مبنى برادبري

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مبنى برادبري معلمًا معماريًا بارزًا في وسط مدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. بُني عام ١٨٩٣، [ ١ ] ويتألف من خمسة طوابق، ويشتهر بردهته المركزية ذات السقف الزجاجي، والتي تضم ممرات وسلالم ومصاعد، بالإضافة إلى أعمال الحديد المزخرفة. وقد أمر ببناء المبنى المليونير لويس ل. برادبري، أحد رواد تعدين الذهب في لوس أنجلوس، وصممه المهندس المعماري جورج وايمان بناءً على التصميم الأصلي لسمر هانت . [ ٤ ] وقد ظهر المبنى في العديد من الأعمال الروائية، وكان موقعًا لتصوير العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والفيديوهات الموسيقية.

أُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٧١، وصُنِّف معلمًا تاريخيًا وطنيًا عام ١٩٧٧، وهو واحد من أربعة مبانٍ مكتبية فقط في لوس أنجلوس حظيت بهذا التكريم. [ ٥ ] كما صنّفته لجنة التراث الثقافي في لوس أنجلوس معلمًا تاريخيًا [ ٦ ] ، وهو أقدم مبنى مُصنَّف كمعلم تاريخي في المدينة. [ ٧ ]

تاريخ

القرن التاسع عشر

كان لويس ل. برادبري الأب (6 نوفمبر 1823 - 15 يوليو 1892) [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] مليونيراً من القرن التاسع عشر، جمع ثروته من التعدين والعقارات [ 5 ] - حيث امتلك منجم تاجو في سينالوا ، المكسيك - ثم اتجه إلى تطوير العقارات في أواخر حياته. [ 11 ] [ 12 ] في عام 1892، بدأ التخطيط لبناء مبنى من خمسة طوابق عند تقاطع شارع برودواي وشارع الثالث في لوس أنجلوس، بالقرب من حي بانكر هيل . تم التعاقد مع المهندس المعماري المحلي، سومنر هانت ، لتصميم المبنى، وقدّم تصميماً مكتملاً، [ 4 ] لكن برادبري رفض تصاميم هانت لعدم ملاءمتها للمبنى الفخم الذي كان يطمح إليه. ثم استعان بجورج وايمان ، أحد رسامي هانت ، لتنفيذ التصميم. [ 13 ] يُزعم أن برادبري شعر بأن وايمان فهم رؤيته للمبنى أفضل من هانت، لكن لا يوجد دليل قاطع على أن وايمان غيّر تصميم هانت، الأمر الذي أثار جدلاً حول من يُعتبر مهندس المبنى. [ 4 ] لم يكن لدى وايمان أي تعليم رسمي كمهندس معماري، وكان يعمل لدى هانت مقابل 5 دولارات أسبوعيًا في ذلك الوقت. [ 5 ]

مدخل مزين بزينة الأعياد في ديسمبر 2011
مبنى برادبري، الواجهة الشمالية الغربية. مخطط مسح المباني الأمريكية التاريخية ، تم تجميعه بعد عام 1933

تم افتتاح المبنى في عام 1893، بعد بضعة أشهر من وفاة برادبري في عام 1892، [ 8 ] واكتمل بناؤه في عام 1894، بتكلفة إجمالية قدرها 500,000 دولار، [ 5 ] أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف الميزانية الأصلية البالغة 175,000 دولار. [ 14 ]

القرن العشرين

استُخدم المبنى كمبنى مكاتب طوال معظم تاريخه. وقد صُنِّف معلمًا تاريخيًا وطنيًا عام 1977. [ 1 ] [ 15 ] اشتراه المطور العقاري إيرا يلين، الداعم الرئيسي لترميم وسط المدينة، [ 16 ] في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، [ 17 ] واستثمر 7 ملايين دولار في ترميمه، [ 5 ] والحفاظ عليه، وتدعيمه ضد الزلازل بين عامي 1989 و1991. وكجزء من أعمال الترميم، حُوِّلت منطقة تخزين في الطرف الجنوبي من المبنى إلى رواق مدخل خلفي جديد ، يربط المبنى بشكل مباشر بمتنزه بيدي ماسون وموقف سيارات مركز برودواي سبرينغ المجاور. كما أُعيد تصميم نظام إضاءة المبنى، واستُخدمت فيه مصابيح جدارية من المرمر من إسبانيا .

منذ عام ١٩٩٦، يُستخدم المبنى كمقر رئيسي لقسم الشؤون الداخلية في إدارة شرطة لوس أنجلوس [ ١٨ ] ووكالات حكومية أخرى. ويعقد مجلس حقوق شرطة لوس أنجلوس جلسات تأديب الضباط هنا، ويُطلق عليه داخل القوة لقب "الأفران"، لأن الضباط يرونه المكان الذي "يُحرقون" فيه. [ ١٩ ] وتستأجر شرطة لوس أنجلوس هذا المبنى لمدة ٥٠ عامًا. [ ١٨ ]

القرن الحادي والعشرون

اشترى مستثمر من هونغ كونغ المبنى مقابل 6 ملايين دولار عام 2003، وهو مبلغ أقل من 7 ملايين دولار التي استثمرها إيرا يلين لترميم المبنى وتحديثه لمقاومة الزلازل بعد شرائه عام 1989، [ 20 ] مما يعكس التزام يلين بالحفاظ على وسط المدينة وترميمه. [ 20 ] لم يُعرض المبنى للبيع قط، بل عُرض فقط على مجموعة مختارة من المشترين المحتملين الذين سيحترمون إرثه ويحافظون على طابعه. ووفقًا لأرملة يلين، أديل، في ذلك الوقت، كان المبنى "في أيدٍ أمينة للغاية". [ 20 ]

من عام 2001 إلى عام 2003، كان متحف العمارة والتصميم يقع في هذا المبنى. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وفي عام 2007، افتُتح معرض مورونو كيانغ للفن الصيني في المبنى. [ 24 ]

تُؤجَّر العديد من المكاتب لشركات خاصة، بما في ذلك شركة ريد لاين تورز. أما المساحات التجارية في الطابق الأول فتضم حاليًا متجر روس كاتلري، حيث اشترى أو جيه سيمبسون حذاءً بكعب عالٍ استُخدم في محاكمته بتهمة القتل ، ومطعم ساب واي للسندويشات، ومقهى بلو بوتل ، ومكتبًا لبيع العقارات لتحويل المساحات العلوية في مبانٍ تاريخية أخرى مجاورة.

اعتبارًا من عام 2018[ 25 ] ويحتفظ معهد بيرغروين بمكاتبه في المبنى.

اعتبارًا من عام 2024افتُتح رسميًا مساحة عمل مشتركة جديدة تُديرها شركة إدارة العقارات في المبنى، داون تاون بروبرتيز ، تحت اسم برادبري ستوديوز. وتضمّ هذه المساحة جلسات مريحة في الردهة، وقاعات للمؤتمرات والاجتماعات، ومساحات لإقامة الفعاليات، بالإضافة إلى بار وايمان الخاص الذي تديره شركة نيوهاوس، والمتاح حصريًا لسكان المبنى وأعضائه الاجتماعيين وضيوفهم. [ 26 ]

بنيان

درابزينات حديدية مصبوبة مزخرفة في الردهة المركزية للمبنى

صُممت الواجهة الخارجية البسيطة للمبنى، المصنوعة من الطوب البني والحجر الرملي وتفاصيل من الطين المحروق، على طراز إحياء عصر النهضة الإيطالي التجاري السائد آنذاك. أما الجزء الداخلي فهو الأكثر تميزاً فيه. [ 27 ]

تتميز ردهة المدخل الضيقة، بسقفها المنخفض وإضاءتها الخافتة، بمظهر "يشبه أزقة باريس ذات النوافذ المقوسة"، وتفتح على ساحة مركزية واسعة مضاءة طبيعيًا "تشبه الكاتدرائية المهيبة" [ 14 ] . وصفها روبرت فورستر ، نجم مسلسل " بانيون " التلفزيوني الذي اتخذ من المبنى مكتبًا له، بأنها "واحدة من أروع التصاميم الداخلية في لوس أنجلوس. من الخارج، لا تبدو مميزة، ولكن بمجرد دخولك إليها، تشعر وكأنك عدت مئة وعشرين عامًا إلى الوراء." [ 28 ]

تتميز الساحة المركزية المكونة من خمسة طوابق بواجهات من الطوب الأصفر والوردي المزجج وغير المزجج، [ 14 ] وحديد الزهر المزخرف، [ 20 ] والبلاط، والرخام الإيطالي، والبلاط المكسيكي، [ 5 ] والطين المحروق المزخرف ، [ 14 ] والخشب المصقول، ويعلوها سقف زجاجي يسمح بدخول الضوء الطبيعي بدلاً من الضوء الاصطناعي، مما يخلق ظلالاً ولمسات متغيرة باستمرار على مدار اليوم. عند اكتمال بناء المبنى، كان يضم أكبر نوافذ زجاجية في لوس أنجلوس. [ 5 ]

تصعد المصاعد المفتوحة التي تشبه "أقفاص الطيور" والمحاطة بشبكة من الحديد المطاوع إلى الطابق الخامس. [ 5 ]

تُستخدم السلالم ذات الأنماط الهندسية والدرابزينات المصنوعة من الحديد المطاوع وخشب البلوط المصقول بكثرة في جميع أنحاء المبنى. صُنع الحديد المطاوع في فرنسا وعُرض في معرض شيكاغو العالمي عام 1893 قبل تركيبه في المبنى. كما تتميز فتحات البريد المستقلة بأعمال حديدية. ووفقًا لكاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، فإن التأثير العام هو "درجة مذهلة من التناظر والتعقيد البصري". [ 14 ]

السياحة

يُعدّ المبنى وجهة سياحية شهيرة، وهو مفتوح يوميًا ويتواجد فيه موظف حكومي يُقدّم معلومات تاريخية عنه. يُسمح للزوار العاديين بالصعود إلى الطابق الأول فقط. كما تتوفر كتيبات وجولات سياحية. يقع المبنى بالقرب من ثلاثة معالم أخرى في وسط مدينة لوس أنجلوس: سوق غراند سنترال ، ومسرح مليون دولار (على الجانب الآخر من الشارع)، ومطار أنجلز فلايت (على بُعد مبنيين). يمكن الوصول إليه عبر خطي مترو لوس أنجلوس B و D من محطة سيفيك سنتر/غراند بارك ، التي تبعد ثلاثة مبانٍ.

مبنى برادبري في فيلم بليد رانر

ظهر مبنى برادبري بشكل بارز كموقع تصوير في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والأدب، وخاصة في أدب الخيال العلمي. [ 30 ] ومن أبرز الأمثلة على ذلك، ظهور المبنى في فيلم الخيال العلمي " بليد رانر" عام 1982 ، حيث صُوِّرت فيه شقة شخصية جيه إف سيباستيان، ومشهد السطح الختامي. [ 31 ]

ظهر مبنى برادبري في أفلام نوار مثل " الخائن " (1947)، و "مضاد للصدمات" (1949)، و "ميت عند الوصول" (1950)، و" أنا، هيئة المحلفين" (1953) [ 32 ] (الذي صُوّر بتقنية ثلاثية الأبعاد). يحتوي فيلم "إم" (1951)، وهو نسخة مُعاد إنتاجها من الفيلم الألماني الذي صدر عام 1931 ، على مشهد بحث مطوّل صُوّر داخل المبنى، بالإضافة إلى لقطة مميزة عبر كوة السقف. كما استُخدمت ردهة المبنى المكونة من خمسة طوابق كبديلٍ عن الجزء الداخلي لفندقٍ رثّ في حيّ فقير، والذي ظهر في ذروة فيلم " الجار الطيب سام" (1964).

يظهر المبنى أيضاً في أفلام "فتاة الصين " (1942)، و "منحدرات دوفر البيضاء" (1944)، [ 33 ] و"الرجل الذي لا يُقهر" (1956)، و "كابريس" (1967)، [ 33 ] و" مارلو" (1969)، [ 32 ] وفيلم "خانق الليل" التلفزيوني (1972 ) ، [ 30 ] و"الحي الصيني" (1974)، و "المحقق الرخيص" (1978)، [ 33 ] و "الملاك المنتقم" (1985)، [ 34 ] و "قانون مورفي" (1986)، و " ملهى منتصف الليل " (1990)، و "حالم أوز" (1990)، و "دوناتو وابنته" (1993)، و " الذئب" (1994)، و "السلاح القاتل 4" (1998)، و" ادفعها للأمام" (2000)، و "ما تريده النساء " (2000)، [ 35 ] و"500 يوم من الصيف" (2009). والفنان ( 2011 ). [ 36 ]

من بين المسلسلات التلفزيونية التي ظهر فيها المبنى، حلقة " الشيطان ذو اليد الزجاجية " من مسلسل " ذا آوتر ليميتس " عام 1964، وحلقة " قضية العقل ذي المدخل المزدوج " من مسلسل "بيري ماسون " عام 1962. وخلال الموسم السادس (1963-1964) من مسلسل " 77 صن سيت ستريب "، كان مكتب شخصية ستيوارت "ستو" بيلي يقع في مبنى برادبري. وفي مسلسل "كوانتوم ليب" ، يظهر المبنى باسم "أبراج غوثام" في حلقة " بلاي إت أغين، سيمور "، وهي الحلقة الأخيرة من الموسم الأول (1989). ظهر المبنى في حلقة واحدة على الأقل من مسلسل "بانيون" (1972-1973)، حيث استُخدم كمكتب روبرت فورستر ، [ 37 ] وفي فيلمي "مدينة الملائكة" (1976) و "مهمة مستحيلة" (1966-1973)، [ 34 ] بالإضافة إلى شقة نيد وتشاك في مسلسل " بوشينغ ديزيز" الذي عُرض لأول مرة عام 2007. [ 30 ] وفي عام 1995، ظهر المبنى في حلقة "الرجل المحترف" من سلسلة " الملائكة الساقطة " التي أخرجها ستيفن سودربيرغ . كما كان المبنى موقع تصوير مشهد من مسلسل "فلاش فورورد " في حلقة " لا يفرق بين رجلين ". وفي عام 2010، نُقل المبنى إلى مدينة نيويورك لتصوير حلقة من جزأين من مسلسل "سي إس آي: نيويورك" . استُخدم مبنى برادبري ومدخل وهمي لمحطة مترو أنفاق مدينة نيويورك على الجانب الآخر من الشارع لتمثيل واجهة مدرسة نيويورك الثانوية للفنون الأدائية في شارة البداية لمسلسل "فيم" . كما يظهر المبنى نفسه في عدة حلقات من الموسم الرابع من مسلسل "بوش" الأصلي من إنتاج أمازون ستوديوز ، في كل من اللقطات الخارجية والداخلية.

ظهر مبنى برادبري في فيديو موسيقي لأغنية "Take Me Home" للمغنية شير عام 1979 ، بالإضافة إلى فيديوهات موسيقية من ثمانينيات القرن الماضي لفرق هارت ، وجانيت جاكسون ، وإيرث ويند آند فاير ، وفيل سيمور، وجينيسيس ، وإعلان تجاري لسيارة بونتياك بيرسوت . كما صُوّر جزء من فيلم جانيت جاكسون القصير " Janet Jackson's Rhythm Nation 1814" عام 1989 في المبنى. ويظهر التصميم الداخلي للمبنى في الفيديو الموسيقي لأغنية " He's So Shy " لفرقة بوينتر سيسترز عام 1980. وبرز مبنى برادبري بشكل لافت في أغنية مونيكا المنفردة " The First Night " عام 1998، وكذلك في الفيديو الموسيقي لأغنية "Let's Get Down" لفرقة توني! توني! تونيه! وفي عام 2016، ظهر التصميم الداخلي للمبنى في الفيديو الموسيقي لأغنية "The Road" للموسيقي الصيني هوانغ زيتاو . [ 38 ] تم استخدام المبنى في الفيديو الموسيقي لأغنية " Icy "، وهي أغنية صدرت عام 2019 لفرقة الفتيات الكورية الجنوبية Itzy .

ظهر مبنى برادبري مرارًا في الأدب الشعبي. ففي سلسلة روايات "ناثان هيلر" البوليسية لماكس آلان كولينز ، تقع مكاتب وكالة التحقيقات A-1 التابعة لهيلر في لوس أنجلوس داخل مبنى برادبري، كما هو موضح في رواية " الملاك ذو الرداء الأسود ". وفي رواية "ستار تريك" بعنوان "قضية جثة المستعمر: لغز سام كوجلي" ، يعمل بطل الرواية من مبنى برادبري بعد أربعمائة عام في المستقبل. كما ظهر المبنى في روايات أخرى مثل " الرجل ذو الطوق الذهبي" لسيمون آر. غرين ، و" رحلة الملائكة: الصندوق الأسود "، و"السقوط" لمايكل كونلي ، وسلسلة روايات الخيال العلمي " عالم الطبقات" لفيليب خوسيه فارمر . [ 30 ]

أصدرت كل من شركتي دي سي كوميكس ومارفل كوميكس - التي تتخذ الأخيرة من مبنى برادبري الحقيقي مقراً لها - سلاسل قصص مصورة مستوحاة من شخصيات تعمل في هذا المعلم التاريخي. ويُستخدم المبنى كمقر لفريق " ذا أوردر" التابع لشركة مارفل كوميكس ، وفي عالم دي سي ، يدير " هيومان تارجت" وكالة التحقيقات الخاصة به من المبنى نفسه. [ 30 ]

تم استخدام المبنى في الفيديو الموسيقي لأغنية " Say Something "، وهي أغنية صدرت في 25 يناير 2018 من قبل جاستن تيمبرليك بمشاركة كريس ستابلتون .

تم عرض مبنى برادبري في الحلقة 172 من بودكاست 99% Invisible بعنوان "On Location" . [ 39 ]

تم عرض الجزء الداخلي للمبنى في تسلسل العناوين للمسلسل التلفزيوني "مسرح راي برادبري" ، الذي تم بثه من عام 1985 إلى عام 1992.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "مبنى برادبري" . وزارة الداخلية الأمريكية - دائرة المتنزهات الوطنية . 25 يناير 1971.
  2. ↑ "مسرح برودواي والمنطقة التجارية في كاليفورنيا إس بي" . وزارة الداخلية الأمريكية - دائرة المتنزهات الوطنية . 9 مايو 1979.
  3. ↑ "قائمة المعالم التاريخية والثقافية: المعالم التي أعلنتها المدينة" (ملف PDF) . مدينة لوس أنجلوس. 7 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  4. 1 2 3 "مبنى برادبري" علىموقع لوس أنجلوس كونسيرفانسي الإلكتروني
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تألق جديد لجوهرة قديمة: مبنى برادبري المُجدد يُعد إضافة قيّمة لعمارة لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 أكتوبر 1991.
  6. ↑ موشنيتش، سوزان. "أصدقاء قدامى يلتقون مجدداً  : مبنى برادبري، 98 عاماً، يجلس أمام مصور، 80 عاماً" صحيفة لوس أنجلوس تايمز (3 أغسطس 1991)
  7. ↑ "تجديد مبنى برادبري" صحيفة لوس أنجلوس تايمز (12 نوفمبر 1989)
  8. 1 2 واكيم، مارييل. "حدث هذا الأسبوع في تاريخ لوس أنجلوس: المدينة تنعى لويس ل. برادبري" لوس أنجلوس (16 يوليو 1892)
  9. ↑ "لويس ل. برادبري" علىموقع Family History Machine الإلكتروني
  10. ↑ "أوراق عائلة برادبري: قصة عائلة مكسيكية أمريكية، 1876-1965" مؤرشفة في 12 يناير 2014، على موقع Wayback Machine التابع لمكتبة جامعة كاليفورنيا، ديفيس
  11. ↑ "معارض المجموعات الخاصة " . www.library.ucdavis.edu
  12. ↑ "أوراق عائلة برادبري: قصة عائلة مكسيكية أمريكية، 1876-1965/" .
  13. ↑ تار، جيريمي (23 مارس 2019). "10 قصص مذهلة، مجنونة، ومعظمها حقيقية عن وسط مدينة لوس أنجلوس" . دليل فودورز السياحي . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  14. 1 2 3 4 5 فيريل، ديفيد. "تتألق برادبري كجوهرة في المشهد الحضري" لوس أنجلوس تايمز (10 أكتوبر 2002)
  15. ↑ مرفق 12 صورة، خارجية وداخلية، من أعوام 1971 و1965، وصور غير مؤرخة. (4.42 ميجابايت)  
  16. ↑ "إيرا يلين، 62 عامًا؛ زعيم مدني ومدافع طويل الأمد عن المركز التاريخي للمدينة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 سبتمبر 2002.
  17. ↑ لاتكر، لورين. "المصاعد في برادبري" علىموقع شاموس تاون الإلكتروني
  18. 1 2 "وحدة شرطة لوس أنجلوس تنتقل إلى مبنى تاريخي" صحيفة لوس أنجلوس تايمز (13 فبراير 1996)
  19. ↑ كريستوفر جوفارد ؛ جويل روبين وكورت ستريتر (8 ديسمبر 2013). "مطاردة كريستوفر دورنر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2013 .
  20. 1 2 3 4 فينسنت، روجر (30 يوليو 2003). "مستثمر من هونغ كونغ ذو نظرة ثاقبة للماضي يستحوذ على مبنى برادبري التاريخي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  21. ↑ "نبذة عن A+D" مؤرشف بتاريخ 10 يناير 2014، على موقع Wayback Machine الإلكتروني لمتحف العمارة والتصميم في لوس أنجلوس
  22. ↑ ستيفنز، جيمس. "العودة إلى برادبري" صحيفة لوس أنجلوس تايمز (9 فبراير 2001)
  23. ↑ روغ، لويز. "موقع آخر لـ A + D" صحيفة لوس أنجلوس تايمز (21 ديسمبر 2003)
  24. ↑ موشنيك، سوزان. "إضافة فنية إلى عالم برادبري الداخلي" صحيفة لوس أنجلوس تايمز (24 يونيو 2007)
  25. ↑ "هذه المنظمة على غرار اتحاد ستار تريك تدرس التحول البشري" . مجلة PCMAG . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  26. ↑ "مساحات عمل إبداعية وتصميم مميز في مبنى برادبري" . 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  27. ↑ "مبنى برادبري" مؤرشف بتاريخ 12 يناير 2014، على موقع Wayback Machine التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ، فرع لوس أنجلوس
  28. ↑ إيتر، جوناثان (2008). كوين مارتن، المنتج: تاريخ من وراء الكواليس لشركة كيو إم للإنتاج ومؤسسها . ماكفارلاند وشركاه. ص 129. ISBN  978-0-7864-3867-9.
  29. ↑ "افتتاح نورث برودواي" . لوس أنجلوس تايمز . 9 أكتوبر 1895. ص 6. 
  30. 1 2 3 4 5 "أشهر مبنى في الخيال العلمي" . io9. 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  31. ↑ بوكاتمان، سكوت (1997). بليد رانر . معهد الفيلم البريطاني . ISBN 978-0-85170-623-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2009 .
  32. 1 2 بايبل، كاري؛ واناميكر، مارك؛ ميدفيد، هاري (2010). التصوير في مواقع التصوير في لوس أنجلوس . دار أركاديا للنشر. ص 20. ISBN  978-0-7385-8132-3.
  33. 1 2 3 سميث ، ليون (1988). هوليوود تذهب إلى مواقع التصوير . لوس أنجلوس: دار بومغرانيت للنشر. ص 184. ISBN  0-938817-07-8.
  34. 1 2 "مواقع تصوير فيلم بليد رانر: مبنى برادبري" . BRmovie.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  35. ↑ "ما تريده النساء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
  36. ↑ "8 أفلام تعرض نجم السينما المعمارية في لوس أنجلوس، مبنى برادبري" . 24 مايو 2018.
  37. ↑ مرجع الهاتف المحمول. السفر إلى لوس أنجلوس: دليل المدينة والخريطة 2007. رقم ISBN 9781605010366
  38. ↑ "ZTAO – The Road" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  39. ↑ "في الموقع - 99% غير مرئي" . 99% غير مرئي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .