شيطان ذو يد زجاجية

" الشيطان ذو اليد الزجاجية " هي إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني الأمريكي "ذا آوتر ليميتس " ، وهي الحلقة الثانية التي تستند إلى سيناريو من تأليف هارلان إليسون ، الذي كتبه خصيصًا للممثل روبرت كولب لأداء الدور الرئيسي. عُرضت الحلقة لأول مرة في 17 أكتوبر 1964، وكانت الحلقة الخامسة من الموسم الثاني. ^{[ 1 ]} في عام 2009، صنّفت مجلة "تي في جايد " حلقة "الشيطان ذو اليد الزجاجية" في المرتبة 73 ضمن قائمتها لأفضل 100 حلقة تلفزيونية. ^{[ 2 ]}

" تتخلل جميع أساطير الشعوب القديمة - الآشورية والبابلية والسومرية والسامية - ملحمة الإنسان الخالد ، الذي لا يموت أبدًا، والذي يُطلق عليه أسماء مختلفة في أزمنة مختلفة، ولكنه معروف تاريخيًا باسم جلجامش ، الرجل الذي لم يذق طعم الموت قط ... البطل الذي يخطو عبر القرون ... "    

ترينت ( روبرت كولب ) رجلٌ فاقدٌ للذاكرة، لا يتذكر شيئًا مما حدث قبل عشرة أيام. استُبدلت يده اليسرى بحاسوبٍ متطورٍ على شكل يده المفقودة، ومحميٍّ بمادةٍ شفافة. ثلاثة أصابع مفقودة؛ يخبره الحاسوب أنه يجب إعادة وصلها قبل أن يتمكن من إخباره بما يجري. ترينت مطاردٌ من قِبَل مجموعةٍ من الكائنات الفضائية الشبيهة بالبشر تُدعى "كيبن"، والتي تمتلك الأطراف المفقودة. تدور الأحداث في مبنى مكاتب كبير مُتهالك ( مبنى برادبري التاريخي في وسط مدينة لوس أنجلوس) عزله "كيبن" عن العالم. في هذه اللعبة المميتة من الاختباء والبحث، يستعين ترينت بكونسويلو بيروس ( أرلين مارتيل )، وهي امرأة تعمل في المبنى.

لأسباب مجهولة، أُرسل ترينت إلى الماضي عبر "مرآة زمنية" موجودة في المبنى. أخبره كايبن، الذي وقع أسيرًا، أنهما قادمان من ألف عام في المستقبل. في ذلك المستقبل، غزا الكيبن الأرض، لكن جميع البشر الناجين، باستثناء ترينت، اختفوا في ظروف غامضة. يُباد الفضائيون بسبب "وباء إشعاعي" يفتك بجميع قوات احتلال الكيبن، وهو وباء يبدو أن البشر أطلقوه في محاولة يائسة لصد الغزو. في محاولة يائسة لإيجاد علاج للوباء واستخراج أي معرفة مخزنة في اليد/الحاسوب، تتبعه الكيبن عبر الزمن بأصابعه المفقودة.

في النهاية، يهزم ترينت جميع صائدي الكيبن بنزع الأجهزة التي على شكل ميدالية والتي يرتدونها لتثبيتهم في الماضي. ينجح ترينت في تدمير المرآة واستعادة الأصابع المفقودة، واحدة تلو الأخرى. عندما يكتمل الحاسوب، يكتشف الحقيقة المُرّة: إنه ليس إنسانًا، بل روبوت. تم ترميز مسح أدمغة الناجين من البشر رقميًا على سلك من سبيكة الذهب والنحاس ملفوف حول الملف اللولبي في صدره . وبفضل مناعته ضد الأمراض، عليه حماية حمولته الثمينة لمدة 1200 عام، بعد غزو الكيبن، حتى يختفي الوباء بحلول ذلك الوقت. ثم سيُعيد إحياء الجنس البشري.

كان ترينت يظن نفسه رجلاً، إذ بدأت مشاعر الحب تنمو بينه وبين كونسويلو. بعد انكشاف الحقيقة، تركته، والشفقة ممزوجة بالرعب في عينيها. تُرك ترينت ليواجه 1200 عام من الوحدة والترقب.

"مثل الرجل الخالد في الأسطورة البابلية، مثل جلجامش، تمتد ألف ومئتا عام أمام ترينت. بلا حب. بلا صداقة. وحيدًا؛ لا إنسان ولا آلة، ينتظر. ينتظر اليوم الذي سيُستدعى فيه لتحرير البشر الذين منحوه القدرة على الحركة. الحركة، ولكن ليس الحياة."

• جوائز نقابة الكتاب الأمريكية لعام 1965 : أفضل سيناريو لمسلسل تلفزيوني مختارات

صوّر مخطط قصة إليسون مطاردةً واسعة النطاق عبر البلاد بين كيبن وترينت (الذي كان يُدعى آنذاك السيد فيش). ولأنّ هذا كان سيُكلّف مبالغ باهظة، اقترح المنتج بن برادي على إليسون أن يُركّز معظم الأحداث في مبنى واحد عند كتابة السيناريو. وافق إليسون، مُدركًا أنّه بحصر الحبكة في مكان مُغلق، سيُؤدّي التحوّل من مطاردة خطية إلى تسلّق رأسي  - صعودًا مع تطوّر الأحداث  - إلى زيادة التوتر. صُوّر مُعظم هذه الحلقة في مبنى برادبري ، وهو نفس الموقع الذي استُخدم في المشاهد الأخيرة من فيلم Blade Runner ومشهد ختامي في فيلم DOA الكلاسيكي من أفلام النوار عام 1950.

تم نشر مخطط قصة إليسون المكون من 10 صفحات في Brain Movies III في عام 2013. ^{[ 3 ]}

بدأت صداقة إليسون مع روبرت كولب منذ إنتاج هذه الحلقة. وجد إليسون أن كولب ذكي للغاية، وهو ما يتناقض تمامًا مع رأيه في معظم الممثلين، الذين وصفهم بأنهم "أغبياء  - غير مدركين تمامًا لذواتهم " . عندما التقى كولب بإليسون لأول مرة في موقع تصوير الحلقة في مبنى برادبري، عرّف إليسون نفسه بصوت عالٍ وأخبر الممثل أنه كتب الحلقة خصيصًا له. كما صرّح كولب بأنه يعتبرها واحدة من أفضل حلقات التلفزيون كتابةً في تاريخ هذا الفن. وأشار كولب إلى أن نجاح المسلسل وهذه الحلقة تحديدًا يعود إلى كونها، في جوهرها، مسرحية أخلاقية. ^{[ 4 ]}

تم نشر رواية مصورة مقتبسة، من رسم مارشال روجرز، بواسطة دي سي كوميكس في يناير 1986. وكان هذا هو العنوان الخامس من سلسلة روايات الخيال العلمي المصورة من دي سي .

تم نشر النص الأصلي لإليسون في Brain Movies Volume One ، بواسطة Edgeworks Abbey، في عام 2011. ^{[ 5 ]}

خلال عرض مسلسل بابل 5 ، كان مبتكر المسلسل ، جيه مايكل سترازينسكي، يُصرّح مرارًا وتكرارًا بأن إليسون سيكتب جزءًا ثانيًا لهذه القصة، ربما بعنوان "الشيطان في الغبار" أو "الشيطان الهارب"، كحلقة منفصلة. إلا أن الحلقة المقترحة لم تُعرض قط. كان إليسون مستشارًا إبداعيًا في المسلسل، وقد ذكر في كتابٍ عن كواليس بابل 5 ، كُتب خلال الموسم الثالث من المسلسل: ^{[ 6 ]}

أرغب بشدة في كتابة هذا السيناريو، وجو يرغب به بشدة أيضًا، وأعتقد أنه سيُكتب على الأرجح خلال الموسم القادم، لكن لا أحد يعلم. لا أريد أن أعد بشيء، لأنه إذا وعدت، فسيبدأ المعجبون على الإنترنت بالصراخ فجأة: "أين هو؟ أين هو؟ لماذا لا يفعله؟ لماذا لا يفعله؟ لقد تأخر مجددًا، لقد تأخر مجددًا." وحينها سأضطر إلى الغضب، والذهاب إلى منازلهم، وضربهم بمسامير على طاولة القهوة!

إلى جانب قصة "الشيطان ذو اليد الزجاجية"، كتب إليسون قصصًا أخرى تدور أحداثها في خضم "حرب الأرض-كيبا". وقد اقتبس خمسًا منها  - "الركض نحو النجوم"، و"مخبأ الحياة"، و"المراهقون الذين لا يُمسّون"، و"نعش طروادة"، و"الكلاب النائمة"  - في رواية مصورة بعنوان "الليل والعدو " (1987)، برسومات كين ستيسي . لاحقًا، اقتبس فيليب جيلات قصة "مخبأ الحياة" لتصبح حلقة من سلسلة الرسوم المتحركة للكبار " الحب والموت والروبوتات " على نتفليكس . كما أن قصة إليسون القصيرة " المشغلون البشريون " - التي شارك في كتابتها مع إيه إي فان فوغت ، والتي اقتُبست لاحقًا لتصبح الحلقة التي تحمل الاسم نفسه من مسلسل " آوتر ليميتس" الجديد - تدور أحداثها في نفس عالم هذه القصة؛ حيث بُنيت سلسلة مركبات الفضاء العسكرية "ستارفايتر" في تلك القصة خصيصًا لحرب الأرض-كيبا.  

سبق أن ذكرت بعض وسائل الإعلام أن فيلم "الشيطان ذو اليد الزجاجية" كان أساس التسوية التي حصل عليها إليسون بعد أن زُعم أنه سُرق في فيلم "المُدمر" . وقد أوضح هارلان إليسون في حوارٍ مع أحد المعجبين على موقعه الإلكتروني عام 2001: " لم يُسرق فيلم " المُدمر " من فيلم "الشيطان ذو اليد الزجاجية"، بل كان مقتبسًا من سيناريو آخر لي من مسلسل " آفاق خارجية " ، بعنوان " الجندي ". ^{[ 7 ]}

يمكن العثور على العديد من العناصر المشابهة للقصة في حلقة "قيمة رجل واحد" من مسلسل الرسوم المتحركة "إكس-من ".

استخدمت فرقة كاباريه فولتير الموسيقية مقتطفات من حوارات فيلم "الشيطان ذو اليد الزجاجية" في العديد من أغانيها:

• "ابتعد عن ذلك" من إذاعة صوت أمريكا (1980): "الجزء الثالث من دماغك  ... هل تعرف أين هو؟"، "لا تقتلني من فضلك من فضلك" و "ويدي ... يدي ... أخبرتني بما يجب فعله".
• " ياشار " من الحلقة 2x45 (1982): "هناك 70 مليار شخص على الأرض، أين يختبئون؟"
• "Soul Vine (70 Billion People)" من ألبوم Plasticity (1992).
• "Soulenoid (Scream at the Right Time)" من ألبوم Plasticity (1992).

عُرضت هذه الحلقة لأول مرة في المملكة المتحدة على قناة BBC Two يوم الجمعة 28 مارس 1980. ورغم أن الموسم الأول عُرض في المملكة المتحدة عام 1964 على قناة Granada TV ، وبعض قنوات ITV الأخرى، إلا أن حلقات الموسم الثاني لم تُعرض في المملكة المتحدة إلا بعد أن بثت BBC جميع حلقات الموسم الثاني البالغ عددها 49 حلقة، موزعة على موسمين بين 28 مارس 1980 و17 يوليو 1981. اختارت BBC حلقة "الشيطان ذو اليد الزجاجية" لتكون الحلقة الأولى التي تُبث؛ ولم تُعرض أي من الحلقات بالترتيب التسلسلي، بل دُمجت حلقات الموسم الثاني مع حلقات الموسم الأول. وكان هذا آخر بث تلفزيوني أرضي للمسلسل في المملكة المتحدة حتى عُرض على قناة Talking Pictures TV في سبتمبر 2022. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تم الإعلان عن تحويل الحلقة إلى فيلم سينمائي في يونيو 2014. ^{[ 10 ]}

يُخطئ السرد الافتتاحي والختامي في وصف الملك جلجامش ، حاكم أوروك الأسطوري ذي الصفات الإلهية ، إذ لم ينل الخلود أو يعش حياةً دامت قرونًا أو آلاف السنين في ملحمة جلجامش . مع ذلك، يُقال إنه عاش 126 عامًا. أما أوتا-نابشتي (الأكادي) أو زيوسودرا (السومري)، بطل بلاد ما بين النهرين في أسطورة الطوفان الذي سعى جلجامش للقائه في رحلته لمعرفة سره، فهو من نال الخلود.

• "الشيطان ذو اليد الزجاجية" على موقع IMDb