ديرفورغيلا أوف غالاوي

كانت ديرفورغيلا من غالاوي (حوالي 1210 - 28 يناير 1290) "سيدة ذات شأن" في اسكتلندا في القرن الثالث عشر . كانت زوجة جون دي باليول منذ عام 1223 ووالدة الملك جون باليول .

كانت ديرفورغيلا إحدى بنات الأمير الغالي آلان، سيد غالاوي ، الثلاث ووريثاته . اسمها مشتق من الاسم الغالي Dearbhfhorghaill . ولدت ديرفورغيلا من زوجة آلان الثانية ، مارغريت من هنتنغدون ، الابنة الكبرى لديفيد، إيرل هنتنغدون ، وماتيلدا (أو مود) من تشيستر . وكان ديفيد بدوره الشقيق الأصغر لملكين من ملوك اسكتلندا ، مالكولم الرابع وويليام الأسد . وهكذا، من جهة والدتها، تنحدر ديرفورغيلا من ملوك اسكتلندا، بمن فيهم ديفيد الأول .

توفي والد ديرفورغيلا عام ١٢٣٤ دون أن ينجب ابناً شرعياً (كان له ابن غير شرعي يُدعى توماس ). ووفقاً للقوانين الإقطاعية الأنجلو-نورماندية والعادات الغيلية القديمة ، كانت ديرفورغيلا إحدى وريثاته، إذ كانت شقيقتاها هيلين وكريستينا أكبر منها سناً وبالتالي أقدم منها. ولهذا السبب، أوصت ديرفورغيلا بأراضٍ في غالاوي لأحفادها، عائلتي باليول وكومين .

كانت عائلة باليول، التي تزوجت منها ديرفورغيلا، تقيم في بارنارد كاسل بمقاطعة دورهام في إنجلترا . ورغم أن تاريخ ميلادها غير مؤكد، إلا أن سنها الظاهر البالغ 13 عامًا لم يكن مبكرًا بشكل غير عادي للخطوبة والزواج في ذلك الوقت.

في عام ١٢٦٣، طُلب من زوجها السير جون التوبة بعد نزاع على أرض مع والتر أوف كيركهام ، أسقف دورهام . واتخذ جزء من هذه التوبة شكلاً مكلفاً للغاية، وهو تأسيس كلية للفقراء في جامعة أكسفورد . إلا أن موارد السير جون المالية كانت أقل من موارد زوجته، وبعد وفاته بفترة طويلة، تولت ديرفورغيلا مهمة تأكيد التأسيس، بمباركة الأسقف نفسه وهرمية الجامعة. أنشأت ديرفورغيلا وقفاً دائماً للكلية عام ١٢٨٢، بالإضافة إلى أول نظام أساسي رسمي لها. ولا تزال الكلية تحمل اسم كلية باليول ، حيث تُعرف جمعية طلاب التاريخ باسم جمعية ديرفورغيلا، وتُعرف سلسلة الندوات السنوية التي تُعنى بالنساء في الأوساط الأكاديمية باسم سلسلة ندوات ديرفورغيلا. وبينما أُقيم قداس جنائزي باللاتينية في باليول بمناسبة الذكرى السنوية السبعمائة لوفاتها، يُعتقد أن هذا القداس كان لمرة واحدة فقط، وليس تقليداً مُتبعاً في القرون السابقة.

أسست ديرفورغيلا ديرًا سيسترسيًا على بعد سبعة أميال جنوب دومفريز في أبريل 1273. ولا يزال قائمًا كأطلال خلابة من الحجر الرملي الأحمر . ويُزعم أنها كانت مسؤولة أيضًا عن إنشاء أول مكتبة في دندي . ^{[ 1 ]}

عندما توفي السير جون عام ١٢٦٩، قامت ديرفورغيلا بتحنيط قلبه وحفظه في تابوت من العاج مُغلّف بالفضة. ورافقها التابوت طوال حياتها. في عامي ١٢٧٤-١٢٧٥، رفع جون دي فولكسورث دعوى قضائية ضد ديرفورغيلا وآخرين بشأن عقار في ستيبينغتون، نورثهامبتونشاير. وفي عامي ١٢٧٥-١٢٧٦، رفع روبرت دي فيريرز دعوى قضائية ضدها بشأن مسكن في ريبتون، ديربيشاير. وفي عام ١٢٨٠، رفع منفذو وصية السير جون دي باليول، بمن فيهم ديرفورغيلا، دعوى قضائية ضد آلان فيتز كونت بشأن دين قدره ١٠٠ جنيه إسترليني طالب به المنفذون من آلان. وفي عام ١٢٨٠، مُنحت ديرفورغيلا توكيلاً رسميًا لتوماس دي هانسينغور وآخر في إنجلترا، أثناء إقامتها في غالاوي. في العام نفسه، رفعت ديرفورغيلا، ومارغريت دي فيريرز، كونتيسة ديربي، وإيلين، أرملة آلان لا زوش، وألكسندر كومين، إيرل بوكان، وزوجته إليزابيث، دعوى قضائية ضد روجر دي كليفورد وزوجته إيزابيل، وروجر دي ليبورن وزوجته إيدوين، بشأن ممتلكات وينتون، وكينغز ميبورن، وأبلبي، وبرو أندر ستينمور، ونصف ممتلكات كيركبي ستيفن ، وجميعها في ويستمورلاند. وفي العام نفسه، رفعت ديرفورغيلا دعوى قضائية ضد جون دي فير للمطالبة بدين قدره 24 جنيهًا إسترلينيًا. وفي عامي 1280-1281، رفع لورانس دوكيت دعوى قضائية جديدة ضد ديرفورغيلا وآخرين تتعلق بسياج تم تدميره في كوتينغهام، ميدلسكس. وفي عام 1288، توصلت إلى اتفاق مع جون، رئيس دير رامزي، بشأن مصايد أسماك في إلينغتون.

في سنواتها الأخيرة، كان الفرع الرئيسي للعائلة المالكة الاسكتلندية مهددًا بنقص الورثة الذكور، وكانت ديرفورغيلا، التي توفيت قبل ثمانية أشهر من الوريثة الشابة مارغريت، عذراء النرويج ، ربما لو عاشت أطول منها، لكانت من بين المطالبين بعرشها. دُفنت ديرفورغيلا بجوار زوجها في دير نيو آبي، الذي سُمي " دير الحبيبة "، وهو الاسم الذي لا يزال يُعرف به حتى اليوم. وقد تسببت أعمال التخريب التي تعرض لها الدير في فترات لاحقة في فقدان كلا القبرين. وتوجد نسخة طبق الأصل منهما في الجناح الجنوبي المغطى.

أنجب ديرفورغيلا وجون دي باليول:

• السير هيو دي باليول، الذي توفي دون ذرية قبل 10 أبريل 1271. ^{[ 2 ]}
• آلان دي باليول، الذي توفي دون أن ينجب ذرية. ^{[ 2 ]}
• السير ألكسندر دي باليول، الذي توفي دون ذرية قبل 13 نوفمبر 1278. ^{[ 2 ] [ 3 ]}
• الملك جون ملك اسكتلندا ، المنافس الناجح على التاج في عام 1292. ^{[ 2 ]}
• سيسيلي دي باليول، التي تزوجت من جون دي بورغ، فارس، من والكرن، هيرتفوردشاير. ^{[ 2 ]}
• تزوجت آدا دي باليول عام 1266 من ويليام دي ليندسي، من لامبرتون . ^{[ 2 ] [ 4 ]}
• ويليام دي باليول، الملقب بـ"لو سكوت"، هو من أنجب جون ليسكوت. تشير بعض المصادر إلى أنه من المحتمل أن يكون ابن عم بعيد لهذا الفرع من عائلة باليول، وليس ابن جون وديرفونغيلا. ^{[ 5 ]}
• مارغريت (توفيت عزباء)
• إليانور دي باليول، التي تزوجت من جون الثاني كومين، سيد بادينوخ . ^{[ 2 ] [ 6 ]}
• مود، التي تزوجت من السير برايان فيتزآلان، اللورد فيتزآلان ، من بيديل ، فارس، (توفي في 1 يونيو 1306)، ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} الذي خلف إيرل سري كوصي وحافظ على اسكتلندا لإدوارد الأول ملك إنجلترا .

بسبب وفاة أبنائها الثلاثة الأكبر سناً، والذين لم ينجبوا أطفالاً، طالب جون ، الابن الرابع والأصغر الباقي على قيد الحياة لديرفورغيلا، بالعرش عام 1290 عند وفاة الملكة مارغريت. انتصر في التحكيم عام 1292 ضد منافسه روبرت بروس، اللورد الخامس لأنانديل ، وأصبح لاحقاً ملكاً لاسكتلندا لمدة أربع سنوات (1292-1296).

لا ينبغي الخلط بينها وبين خالتها، ^{ديرفورغيلا من غالاوي} ، وريثة ويسينديني، ^{التي تزوجت من} نيكولاس الثاني دي ستوتفيل. تزوجت ابنتها جوان دي ستوتفيل أولًا من السير هيو ويك، لورد بورن ، ثم من هيو بيغود (القاضي) ^. أما ابنتها الأخرى، مارغريت، فقد تزوجت من ويليام دي ماستاك ^{، لكنها توفيت في} ريعان ^{شبابها .}

في عام 2025، تم نصب تمثال حجري بالحجم الطبيعي لديرفورغيلا من تصميم أليكس وينهام خارج سكن طلاب كلية باليول في شارع سانت كروس في أكسفورد. ^{[ 14 ]}

• جون باليول (مسرحية)

• يعود أصل هذه المقالة إلى دليل دير سويت هارت ، من تأليف جيه إس ريتشاردسون، الحاصل على زمالة الجمعية الملكية للآثار، ودرجة الدكتوراه في القانون، وزمالة الجمعية الملكية للآثار في اسكتلندا، والذي نشرته وزارة الأشغال في عام 1951.
• أندرسون، القس جون (محرر)، تقويم مواثيق لاينغ 854-1837 م ، إدنبرة، 1899، الصفحة 13، رقم 46، يحتوي على ميثاق تأسيس دير سويت هارت من قبل ديفورغيلا، ابنة الراحل آلان من غالاوي ، المؤرخ في 10 أبريل والمؤكد من قبل الملك ديفيد الثاني في 15 مايو 1359، والذي يوضح العلاقات لهذه العائلة.
• أورام، ريتشارد د.، "ديفورجيلا، باليولز وبوتل" في معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشير وغالاوي ، 1999، LXXIII. ص  165-181.
• وقد أدان مؤرخو كلية باليول كتاب "Huyshe, Wentworth, Dervorguilla, Lady of Galloway , 1913" ووصفوه بأنه "هراء رومانسي وخطأ" .

• معلومات عن مؤسسي كلية باليول ، أكسفورد
• تاريخ عائلة باليول في اسكتلندا