مارك موريس (مصمم رقصات)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مارك ويليام موريس (مواليد 29 أغسطس 1956) هو راقص ومصمم رقصات ومخرج أمريكي .

السنوات الأولى

نشأ موريس في سياتل ، واشنطن، [ 1 ] في كنف عائلة تُقدّر الموسيقى والرقص، ورعت مواهبه الناشئة؛ علّمه والده جو قراءة النوتات الموسيقية، بينما عرّفته والدته ماكسين على رقص الفلامنكو والباليه. كان جو مُدرّسًا في المدرسة الثانوية، بينما كانت ماكسين ترعى الأطفال في المنزل. [ 2 ] : 15 كان لموريس أختان أكبر منه، ماريان ومورين. [ 2 ] : 15 كان جميع أفراد عائلته فنانين، يعزفون على الآلات الموسيقية، ويغنون في الجوقات، ويرقصون. [ 2 ] : 16 في المرحلة الابتدائية، تغيّر التركيب السكاني لحيّ موريس، حيث انتقلت إليه العديد من العائلات السوداء والآسيوية، وغادرته العديد من العائلات البيضاء، باستثناءات مثل عائلة موريس. [ 2 ] : 18 أدّى ذلك إلى ازدهار الفنون من ثقافات مُختلفة، بما في ذلك مهرجان بون أودوري الياباني ، بالإضافة إلى فرقة رقص ساموية في مدرسة موريس الثانوية، [ 2 ] : 18 مما أثّر على اهتمام موريس اللاحق بثقافات الرقص خارج نطاق الرقص الغربي. بدأ موريس تدريبه على الرقص الإسباني مع فيرلا فلاورز في سن الثامنة. [ 2 ] : 21 كما عرّفت فلاورز موريس على الباليه، الذي كان يُعتبر فنًا أنثويًا حتى في ذلك الوقت. [ 2 ] : 22 وشارك أيضًا في فرقة رقص شعبي، هي فرقة كوليدا الشعبية، لسنوات عديدة من طفولته، ويُقال إن ذلك كان له تأثير عميق على تصميماته الراقصة اللاحقة. [2]: 26 طوال طفولة موريس، عانى من التمييز بسبب مظهره الأنثوي، مما ساهم في الكثير من تصميماته الراقصة اللاحقة. [ 2 ] : 25 كان لدى كوليدا مجموعة متنوعة من الهويات والتوجهات الجنسية، ولهذا السبب كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة له. [ 2 ] : 31 في سن الرابعة عشرة ، كان قد صمم أول عمل راقص حديث له، وفي سن الخامسة عشرة صمم أول عمل راقص باليه له. [ 2 ] : 33 عندما كان موريس في السادسة عشرة من عمره ، توفي والده. [ 2 ] : 40 ساهمت وفاة والده وعلاقتهما في كتابة موريس لمقالته اللاحقة " مخططات أبي" . [ 2 ] : 40بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، انتقل موريس إلى مدريد لدراسة الفلامنكو بهدف أن يصبح راقصًا إسبانيًا، وقام بجولة قصيرة مع فرقة الباليه الملكية في مدريد. [ 2 ] : 40 عاد إلى منزله في سياتل بعد خمسة أشهر، بعد أن عانى من تمييز مستمر في إسبانيا بسبب ميوله الجنسية. [ 2 ] : 41 ثم تدرب لمدة عام ونصف مع بيري برونسون، الراقص السابق في فرقة باليه جوفري. [ 2 ] : 41 ثم انتقل إلى نيويورك في سن التاسعة عشرة ليبدأ مسيرته المهنية كمصمم رقصات. [ 2 ] : 41 وبمجرد وصوله إلى نيويورك، رقص مع مصممي الرقصات إليوت فيلد ، ولار لوبوفيتش ، ولورا دين ، وهانا كان. [ 3 ] وبحلول عام 1980، أسس فرقته الخاصة التي تضم عشرة راقصين. [ 3 ]

حياة مهنية

في 28 نوفمبر 1980، جمع موريس مجموعة من أصدقائه وقدّموا عرضًا من تصميمه الخاص، وأطلقوا عليه اسم "فرقة مارك موريس للرقص". في السنوات الأولى، قدّمت الفرقة عرضين سنويًا فقط، أحدهما في مسرح "أون ذا بوردز" في سياتل، واشنطن، [ 1 ] والآخر في ورشة مسرح الرقص في نيويورك. في عام 1984، دُعي موريس للمشاركة في مهرجان الرقص الأمريكي ضمن برنامج مصممي الرقصات والملحنين الشباب. وفي عام 1986، عُرضت الفرقة ضمن سلسلة "العروض الرائعة - الرقص في أمريكا" التي بُثّت على قناة PBS .

في عام ١٩٨٨، تواصل جيرارد مورتييه ، مدير مسرح لا مونيه الملكي في بروكسل آنذاك، مع موريس. كان مورتييه بحاجة إلى بديل بعد أن غادر موريس بيجار ، الذي شغل منصب مدير قسم الرقص لأكثر من ٢٠ عامًا، فجأةً مصطحبًا فرقته معه. بعد مشاهدة عرض واحد لفرقة مارك موريس للرقص، عرض مورتييه على موريس المنصب. أصبحت فرقته، من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩١، فرقة مونيه للرقص مارك موريس، وهي الفرقة المقيمة في مسرح لا مونيه، حيث مُنح موريس مكاتب واستوديوهات مجهزة تجهيزًا جيدًا؛ وتأمينًا صحيًا شاملًا له ولموظفيه وراقصيه؛ وأوركسترا وجوقة تحت تصرفه؛ وأحد أعظم مسارح أوروبا للرقص عليها.

في عام 1990، أسس موريس وميخائيل باريشنيكوف مشروع وايت أوك للرقص . واستمر في ابتكار أعمال لهذه الفرقة حتى عام 1995.

في عام ١٩٩٥، صمم موريس رقصة لـ ١٤ راقصًا بعنوان " قوة العالم" . [ ٤ ] استلهم موريس هذه الرقصة من نص لمارك توين ، يعبّر فيه عن أفكاره حول الغزو الأمريكي للفلبين عام ١٨٩٩ ، أي قبل ٦٥ عامًا من صدور قرار خليج تونكين الذي بشّر بتعميق تورط الولايات المتحدة في فيتنام . وقد رُتّبت الرقصة على أنغام مقطوعة "تكريمًا للسيد هاندل وتكريمًا لمارك توين " للمؤلف الموسيقي لو هاريسون ، والتي تضم آلات الجاملان والبوق والكورال . وفي مقطوعة "تحية إلى باسيفيكا"، [ ٥ ] أدرج هاريسون المقطع التالي من توين:

لقد أخضعنا آلافًا من سكان الجزيرة ودفنّاهم، ودمرنا حقولهم، وأحرقنا قراهم، وشرّدنا أراملهم وأيتامهم، وألحقنا الأذى بعشرات من الوطنيين المكروهين بالنفي، وأخضعنا العشرة ملايين المتبقين بسياسة الاستيعاب الرحيم، وهو الاسم الجديد المُنمّق للبندقية، واستحوذنا على ممتلكات ثلاثمائة من الجواري والعبيد الآخرين لشريكنا التجاري، سلطان سولو، ورفعنا رايتنا الحامية فوق تلك الممتلكات. وهكذا، بفضل هذه العناية الإلهية - وهذه العبارة من الحكومة، وليست مني - أصبحنا قوة عالمية.

إلى جانب استخدام موسيقى الجاملان الإندونيسية التقليدية، درس موريس الرقص الإندونيسي، ومسرح العرائس الإندونيسي ( وايانغ كوليت )، ورقصات البلاط الجاوية التقليدية، مثل رقصتي بيدهايا وسيريمبي ، مستعيراً على نطاق واسع حركات وأنماط تشكيل وإيماءات اليد من هذه الرقصات في هذا العمل. الموسيقى آسيوية في معظمها ، وتتضمن آلات موسيقية مثل الناي الخيزراني، والميتالوفون، وأجراس النحاس. [ 6 ]

نظراً لرسالتها السياسية القوية التي تُصوّر الإمبريالية الأمريكية والغربية، وكلماتها وحركاتها الراقصة الصريحة التي تُصوّر العنف ضد السكان الأصليين وغزوهم، تُعتبر "قوة العالم" من أكثر أعمال موريس إثارةً للجدل. يحتوي المشهد الختامي على صور تُعبّر عن قلقٍ واضح: إيقاعٌ مُتسرّعٌ للدوس، ومقاطع تنتهي بالانسحاب إلى الكواليس، ورؤوسٌ تميل إلى الخلف، وراقصون يسقطون ويُجرّون على الأرض، وأيدٍ تُغطي وجوههم، كما لو كانوا في حالة رعب. [ 7 ]

موريس مصمم رقصات باليه، اشتهر بعمله مع فرقة باليه سان فرانسيسكو ، حيث صمم ثمانية أعمال. كما تلقى طلبات تصميم من فرق باليه مرموقة مثل مسرح الباليه الأمريكي ، وباليه بوسطن ، وباليه أوبرا باريس . وله باع طويل في مجال الأوبرا، حيث أخرج وصمم رقصات لعروض في دار أوبرا متروبوليتان ، وأوبرا مدينة نيويورك ، والأوبرا الوطنية الإنجليزية ، ودار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن، وغيرها. أخرج وصمم رقصات أوبرا الملك آرثر للأوبرا الوطنية الإنجليزية في يونيو 2006، وفي مايو 2007 أخرج وصمم رقصات أوبرا أورفيو وإيوريديس لدار أوبرا متروبوليتان.

حصل على 11 درجة دكتوراه فخرية.

تشمل الأعمال البارزة لموريس: غلوريا (1981)، على أنغام "غلوريا" لفيفالدي ؛ مصارعة البطولة (1985)، استنادًا إلى مقال لرولان بارت ؛ L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato (1988)؛ ديدو وإينياس (1989)؛ The Hard Nut [ 8 ] (1991)، وهي نسخته من كسارة البندق التي تدور أحداثها في السبعينيات؛ Grand Duo (1993)؛ The Office (1995)؛ Greek to Me (2000)؛ نسخة راقصة من أوبرا فيرجيل طومسون - جيرترود شتاين Four Saints in Three Acts (2001)؛ باليه A Garden (2001)؛ V (2002) و All Fours (2004). في عام 2006، قدّم عرضه الأول لرقصات موتسارت ، بتكليف من مهرجان نيو كراوند هوب [ 9 ] ومهرجان موستلي موتسارت ، بالتزامن مع الذكرى الـ250 لميلاد موتسارت؛ وفي عام 2008، عُرض لأول مرة عمله المثير للجدل " روميو وجولييت ، على أنغام شكسبير" ، المُؤلَّف على سيناريو وموسيقى بروكوفييف الأصلية التي اكتُشفت حديثًا. وفي عام 2011، قدّم عرضه الأول لعمله رقم 150 في مسيرته المهنية، " رقصة المهرجان" ، في مركز الرقص الخاص به في بروكلين.

تعاون موريس وفرقته الراقصة مع عازف التشيلو يو يو ما في فيلم " السقوط على الدرج " للمخرجة باربرا ويليس سويت، والمتوفر في الجزء الثاني من سلسلة "مستوحى من باخ" الحائزة على جائزة إيمي . في هذا الفيلم، صمم موريس رقصة مستوحاة من مقطوعة باخ الثالثة للتشيلو المنفرد، والتي يؤديها ما. يصور فيلم سويت الأداء وتطور الرقصة. كما تعاون موريس مع فنانين تشكيليين مثل إسحاق مزراحي ، وهوارد هودجكين ، وتشارلز بيرنز ، وستيفن هيندي.

في عام ٢٠٠١، انتقلت شركته إلى مقرها الدائم الأول في الولايات المتحدة، وهو مركز مارك موريس للرقص ، في بروكلين ، تحديدًا في ٣ شارع لافاييت بحي فورت غرين . وشهد عام ٢٠٠١ أيضًا تأسيس مدرسة الرقص في مركز مارك موريس للرقص. وإلى جانب فرقة مارك موريس للرقص، يضم المركز مساحة للتدريب لمجتمع الرقص، وبرامج توعية للأطفال المحليين ومرضى باركنسون، [ ١٠ ] ومدرسة تقدم دروسًا في الرقص لجميع الأعمار.

يُعدّ موريس موضوع سيرة ذاتية بعنوان " مارك موريس" (1993)، من تأليف ناقدة الرقص جوان أكوسيلا . وفي عام 2001، نشر كتاب "L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato: A Celebration" ، وهو عبارة عن مجموعة من الصور والمقالات النقدية.

في عام 2013، كان موريس أول مصمم رقصات وراقص يشغل منصب المدير الموسيقي لمهرجان أوجاي الموسيقي .

في عام 2017، قدم موريس العرض الأول لمسرحية "بيبرلاند" ، وهي إنتاج بتكليف خاص مبني على موسيقى فرقة البيتلز، في مسرح رويال كورت ليفربول احتفالاً بالذكرى الخمسين لإصدار ألبوم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" . [ 11 ]

في عام 2019، نشر موريس كتاب "بصوت عالٍ: مذكرات" ، الذي كتبه بالاشتراك مع ويسلي ستيس .

في عام 2022، عرض موريس لأول مرة مسرحية "نظرة الحب" ، وهي إنتاج يعتمد على موسيقى بيرت باتشراك . [ 12 ]

التكريمات والجوائز

  • 11 درجة دكتوراه فخرية (مدرسة كورنيش للفنون، 2011؛ ​​جامعة روهامبتون، 2010؛ كلية سينتيناري، 2009؛ كلية بارد، 2006؛ كلية بيتس، 2006؛ جامعة جورج ماسون، 2005؛ كلية بودوين، 2003؛ معهد برات، 2003؛ جامعة لونغ آيلاند، 2002؛ مدرسة جوليارد، 2001؛ معهد بوسطن للموسيقى، 1994)
  • جائزة ليونارد برنشتاين لإنجاز العمر في الارتقاء بالموسيقى في المجتمع، 2010
  • الجمعية الفلسفية الأمريكية ، عضو، 2008 [ 13 ]
  • جائزة الاستقلال، نادي جامعة براون في نيويورك، 2007
  • جائزة صموئيل هـ. سكريبس للإنجاز مدى الحياة من مهرجان الرقص الأمريكي، 2007
  • جائزة التقدير الخاصة من WQXR Gramophone، 2006
  • جائزة عمدة مدينة نيويورك للفنون والثقافة، 2006
  • زميل الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، 2005
  • جائزة لورانس أوليفييه (المملكة المتحدة)، الإنجاز المتميز في الرقص، 2002
  • جائزة دائرة النقاد الوطنية للرقص (المملكة المتحدة)، أفضل تصميم رقص حديث، 2002
  • جائزة دائرة النقاد الوطنية للرقص (المملكة المتحدة)، أفضل فرقة رقص أجنبية، 2002
  • جوائز تايم آوت لايف (المملكة المتحدة)، إنتاج متميز (V)، 2002
  • جائزة الفنان المتميز من مقاطعة لوس أنجلوس، 2001
  • جائزة حاكم ولاية نيويورك للفنون، 2001
  • أفضل أغاني بوسطن، مارك موريس ويو يو ما ، أفضل ثنائي، 1999
  • جائزة لورانس أوليفييه (المملكة المتحدة)، أفضل إنتاج رقص جديد (L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato)، 1998
  • جائزة إيفنينج ستاندرد (المملكة المتحدة)، 1997
  • جائزة كابيزيو للإنجاز، 1997
  • جائزة مهرجان سكوتسمان/حمادة ترست، مهرجان إدنبرة، 1995
  • جائزة إدنبرة الدولية للنقاد، 1994
  • جائزة إدنبرة الدولية للنقاد، 1992
  • زمالة جون دي وكاثرين تي ماك آرثر، 1991
  • جائزة مجلة الرقص، 1991
  • زمالة مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية، 1986
  • جائزة نيويورك للرقص والأداء ("بيسي")، 1984، 1990، 2007
  • وتشمل الجوائز العديدة التي حصل عليها زمالات تصميم الرقصات من مجالس ولاية نيويورك ونيوجيرسي للفنون والصندوق الوطني للفنون.

عروض الباليه

ابتكر موريس ثمانية أعمال لفرقة باليه سان فرانسيسكو منذ عام ١٩٩٤، بما في ذلك أول إنتاج أمريكي لباليه سيلفيا لديليب ؛ وثلاثة أعمال لفرقة الباليه الأمريكية، من بينها غونغ بموسيقى كولين ماكفي، ودرينك تو مي أونلي وذ ثاين آيز بموسيقى فيرجيل طومسون؛ كما تلقى طلبات تأليف من فرق باليه جوفري وباليه بوسطن، وغيرها. في عام ٢٠٠٩، احتفلت فرقة باليه سان فرانسيسكو بمرور ١٥ عامًا على التعاون مع موريس بتقديم أول برنامج كامل لأعماله، حيث قدمت باليهات "أيه جاردن " (٢٠٠١)، و "جوي رايد " (٢٠٠٨)، و "ساندبيبر باليه" (١٩٩٩). تُعرض أعماله في ريبرتوار فرق باليه كولومبيا البريطانية، وباليه ويست، وباليه بوسطن، والباليه الوطني الهولندي، وباليه هيوستن، وباليه شمال غرب المحيط الهادئ، وباليه واشنطن. كما عُرضت باليهات موريس من قبل الباليه الوطني الإنجليزي، ومسرح جنيف الكبير، والباليه الملكي، والباليه الملكي النيوزيلندي.

تكليفات الباليه

  • مورت سوبيت — بوسطن باليه (1986)
  • الضيوف الكرام - فرقة باليه جوفري (1986)
  • اشرب نخبًا لي بعينيك فقط — فرقة الباليه الأمريكية (1988)
  • عين حرز — باليه أوبرا باريس (1990)
  • بوكينشلاغ —Les Grands Ballets Canadiens (1992)
  • دوامة - فرقة باليه سان فرانسيسكو (1994)
  • Quincunx —Les Grands Ballets Canadiens (1995)
  • المحيط الهادئ - باليه سان فرانسيسكو (1995)
  • باليه ورق الصنفرة - فرقة باليه سان فرانسيسكو (1999)
  • حديقة - فرقة باليه سان فرانسيسكو (2001)
  • غونغ - مسرح الباليه الأمريكي (2001)
  • لاحقاً — فرقة باليه سان فرانسيسكو (2002)
  • غير تروبو – مسرح الباليه الأمريكي (2003)
  • سيلفيا - فرقة باليه سان فرانسيسكو (2004)
  • صعوداً وهبوطاً - فرقة باليه بوسطن (2006)
  • جوي رايد - فرقة باليه سان فرانسيسكو (2008)
  • بو - فرقة باليه سان فرانسيسكو (2012)
  • Kammermusik رقم 3 — باليه شمال غرب المحيط الهادئ (2012) [ 14 ]
  • ويلم - أكاديمية بروكلين للموسيقى (2015) [ 15 ]
  • الحرف الخامس - باليه هيوستن (2015) [ 16 ]
  • بعدك - مسرح الباليه الأمريكي (2015) [ 17 ]

الأوبرا

عمل موريس على نطاق واسع في مجال الأوبرا لأكثر من 20 عامًا، حيث أخرج وصمم رقصات عروضٍ لأوبرا متروبوليتان، وأوبرا مدينة نيويورك، والأوبرا الوطنية الإنجليزية، وأوبرا سياتل، والأوبرا الملكية في كوفنت غاردن، وغيرها. وفي عام 2009، احتفاءً بالذكرى المئوية الثانية لوفاة جوزيف هايدن ، قدمت أوبرا غوثام تشامبر العرض الأول على مسرح مدينة نيويورك لأوبرا هايدن " جزيرة الصحراء" ( L'isola disabitata ) في إنتاج جديد من إخراج موريس على مسرح جيرالد دبليو لينش في كلية جون جاي.

إخراج و/أو تصميم رقصات

  • سالومي —مصممة رقصات (أوبرا سياتل، 1986)
  • نيكسون في الصين - مصمم رقصات (أوبرا هيوستن الكبرى، 1987)
  • Orphée et Euridice —مصممة الرقصات (أوبرا سياتل، 1988)
  • دي فليديرماوس - مخرج (أوبرا سياتل، 1988)
  • Le nozze di Figaro (مشهد الزفاف في الفصل الثالث) - مصمم الرقصات (PepsiCo Summerfare، 1988)
  • ديدو وإينياس - المخرج ومصمم الرقصات (لا مونيه، 1989)
  • موت كلينغهوفر - مصمم الرقصات (لا مونيه، 1991)
  • لو نوز دي فيجارو - المخرج (لا موناي، 1991)
  • أورفيو وإيوريديس - المخرج ومصمم الرقصات (جمعية هاندل وهايدن، 1996)
  • بلاتيه - مخرج ومصمم رقصات (الأوبرا الملكية، 1997)
  • أربعة قديسين في ثلاثة فصول - المخرج ومصمم الرقصات (الأوبرا الوطنية الإنجليزية، 2000)
  • إيدومينيو (الفصل الثالث من الباليه) - مصمم رقصات (مهرجان غليندبورن للأوبرا، 2003)
  • الملك آرثر - مخرج ومصمم رقصات (الأوبرا الوطنية الإنجليزية، 2006)
  • أورفيو وإيوريديس - المخرج ومصمم الرقصات (أوبرا متروبوليتان، 2007)
  • ليسولا ديزابيتاتا —مخرجة (جوثام تشامبر أوبرا، 2009)

في عام 2011، أعادت دار الأوبرا المتروبوليتانية إحياء إنتاجها لعام 2007 لأوبرا أورفيو وإيوريديس ، من إخراج موريس، والعرض الأول لأوبرا نيكسون في الصين لجون آدامز ، من تصميم موريس في عام 1987. تم تصوير الأخير وبثه كجزء من سلسلة "لايف إن إتش دي" التابعة لدار الأوبرا المتروبوليتانية في إعادة إنتاج لإنتاج بيتر سيلارز الذي تم إنشاؤه لعرضه العالمي الأول في هيوستن عام 1987، والذي تم عرضه سابقًا في أكاديمية بروكلين للموسيقى ومركز كينيدي وأوبرا لوس أنجلوس.

موصل

في عام ٢٠٠٦، بمناسبة افتتاح موسم الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفرقة مارك موريس للرقص في نيويورك، [ ١٨ ] قدمت الفرقة عرضًا لأعمال موريس " غلوريا" (١٩٨١، نُقّحت عام ١٩٨٤) على أنغام " غلوريا" لفيفالدي في مقام ري الكبير، RV ٥٨٩. وتولى موريس قيادة الأوركسترا لأول مرة، حيث قاد فرقة مارك موريس للرقص وجوقة جوليارد. وفي عام ٢٠٠٧، بدأ بقيادة عروض أوبراه " ديدو وإينياس " (١٩٨٩). كما قاد أيضًا فرقة إيمانويل الموسيقية، وأوركسترا سياتل السيمفونية، وجوقة تيودور. وفي عام ٢٠١١، قاد أوركسترا بروكلين الفيلهارمونية وجوقة بروكلين متعددة الطوائف في تعاون مع فرقة مارك موريس للرقص في مسرح بروسبكت بارك ، ضمن برنامج قدمته فرقة مارك موريس للرقص برعاية "احتفالات بروكلين!". وفي عام 2011 أيضاً، قاد أوبرا ديدو مرة أخرى مع فرقة MMDG، وهذه المرة مع أوركسترا وجوقة فيلهارمونيا الباروكية ؛ والمغنية الميزو سوبرانو ستيفاني بليث ، التي غنت دور ديدو والساحرة؛ والمغني الباريتون فيليب كاتليب بدور إينياس.

الحياة الشخصية

يعيش موريس في حي كيبس باي في مانهاتن. [ 19 ] وهو مثلي الجنس . [ 20 ] [ 21 ]

مراجع

  1. 1 2 كيلي، بريندان (2 أكتوبر 2012). "قد أبدو وقحًا، لكنني أفعل ذلك بمودة" . صحيفة ذا سترينجر . سياتل، الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 أكوسيلا، جوان روس (2004). مارك موريس . مطبعة جامعة ويسليان.
  3. 1 2 "مارك موريس" . موسوعة بريتانيكا.
  4. ↑ "موريس، مارك" . قاموس أكسفورد للرقص ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2010. ISBN  978-0-19-956344-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
  5. ↑ هاريسون، لو. "تحية إلى باسيفيكا، تكريماً للسيد مارك توين" . أمازون . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  6. ↑ جوردان، ستيفاني (2015). مارك موريس: موسيقي ومصمم رقصات . دار نشر دانس بوكس ​​يو كيه. الصفحات 367-368 . رقم ISBN  978-1852731755.
  7. ↑ موريس، مارك. "قوة العالم" . فرقة مارك موريس للرقص . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
  8. ↑ "فتح صفحة من كلاسيكيات العطلات" ، مقابلة مع موريس أجرتها جولي بلوم، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 ديسمبر 2010
  9. ↑ "موريس يلتقي أماديوس: أوجه تشابه غريبة واختيارية" بقلم ألاستير ماكولي ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أغسطس 2007
  10. ↑ الرقص من أجل PD
  11. ↑ "بيبرلاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  12. ↑ "نظرة الحب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  13. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2021 .
  14. ↑ ليا-ساكستون، كاساندرا. "موسيقى الحجرة رقم 3 | مارك موريس | فرقة باليه شمال غرب المحيط الهادئ" . تم الاسترجاع في 2024-07-06 .
  15. ↑ ألاستير ماكولي (24 أبريل 2015). "مراجعة: فرقة مارك موريس للرقص تقدم عرض " ويلم أند ووردز " في أكاديمية بروكلين للموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز .
  16. ↑ "الحرف الخامس" . فرقة مارك موريس للرقص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-07-06 .
  17. ↑ "بعدك" . فرقة مارك موريس للرقص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-07-06 .
  18. ↑ روكويل، جون (9 مارس 2006). "الدوس والاستعراض، وبعض المرح الربيعي أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  19. ↑ ليلاند، جون (15 يونيو 2012). "وضع الرقص رقم 6: الراحة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  20. ↑ غارافولا، لين (2005). "مارك موريس والأنوثة الغامضة" . إرث رقص القرن العشرين . ميدلتاون، كونيتيكت : مطبعة جامعة ويسليان . ص 209. ISBN  9780819566744تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2015 .
  21. ↑ ليمون، بريندان (ديسمبر 2002). "ما وراء جنيات البرقوق السكرية" . مجلة Out : 20. تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2015 .