استوديوهات دي لين ليا

51°30′50″ شمالاً 00°07′58″ غرباً / 51.51389° شمالاً 0.13278° غرباً / 51.51389; -0.13278

استوديوهات وارنر بروس دي لين ليا هي استوديو تسجيل يقع في سوهو ، لندن.

استُخدمت الاستوديوهات بشكل رئيسي لدبلجة الأفلام الروائية والبرامج التلفزيونية. وقد سجّل فنانون كبار ، من بينهم فرقة ذا أنيمالز ، وفرقة البيتلز، وفرقة هيرمانز هيرمتس ، وفرقة سوفت ماشين ، وفرقة كوين ، وفرقة رولينج ستونز ، وفرقة بي جيز ، وفرقة ذا هو ، وفرقة جيمي هندريكس إكسبيرينس ، وفرقة بينك فلويد ، وفرقة ويشبون آش ، وفرقة رينيسانس ، وفرقة إلكتريك لايت أوركسترا ، وفرقة سليد ، وفرقة ديب بيربل، أغانيهم هناك، لا سيما في مقر الاستوديو السابق في 129 كينغزواي ، هولبورن، لندن، ^{[ 1 ]} وفي إنجينيرز واي، ويمبلي ، حيث سجّلت فرقة كوين عروضًا تجريبية في عام 1971. ^{[ 2 ]}

أسس الرائد ويليام دي لين ليا، الملحق الاستخباراتي الفرنسي لدى الحكومة البريطانية، استوديوهات دي لين ليا عام 1947 لدبلجة الأفلام الإنجليزية إلى الفرنسية. وتم تطوير الاستوديوهات لتواكب متطلبات السوق، وشهدت توسعًا ملحوظًا في مواقع مختلفة خلال الستينيات والسبعينيات. وازداد تسجيل الموسيقى بشكل كبير، كما أدى نمو الإذاعة والتلفزيون التجاريين إلى ظهور فرص عمل جديدة في مجال الإعلان. ^{[ 3 ]} وخلف دي لين ليا، بعد وفاته عام 1964، ابنه جاك، الذي كان أيضًا منتجًا ومخرجًا وكاتبًا سينمائيًا. وغادر جاك الشركة عام 1978. ^{[ 4 ]}

منذ ثمانينيات القرن الماضي، تخصصت شركة دي لين ليا في معالجة الصوت لما بعد الإنتاج السينمائي والتلفزيوني. تضم الشركة ستة استوديوهات منفصلة، ​​من بينها الاستوديو رقم 1، وهو أكبر استوديو دبلجة في المدينة، مزود بواحدة من أقوى وحدات المزج الصوتي AMS Neve DFC في أوروبا، وقد بُني على أنقاض استوديو تلفزيوني سابق، وقبله استوديو تسجيل موسيقي أوركسترالي. ^{[ 5 ]} وقد استُخدمت هذه الاستوديوهات مؤخرًا في أفلام لمخرجين بارزين مثل نيك بارك ، وتيم بيرتون ، ومايك نيويل ، وغييرمو ديل تورو ، وكريس ويتز . ^{[ 3 ]}

استحوذت شركة وارنر بروذرز على الاستوديوهات في نوفمبر 2012. ^{[ 6 ]} تحت إدارة وارنر بروذرز، افتتحت دي لين ليا قسمًا لما بعد الإنتاج السينمائي، متخصصًا في تصحيح الألوان والمؤثرات البصرية ومعالجة الأفلام للسينما والتلفزيون عالي الجودة، كما توسعت بافتتاح منشأة أخرى لما بعد الإنتاج في استوديوهات وارنر بروذرز ليفسدن . في عام 2022، انتقلت الاستوديوهات من موقعها الأصلي في 75 شارع دين إلى إيلونا روز هاوس في 13A شارع غريك . ^{[ 7 ]}

• قائمة أعمال استوديوهات دي لين ليا على موقع ديسكوجز