكهربائية (2005) للغة الجديدة
  • ديسكانسو (انتظار) (2004-2005) للفلوت والكلارينيت والكمان والتشيلو والإيقاع
  • ديسكانسو (بعد أوميغا) (2004) للكلارينيت المنفرد والمجموعة
  • تحدث بهدوء (2004) لأربعة عازفين على آلات الإيقاع يعزفون على أعواد ذات أحجام متفاوتة
  • لأموس (2004) لثلاثي البيانو
  • ثلاثي البيانو (2003-2004)
  • ثقب صباح الأحد (2002) للرباعية المختلطة والتشغيل
  • الأمل في البروليتاريا (2002) للسداسية

أعمال صوتية

  • SIN-EATER (2023) - للجوقة (مضاعفة آلات التوليف والإيقاع) ورباعية الأوتار
  • علم الآثار (2020) - للميزو سوبرانو وخماسية الأوتار - نص بقلم رويس فافريك
  • دروس (2019) للباريتون والبيانو - نص بقلم والت ويتمان
  • امسك لساني (2018) للصوت والمسار
  • إحدى عشر مقطعًا لكتاب الأحلام (2017) بصوت الباريتون المنفرد أو الميزو سوبرانو – نص بقلم سونيا كريفتينج
  • The Three Ravens (2016) لثلاثي صوتي أو جوقة مع آلة باس
  • علم الآثار (2012) لصوت الميزو سوبرانو والبيانو – نص بقلم رويس فافريك
  • ليلة القدر الأخيرة (2011) للسوبرانو والفرقة الموسيقية – نص بقلم رويس فافريك
  • إلى الغريب (2010) للباريتون والبيانو – نص من تأليف والت ويتمان
  • ضوء حلو خام (2007) للسوبرانو والفرقة
  • أغاني الحب والموت والأصدقاء والحكومة (2004) للسوبرانو والكلارينيت والكمان

الجوائز

  • جائزة BMI للطلاب الملحنين لعام 2002 [36]
  • جائزة تشارلز آيفز 2003
  • جائزة BMI للطلاب الملحنين لعام 2004 [37]
  • جائزة هارفي بارتليت جول 2005
  • جائزة مورتون جولد للملحن الشاب من الجمعية الأمريكية للملحنين والموسيقيين (ASCAP) لعام 2006 [38]
  • ترشيح جائزة جرامي 2022 لأفضل تسجيل أوبرا ، أغاني الجندي
  • جوائز الأوبرا الدولية 2022، القائمة المختصرة لأفضل أوبرا رقمية، أغاني الجندي [39]
  • جائزة أوبرا أمريكا 2022 للتميز في الأوبرا الرقمية لأغاني الجندي [40]
  • الفائز بمسابقة المسرح الموسيقي لعام 2023، بلاك لودج [41]
  • ترشيح جائزة جرامي لعام 2024 لأفضل تسجيل أوبرا ، بلاك لودج

مراجع

  1. ^ توماسيني، أنتوني ؛ وولف، زاكاري؛ فونسيكا-فولهيم، كورينا دا؛ سميث، ستيف؛ أوسترايش، جيمس ر .؛ شفايتزر، فيفيان (3 أكتوبر 2017). "النقاد يزنون في الأوبرا البارزة في العقود الأخيرة". نيويورك تايمز .
  2. ^ "حول". newspeakmusic.org .
  3. ^ “التكوين – مانس”. www.newschool.edu .
  4. ^ Stetler, Carrie. "David T. Little", The Star-Ledger , July 9, 2009. Accessed October 21, 2014. "في سن الثامنة، كان ليتل مفتونًا بالتاريخ. عندما قرع الفرسان الاستعماريون الطبول في نيوجيرسي، كان مفتونًا بزيهم العسكري، وهو نسخ طبق الأصل من الزي العسكري الذي ارتداه مشاة البحرية القارية في الحرب الثورية. كان والداه قد انفصلا للتو، وغادر هو ووالدته جوان ريف بليرستاون لحضور "ماراثونات العرض" حول الولاية لرفع معنوياتهم، حتى انتهى الأمر بليتل إلى رؤية فرقة الناي والطبول في هاكيتستاون ثلاث مرات على الأقل في عطلة نهاية أسبوع واحدة."
  5. ^ كاهين، إيفا. "التحدث مع الملحنين: ديفيد تي ليتل"، شموبيرا، 10 أكتوبر 2018. تم الوصول إليه في 8 أغسطس 2022. "كانت مدرستي، مدرسة نورث وارين الإقليمية الثانوية في بليرستاون، نيو جيرسي، لديها برنامج موسيقي ومسرحي رائع حقًا. كنت محظوظًا جدًا. قضيت الكثير من الوقت على خشبة المسرح في الأداء والغناء والرقص، في المسرحيات الموسيقية الكلاسيكية مثل أوكلاهوما ، و جايز آند دولز ، و صوت الموسيقى ."
  6. ^ "مشاريع بيث موريسون". مشاريع بيث موريسون .
  7. ^ "Kronos Quartet". kronosquartet.org . مؤرشف من الأصل في 2018-08-01 . تم استرجاعه في 2016-07-03 .
  8. ^ "MCA – الطائر الأسود الثامن مع بوني "الأمير" بيلي جوستلايت". mcachicago.org .
  9. ^ "من هو 7R؟ – ديفيد ت. ليتل". crossingchoir.com . مؤرشف من الأصل في 2017-10-03 . تم الاسترجاع 2016-07-03 .
  10. ^ "أخبار الأوبرا – أوبرا متروبوليتان تضيف ثلاثة مؤلفين موسيقيين إلى برنامج الأعمال الجديدة، وتكليف أوبرا لتوماس أديس وأوزفالدو جوليوف". www.operanews.com .
  11. ^ "Outerborough – Todd Reynolds – الأغاني، المراجعات، الاعتمادات". AllMusic .
  12. ^ "TranceClassical – Maya Beiser – Songs, Reviews, Credits". AllMusic .
  13. ^ "ديفيد ليتل". www.newschool.edu . مؤرشف من الأصل في 2018-08-01 . تم الاسترجاع 2016-07-03 .
  14. ^ "حول – ديفيد تي ليتل". davidtlittle.com .
  15. ^ Platt, Russell (14 يناير 2013). "Little Feat". The New Yorker . تم الاسترجاع في 24 مارس 2014 . (الاشتراك مطلوب)
  16. ^ "ديفيد تي ليتل – أغاني الجندي". www.boosey.com .
  17. ^ كوهن، جابي (23 نوفمبر 2021). "جوائز جرامي 2022: القائمة الكاملة للمرشحين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2022-06-21 .
  18. ^ "Soldier Songs – Beth Morrison Projects". bethmorrisonprojects.org . مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم الاسترجاع في 2014-03-16 .
  19. ^ "Gesamtkunstwerk Grows Brookly". wqxr.org . مؤرشف من الأصل في 2001-09-25 . تم الاسترجاع في 2014-03-16 .
  20. ^ "الزمان والمكان – النموذج الأولي". 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 2020-01-03 .
  21. ^ http://www.nycopera.com/calendar/view.aspx?id=13617 دار الأوبرا في مدينة نيويورك أرشيف 2013-08-24 على موقع Wayback Machine
  22. ^ جامعة شيناندواه (28 يوليو 2011). "ISSUU – عروض معهد شيناندواه الموسيقي 2011-2012 التي قدمتها جامعة شيناندواه". Issuu .
  23. ^ "عرض مزدوج: الفائز بسباق الخيل الهزاز وفينكينسبورت، أو أوبرا فينش". أوبرا ساراتوجا . تم الاسترجاع في 2020-01-03 .
  24. ^ “هيوستن جراند أوبرا تقدم Vinkensport على HGO Digital”. 28 سبتمبر 2020.
  25. ^ "أيام الكلاب: الجانب الوحشي للأوبرا". NJ.com . 2 أكتوبر 2012.
  26. ^ "Little, David T: Scenes from Dog Days Commission". carnegiehall.org . مؤرشف من الأصل في 2017-10-03 . تم الاسترجاع في 2014-03-16 .
  27. ^ "New Amsterdam Presents". مؤرشف من الأصل في 2014-02-22 . تم الاسترجاع 2014-03-16 .
  28. ^ "فورت وورث تفوض أوبرا جون كينيدي". إن بي سي 5 دالاس-فورت وورث . 10 يناير 2013.
  29. ^ “مسرح Staatstheater اوغسبورغ”. statstheater-augsburg.de . تم الاسترجاع 2020-01-03 .
  30. ^ "النزل الأسود".
  31. ^ "النزل الأسود - النزل الأسود".
  32. ^ "مسابقة الفائزين في مسرح الموسيقى الآن 2023". مسرح الموسيقى الآن . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024 .
  33. ^ "آكل الخطيئة".
  34. ^ "ما يخصك".
  35. ^ "ما يخصك".
  36. ^ "إعلان الفائزين بجائزة BMI السنوية الخمسين لطلاب الملحنين". BMI . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  37. ^ "الفائزون بجائزة BMI Student Composer Award الثانية والخمسون السنوية". New Music Box. 2 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  38. ^ "50 مؤلفًا شابًا كرمتهم ASCAP وBMI". New Music Box. 8 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  39. ^ "قائمة مختصرة لجوائز الأوبرا 2022". جوائز الأوبرا الدولية . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
  40. ^ "جوائز التميز الرقمي في حفل الأوبرا". أوبرا أمريكا . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
  41. ^ "مسابقة الفائزين في مسرح الموسيقى الآن 2023". مسرح الموسيقى الآن . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ديفيد_تي_ليتل&oldid=1239352391"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate