بارنارد كاسل

بارنارد كاسل ( تُلفظ / ˈbɑːnəd / ، بار -ند ) هي بلدة سوقية تقع على الضفة الشمالية لنهر تيز ، في مقاطعة دورهام ، إنجلترا. سُميت البلدة نسبةً إلى قلعة من القرون الوسطى مهدمة، وبُنيت حولها . يضم متحف باوز في البلدة معروضًا لآلة البجعة الفضية التي تعود إلى القرن الثامن عشر، بالإضافة إلى لوحات للفنانين غويا وإل غريكو .

تقع بارنارد كاسل على الضفة اليسرى لنهر تيز، مقابل ستارتفورث ، وتبعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) جنوب غرب مدينة دورهام ، عاصمة المقاطعة . ومن المدن المجاورة بيشوب أوكلاند شمال شرقًا، ودارلينجتون شرقًا، وريتشموند جنوب شرقًا. وتُعد شركة جلاكسو سميث كلاين أكبر جهة توظيف في المدينة، حيث يقع مصنعها على مشارفها. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} 

قبل الغزو النورماندي ، في عام 1066، تم دمج النصف العلوي من تيسديل في ملكية أنجلو-نورسية، والتي كانت تتمركز حول قرية جينفورد القديمة ، وتم رهنها لأباطرة نورثمبرلاند.

خلال العصر النورماني، وتحديدًا عام 1080، اغتيل أول أسقف نورماني لدورهام ، الأسقف والشر . أدى ذلك إلى هجوم النورمان على المناطق المحيطة وتدميرها. وفي عام 1095، اندلعت ثورة أخرى دفعت الملك ويليام الثاني إلى تقسيم إيرلدوم نورثمبرلاند إلى بارونيات أصغر. مُنحت سيادة غينفورد إلى غاي دي باليول .

أُعيد بناء التحصينات الترابية للقلعة بالحجر على يد خليفته، برنارد الأول دي باليول ، خلال النصف الثاني من القرن الثاني عشر، ومن هنا جاء اسم المدينة. ^{[ 6 ]} انتقلت ملكية القلعة عبر عائلة باليول (التي كان الملك الاسكتلندي، جون باليول ، أهم أفرادها) ثم إلى ريتشارد نيفيل، إيرل وارويك . ورثها الملك ريتشارد الثالث عن طريق زوجته، آن نيفيل ، لكنها تحولت إلى أطلال في القرن الذي تلى وفاته.

تُصنّف بقايا القلعة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، ^{[ 7 ]} بينما تُصنّف الكنيسة الصغيرة، الواقعة في الفناء الخارجي، ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 8 ]} وتخضع كلتا المجموعتين من البقايا الآن لرعاية هيئة التراث الإنجليزي، وهما مفتوحتان للجمهور.

عاش جون باوز في قلعة ستريتلام القريبة (التي هُدمت عام ١٩٥٩). لم يتجاوز عدد أفراس التكاثر في مزرعته في ستريتلام عشرة أفراس في وقت واحد، لكنها أنجبت ما لا يقل عن أربعة فائزين بسباق ديربي خلال عشرين عامًا. وكان آخرهم، " ويست أستراليان "، أول حصان سباق يفوز بالتاج الثلاثي ، عام ١٨٥٣.

أسس باوز وزوجته جوزفين بينويت كوفين-شيفالييه متحف باوز ، وهو متحف ذو مكانة وطنية. يقع المتحف في مبنى مزخرف خاص به، ويضم لوحة لإل غريكو ، ولوحات لغويا ، وكاناليتو ، وبوشيه ، وفراغونارد، ومجموعة من الفنون الزخرفية. ومن أبرز معالمه تمثال البجعة الفضية الآلية من القرن الثامن عشر ، الذي يقوم بتنظيف ريشه بشكل دوري، وينظر حوله، ويبدو وكأنه يصطاد سمكة ويبتلعها.

على الرغم من أنها لم تكن مركزًا صناعيًا رئيسيًا قط، إلا أن الصناعة في القرن الثامن عشر تركزت على نسج الصوف على الأنوال اليدوية، وفي أوائل القرن التاسع عشر كانت الصناعة الرئيسية هي الغزل وصناعة خيوط الأحذية. ^{[ 9 ]}

كان والتر سكوت يزور صديقه جون ساوري موريت بشكل متكرر في قاعة روكبي ، وكان مولعاً باستكشاف وادي تيسديل . ويبدأ قصيدته الملحمية روكبي (1813) برجل يقف حارساً على البرج الدائري لقلعة بارنارد. ^{[ 10 ]}

أقام تشارلز ديكنز (بوز) ورسامه هابلوت براون (فيز) في فندق كينغز هيد في بارنارد كاسل، أثناء بحثهما لروايته نيكولاس نيكلبي ، شتاء عامي 1837-1838. ويُقال إنه دخل متجر ويليام همفري لصناعة الساعات، المقابل للفندق، وسأل عن صانع ساعة مميزة. فأجابه ويليام أن ابنه همفري هو من صنعها. ويبدو أن هذا ما دفع ديكنز لاختيار عنوان "ساعة السيد همفري" لمجلته الأسبوعية الجديدة، التي نُشرت فيها روايتا "متجر التحف القديمة" و "بارنابي رودج" . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

زار المدينة أيضًا ويليام وردزورث ، ^{[ 14 ]} ودانيال ديفو ، ^{[ 15 ]} ورالف والدو إيمرسون ، ^{[ 16 ]} وهيلير بيلوك ، ^{[ 17 ]} وبيل برايسون ^{[ 18 ]} والفنان جيه إم دبليو تيرنر ^{[ 19 ] .}

في مايو/أيار 2020، لفتت بارنارد كاسل الأنظار على الصعيد الوطني عندما تبين أن دومينيك كامينغز ، كبير مستشاري رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ، قد سافر إلى المدينة مع عائلته خلال جائحة كوفيد-19 . كان كامينغز آنذاك مُعرّضًا لخطر الإصابة بالمرض بسبب مخالطته لرئيس الوزراء المصاب (ظهرت عليه الأعراض في اليوم التالي). بعد اتهامات إعلامية بخرقه لوائح الإغلاق بالذهاب إلى المدينة، أوضح أنه ذهب إلى هناك لاختبار نظره، ليطمئن زوجته بأنه قادر على قيادتهم عائدين إلى لندن في اليوم التالي. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} لاحقًا، اكتشف معلقون إعلاميون أن عبارة "بارنارد كاسل" كانت في الأصل تعبيرًا عاميًا يُستخدم للدلالة على عذر واهٍ. ^{[ 23 ]}

تقع بارنارد كاسل في مقاطعة دورهام، وهي منطقة ذات أهمية تاريخية واحتفالية وسياسية موحدة . وتخضع بارنارد كاسل لمجلس بلدي يدير شؤونها المدنية ، وينتخب المجلس عمدةً سنوياً.

وهي جزء من الدائرة الانتخابية البرلمانية لبيشوب أوكلاند ، والتي يمثلها في البرلمان ، اعتبارًا من عام 2024، سام راشورث من حزب العمال . أما عضو مجلس مقاطعة بارنارد كاسل فهو كريس فوت وود من حزب العمال. ^{[ 24 ]}

قوة الشرطة المحلية هي شرطة دورهام . وتُعدّ المدينة مقرًا لقسم بارنارد كاسل، الذي يغطي مساحة 300 ميل مربع (780 كيلومترًا ^مربعًا ) . ويقع هذا القسم ضمن المنطقة الجنوبية لقوة الشرطة . 

• الارتفاع: 180  متراً (600  قدم)
• أقرب المدن الكبيرة: دارلينجتون ، على بُعد 26 كم (16 ميلاً) . بيشوب أوكلاند، على بُعد 24 كم (14.8 ميلاً).  

تُعدّ شركة GSK أكبر جهة توظيف في بارنارد كاسل ، حيث تمتلك مصنعًا ضخمًا للأدوية على مشارف المدينة، ويعمل فيه حوالي 1000 شخص. ^{[ 26 ]} وقد استثمرت GSK مبلغ 80 مليون جنيه إسترليني في المصنع منذ عام 2007. ^{[ 27 ]} وتأتي مدرسة بارنارد كاسل في المرتبة الثانية بعد GSK، حيث يعمل فيها 183 شخصًا. ^{[ 28 ]}

ترتبط بارنارد كاسل بريًا ببيشوب أوكلاند ، وسبينيمور ، ووسط مقاطعة دورهام عبر الطريق A688 ، وبدارلينجتون ، وستوكتون أون تيز ، وميدلزبره عبر الطريق A67 . كما تبعد بارنارد كاسل مسافة 6.4 كيلومترات عن الطريق A66 ، الذي يوفر الوصول إلى الطريق السريع M6 غربًا والطريق A1(M) شرقًا. ويربط الطريق B6278 أيضًا بارنارد كاسل بميدلتون إن تيزديل . بُني جسر الطريق القديم فوق نهر تيز عام 1569، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . ^{[ 29 ] [ 30 ]} 

أُغلقت محطة قطار بارنارد كاسل أمام قطارات الركاب عام ١٩٦٤. وكان قد أُقرّ مشروع قانون عام ١٨٥٤ لإنشاء خط سكة حديد يمتد من تقاطع مع خط سكة حديد ستوكتون ودارلينجتون في دارلينجتون إلى بارنارد كاسل، وافتُتح في ٩ يوليو ١٨٥٦، مع محطات وسيطة في بروميلو، ووينستون، وجينفورد، وبيرسبريدج . ولم تستمر المحطة النهائية في دارلينجتون سوى خمس سنوات. وفي عام ١٨٥٦، اقترحت شركة سكة حديد جنوب دورهام ولانكشاير إنشاء خط من بيشوب أوكلاند إلى تيباي مرورًا ببارنارد كاسل وكيركبي ستيفن، ولكن لم يُبنَ سوى الجزء الغربي منه، وحصلت الشركة على مشروع القانون عام ١٨٥٧.

افتُتح الخط في 8 أغسطس 1861، من محطة بارنارد كاسل الثانية إلى تقاطع مع خط سكة حديد لانكستر وكارلايل في تيباي، مرورًا بمحطات وسيطة في لارتينغتون، وبوز، وباراس، وكيركبي ستيفن، ورافينستونديل، وجايسجيل. كانت محطتا بارنارد كاسل متباعدتين؛ أصبحت المحطة الأولى محطة عبور وأُغلقت أمام الركاب في 1 مايو 1862، لكنها ظلت تُستخدم كمستودع للبضائع. أُغلقت المحطة الثانية أمام قطارات الركاب ضمن خطة بيتشينغ لتقليصات السكك الحديدية عام 1964، وأُغلقت نهائيًا في 5 أبريل 1965، ثم بُني الموقع لاحقًا من قِبل شركة جلاكسو سميث كلاين . ^{[ 31 ]} اليوم، يُمكن الوصول إلى الخط عبر بيشوب أوكلاند أو دارلينجتون . هناك خطان للحافلات توفرهما شركة أريفا نورث إيست يربطان بارنارد كاسل بدارلينجتون، وهما X75 (عبر ستيندروب ) وX76 (عبر وينستون )، وهناك أيضًا الخط 79 الذي توفره شركة هودجسونز كوتشز، والذي يسافر من بارنارد كاسل إلى ريتشموند .

مدرسة بارنارد كاسل هي مدرسة داخلية مستقلة مختلطة تقع على الحافة الشرقية للمدينة. أما مدرسة تيسديل فهي مدرسة شاملة للمرحلة العمرية من 11 إلى 18 عامًا، وتقع على مشارف المدينة، بالقرب من الطريق السريع A688.

توجد ثلاث مدارس ابتدائية تخدم المدينة. مدرسة غرين لين هي مدرسة ابتدائية للأطفال من سن 4 إلى 11 عامًا. مدرسة سانت ماري هي مدرسة كاثوليكية تقع على طريق بيرش بالقرب من الكنيسة التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 32 ]} أما مدرسة مونتالبو الابتدائية ورياض الأطفال فهي للأطفال من سن 3 إلى 11 عامًا.

شُيّد متحف باوز خصيصًا لعرض مجموعة جون وجوزفين باوز. بُني المتحف على طراز القصور الفرنسية ، ويقع على مساحة واسعة، وهو أكبر مبنى في المدينة بلا منازع. يضم المتحف لوحاتٍ لفنانين كبار مثل إل غريكو، وفرانسيسكو غويا، وكاناليتو، وجان أونوريه فراغونارد، وفرانسوا بوشيه، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الفنون الزخرفية، والخزف، والمنسوجات، والسجاد، والساعات، والأزياء، فضلًا عن قطع أثرية من تاريخ المنطقة. يشتهر المتحف بآلة البجعة الفضية الآلية، التي كانت تعمل يوميًا في تمام الساعة الثانية ظهرًا حتى توقفت عن العمل خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 عام 2020 ، وهي تخضع حاليًا لأعمال صيانة. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

يقدم مركز ويذام للفنون، الواقع في سوق الخيول، مجموعة متنوعة من الفعاليات، بما في ذلك المسرح والسينما والموسيقى والشعر المنطوق وفعاليات الأطفال، فضلاً عن كونه مركز معلومات الزوار في المدينة. ^{[ 35 ]}

يُعدّ مهرجان بارنارد كاسل السنوي كرنفالًا يُقام في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر مايو، وهي عطلة منتصف الفصل الدراسي الصيفي للمدارس. وقد نشأ هذا المهرجان، كما يُعرف محليًا، من مهرجان راكبي الدراجات في شمال شرق إنجلترا، والذي يعود تاريخه إلى عام 1885. ومنذ أوائل القرن العشرين، دأبت المدينة على تنظيم كرنفال وموكب مهيب يجوب مركزها يوم الاثنين من العطلة الرسمية. ويضم المهرجان حوالي عشرين فعالية منفصلة، ​​تؤكد لجنة المهرجان أنها "تصل إلى جميع أطياف المجتمع". وفي السنوات الأخيرة، نظمت اللجنة فعالية موسيقية خاصة بها، لعرض المواهب المحلية والوطنية يومي الأحد والاثنين، بدعم فني وموسيقي كامل من مؤسسة موارد مجتمع تيسديل (TCR).

مركز TCR ^{[ 36 ]} هو مركز مجتمعي على أطراف المدينة، ويضم مجموعة واسعة من الأنشطة الداخلية والخارجية.

فرقة بارنارد كاسل الموسيقية، التي تأسست عام 1860، هي فرقة نحاسية مقرها في المدينة، وتشتهر خارج المنطقة نتيجة لمارش بارنارد كاسل الذي ألفه جوف ريتشاردز . ^{[ 37 ]}

• جورج براون – مبشر وعالم إثنوغرافيا
• آن فاين – كاتبة أدب أطفال. حائزة على جائزة ويتبريد مرتين
• آرثر هندرسون – حائز على جائزة نوبل للسلام (1934). عضو سابق في البرلمان عن بارنارد كاسل وأول وزير في حكومة حزب العمال ^{[ 38 ]}
• ديفيد هاربر - مقدم برنامج التحف على قناة بي بي سي
• غلين هوجيل – مقدم برامج ومنتج تلفزيوني
• ديفيد جينينغز – ملحن
• إيان أوشر – رحالة، مغامر، كاتب، ومتحدث. باع "حياته بأكملها" على موقع إيباي عام 2008

• موقع بارنارد كاسل السياحي
• صور ومعلومات عن قلعة بارنارد
• "قلعة بارنارد"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.